EN An increasingly popular charitable vehicle, DAFs provide a way to simplify your charitable giving
"charitable" in English can be translated into the following French words/phrases:
charitable | charitable non lucratif |
English | French |
---|---|
popular | populaire |
provide | offrent |
simplify | simplifier |
a | un |
your | vos |
vehicle | véhicule |
increasingly | de plus en plus |
giving | de |
English | French |
---|---|
participate | participent |
campaign | campagne |
organizations | organismes |
coast | océan |
members | membres |
annual | annuelle |
to | à |
team | équipe |
donations | dons |
our | notre |
of | de |
million | millions |
with | avec |
EN Having charitable or “qualified donee” status is less common for groups in some equity-seeking communities. This results in many equity-seeking groups having less access to charitable funds.
FR Le statut d’organisme de bienfaisance et de donataire reconnu est moins commun chez les organismes en certaines communautés en quête d’équité. Cela pose un défi en matière d’accessibilité des fonds caritatifs.
English | French |
---|---|
less | moins |
common | commun |
funds | fonds |
communities | communautés |
status | statut |
is | est |
for | de |
this | cela |
some | certaines |
seeking | quête |
in | en |
EN Grassroots organizations without charitable status often face regulatory barriers to accessing charitable dollars
FR Les organisations communautaires sans statut de bienfaisance se heurtent souvent à des obstacles réglementaires pour accéder aux dons en argent
English | French |
---|---|
organizations | organisations |
often | souvent |
regulatory | réglementaires |
barriers | obstacles |
accessing | accéder |
to | à |
status | statut |
face | pour |
English | French |
---|---|
popular | populaire |
provide | offrent |
simplify | simplifier |
a | un |
your | vos |
vehicle | véhicule |
increasingly | de plus en plus |
giving | de |
EN We make a pledge to donate 1% of equity, product, profit, and employee time to charitable causes and Atlassian Foundation is created.
FR Nous nous engageons à reverser 1 % du temps de nos employés, de nos produits, de nos profits et de nos actions ordinaires à des œuvres caritatives et nous créons l'Atlassian Foundation.
English | French |
---|---|
profit | profits |
foundation | foundation |
of | de |
equity | actions |
to | à |
time | temps |
product | produits |
employee | employé |
we | nous |
EN We offer special pricing to registered charitable non-profits, collegiate-level or higher academic institutions, Open Source projects, and certified Atlassian Partners. See below for details.
FR Nous proposons des tarifs spéciaux aux œuvres de charité à but non lucratif, aux établissements universitaires, aux projets Open Source ainsi qu'aux partenaires Atlassian certifiés. Voir ci-dessous pour plus d'informations.
English | French |
---|---|
pricing | tarifs |
charitable | non lucratif |
academic | universitaires |
source | source |
atlassian | atlassian |
partners | partenaires |
institutions | établissements |
open | open |
we | nous |
to | à |
projects | projets |
below | dessous |
non | non |
see | voir |
we offer | proposons |
EN Atlassian offers Community cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, and have no religious affiliation
FR Atlassian propose des abonnements Cloud Community avec une remise de 75 % aux organisations caritatives sans but lucratif enregistrées non gouvernementales, non universitaires et non commerciales, et qui n'ont pas d'affiliation religieuse
English | French |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
organizations | organisations |
religious | religieuse |
community | community |
government | gouvernementales |
academic | universitaires |
commercial | commerciales |
subscriptions | abonnements |
offers | propose |
registered | enregistré |
off | de |
the | une |
non | non |
and | et |
EN a union, charitable, religious or fraternal organization or entity owned by such organization (with certain exemptions);
FR une institution publique, une société d?État, une université, un collège, une école ou un hôpital public ;
English | French |
---|---|
or | ou |
organization | institution |
a | un |
English | French |
---|---|
pega | pega |
has | et |
the | le |
in | dans |
for | pour |
English | French |
---|---|
business | secteur |
pega | pega |
has | et |
the | le |
in | dans |
for | pour |
English | French |
---|---|
business | secteur |
pega | pega |
the | le |
in | dans |
top | pour |
EN We’re all about making an impact on local communities, so we encourage employees to take volunteer time off and match charitable donations up to $100
FR Aider les gens autour de nous fait partie de notre identité. Nous encourageons donc nos employés à prendre des congés de volontariat et nous versons l'équivalent de leurs dons de bienfaisance jusqu'à un maximum de 100 $.
