Hire a translator I am translator

Translate "cause" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cause" from Spanish to Portuguese

Translations of cause

"cause" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

cause causar

Translation of Spanish to Portuguese of cause

Spanish
Portuguese

ES Uno de nuestros mayores enemigos es cualquier cosa que cause latencia

PT Um dos nossos maiores inimigos é qualquer coisa que possa causar latência

Spanish Portuguese
enemigos inimigos
cause causar
latencia latência
es é
uno um
nuestros nossos
cualquier qualquer
mayores maiores
cosa que
de dos

ES Cause un impacto en la salud de sus pacientes hoy

PT Exerça impacto na saúde dos seus pacientes hoje

Spanish Portuguese
impacto impacto
pacientes pacientes
hoy hoje
la a
en de
salud saúde
de dos
sus seus

ES Teniendo en cuenta la mayoría de estos problemas, podemos ayudarte a encontrar un proveedor adecuado que no te cause demasiados problemas

PT Com todos estes problemas, nós podemos ajudá-lo a encontrar o provedor que atenda suas necessidades e não cause muitos problemas

Spanish Portuguese
problemas problemas
encontrar encontrar
proveedor provedor
la a
podemos podemos
no não
de todos

ES Ahora que conoces la importancia de la primera pregunta, a continuación encontrarás nuestras principales sugerencias sobre cómo asegurarte de que tu encuesta realmente cause una gran impresión.

PT Agora que você sabe a importância que tem a primeira pergunta, veja nossas principais dicas de como garantir que sua pesquisa cause uma boa primeira impressão.

Spanish Portuguese
importancia importância
sugerencias dicas
impresión impressão
ahora agora
gran boa
pregunta pergunta
principales principais
encuesta pesquisa
que garantir
nuestras nossas

ES El Suscriptor no utilizará el Servicio de una manera que cause una carga irrazonable, según lo determine el Vendedor, a su entera discreción, en los sistemas informáticos del Vendedor.

PT O Assinante não utilizará o Serviço de forma a causar um ônus irracional, conforme determinado pelo Vendedor, a seu exclusivo critério, nos sistemas de computador do Vendedor.

Spanish Portuguese
suscriptor assinante
cause causar
vendedor vendedor
discreción critério
sistemas sistemas
servicio serviço
en de
informáticos computador
no não
manera forma
a um
el a
de do

ES No cause aún más daño y evite hacer lo siguiente:

PT Não cause ainda mais danos e evite fazer o seguinte:

Spanish Portuguese
daño danos
evite evite
y e
o o
más mais
no não
siguiente seguinte

ES Cambiar de modos puede que cause mucha distracción y llevar a que uno se no se de cuenta de algunos errores.

PT Trocar modos como esse pode distrair e fazer com que as coisas fiquem perdidas.

Spanish Portuguese
cambiar trocar
modos modos
puede pode
y e
que que
de coisas
no esse

ES Afortunadamente, las puntuaciones de PageSpeed, Pingdom y YSlow muestran que esos pequeños empresarios no tienen que preocuparse de que el tema cause problemas de velocidad o de SEO.

PT Felizmente, as pontuações PageSpeed, Pingdom e YSlow mostram que aqueles proprietários de pequenas empresas não precisam se preocupar com o tema causando qualquer velocidade ou problemas de SEO.

Spanish Portuguese
afortunadamente felizmente
puntuaciones pontuações
muestran mostram
pequeños pequenas
velocidad velocidade
y e
preocuparse preocupar
problemas problemas
o ou
tema tema
no não
el o
seo seo
que que
de precisam

ES Para asegurarnos de que esto no cause ningún problema, recomendamos realizar una búsqueda y reemplazo en su base de datos.

PT Para garantir que isso não cause nenhum problema, recomendamos que você faça uma busca e substituição em seu banco de dados.

Spanish Portuguese
recomendamos recomendamos
búsqueda busca
reemplazo substituição
y e
datos dados
problema problema
su a
que garantir
no nenhum

ES Además, el polimorfismo genético del receptor de la enzima convertidora de angiotensina 2 (ECA2), que es el punto de entrada del nuevo coronavirus, posiblemente cause diferencias en la sensibilidad, los síntomas y la evolución de la COVID-19.

PT Além disso, o polimorfismo genético do receptor da ECA2, que é o ponto de entrada para o novo coronavírus, possivelmente causa diferenças na suscetibilidade, sintomas e resultados da COVID‑19.

