ES Uno de nuestros mayores enemigos es cualquier cosa que cause latencia
ES Uno de nuestros mayores enemigos es cualquier cosa que cause latencia
EN One of our biggest enemies is anything which would cause latency
Spanish | English |
---|---|
mayores | biggest |
enemigos | enemies |
latencia | latency |
es | is |
de | of |
nuestros | our |
ES Cause un impacto en la salud de sus pacientes hoy
EN Make an impact on your patients' health today
Spanish | English |
---|---|
un | an |
impacto | impact |
pacientes | patients |
hoy | today |
en | on |
salud | health |
de | make |
sus | your |
ES Ahora que conoces la importancia de la primera pregunta, a continuación encontrarás nuestras principales sugerencias sobre cómo asegurarte de que tu encuesta realmente cause una gran impresión.
EN Now that you know how important your first question is, here are our top tips on how to make sure your survey is really making a great impression.
Spanish | English |
---|---|
sugerencias | tips |
impresión | impression |
conoces | you know |
tu | your |
encuesta | survey |
gran | great |
importancia | important |
ahora | now |
asegurarte | make sure |
a | to |
de | first |
pregunta | question |
nuestras | our |
una | a |
que | sure |
realmente | really |
cómo | how |
ES Cause una buena impresión con los diseños personalizados
EN Make an impression with custom layouts
Spanish | English |
---|---|
impresión | impression |
una | an |
diseños | layouts |
con | with |
personalizados | custom |
ES Cause una buena impresión con facturas personalizadas de diseño profesional.
EN Make the right impression with professionally designed custom invoices.
Spanish | English |
---|---|
impresión | impression |
facturas | invoices |
profesional | professionally |
una | the |
con | with |
de | custom |
Spanish | English |
---|---|
posibles | potential |
impacto | impacts |
o | or |
el | the |
cliente | customer |
y | your |
de | before |
ES El tomar los medicamentos contra el VIH todos los días impide que el virus se reproduzca, reduciendo así el riesgo de que el VIH sufra una mutación y cause resistencia al medicamento
EN Taking HIV medicines every day prevents HIV from multiplying, which reduces the risk that HIV will mutate and produce drug-resistant HIV
Spanish | English |
---|---|
tomar | taking |
vih | hiv |
impide | prevents |
riesgo | risk |
el | the |
medicamentos | medicines |
medicamento | drug |
ES Cause una buena impresión a sus clientes, nuevos y existentes, a medida que obtiene nuevos trabajos.
EN Make the right impression with new and existing customers as you secure new work.
Spanish | English |
---|---|
impresión | impression |
clientes | customers |
nuevos | new |
a | right |
una | the |
ES Proteja a los vendedores y los consumidores de actividades fraudulentas y cause un impacto en la economía mundial.
EN Protect sellers and consumers from fraudulent activity and make an impact on the global economy.
Spanish | English |
---|---|
proteja | protect |
vendedores | sellers |
consumidores | consumers |
actividades | activity |
fraudulentas | fraudulent |
impacto | impact |
economía | economy |
mundial | global |
un | an |
la | the |
en | on |
ES Data centre outages or breaches cause irreparable damage and costly disruptions that wreak havoc on business operations. Lea la información completa en el sitio externo
EN Data centre outages or breaches cause irreparable damage and costly disruptions that wreak havoc on business operations. Read full information on external site
Spanish | English |
---|---|
centre | centre |
or | or |
cause | cause |
irreparable | irreparable |
business | business |
operations | operations |
externo | external |
on | on |
información | information |
and | and |
sitio | site |
ES Tampoco se responsabiliza o garantiza que el contenido o software al que pueda accederse a través de la Página Web, esté libre de error o cause un daño
EN Neither is it responsible or guarantees that the content or software that can be accessed through the Website, is free from error or causes damage
Spanish | English |
---|---|
garantiza | guarantees |
contenido | content |
software | software |
libre | free |
error | error |
cause | causes |
daño | damage |
o | or |
web | website |
se | is |
de | through |
ES Se prevé que las condiciones de sequía se produzcan a principios de 2021, ya que es probable que La Niña cause una disminución de las precipitaciones en la estación lluviosa de Deyr (octubre-diciembre), lo que afectará a la producción agrícola
EN Drought conditions are expected in early 2021 as La Niña is likely to cause decreased rainfall in the Deyr rainy season (October-December), affecting crop production
Spanish | English |
---|---|
sequía | drought |
probable | likely |
disminución | decreased |
precipitaciones | rainfall |
estación | season |
producción | production |
afectar | affecting |
condiciones | conditions |
la | la |
es | is |
en | in |
a | to |
una | a |
las | the |
ES Primero, nadie es responsable del uso compulsivo de Internet y tecnología de otra persona. Como dice el eslogan de Al-Anon: "No lo causé, no puedo controlarlo y no puedo curarlo".