English | French |
---|---|
donations | dons |
up to | jusquà |
encourage | encourageons |
employees | employés |
on | autour |
to | à |
so | donc |
an | un |
we | nous |
off | de |
English | French |
---|---|
partners | partenaires |
donors | donateurs |
with | avec |
connect | contact |
and | et |
for | de |
English | French |
---|---|
helping | aider |
organizations | organismes |
English | French |
---|---|
code | code |
religious | religieuses |
scientific | scientifiques |
public | publiques |
purpose | fins |
organizations | organisations |
other | dautres |
c | c |
are | sont |
and | à |
EN We donated more than US$4.5 million to charitable and educational causes, more than double the previous reported year.
FR Plus de 4,5 millions de dollars de dons pour des causes caritatives et éducatives, soit plus du double par rapport à l'année précédente
English | French |
---|---|
causes | causes |
to | à |
more | plus |
previous | des |
million | millions |
the | soit |
EN Traditional Knowledge and Cultural Heritage Bring Unique Perspectives | The Pew Charitable Trusts
FR Les communautés insulaires cultivent une gestion avisée des océans | The Pew Charitable Trusts
English | French |
---|---|
charitable | charitable |
bring | des |
EN Easter Island is world-renowned for its giant Moai statues, which serve as monuments to the Rapa Nui’s rich culture. The Pew Charitable Trusts
FR L’île de Pâques est célèbre dans le monde entier pour ses moaïs colossaux, monuments emblématiques de la richesse culturelle Rapa Nui. Photo por The Pew Charitable Trusts.
English | French |
---|---|
easter | pâques |
charitable | charitable |
renowned | célèbre |
culture | culturelle |
world | monde |
island | de |
EN Gives 10% of its profits to over 100 charitable projects. Ausolan has helped 300 organizations in the last five years.
FR Reverse 10 % de ses bénéfices à plus de 100 projets caritatifs. Ausolan a aidé 300 organisations au cours des cinq dernières années.
English | French |
---|---|
profits | bénéfices |
organizations | organisations |
helped | aidé |
to | à |
of | de |
five | cinq |
projects | projets |
has | a |
EN Atlassian supports organizations that seek to do good in the world. If yours is a non-profit charitable organization, you can apply for an Atlassian Bitbucket Cloud Community subscription.
FR Atlassian soutient les organisations qui œuvrent pour le bien dans le monde. Si votre organisation est une œuvre de charité à but non lucratif, vous pouvez souscrire un abonnement Community Atlassian Bitbucket Cloud.
English | French |
---|---|
atlassian | atlassian |
supports | soutient |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
community | community |
organizations | organisations |
world | monde |
if | si |
non-profit | non lucratif |
organization | organisation |
subscription | abonnement |
to | à |
the | le |
good | les |
is | est |
a | un |
non | non |
that | qui |
in | dans |
EN Be a part of something big. As a registered charitable organization, we rely on donations to help us offer our programs and services to the public. You can support us in helping families and protecting children.
FR Associez-vous à une grande cause. En tant qu’organisme de bienfaisance enregistré, nous faisons appel aux dons pour nous aider à offrir nos services et nos programmes à la population. Aidez-nous à aider les familles et à protéger les enfants.
English | French |
---|---|
donations | dons |
children | enfants |
registered | enregistré |
programs | programmes |
services | services |
families | familles |
public | population |
in | en |
of | de |
to | à |
protecting | protéger |
the | la |
a | une |
as | tant |
our | nos |
we | vous |
to help | aider |
EN How Disaster Financial Assistance programs can help municipalities, individuals, farmers, small businesses and charitable or volunteer organizations get back on their feet after a catastrophic natural disaster.
FR Utilité des programmes d’aide financière en cas de catastrophe pour que les municipalités, les particuliers, les agriculteurs, les petites entreprises et les organismes caritatifs ou bénévoles puissent se remettre après une catastrophe naturelle.
English | French |
---|---|
disaster | catastrophe |
financial | financière |
programs | programmes |
can | puissent |
municipalities | municipalités |
small | petites |
volunteer | bénévoles |
natural | naturelle |
or | ou |
farmers | agriculteurs |
businesses | entreprises |
organizations | organismes |
individuals | des |
and | et |
a | une |
EN COVID-19 And The Charitable Sector
FR COVID-19 et le secteur de bienfaisance
English | French |
---|---|
sector | secteur |
the | le |
and | et |
EN Perfect for any special occasion or a wonderful way to honour someone special. Plus, you receive a charitable tax receipt for the value of the Charity Gift Card.
