Hire a translator I am translator

Translate "síntomas" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "síntomas" from Spanish to Portuguese

Translations of síntomas

"síntomas" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

síntomas sintomas

Translation of Spanish to Portuguese of síntomas

Spanish
Portuguese

ES Los síntomas mas comunes en 90-150 días que no estaban presentes antes de la infección eran el dolor de cabeza (2,4%), los síntomas del humor y de la ansiedad (2,4%), los síntomas cognoscitivos (2,3%), y la fatiga (1,1%)

PT Os sintomas os mais comuns em 90-150 dias que não estava actual antes da infecção eram a dor de cabeça (2,4%), os sintomas do humor e da ansiedade (2,4%), os sintomas cognitivos (2,3%), e a fadiga (1,1%)

Spanish Portuguese
síntomas sintomas
días dias
infección infecção
dolor dor
humor humor
ansiedad ansiedade
fatiga fadiga
y e
comunes comuns
cabeza cabeça
eran eram
estaban que
que estava
no não
antes antes

ES expandir el uso de pruebas para incluir a pacientes con una amplia gama de signos y síntomas, incluidos aquellos con síntomas leves o sin síntomas;

PT Expandir a realização de testes para incluir pacientes com uma ampla variedade de sinais e sintomas, incluindo aqueles com sintomas leves ou sem sintomas

Spanish Portuguese
expandir expandir
pruebas testes
pacientes pacientes
gama variedade
signos sinais
síntomas sintomas
amplia ampla
y e
o ou
incluir incluir
incluidos incluindo
sin sem
con com
aquellos de
de uma
para para

ES También habrá un verificador de síntomas, por lo que puede incluir los síntomas que está experimentando y la aplicación le indicará si debe hacerse la prueba

PT Haverá também um verificador de sintomas, para que você possa inserir os sintomas que está experimentando e o aplicativo aconselhará se você deve fazer o teste

Spanish Portuguese
verificador verificador
síntomas sintomas
experimentando experimentando
prueba teste
un um
y e
si se
que haverá
la o
debe deve
también também
aplicación aplicativo

ES Los síntomas de COVID-19 son similares en niños y adultos. Sin embargo, los niños con COVID-19 generalmente presentan síntomas más leves. Es menos probable que los niños enfermen tanto como para necesitar ir al hospital.

PT Os sintomas da COVID-19 são semelhantes em crianças e adultos. No entanto, crianças com COVID-19 geralmente têm sintomas mais leves. As crianças geralmente não ficam tão doentes a ponto de precisarem ir para o hospital.

Spanish Portuguese
síntomas sintomas
niños crianças
adultos adultos
generalmente geralmente
ir ir
hospital hospital
y e
sin embargo entanto
similares semelhantes
son são
más mais
con com

ES Algo que explica su mayor transmisibilidad es que el SARS-CoV-2 es más contagioso en los días anteriores y posteriores a la aparición de los síntomas (a diferencia del SARS-CoV, que es más contagioso solo después de la aparición de los síntomas)

PT Para explicar a sua maior transmissibilidade, o SARS-CoV-2 é mais contagioso nos vários dias antes e após o início dos sintomas (ao contrário do SARS-CoV, que é mais contagioso apenas após o início dos sintomas)

Spanish Portuguese
síntomas sintomas
días dias
y e
es é
más mais
a após
solo apenas
mayor maior
la a
de do
su sua
anteriores para

ES Los síntomas neurológicos y psiquiátricos o los síntomas neuropsiquiátricos se observan en PASC y son común comunes entre adultos. Sin embargo, PASC no está bien caracterizado entre niños y adolescentes.

PT Os sintomas neurológicos e psiquiátricas ou os sintomas neuropsiquiátricos geralmente são observados em PASC e são comuns entre adultos. Contudo, PASC não é bom caracterizado entre crianças e adolescentes.