EN First, no one is responsible for someone else’s compulsive internet and technology use. As the Al-Anon slogan goes, “I didn’t cause it, I can’t control it, and I can’t cure it.”
Spanish | English |
---|---|
responsable | responsible |
compulsivo | compulsive |
internet | internet |
eslogan | slogan |
controlarlo | control |
es | is |
uso | use |
y | and |
tecnología | technology |
lo | it |
primero | first |
el | the |
nadie | no |
Spanish | English |
---|---|
cargue | upload |
foto | photos |
adicional | additional |
relacionada | related |
prospección | prospecting |
impresión | impression |
exitosa | successful |
acciones | actions |
una | a |
de | first |
y | your |
con | to |
ES En el mundo de la atención al cliente, no hay nada que cause más estrés que una creciente cola de tickets en proceso y agentes sobrecargados y estresados
EN In the world of customer service, there’s nothing more stressful than a rising ticket backlog and overworked, stressed out agents
Spanish | English |
---|---|
mundo | world |
cliente | customer |
creciente | rising |
tickets | ticket |
agentes | agents |
en | in |
de | of |
atención | customer service |
y | and |
atención al cliente | service |
no | nothing |
una | a |
ES Si su incapacidad para cumplir con los plazos y estándares de envío está afectando a sus calificaciones, es el momento de externalizar su cumplimiento a una empresa que garantice altos estándares de envío, antes de que se cause un daño irreparable.
EN If your inability to meet shipping deadlines and standards is affecting your ratings, it’s time to outsource your fulfillment to a company who guarantees high shipping standards, before irreparable damage is caused.
Spanish | English |
---|---|
estándares | standards |
envío | shipping |
afectando | affecting |
calificaciones | ratings |
externalizar | outsource |
altos | high |
daño | damage |
irreparable | irreparable |
si | if |
es | is |
cumplimiento | fulfillment |
plazos | deadlines |
empresa | company |
un | a |
a | to |
y | your |
de | before |
el | its |
ES Mi médico me acaba de recetar Coumadin. ¿Podré bucear mientras tomo esta medicación, sin que me cause ningún problema?
EN My doctor recently put me on Coumadin. Could diving while taking this medication cause me any problems?
Spanish | English |
---|---|
médico | doctor |
bucear | diving |
medicación | medication |
problema | problems |
mi | my |
de | put |
mientras | while |
esta | this |
ningún | any |
ES Asimismo, queda prohibido cualquier acto que cause o pueda causar daños o alteraciones de cualquier tipo, no consentidas por Worldsensing, en el sitio web o en sus contenidos.
EN Also prohibited is any action that causes or may cause damage or alterations of any kind, not consented by Worldsensing, to the website or its contents.
Spanish | English |
---|---|
prohibido | prohibited |
daños | damage |
alteraciones | alterations |
worldsensing | worldsensing |
contenidos | contents |
o | or |
el | the |
asimismo | to |
no | not |
de | of |
tipo | kind |
ES Muchos padres piensan: “Seguramente yo causé esto”. Pero usted no es la causa y puede ser parte de la solución.