FR Parfaite pour toute occasion spéciale, ou une manière merveilleuse d'honorer quelqu'un de spécial. De plus, vous recevez un reçu d'impôt pour la valeur de la carte-cadeau de bienfaisance.
English | French |
---|---|
occasion | occasion |
wonderful | merveilleuse |
card | carte |
perfect | parfaite |
or | ou |
charity | bienfaisance |
gift | cadeau |
receipt | reçu |
value | valeur |
a | un |
of | de |
the | la |
to | manière |
you | vous |
English | French |
---|---|
nonprofit | non lucratif |
organizations | organisations |
used | utilisé |
commonly | généralement |
and | à |
for | les |
EN We have a broad programme of community activities covering education, charitable giving and sustainability
FR Nous disposons d’un vaste programme d’activités communautaires qui englobent l’éducation, les dons aux organismes caritatifs et la durabilité
English | French |
---|---|
broad | vaste |
programme | programme |
community | communautaires |
education | éducation |
giving | dons |
sustainability | durabilité |
and | et |
a | l |
we | nous |
have | disposons |
EN The team carves out time to give back to the society and the people around us ? through volunteering and charitable giving.
FR L?équipe prend le temps de participer à la vie de la société et des gens qui l?entourent, par le biais du bénévolat et de l?action caritative.
English | French |
---|---|
volunteering | bénévolat |
team | équipe |
people | gens |
society | société |
back | n |
to | à |
time | temps |
giving | de |
EN The Hillrom for Humanity program accelerates social and environmental progress through charitable investments, volunteering and sustainable operations.
FR Le programme Hillrom for Humanity accélère les progrès sur le plan social et environnemental grâce à des investissements caritatifs, au bénévolat et à des activités durables.
English | French |
---|---|
accelerates | accélère |
social | social |
investments | investissements |
volunteering | bénévolat |
hillrom | hillrom |
humanity | humanity |
program | programme |
progress | progrès |
sustainable | durables |
the | le |
environmental | environnemental |
operations | activités |
and | à |
EN European Fisheries Need Transparent Accountable Management in 2021 | The Pew Charitable Trusts
FR La pêche européenne a besoin d'une gestion transparente et responsable en 2021 | The Pew Charitable Trusts
English | French |
---|---|
european | européenne |
fisheries | pêche |
transparent | transparente |
charitable | charitable |
the | la |
need | besoin |
management | gestion |
in | en |
accountable | responsable |
English | French |
---|---|
cern | cern |
foundation | fondation |
established | créé |
society | société |
by | par |
a | une |
and | et |
English | French |
---|---|
library | library |
organization | organisme |
publishing | publication |
access | accès |
processing | traitement |
charges | frais |
of | of |
a | un |
dedicated | dédié |
to | à |
the | la |
EN Donations: capital given by anyone for charitable purposes and to benefit a cause.
FR Dons: capital donné par toute personne à des fins charitables et au profit d'une cause.
English | French |
---|---|
donations | dons |
capital | capital |
given | donné |
to | à |
a | toute |
by | par |
benefit | profit |
cause | cause |
purposes | fins |
EN Forbidden Stories is a non-profit project which relies on charitable foundations and on financial support from the public.
FR Forbidden Stories est un projet à but non-lucratif qui dépend du soutien financier d’organismes philanthropiques, ainsi que des dons du public.