Spanish Portuguese
síntomas sintomas
adultos adultos
caracterizado caracterizado
y e
o ou
sin embargo contudo
en em
niños crianças
adolescentes adolescentes
son são
comunes comuns
no não
los os
entre entre

ES De las 115 personas que probaron el positivo con SARS-CoV-2, el 16 o 13,9 por ciento denunció síntomas, mientras que 99 personas o el 86,1 por ciento de los pacientes, no denunciaron ninguna síntomas específica en el día de la prueba.

PT Dos 115 povos que testaram o positivo com SARS-CoV-2, 16 ou 13,9 por cento relataram sintomas, quando 99 povos ou 86,1 por cento dos pacientes, não relataram nenhuns sintomas específicos no dia do teste.

Spanish Portuguese
positivo positivo
síntomas sintomas
pacientes pacientes
específica específicos
prueba teste
personas povos
o ou
día dia
no não
con com
en el no
de do
que que
el o
por por

ES Si los síntomas no mejoran con los cambios en la dieta, pregúntale al médico cuál es la mejor medicación para controlar tus síntomas.[16]

PT Se os sintomas não melhorarem após a mudança na sua alimentação, pergunte ao alergista qual é o melhor medicamento para o seu quadro.[16]

Spanish Portuguese
síntomas sintomas
dieta alimentação
si se
es é
al ao
mejor melhor
la a
no não
con quadro
cambios mudança
en na
los os

ES Se controlará diariamente la temperatura y síntomas de todo el personal implicado en el servicio excluyendo y manteniendo en cuarentena de 14 días a aquellos que presenten fiebre o síntomas.

PT Será medida diariamente a temperatura e sintomas de toda a equipa participante no serviço, e serão excluídos e mantidos em quarentena durante 14 dias os que apresentarem febre ou sintomas.

Spanish Portuguese
diariamente diariamente
síntomas sintomas
implicado participante
cuarentena quarentena
días dias
fiebre febre
y e
o ou
temperatura temperatura
servicio serviço
en el no

ES [11C] la señal PBR28 fue elevada más en la gente que denunció más síntomas que los que denunciaron poco o nada de síntomas

PT [11C] o sinal PBR28 era mais elevado nos povos que relataram mais sintomas do que aqueles que relataram quase nenhuns sintomas

Spanish Portuguese
síntomas sintomas
señal sinal
en quase
de do
más mais
la o
que que

ES Los síntomas asociados a COVID-19 colocan de suave a severo a peligroso para la vida. Las formas suaves de COVID-19 pueden ser los síntomas suaves asintomáticos o causados que se asocian a menudo al frío común.

PT Os sintomas associados com o COVID-19 variam de suave a severo a risco de vida. Os formulários suaves de COVID-19 podem ser os sintomas suaves assintomáticos ou causados que são associados frequentemente com a constipação comum.

Spanish Portuguese
síntomas sintomas
suave suave
formas formulários
suaves suaves
causados causados
común comum
o ou
vida vida
pueden podem
la a
a menudo frequentemente
asociados associados
ser ser
que que

ES Se controlará diariamente la temperatura y síntomas de todo el personal implicado en el servicio excluyendo y manteniendo en cuarentena de 14 días a aquellos que presenten fiebre o síntomas.

PT Obrigatória a apresentação de um certificado de vacinação completa. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.

Spanish Portuguese
y e
a um

ES COVID-19 es una enfermedad infecciosa causada por el virus SARS-CoV-2. Los síntomas principales de COVID-19 se asemejan al de un ` respiratorio gripe-como' enfermedad, aunque los síntomas varían considerablemente entre los individuos afectados.

PT COVID-19 é uma doença infecciosa causada pelo vírus SARS-CoV-2. Os sintomas principais de COVID-19 assemelham-se àquele de um ` respiratório gripe-como' a doença, embora os sintomas variam consideravelmente entre indivíduos afetados.

Spanish Portuguese
enfermedad doença
virus vírus
síntomas sintomas
respiratorio respiratório
varían variam
considerablemente consideravelmente
afectados afetados
es é
el a
principales principais
un um
aunque embora
individuos indivíduos
de entre

ES Si los síntomas son suaves y un individuo es de otra manera sano, el individuo debe aislar y manejar sus síntomas sin socorro médico.