EN Many parents think, “I must have caused this to happen.” But you are not the cause and you can be part of the solution.
ES Hable con su médico sobre el antibiótico o medicamento que está tomando. Es posible que pueda recetarle un medicamento que no le cause diarrea. Sin embargo, no deje de tomar su medicamento actual a menos que su médico se lo indique.
EN Talk to your doctor about the antibiotic or medicine you’re taking. He or she may be able to prescribe a medicine that won’t cause diarrhea. However, don’t stop taking your current medicine unless your doctor tells you.
Spanish | English |
---|---|
recetarle | prescribe |
diarrea | diarrhea |
médico | doctor |
o | or |
medicamento | medicine |
el | the |
actual | current |
sin embargo | however |
un | a |
posible | that |
a | to |
es | may |
a menos que | unless |
tomando | taking |
ES Hable con su médico sobre cómo manejar una enfermedad crónica u otro problema de salud que cause anemia.
EN Talk to your doctor about how to manage a chronic disease or other health problem that causes anemia.
Spanish | English |
---|---|
enfermedad | disease |
crónica | chronic |
otro | other |
cause | causes |
anemia | anemia |
problema | problem |
salud | health |
médico | doctor |
u | a |
cómo | how |
ES La omisión de estos últimos permite que el virus se multiplique y cause daños al sistema inmunitario.
EN Skipping HIV medicines allows HIV to multiply and damage the immune system.
Spanish | English |
---|---|
permite | allows |
multiplique | multiply |
daños | damage |
sistema | system |
inmunitario | immune |
ES La omisión de esos medicamentos permite que el virus se multiplique y cause daños al sistema inmunitario.
EN Skipping HIV medicines allows HIV to multiply and damage the immune system.
Spanish | English |
---|---|
medicamentos | medicines |
permite | allows |
multiplique | multiply |
daños | damage |
sistema | system |
inmunitario | immune |
Spanish | English |
---|---|
menos | less |
probable | likely |
artritis | arthritis |
daño | damage |
permanente | permanent |
es | is |
las | to |
la | than |
ES Por ejemplo, la RMN no se llevará a cabo cuando haya un sujetador de aneurisma ferromagnético presente porque existe el riesgo de que el sujetador se mueva y le cause daños graves al paciente
EN For example, the MRI exam will not be performed if a ferromagnetic aneurysm clip is present because there is a risk of the clip moving and causing serious harm to the patient
Spanish | English |
---|---|
riesgo | risk |
daños | harm |
graves | serious |
paciente | patient |
no | not |
un | a |
presente | present |
ejemplo | example |
a | to |
existe | is |
ES El poderoso campo magnético del sistema de RMN puede dañar un audífono externo o hacer que un marcapasos cardíaco, un estimulador eléctrico, o un neuroestimulador funcione mal o cause daño
EN The powerful magnetic field of the MR system may damage an external hearing aid or cause a heart pacemaker, electrical stimulator, or neurostimulator to malfunction or cause injury
Spanish | English |
---|---|
poderoso | powerful |
campo | field |
magnético | magnetic |
sistema | system |
externo | external |
cardíaco | heart |
eléctrico | electrical |
el | the |
puede | may |
o | or |
daño | damage |
de | of |
un | a |
hacer | to |
ES Si usted tiene en el cuerpo una bala o cualquier otro fragmento de metal, existe la posibilidad de que cambie de posición y probablemente cause lesiones.
EN If you have a bullet or any other metallic fragment in your body there is a potential risk that it could change position and possibly cause an injury.