Spanish Portuguese
genético genético
receptor receptor
punto ponto
posiblemente possivelmente
diferencias diferenças
síntomas sintomas
es é
nuevo novo
y e
entrada entrada
coronavirus coronavírus
en de
además além
de do
la o
que que

ES Más de 10 millones de personas de por todo el mundo viven con la enfermedad de Parkinson, un desorden neurodegenerative que cause problemas con el movimiento y el balance

PT Mais de 10 milhões de pessoas no mundo inteiro vivem com a doença de Parkinson, uma desordem neurodegenerative que cause problemas com movimento e balanço

Spanish Portuguese
viven vivem
enfermedad doença
problemas problemas
balance balanço
mundo mundo
y e
todo el mundo inteiro
movimiento movimento
más mais
personas pessoas
de uma
millones milhões
con com
que que

ES No permita que una brecha de seguridad cause la ruina de su empresa.

PT Não permita que uma quebra de segurança destrua seus negócios.

Spanish Portuguese
permita permita
seguridad segurança
empresa negócios
no não
la a
que que
de uma

ES Todavía tenemos que encontrar un concentrador USB en un monitor que cause problemas.

PT Ainda não encontramos um hub USB em um monitor que cause problemas.

Spanish Portuguese
usb usb
monitor monitor
problemas problemas
en em
todavía que

ES Hacer esto no será muy beneficio para secarlo, pero prevendrá que le cause daño y te dará tiempo para que consigas lo necesario para secar apropiadamente el libro.

PT Congelar seu livro não vai ajudar a secá-lo, mas irá prevenir danos, dando-lhe tempo para obter tudo que você precisa para secá-lo corretamente.

Spanish Portuguese
daño danos
libro livro
tiempo tempo
que irá
pero mas
no não
será que
para para
te lhe

ES Si la grapa se rompe mientras las retiras, asegúrate de sacar todas las partes para que no cause más problemas.

PT Se o grampo quebrar quando estiver removendo-o, remova todos os pedaços para não obstruir o objeto.

Spanish Portuguese
grapa grampo
si se
la o
no não
todas todos os

ES Le permite crear un espacio más saludable para usted en línea y puede ayudarlo a evitar cualquier incomodidad que cause un bloqueo.

PT Ele permite que você crie um espaço mais saudável para si mesmo online e pode ajudá-lo a evitar qualquer constrangimento que um bloqueio cause.

Spanish Portuguese
permite permite
espacio espaço
evitar evitar
bloqueo bloqueio
en línea online
y e
puede pode
saludable saudável
crear crie
un um
más mais
cualquier qualquer
para para

ES Tampoco se responsabiliza o garantiza que el contenido o software al que pueda accederse a través de la Página Web, esté libre de error o cause un daño

PT Também não é responsável nem garante que o conteúdo ou software que pode ser acedido através do site esteja livre de erros ou cause danos

Spanish Portuguese
garantiza garante
contenido conteúdo
software software
libre livre
error erros
daño danos
o ou
web site
través de
el o

ES Comience a operar con más rapidez y cause más impacto en los negocios

PT Comece a operar com maior rapidez e cause um maior impacto nos negócios

Spanish Portuguese
comience comece
rapidez rapidez
impacto impacto
negocios negócios
y e
a um
con com
operar operar

ES Primero, nadie es responsable del uso compulsivo de Internet y tecnología de otra persona. Como dice el eslogan de Al-Anon: "No lo causé, no puedo controlarlo y no puedo curarlo".

PT Primeiro, ninguém é responsável pelo uso compulsivo de internet e tecnologia de outra pessoa. Como diz o slogan da Al-Anon: "Eu não causei, não posso controlá-lo e não posso curá-lo".

Spanish Portuguese
responsable responsável
compulsivo compulsivo
internet internet
tecnología tecnologia
eslogan slogan
puedo posso
es é
uso uso
y e
dice diz
otra outra
persona pessoa
el o
del de

ES Cause una sólida primera impresión

PT Faça-os ter uma ótima primeira impressão

Spanish Portuguese
impresión impressão
una uma
primera primeira

ES Cause una primera impresión memorable

PT Deixe uma primeira impressão memorável

Spanish Portuguese
impresión impressão
memorable memorável
una uma
primera primeira

ES Cause una impresión memorable desde el primer momento

PT Deixe uma impressão duradoura, desde o primeiro encontro em diante

Spanish Portuguese
impresión impressão
primer primeiro
una uma
el o

ES Eso significa que hay muchas oportunidades diferentes de que algo salga mal y cause un fallo en el apretón de manos, o incluso lleve al error de «la conexión no es privada«, haciendo que los visitantes se vayan.