PT Se os sintomas são suaves e um indivíduo é de outra maneira saudável, o indivíduo deve isolar e controlar seus sintomas sem ajuda médica.

Spanish Portuguese
síntomas sintomas
suaves suaves
manera maneira
sano saudável
aislar isolar
manejar controlar
médico médica
si se
y e
un um
individuo indivíduo
es é
sin sem
son são
otra outra
el o
debe deve
sus seus

ES Tener una condición de salud no es necesariamente un requisito previo para síntomas más severos tantos con las condiciones de salud que tienen solamente síntomas suaves del despliegue COVID-19.

PT Ter uma norma sanitária não é necessariamente uma condição prévia para uns sintomas mais severos tantos como com normas sanitárias que têm somente sintomas suaves do indicador COVID-19.

Spanish Portuguese
condición condição
necesariamente necessariamente
síntomas sintomas
suaves suaves
es é
no não
más mais
tantos tantos
con com
de do
para para
tienen têm

ES Síntomas extrapiramidales: qué son, síntomas y medicamentos

PT Sintomas extrapiramidais: como identificar, causas e o que fazer

Spanish Portuguese
síntomas sintomas
y e
qué o

ES Muchas veces estos signos y síntomas pueden ser confundidos como signos de otros problemas psicológicos como ansiedad, ataques de pánico, síndrome de Tourette o hasta síntomas de ACV.

PT Muitas vezes estes sintomas podem ser confundidos como sendo sinais de outros problemas psiquiátricos como ansiedade, crise de pânico, síndrome de Tourette ou até com sintomas de AVC.

Spanish Portuguese
signos sinais
síntomas sintomas
ansiedad ansiedade
otros outros
problemas problemas
o ou
pueden podem
muchas muitas
ser ser
hasta até
de vezes
como como

ES Además, estos síntomas también pueden ser consecuencia de una enfermedad neurológica, siendo la enfermedad de Parkinson la principal responsable de los síntomas. Conozca las principales causas de la enfermedad de Parkinson y cómo identificarla.

PT No entanto, estes sintomas também podem ser consequência de uma doença neurológica, sendo a doença de Parkinson a principal responsável pelos sintomas. Saiba o que causa a doença de Parkinson, como identificar e tratar.

Spanish Portuguese
síntomas sintomas
consecuencia consequência
enfermedad doença
conozca saiba
causas causa
y e
pueden podem
la a
responsable responsável
también também
principal principal
ser ser
siendo é

ES Síntomas perceptibles internamenteAdemás de los signos visibles, hay síntomas que pueden indicar linfedema:

PT Sintomas sentidos internamenteAdicionalmente aos sinais visíveis, há sintomas que alertam claramente para um linfedema:

Spanish Portuguese
síntomas sintomas
signos sinais
que que
de aos

ES Los síntomas de la abstinencia de nicotina alcanzan su punto máximo en los primeros 3 días y desaparecen al cabo de 2 a 4 semanas, pero algunos síntomas, como el deseo de fumar, pueden continuar durante más tiempo.

PT Os sintomas de abstinência de nicotina são mais fortes nos primeiros três dias e melhoram no prazo de duas a quatro semanas, mas alguns sintomas, como o desejo pela nicotina, podem continuar por mais tempo.

Spanish Portuguese
síntomas sintomas
abstinencia abstinência
nicotina nicotina
deseo desejo
días dias
y e
semanas semanas
pueden podem
en de
pero mas
continuar continuar
tiempo tempo
más mais
la a
de quatro
primeros primeiros

ES Se controlará diariamente la temperatura y síntomas de todo el personal implicado en el servicio excluyendo y manteniendo en cuarentena de 14 días a aquellos que presenten fiebre o síntomas.

PT Obrigatória a apresentação de um certificado de vacinação completa. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.