Spanish | English |
---|---|
cuerpo | body |
bala | bullet |
otro | other |
fragmento | fragment |
posibilidad | potential |
lesiones | injury |
metal | metallic |
si | if |
en | in |
o | or |
probablemente | that |
una | a |
existe | is |
posición | position |
y | your |
de | and |
cualquier | any |
cambie | change |
ES llevar a cabo cualquier acción que cause una sobrecarga desproporcionada o innecesaria de la infraestructura del Sitio Web o de los sistemas o redes de INNOVMETRIC, así como en los sistemas y redes conectadas al Sitio Web; o
EN carry out any action that causes a disproportionate or unnecessary overload of the Website’s infrastructure or of INNOVMETRIC’s systems or networks, as well as in the systems and networks connected to the Website; or
Spanish | English |
---|---|
acción | action |
cause | causes |
sobrecarga | overload |
desproporcionada | disproportionate |
innecesaria | unnecessary |
o | or |
infraestructura | infrastructure |
sistemas | systems |
redes | networks |
en | in |
conectadas | connected |
de | of |
la | the |
y | and |
a | to |
una | a |
llevar | carry |
ES (4) Cree y elimine constantemente una gran cantidad de archivos de forma regular o cause daños en el sistema de archivos.
EN (4) Constantly create and delete large numbers of files on a regular basis, or cause file system damage.
Spanish | English |
---|---|
elimine | delete |
constantemente | constantly |
regular | regular |
cause | cause |
daños | damage |
gran | large |
o | or |
archivos | files |
sistema | system |
en | on |
ES Los riesgos de rediseñar un sitio web son muy reales. Hemos observado que incluso con una excelente preparación, puede suceder que el rediseño de un sitio web cause una pérdida del 10 al 20% del tráfico. ¡Imagina la pérdida de facturación!
EN The risks of redesigning a website are real. We observed that even with excellent preparation, a website redesign sometimes results in a 10-20% loss of traffic. Imagine the loss in sales!
Spanish | English |
---|---|
riesgos | risks |
reales | real |
observado | observed |
preparación | preparation |
pérdida | loss |
tráfico | traffic |
imagina | imagine |
facturación | sales |
un | a |
de | of |
son | are |
incluso | even |
rediseño | redesign |
excelente | excellent |
con | with |
hemos | we |
Spanish | English |
---|---|
falsas | false |
inexactas | inaccurate |
perjuicios | damage |
funcas | funcas |
o | or |
en | in |
usuario | user |
información | information |
ser | be |
terceros | third |
responsable | responsible |
de | of |
a | to |
y | and |
que | shall |
ES Después de estar involucrado en un accidente que cause lesiones, las partes lesionadas deben buscar atención médica inmediata donde los médicos podrán tomar un historial médico y realizar un examen
EN After being involved in an injury-causing accident, the injured parties should seek immediate medical attention where physicians will be able to take a medical history and perform an examination
Spanish | English |
---|---|
involucrado | involved |
accidente | accident |
lesiones | injury |
partes | parties |
lesionadas | injured |
inmediata | immediate |
médicos | physicians |
historial | history |
examen | examination |
en | in |
deben | should |
atención | attention |
podrá | able |
un | a |
podrán | will |
tomar | to take |
estar | be |
que | perform |
donde | where |
después | to |
ES Existe el riesgo de que este medicamento se salga de la vena en el sitio de la inyección y cause daño tisular
EN There is a risk that this drug may leak out of the vein at the injection site, resulting in tissue damage
Spanish | English |
---|---|
riesgo | risk |
medicamento | drug |
vena | vein |
inyección | injection |
daño | damage |
de | of |
en | in |
sitio | site |
existe | is |
este | this |
ES Existe el riesgo de que este medicamento se salga de la vena en el sitio de la inyección y cause daño tisular que puede ser grave
EN There is a risk that this drug may leak out of the vein at the injection site, leading to tissue damage that can be severe