English | French |
---|---|
stories | stories |
relies | dépend |
financial | financier |
a | un |
project | projet |
and | à |
public | public |
from | du |
English | French |
---|---|
if | si |
or | ou |
work | travail |
older | plus |
a | un |
is | est |
you | vous |
continue | continuer |
our | notre |
way | de |
English | French |
---|---|
donations | dons |
it | il |
your | vos |
created | créé |
to | pour |
is | est |
manage | gérer |
English | French |
---|---|
donor | donateurs |
operates | gère |
program | programme |
charitable | charitable |
advised | conseillé |
deductible | déductible |
tax | impôts |
company | société |
vanguard | vanguard |
fidelity | fidelity |
donation | don |
financial | financière |
fund | fonds |
your | votre |
to | à |
making | et |
a | un |
like | comme |
that | qui |
English | French |
---|---|
many | nombreuses |
companies | entreprises |
programs | programmes |
contributions | contributions |
employees | employés |
which | auxquels |
their | leurs |
English | French |
---|---|
donation | don |
tips | conseils |
car | voiture |
maximize | maximiser |
or | ou |
vehicle | véhicule |
your | votre |
how | consultez |
our | nos |
on | sur |
more | plus |
other | de |
English | French |
---|---|
visit | visitez |
benefits | avantages |
donation | don |
your | votre |
vehicle | véhicule |
page | page |
of | de |
our | notre |
English | French |
---|---|
political | politique |
analyst | analyste |
cnn | cnn |
pennsylvania | pennsylvanie |
advisor | conseiller |
charitable | charitable |
piper | piper |
distinguished | distingué |
world | world |
in | en |
the | le |
house | house |
role | rôle |
with | avec |
is | est |
a | s |
of | de |
and | et |
English | French |
---|---|
charitable | charitable |
charles | charles |
foundation | fondation |
fund | fund |
corp | corp |
the | la |
and | et |
English | French |
---|---|
takes | . |
social | sociales |
supports | soutient |
responsibility | responsabilité |
projects | projets |
and | à |
EN All donations accepted on lionsclubs.org support Lions Clubs International Foundation (LCIF), which is a 501(c)(3) tax-exempt public charitable organization
FR Tous les dons acceptés sur lionsclubs.org soutiennent la Fondation du Lions Clubs International (LCIF), une organisation caritative publique exonérée d’impôt en vertu de l’article 501 (c) (3) du code fiscal américain
English | French |
---|---|
donations | dons |
lions | lions |
clubs | clubs |
public | publique |
tax | fiscal |
org | org |
support | soutiennent |
foundation | fondation |
lcif | lcif |
c | c |
international | international |
organization | organisation |
a | une |
on | sur |
all | de |
accepted | accepté |
which | la |
EN Lions Clubs International (LCI) is a 501(c)(4) tax-exempt social welfare organization and is not eligible to accept or solicit charitable donations
FR Le Lions Clubs International (LCI), une organisation d’aide sociale exonérée d’impôt en vertu de l’article 501 (c)(4) du code fiscal américain, n’est pas éligible pour accepter ou solliciter des dons de bienfaisance
English | French |
---|---|
lions | lions |
clubs | clubs |
social | sociale |
organization | organisation |
solicit | solliciter |
tax | fiscal |
eligible | éligible |
c | c |
or | ou |
international | international |
a | une |
and | de |
not | pas |
donations | dons |
accept | accepter |
EN myclimate and myclimate Germany are charitable foundations and are therefore tax-exempt in Switzerland and Germany
FR Oui, myclimate et myclimate Allemagne sont des organisations à but non lucratif et donc exonérées d’impôts en Suisse et en Allemagne
English | French |
---|---|
charitable | non lucratif |
foundations | organisations |
myclimate | myclimate |
germany | allemagne |
switzerland | suisse |
are | sont |
in | en |
therefore | donc |
and | à |
EN Forbidden Stories is a non-profit project. We rely on charitable foundations and on financial support from the public.
FR Forbidden Stories est un projet à but non-lucratif. Nous dépendons du soutien financier d’organismes philanthropiques, ainsi que des dons du public.
English | French |
---|---|
stories | stories |
financial | financier |
a | un |
project | projet |
and | à |
public | public |
from | du |
we | nous |
EN Pew: WTO Misses Opportunity This Year to Reduce Harmful Fisheries Subsidies | The Pew Charitable Trusts
FR Pew : l'OMC manque cette année l'occasion de réduire les subventions à la pêche néfastes | The Pew Charitable Trusts
English | French |
---|---|
misses | manque |
year | année |
fisheries | pêche |
subsidies | subventions |
charitable | charitable |
to | à |
reduce | réduire |
the | la |
this | cette |
EN Pew Announces 5 New Marine Conservation Fellows for 2016 | The Pew Charitable Trusts
FR Pew dévoile le nom des cinq nouveaux bénéficiaires de ses bourses de recherche sur la conservation marine pour l’année 2016 | The Pew Charitable Trusts
English | French |
---|---|
new | nouveaux |
marine | marine |
conservation | conservation |
charitable | charitable |
English | French |
---|---|
proud | fiers |
cbre | cbre |
charity | bienfaisance |
golf | golf |
annual | annuels |
events | événements |
classic | classique |
of | de |
the | le |
we | nous |
are | sommes |
to | plus |
Showing 50 of 50 translations