Spanish Portuguese
y e
a um

ES También habrá un verificador de síntomas, por lo que puede incluir los síntomas que está experimentando y la aplicación le indicará si debe hacerse la prueba

PT Haverá também um verificador de sintomas, para que você possa inserir os sintomas que está experimentando e o aplicativo aconselhará se você deve fazer o teste

Spanish Portuguese
verificador verificador
síntomas sintomas
experimentando experimentando
prueba teste
un um
y e
si se
que haverá
la o
debe deve
también também
aplicación aplicativo

ES Si los síntomas no mejoran con los cambios en la dieta, pregúntale al médico cuál es la mejor medicación para controlar tus síntomas.[16]

PT Se os sintomas não melhorarem após a mudança na sua alimentação, pergunte ao alergista qual é o melhor medicamento para o seu quadro.[16]

Spanish Portuguese
síntomas sintomas
dieta alimentação
si se
es é
al ao
mejor melhor
la a
no não
con quadro
cambios mudança
en na
los os

ES Los síntomas de la KD generalmente aparecen en tres fases. Debido a que no existe una prueba específica para la KD, los médicos hacen un diagnóstico clínico basado en un conjunto de síntomas y hallazgos físicos.

PT Os sintomas de KD geralmente aparecem em três fases. Como não há um teste específico para KD, os médicos fazem um diagnóstico clínico baseado em um conjunto de sintomas e achados físicos.

Spanish Portuguese
síntomas sintomas
generalmente geralmente
aparecen aparecem
fases fases
prueba teste
médicos médicos
diagnóstico diagnóstico
clínico clínico
físicos físicos
y e
la o
no não
un um
basado baseado
hacen fazem

ES Formación de los pacientes sobre enfermedades y fármacos: explicaciones, síntomas y tratamientos para miles de diagnósticos/enfermedades, disponibles en 21 idiomas

PT Informações sobre doenças e medicamentos para pacientes: disponíveis em 21 idiomas; explicações, sintomas e tratamentos para milhares de diagnósticos/doenças

Spanish Portuguese
pacientes pacientes
enfermedades doenças
explicaciones explicações
síntomas sintomas
tratamientos tratamentos
idiomas idiomas
y e
disponibles disponíveis

ES ¿Qué pasa si, al tratar los síntomas de indigestión, pasa por alto algo, como una úlcera?

PT E se, ao tratar os sintomas da indigestão, ele negligenciasse algo como uma úlcera?

Spanish Portuguese
tratar tratar
síntomas sintomas
si se
al ao
algo algo
los os
por o
como e
de uma

ES Con el monitoreo de las redes sociales, función imprescindible para los profesionales del marketing, es como si el médico, simplemente, dijera que tienes un dolor de estómago y tratara esos síntomas antes de despacharte

PT Com o monitoramento de redes sociais, algo mais crítico para os profissionais de marketing, é como se o médico dissesse que você está com dor de estômago e tratasse esses sintomas antes de lhe dar alta

Spanish Portuguese
monitoreo monitoramento
marketing marketing
médico médico
dolor dor
estómago estômago
síntomas sintomas
es é
si se
y e
profesionales profissionais
el o
un algo
con com
del de
antes antes
redes sociales sociais

ES Evaluación y tratamiento de los síntomas y las complicaciones del embarazo

PT Avaliação e controle dos sintomas e complicações da gravidez

Spanish Portuguese
evaluación avaliação
síntomas sintomas
complicaciones complicações
embarazo gravidez
y e
de dos
del o

ES Finalmente, hay un temporizador de aislamiento. Si la prueba es positiva o tiene síntomas, esto le dará una cuenta regresiva de cuánto tiempo debe estar aislado, con un cambio en la pantalla que le indicará cuántos días le quedan.

PT Finalmente, há um temporizador de isolamento. Se o seu teste for positivo ou apresentar sintomas, isso lhe dará uma contagem regressiva de quanto tempo você deve ficar isolado, com uma mudança na tela informando quantos dias você ainda tem.

