Translate "portion" to French

FR Chaque zone dans le DNSSEC possède une paire de clés de signature de zone (ZSK) : la partie privée de la clé signe numériquement chaque RRset de la zone, tandis que la partie publique vérifie la signature

• possède une paire
• clés de signature
• zone
• ZSK
• clé signe numériquement

FR • Cadrer ou refléter toute partie du Site, ou autrement incorporer toute partie du Site dans tout produit ou service.

• Cadrer
• refléter toute partie
• produit

FR Transférer ou copier tout matériel, contenu ou information protégé mis à disposition par une partie restreinte du site vers une partie non restreinte du site ou vers un forum public ;

• Transférer
• copier tout matériel
• contenu
• information protégé mis
• partie non restreinte
• vers un forum

FR d. Confidentialité - Veuillez consulter notre Politique de confidentialité pour toute question relative à la protection de votre vie privée.

• Confidentialité

FR La marque est disponible en divers formats : original en portion, blanc en portion et en vrac classique

• marque est disponible
• divers formats
• original en portion
• blanc en portion
• vrac classique

FR Parmi leurs produits les plus populaires, on peut citer les boîtes pour stocker les portions de snus et leurs outils de portionnement, également connus sous le nom de seringues à portions, pour façonner une pincée de snus en vrac

• Parmi leurs produits
• populaires
• citer les boîtes
• stocker les portions
• snus
• outils de portionnement
• seringues à portions
• façonner une pincée
• snus en vrac

FR De nos jours, il existe dans de nombreux formats, y compris en vrac, original en portion et blanc en portion et avec des saveurs alléchantes telles que la réglisse, le melon et la menthe.

• jours
• formats
• compris en vrac
• original en portion
• blanc en portion
• saveurs alléchantes telles
• réglisse
• melon

FR Vous pouvez le trouver en vrac, original en portion et blanc en portion ainsi qu'avec beaucoup de différentes forces de nicotine, y compris la série ultra puissante de la série Oden's Extreme.

• pouvez le trouver
• vrac
• original en portion
• blanc en portion
• forces de nicotine
• compris la série
• Oden's

FR Existe dans des formats tels que en vrac, original en portion, blanc en portion et mini

• original en portion
• blanc en portion
• mini

FR Maintenant, il existe sous forme de snus en vrac, original en portion et blanc en portion.

• Maintenant
• existe sous forme
• snus en vrac
• original en portion

FR Il a rapidement gagné en popularité et est offert en vrac, original en portion et blanc en portion

• a rapidement gagné
• popularité
• offert en vrac
• original en portion
• blanc en portion

FR La portion brune puissante et la portion blanche sèche de la série Siberia -80 Degrees contiennent un étonnant 43 mg / g

• portion brune puissante
• portion blanche sèche
• série Siberia
• mg

FR Le plasma se régénère en quelques heures et les plaquettes, en quelques jours. Pour les globules rouges, il faut compter quelques mois.

• plasma se régénère
• quelques heures
• plaquettes
• quelques jours
• globules rouges
• faut compter quelques

FR Ces références incluent des données audio et vidéo.

• audio

FR • Cadrer ou refléter toute partie du Site, ou autrement incorporer toute partie du Site dans tout produit ou service.

• Cadrer
• refléter toute partie
• produit

FR Le plasma se régénère en quelques heures et les plaquettes, en quelques jours. Pour les globules rouges, il faut compter quelques mois.

• plasma se régénère
• quelques heures
• plaquettes
• quelques jours
• globules rouges
• faut compter quelques

FR Chaque zone dans le DNSSEC possède une paire de clés de signature de zone (ZSK) : la partie privée de la clé signe numériquement chaque RRset de la zone, tandis que la partie publique vérifie la signature

• possède une paire
• clés de signature
• zone
• ZSK
• clé signe numériquement

FR Si une construction de la partie non valide, illégale ou inapplicable est impossible, la partie non valide, illégale ou inapplicable sera dissociée du présent Accord, et le reste du présent Accord demeurera pleinement applicable.

• valide
• illégale
• inapplicable est impossible
• partie non valide
• inapplicable sera dissociée
• présent Accord
• reste du présent
• demeurera pleinement

FR La partie de l'URL qui contient le jeton d'accès est conservée dans la partie « identifiant de fragment » de l'URL, qui ne passe jamais par les serveurs de Keeper

• partie de l'URL
• contient le jeton
• identifiant de fragment
• l'URL
• serveurs de Keeper

FR Je finance une bonne partie de mes voyages grâce à 99designs, et j'en suis vraiment reconnaissant. En plus, je n'ai pas à me soucier d'acquérir de nouveaux clients, et je peux donc me concentrer entièrement aux projets que l'on me confie."