PT Isso significa que há muitas oportunidades diferentes para que algo dê errado e cause um handshake failure.

Spanish Portuguese
oportunidades oportunidades
diferentes diferentes
y e
mal errado
un um
significa significa
que que

ES Asimismo, queda prohibido cualquier acto que cause o pueda causar daños o alteraciones de cualquier tipo, no consentidas por Worldsensing, en el sitio web o en sus contenidos.

PT Também é proibida qualquer acção que cause ou possa causar danos ou alterações de qualquer tipo, não consentida pela Worldsensing, ao website ou ao seu conteúdo.

Spanish Portuguese
prohibido proibida
daños danos
alteraciones alterações
contenidos conteúdo
worldsensing worldsensing
o ou
en de
el o
pueda possa
tipo tipo
sitio web website
asimismo também
cualquier qualquer
causar causar
no não
de do

ES Además, el polimorfismo genético del receptor de la enzima convertidora de angiotensina 2 (ECA2), que es el punto de entrada del nuevo coronavirus, posiblemente cause diferencias en la sensibilidad, los síntomas y la evolución de la COVID-19.

PT Além disso, o polimorfismo genético do receptor da ECA2, que é o ponto de entrada para o novo coronavírus, possivelmente causa diferenças na suscetibilidade, sintomas e resultados da COVID‑19.

Spanish Portuguese
genético genético
receptor receptor
punto ponto
posiblemente possivelmente
diferencias diferenças
síntomas sintomas
es é
nuevo novo
y e
entrada entrada
coronavirus coronavírus
en de
además além
de do
la o
que que

ES A pesar de que aún es utilizada, especialmente en guiones de cine, la mala dimensión de sus letras hace que Courier cause serios dolores de cabeza a diseñadores alrededor del planeta, haciendo que sea la fuente para evitar por excelencia.

PT Embora ela tenha o seu lugar no mundo, especialmente para ser usada em scripts de filme, suas letras pobremente medidas fazem da Courier a praga dos designers do mundo, tornando-a uma fonte a ser evitada sempre que possível.

Spanish Portuguese
utilizada usada
guiones scripts
cine filme
diseñadores designers
fuente fonte
la a
letras letras
planeta mundo
que fazem
especialmente especialmente
sus suas

ES llevar a cabo cualquier acción que cause una sobrecarga desproporcionada o innecesaria de la infraestructura del Sitio Web o de los sistemas o redes de INNOVMETRIC, así como en los sistemas y redes conectadas al Sitio Web; o

PT realizar qualquer ação que cause uma sobrecarga desproporcionada ou desnecessária na infraestrutura do Site ou nos sistemas ou redes da INNOVMETRIC, bem como nos sistemas e redes ligados ao Site; ou

Spanish Portuguese
acción ação
sobrecarga sobrecarga
o ou
infraestructura infraestrutura
sistemas sistemas
redes redes
y e
al ao
cualquier qualquer
la a
así que
en na
sitio site
llevar a cabo realizar
de do

ES Un descuido al hacer clic es todo lo que se necesita para que el software malintencionado infecte los dispositivos y cause estragos

PT Um clique descuidado é tudo o que é necessário para que o software malicioso entre nos dispositivos e o estrago seja feito

Spanish Portuguese
clic clique
dispositivos dispositivos
y e
es é
un um
software software
el o
se seja
todo tudo
que que
para para

ES Las puntuaciones altas indican que existe el riesgo de que un elemento de la infraestructura cause una interrupción del servicio.

PT As pontuações altas de anomalias indicam que um item da infraestrutura pode estar em risco de causar uma indisponibilidade de serviço.

Spanish Portuguese
riesgo risco
infraestructura infraestrutura
cause causar
altas altas
puntuaciones pontuações
un um
servicio serviço
de em
una uma
elemento que
la o
del de

ES (4) Cree y elimine constantemente una gran cantidad de archivos de forma regular o cause daños en el sistema de archivos.

PT (4) Crie e exclua constantemente um grande número de arquivos ou causar corrupção do sistema de arquivos.

Spanish Portuguese
y e
elimine exclua
constantemente constantemente
gran grande
archivos arquivos
cause causar
o ou
en de
el o
sistema sistema
cree crie

ES La interpretación y documentación de los resultados se hace en cuanto termina el análisis, para que no haya riesgo de retrasos en una serie de análisis o de que la demora cause una interpretación inexacta.

PT A plataforma interpreta e documenta o resultado assim que o teste termina, portanto, não há risco de um teste demorado ou de atraso, resultando em uma interpretação imprecisa.