Spanish Portuguese
finalmente finalmente
temporizador temporizador
aislamiento isolamento
prueba teste
positiva positivo
síntomas sintomas
dará dar
aislado isolado
cambio mudança
si se
o ou
pantalla tela
días dias
dar apresentar
la a
en de
un um
debe deve
cuántos quantos
tiempo tempo
cuánto quanto
con com
de uma
le lhe

ES Síntomas presentes durante una enfermedad mortal

PT Sintomas durante uma doença fatal

Spanish Portuguese
síntomas sintomas
durante durante
enfermedad doença
una uma

ES La práctica médica tradicional se centra en la mejora de la salud mediante la identificación y el tratamiento de los problemas sanitarios que previamente han producido síntomas o complicaciones

PT O tratamento médico tradicional tem como objetivo a melhoria da saúde por meio da identificação e tratamento dos problemas que já tenham gerado sintomas ou complicações

Spanish Portuguese
tradicional tradicional
mejora melhoria
identificación identificação
síntomas sintomas
y e
tratamiento tratamento
o ou
en de
problemas problemas
complicaciones complicações
de dos
salud saúde
que tenham
la a

ES La medicina preventiva también se centra en el diagnóstico de problemas de salud antes de que se manifiesten los síntomas o surjan complicaciones, cuando las probabilidades de recuperación son más altas

PT O tratamento preventivo também tem como objetivo o diagnóstico de problemas antes dos sintomas ou complicações surgirem, quando as chances de recuperação são maiores

Spanish Portuguese
diagnóstico diagnóstico
síntomas sintomas
probabilidades chances
recuperación recuperação
o ou
en de
son são
problemas problemas
complicaciones complicações
también também
más é
medicina tratamento
que maiores
cuando quando
el o
antes antes

ES Hasta el 40 % de las personas infectadas por SARS-CoV-2 nunca desarrollan síntomas

PT Até 40% das pessoas infectadas com SARS-CoV-2 nunca desenvolvem sintomas

Spanish Portuguese
síntomas sintomas
personas pessoas
nunca nunca
hasta até
las com
de das

ES Sin embargo, más recientemente, ha quedado claro que en algunos pacientes los síntomas debilitantes persisten durante semanas o incluso meses

PT Mais recentemente, no entanto, tornou-se claro que, em alguns pacientes, os sintomas debilitantes persistem por semanas ou até meses

Spanish Portuguese
pacientes pacientes
síntomas sintomas
semanas semanas
meses meses
recientemente recentemente
o ou
sin embargo entanto
más mais
algunos alguns
claro claro
en em
los os
que que

ES En algunos de estos pacientes, los síntomas nunca han desaparecido.

PT Em alguns desses pacientes, os sintomas nunca desapareceram.

Spanish Portuguese
pacientes pacientes
síntomas sintomas
nunca nunca
estos desses
en em
los os

ES La persistencia de los síntomas también se produjo después de la infección por otro coronavirus, el SARS-CoV-1, el virus que causó la epidemia de síndrome respiratorio agudo grave (SARS) en 2002–2003

PT A persistência dos sintomas também ocorreu após a infecção por outro coronavírus, SARS-CoV-1, o vírus que causou a epidemia da síndrome respiratória aguda grave (SARS) em 2002–2003

ES El 90 % que no se había recuperado presentó síntomas durante un promedio de 40 días

PT Os 90% que não haviam se recuperado apresentaram sintomas por 40 dias em média

Spanish Portuguese
síntomas sintomas
promedio média
días dias
no não
el o
de em
había que

ES Una gran proporción de los encuestados presentó síntomas durante 5 a 7 semanas

PT Uma grande proporção dos entrevistados apresentou sintomas por 5 a 7 semanas

Spanish Portuguese
presentó apresentou
síntomas sintomas
semanas semanas
gran grande

ES expandir el uso de pruebas para incluir a pacientes con una amplia gama de signos y síntomas,

PT Expandir a realização de testes para incluir pacientes com uma ampla variedade de sinais e sintomas,

Spanish Portuguese
expandir expandir
pruebas testes
pacientes pacientes
amplia ampla
gama variedade
signos sinais
síntomas sintomas
y e
incluir incluir
con com
de uma
para para

ES Además, el polimorfismo genético del receptor de la enzima convertidora de angiotensina 2 (ECA2), que es el punto de entrada del nuevo coronavirus, posiblemente cause diferencias en la sensibilidad, los síntomas y la evolución de la COVID-19.