Spanish | English |
---|---|
riesgo | risk |
medicamento | drug |
vena | vein |
inyección | injection |
daño | damage |
grave | severe |
en | at |
de | of |
puede | can |
sitio | site |
ser | be |
existe | is |
este | this |
ES Debido a que este medicamento tiene una cantidad subterapéutica (muy pequeña) de atropina, existe la posibilidad de que cause síntomas asociados con dosis altas de atropina si no se toma según lo prescrito
EN Because this medication has a subtherapeutic (very small) amount of atropine in it, there is a chance that it could cause symptoms associated with high doses of atropine if not taken as prescribed
Spanish | English |
---|---|
medicamento | medication |
pequeña | small |
posibilidad | chance |
síntomas | symptoms |
asociados | associated |
muy | very |
dosis | doses |
si | if |
altas | high |
no | not |
lo | it |
toma | taken |
este | this |
con | with |
tiene | has |
existe | is |
a | a |
cantidad | amount |
de | of |
ES Existe el riesgo de que se salga de la vena en el sitio de la inyección y cause daño tisular que puede ser grave
EN There is a risk that this drug may leak out of the vein at the injection site, resulting in tissue damage that can be severe
Spanish | English |
---|---|
riesgo | risk |
vena | vein |
inyección | injection |
daño | damage |
grave | severe |
de | of |
en | in |
puede | can |
ser | be |
sitio | site |
existe | is |
ES Será responsable de las informaciones falsas o inexactas que proporcione a través del Sitio Web y de los daños y perjuicios, directos o indirectos, que ello cause a NH HOTEL GROUP o a terceros
EN They will be liable for any false or inaccurate information they provide on the Website and for direct or indirect damage caused to NH HOTEL GROUP or to third parties.
Spanish | English |
---|---|
responsable | liable |
informaciones | information |
falsas | false |
inexactas | inaccurate |
directos | direct |
indirectos | indirect |
nh | nh |
hotel | hotel |
group | group |
o | or |
a | to |
daños | damage |
ser | be |
terceros | third |
ES Cause la mejor impresión desde el principio con un presupuesto personalizado y realice más negocios como resultado.
EN Make your first impression count with a customised estimate. Win more work for your business as a result.
Spanish | English |
---|---|
impresión | impression |
presupuesto | estimate |
personalizado | customised |
un | a |
negocios | business |
como | as |
resultado | result |
y | your |
con | with |
realice | make |
más | more |
principio | first |
ES Como agradecimiento por unirse al Club 6, ¡obtenga una camiseta gratis! Elija entre tres estilos y colores diferentes. Busque un correo electrónico de Print Your Cause unos días después de unirse.
EN As a thank you for joining Club 6, get a free T-shirt! Choose from three different styles and colors. Look for an email from Print Your Cause a few days after you join.
Spanish | English |
---|---|
club | club |
obtenga | get |
gratis | free |
elija | choose |
estilos | styles |
colores | colors |
unirse | joining |
diferentes | different |
días | days |
como | as |
cause | cause |
camiseta | shirt |
un | a |
agradecimiento | thank |
busque | and |
de | three |
después | after |
your | your |
ES Existe la posibilidad de que la vacuna cause una reacción alérgica grave
EN There is a chance that the vaccine could cause a severe allergic reaction
Spanish | English |
---|---|
posibilidad | chance |
vacuna | vaccine |
reacción | reaction |
grave | severe |
la | the |
existe | is |
de | there |
una | a |
ES Cause un impacto en la salud de sus pacientes hoy
EN Make an impact on your patients' health today
Spanish | English |
---|---|
un | an |
impacto | impact |
pacientes | patients |
hoy | today |
en | on |
salud | health |
de | make |
sus | your |
ES Mi médico me acaba de recetar Coumadin. ¿Podré bucear mientras tomo esta medicación, sin que me cause ningún problema?
EN My doctor recently put me on Coumadin. Could diving while taking this medication cause me any problems?