Spanish Portuguese
termina termina
riesgo risco
demora atraso
y e
o ou
interpretación interpretação
no não
la a

ES Se hay una ruptura importante en el revelado de una vacuna para prevenir la infección del anquilostoma - un parásito que cause enfermedad seria en decenas de millares de personas global.

PT É havido uma descoberta significativa na revelação de uma vacina para impedir a infecção do ancilóstomo - um parasita que cause a doença séria nos dez de milhões de povos global.

Spanish Portuguese
importante significativa
vacuna vacina
infección infecção
enfermedad doença
global global
prevenir impedir
en de
un um
de do
que que
para para

ES Cause un impacto en la salud de sus pacientes hoy

PT Exerça impacto na saúde dos seus pacientes hoje

Spanish Portuguese
impacto impacto
pacientes pacientes
hoy hoje
la a
en de
salud saúde
de dos
sus seus

ES A pesar de que aún es utilizada, especialmente en guiones de cine, la mala dimensión de sus letras hace que Courier cause serios dolores de cabeza a diseñadores alrededor del planeta, haciendo que sea la fuente para evitar por excelencia.

PT Embora ela tenha o seu lugar no mundo, especialmente para ser usada em scripts de filme, suas letras pobremente medidas fazem da Courier a praga dos designers do mundo, tornando-a uma fonte a ser evitada sempre que possível.

Spanish Portuguese
utilizada usada
guiones scripts
cine filme
diseñadores designers
fuente fonte
la a
letras letras
planeta mundo
que fazem
especialmente especialmente
sus suas

ES No permita que una brecha de seguridad cause la ruina de su empresa.

PT Não permita que uma quebra de segurança destrua seus negócios.

Spanish Portuguese
permita permita
seguridad segurança
empresa negócios
no não
la a
que que
de uma

ES Comience a operar con más rapidez y cause más impacto en los negocios

PT Comece a operar com maior rapidez e cause um maior impacto nos negócios

Spanish Portuguese
comience comece
rapidez rapidez
impacto impacto
negocios negócios
y e
a um
con com
operar operar

ES El Suscriptor no utilizará el Servicio de una manera que cause una carga irrazonable, según lo determine el Vendedor, a su entera discreción, en los sistemas informáticos del Vendedor.

PT O Assinante não utilizará o Serviço de forma a causar um ônus irracional, conforme determinado pelo Vendedor, a seu exclusivo critério, nos sistemas de computador do Vendedor.

Spanish Portuguese
suscriptor assinante
cause causar
vendedor vendedor
discreción critério
sistemas sistemas
servicio serviço
en de
informáticos computador
no não
manera forma
a um
el a
de do

ES Hay una solicitud de medidas cautelares ante la Corte Constitucional, el máximo tribunal del país, para prevenir que la presa que está construyendo Ecsa en el río Tundayme se rompa y cause un desastre como el de Brumadinho en Brasil

PT Há também um pedido de medidas cautlares ante a Corte Constitucional para prevenir que a represa em construção por Ecsa no rio Tundayme se rompa e cause um desastre como o de Brumadinho, no Brasil

Spanish Portuguese
solicitud pedido
medidas medidas
corte corte
constitucional constitucional
construyendo construção
río rio
desastre desastre
brasil brasil
y e
un um
prevenir prevenir
en el no
la a

ES llevar a cabo cualquier acción que cause una sobrecarga desproporcionada o innecesaria de la infraestructura del Sitio Web o de los sistemas o redes de INNOVMETRIC, así como en los sistemas y redes conectadas al Sitio Web; o

PT realizar qualquer ação que cause uma sobrecarga desproporcionada ou desnecessária na infraestrutura do Site ou nos sistemas ou redes da INNOVMETRIC, bem como nos sistemas e redes ligados ao Site; ou

Spanish Portuguese
acción ação
sobrecarga sobrecarga
o ou
infraestructura infraestrutura
sistemas sistemas
redes redes
y e
al ao
cualquier qualquer
la a
así que
en na
sitio site
llevar a cabo realizar
de do

ES (4) Cree y elimine constantemente una gran cantidad de archivos de forma regular o cause daños en el sistema de archivos.

PT (4) Crie e exclua constantemente um grande número de arquivos ou causar corrupção do sistema de arquivos.

Spanish Portuguese
y e
elimine exclua
constantemente constantemente
gran grande
archivos arquivos
cause causar
o ou
en de
el o
sistema sistema
cree crie

ES (4) Cree y elimine constantemente una gran cantidad de archivos de forma regular o cause daños en el sistema de archivos.