PT Além disso, o polimorfismo genético do receptor da ECA2, que é o ponto de entrada para o novo coronavírus, possivelmente causa diferenças na suscetibilidade, sintomas e resultados da COVID‑19.

Spanish Portuguese
genético genético
receptor receptor
punto ponto
posiblemente possivelmente
diferencias diferenças
síntomas sintomas
es é
nuevo novo
y e
entrada entrada
coronavirus coronavírus
en de
además além
de do
la o
que que

ES El aislamiento es esencial para las personas infectadas con el virus de la COVID-19 o las que tienen síntomas de COVID-19 que no han sido analizadas

PT O isolamento é essencial para as pessoas infectadas com o vírus da COVID-19 ou para aquelas apresentando sintomas da COVID-19, mas que não foram testadas

Spanish Portuguese
aislamiento isolamento
esencial essencial
virus vírus
síntomas sintomas
o ou
es é
personas pessoas
de apresentando
con com
no não
el o
para para

ES ¿Cuáles son los síntomas de la COVID-19?

PT Quais são os sintomas da COVID‑19?

Spanish Portuguese
síntomas sintomas
la o
cuáles quais
son são
los os

ES 1. ¿Cuáles son los síntomas de la COVID-19?

PT 1. Quais são os sintomas da COVID‑19?

Spanish Portuguese
síntomas sintomas
la o
cuáles quais
son são
los os

ES Debe tenerse en cuenta que algunas personas con diagnóstico de COVID-19 todavía no han desarrollado síntomas (son presintomáticas).

PT Deve-se observar que alguns pacientes diagnosticados com COVID‑19 ainda não desenvolveram sintomas (pré-sintomáticos).

Spanish Portuguese
desarrollado desenvolveram
síntomas sintomas
no não
con com
debe deve
todavía ainda

ES Además, aproximadamente el 35 % de las personas infectadas con el virus que provoca la COVID-19 no desarrollan síntomas (son asintomáticas).

PT Além disso, cerca de 35% das pessoas infectadas com o vírus que causa a COVID-19 não desenvolvem sintomas (assintomáticos).

Spanish Portuguese
virus vírus
síntomas sintomas
personas pessoas
que causa
no não
de além
la a
son é

ES Sin embargo, dado que a las personas sin síntomas, por lo general, no se les realizan pruebas, actualmente no se sabe cómo es realmente la infección asintomática habitual

PT No entanto, como atualmente as pessoas sem sintomas geralmente não são testadas, não se sabe qual a frequência real da infecção assintomática

Spanish Portuguese
síntomas sintomas
actualmente atualmente
sabe sabe
realmente real
infección infecção
sin embargo entanto
general geralmente
dado da
sin sem
es são
personas pessoas

ES Casi el 98 % de las personas que desarrollan síntomas lo harán en 12 días o menos después de infectarse.

PT Quase 98% das pessoas que desenvolvem sintomas farão isso em até 12 dias depois de serem infectadas.

Spanish Portuguese
síntomas sintomas
personas pessoas
días dias
el o
que serem

ES Si se desarrolla neumonía, habitualmente ocurre alrededor de 1 semana después de los primeros síntomas

PT Havendo o desenvolvimento de pneumonia, ela geralmente ocorre cerca de uma semana após os primeiros sintomas

Spanish Portuguese
desarrolla desenvolvimento
habitualmente geralmente
ocurre ocorre
semana semana
síntomas sintomas
a após

ES Los síntomas informados en niños incluyen

PT Sintomas relatados em crianças incluem

Spanish Portuguese
síntomas sintomas
niños crianças
incluyen incluem
en em

ES Personas con síntomas compatibles con COVID-19

PT Pessoas com sintomas consistentes com a COVID-19

Spanish Portuguese
síntomas sintomas
personas pessoas
con com

Showing 50 of 50 translations