Spanish | English |
---|---|
médico | doctor |
bucear | diving |
medicación | medication |
problema | problems |
mi | my |
de | put |
mientras | while |
esta | this |
ningún | any |
ES Por ejemplo, la RMN no se llevará a cabo cuando haya un sujetador de aneurisma ferromagnético presente porque existe el riesgo de que el sujetador se mueva y le cause daños graves al paciente
EN For example, the MRI exam will not be performed if a ferromagnetic aneurysm clip is present because there is a risk of the clip moving and causing serious harm to the patient
Spanish | English |
---|---|
riesgo | risk |
daños | harm |
graves | serious |
paciente | patient |
no | not |
un | a |
presente | present |
ejemplo | example |
a | to |
existe | is |
ES El poderoso campo magnético del sistema de RMN puede dañar un audífono externo o hacer que un marcapasos cardíaco, un estimulador eléctrico, o un neuroestimulador funcione mal o cause daño
EN The powerful magnetic field of the MR system may damage an external hearing aid or cause a heart pacemaker, electrical stimulator, or neurostimulator to malfunction or cause injury
Spanish | English |
---|---|
poderoso | powerful |
campo | field |
magnético | magnetic |
sistema | system |
externo | external |
cardíaco | heart |
eléctrico | electrical |
el | the |
puede | may |
o | or |
daño | damage |
de | of |
un | a |
hacer | to |
ES Si usted tiene en el cuerpo una bala o cualquier otro fragmento de metal, existe la posibilidad de que cambie de posición y probablemente cause lesiones.
EN If you have a bullet or any other metallic fragment in your body there is a potential risk that it could change position and possibly cause an injury.
Spanish | English |
---|---|
cuerpo | body |
bala | bullet |
otro | other |
fragmento | fragment |
posibilidad | potential |
lesiones | injury |
metal | metallic |
si | if |
en | in |
o | or |
probablemente | that |
una | a |
existe | is |
posición | position |
y | your |
de | and |
cualquier | any |
cambie | change |
ES La aplicación Web de una administración pública suiza, utilizada por un gran número de personas, no puede sufrir ninguna ralentización sin que esto cause grandes molestias
EN A Swiss public administration office?s web application, used by a very large number of people, cannot suffer through any holdup without causing significant inconvenience
Spanish | English |
---|---|
web | web |
suiza | swiss |
sufrir | suffer |
molestias | inconvenience |
administración | administration |
pública | public |
personas | people |
aplicación | application |
un | a |
no puede | cannot |
utilizada | used |
grandes | large |
sin | without |
Spanish | English |
---|---|
cargue | upload |
foto | photos |
adicional | additional |
relacionada | related |
prospección | prospecting |
impresión | impression |
exitosa | successful |
acciones | actions |
una | a |
de | first |
y | your |
con | to |
ES Hable con su médico sobre cómo manejar una enfermedad crónica u otro problema de salud que cause anemia.
EN Talk to your doctor about how to manage a chronic disease or other health problem that causes anemia.
Spanish | English |
---|---|
enfermedad | disease |
crónica | chronic |
otro | other |
cause | causes |
anemia | anemia |
problema | problem |
salud | health |
médico | doctor |
u | a |
cómo | how |
ES Hable con su médico sobre el antibiótico o medicamento que está tomando. Es posible que pueda recetarle un medicamento que no le cause diarrea. Sin embargo, no deje de tomar su medicamento actual a menos que su médico se lo indique.
EN Talk to your doctor about the antibiotic or medicine you’re taking. He or she may be able to prescribe a medicine that won’t cause diarrhea. However, don’t stop taking your current medicine unless your doctor tells you.
Spanish | English |
---|---|
recetarle | prescribe |
diarrea | diarrhea |
médico | doctor |
o | or |
medicamento | medicine |
el | the |
actual | current |
sin embargo | however |
un | a |
posible | that |
a | to |
es | may |
a menos que | unless |
tomando | taking |
ES El tomar los medicamentos contra el VIH todos los días impide que el virus se reproduzca, reduciendo así el riesgo de que el VIH sufra una mutación y cause resistencia al medicamento
EN Taking HIV medicines every day prevents HIV from multiplying, which reduces the risk that HIV will mutate and produce drug-resistant HIV
Spanish | English |
---|---|
tomar | taking |
vih | hiv |
impide | prevents |
riesgo | risk |
el | the |
medicamentos | medicines |
medicamento | drug |
Showing 50 of 50 translations