PT (4) Crie e exclua constantemente um grande número de arquivos ou causar corrupção do sistema de arquivos.

Spanish Portuguese
y e
elimine exclua
constantemente constantemente
gran grande
archivos arquivos
cause causar
o ou
en de
el o
sistema sistema
cree crie

ES El seguro de coche cubre los daños a vehículos o bienes de terceros, al igual que a personas, que usted cause con su coche

PT O seguro de responsabilidade civil automóvel cobre danos a veículos de outras pessoas, danos a pessoas ou outros bens que você cause com o seu carro

Spanish Portuguese
cubre cobre
daños danos
bienes bens
o ou
seguro seguro
vehículos veículos
personas pessoas
con com
de carro

ES Este seguro cubre los daños que cause sin intención a otras personas y a los bienes de terceros

PT Este seguro entra em validade imediatamente, caso você cause involuntariamente danos a outras pessoas e bens de terceiros

Spanish Portuguese
daños danos
otras outras
bienes bens
y e
seguro seguro
de em
terceros terceiros
este este
personas pessoas

ES 2.4 No le recomendamos que autorice a otros a utilizar la contraseña de su cuenta y usted será responsable de cualquier daño que nos cause a nosotros o a terceros el uso de la contraseña de su cuenta por parte de otros.

PT 2.4 Não recomendamos que você autorize a palavra-passe da sua conta para outros usarem, se dano for causado a nós ou aos terceiros durante a utilização da palavra-passe da sua conta por outros, essa responsabilidade também será assumida por si.

Spanish Portuguese
recomendamos recomendamos
contraseña palavra-passe
daño dano
otros outros
cuenta conta
o ou
responsable responsabilidade
uso utilização
nos que
terceros terceiros
no não

ES Uno de nuestros mayores enemigos es cualquier cosa que cause latencia

PT Um dos nossos maiores inimigos é qualquer coisa que possa causar latência

Spanish Portuguese
enemigos inimigos
cause causar
latencia latência
es é
uno um
nuestros nossos
cualquier qualquer
mayores maiores
cosa que
de dos

ES A veces, sí. Es posible que una aplicación cause problemas de rendimiento. Por esta razón, te recomendamos que aprendas todo lo que puedas sobre una aplicación.

PT Às vezes, sim. É possível que um aplicativo cause problemas de desempenho. Por esse motivo, a gente recomenda que você aprenda tudo o que puder sobre os aplicativos.

Spanish Portuguese
problemas problemas
rendimiento desempenho
posible possível
razón motivo
veces vezes
aplicación aplicativo
a um
de esse
que que
sobre sobre

ES El análisis a toro pasado de los incidentes se lleva a cabo después de que se produzca el incidente con el objetivo de determinar el origen del problema y asignar acciones para garantizar que se solucione antes de que cause un incidente repetido.

PT A autópsia do incidente é realizada depois do incidente, para determinar a causa-raiz e determinar ações a fim de garantir que ele seja abordado antes que possa causar um incidente repetido.

Spanish Portuguese
origen raiz
acciones ações
cause causar
y e
incidente incidente
el a
determinar determinar
un um
objetivo para
garantizar garantir
antes antes

ES Ahora que conoces la importancia de la primera pregunta, a continuación encontrarás nuestras principales sugerencias sobre cómo asegurarte de que tu encuesta realmente cause una gran impresión.

PT Agora que você sabe a importância que tem a primeira pergunta, veja nossas principais dicas de como garantir que sua pesquisa cause uma boa primeira impressão.

Spanish Portuguese
importancia importância
sugerencias dicas
impresión impressão
ahora agora
gran boa
pregunta pergunta
principales principais
encuesta pesquisa
que garantir
nuestras nossas

ES No cause aún más daño y evite hacer lo siguiente:

PT Não cause ainda mais danos e evite fazer o seguinte:

Spanish Portuguese
daño danos
evite evite
y e
o o
más mais
no não
siguiente seguinte

ES Ahora que conoces la importancia de la primera pregunta, a continuación encontrarás nuestras principales sugerencias sobre cómo asegurarte de que tu encuesta realmente cause una gran impresión.

PT Agora que você sabe a importância que tem a primeira pergunta, veja nossas principais dicas de como garantir que sua pesquisa cause uma boa primeira impressão.

Spanish Portuguese
importancia importância
sugerencias dicas
impresión impressão
ahora agora
gran boa
pregunta pergunta
principales principais
encuesta pesquisa
que garantir
nuestras nossas

Showing 50 of 50 translations