• partie de mes
• j'en suis vraiment
• me soucier d'acquérir
• nouveaux clients
• je peux donc
• l'on me

FR Comment puis-je obtenir un remboursement pour la taxe de vente américaine versée dans le cadre de mon paiement ?

• Comment puis-je obtenir
• vente américaine versée
• cadre de mon

FR Une part importante des fonds provient de dons faits généreusement par l’équipe de Secret Path (Le sentier secret), y compris Gord Downie, Jeff Lemire et d’autres personnes associées au projet

• provient de dons
• Secret Path
• sentier secret
• compris Gord Downie
• Jeff Lemire
• associées au projet

FR Les burritos sont les plats dont on parle le plus, et cela inclut également des mentions négatives. Il pourrait être utile de surveiller les burritos pour savoir ce que les gens aiment et ce qu'ils n'aiment pas.

• mentions négatives
• pourrait être utile
• surveiller les burritos
• gens aiment
• qu'ils n'aiment

FR Rendu iOS 7/8 dans la portion du simulateur de MobileTogether Designer

• Rendu iOS
• portion du simulateur
• MobileTogether Designer

FR Un état d’urgence peut être déclaré pour une région particulière de la province ou toute la province.

• état

FR Morceau de viande fraîche et juteuse de steak de porc ou de bacon à la viande crue avec des assaisonnements de poivre, d'ail, de carottes de style rustique réenroulées avec des fils de cuisson au four salés et épicés, garnis sur fond bois.

• Morceau de viande
• juteuse de steak
• porc
• poivre
• d'ail
• carottes de style
• cuisson au four
• épicés
• garnis sur fond

FR Une partie des bénéfices est reversée à Gifts of Love International, une ONG créée par Don Kassebaum, le fondateur de Cosmos

• partie des bénéfices
• reversée à Gifts
• Love International
• Kassebaum
• fondateur de Cosmos

FR Contrairement aux prêts, les taxes sur les locations s'appliquent à la portion utilisation (dépréciation) du véhicule pendant la durée du contrat

• Contrairement aux prêts
• utilisation
• dépréciation
• contrat

FR Assurez-vous d’inclure le numéro d’identification de véhicule (NIV) complet (numéro de série à 17 chiffres) situé en bas à gauche du pare-brise de votre produit Suzuki afin que nous puissions accéder facilement à vos renseignements.

• Assurez-vous
• numéro
• véhicule
• NIV
• complet
• numéro de série
• chiffres
• situé en bas
• gauche du pare-brise
• puissions accéder facilement

FR Et comme toujours, une partie de chaque achat est reversée à des associations caritatives dans le besoin.

• toujours

FR Non seulement vous bénéficiez d'une offre exceptionnelle sur du contenu de qualité, mais nous reversons automatiquement une partie de chaque achat du lots à l'association caritative du mois

• seulement vous bénéficiez
• contenu de qualité
• achat du lots

FR Chaque type de produit que nous vendons contribue une partie des recettes à une œuvre caritative. Sur de nombreux produits, vous pouvez attribuer une partie (voire la totalité !) de votre achat à une œuvre caritative de votre choix.

• type de produit
• caritative
• nombreux produits
• voire la totalité

FR Vous pouvez choisir de donner une partie de votre achat à une œuvre caritative, ou vous pouvez choisir de conserver la modification pour l'appliquer aux achats futurs.

• œuvre caritative
• modification pour l'appliquer
• achats

FR Découvrez comment envoyer et afficher des fichiers multimédias (photos, vidéos et autres types de fichiers) dans la partie Chat de Conversations.

• Découvrez comment envoyer
• afficher des fichiers
• photos
• vidéos
• types de fichiers

FR Planifier des « lundis sans viande » pour y mettre à l’honneur des plats végétariens ou végétaliens. Réduire les portions et mettre en vedette d’autres éléments du plat.

• lundis sans viande
• plats végétariens
• végétaliens
• Réduire les portions
• mettre en vedette

FR Puis-je auditer un Projet guidé et regarder une partie de la vidéo gratuitement ?

• guidé
• regarder une partie
• vidéo gratuitement

FR Si nous réorganisons ou vendons la totalité ou une partie de nos actifs, faisons l'objet d'une fusion ou sommes acquis par une autre entité, nous pouvons transférer vos informations à l'entité remplaçante

• réorganisons
• vendons la totalité
• faisons l'objet d'une
• autre entité
• l'entité remplaçante

FR Une part importante du portefeuille d'investissements sécurise les dépôts des bibliothèques dans le cadre du programme de dépôt pour abonnement et les produits constatés d'avance correspondant à des abonnements aux services de bibliothèque

• programme de dépôt
• abonnement
• produits constatés d'avance
• bibliothèque

FR En présentant notre vision ‘Notre entrepôt, votre stock?, nous prenons en charge une partie importante de la gestion de stock de nos clients.

• présentant notre vision
• entrepôt
• stock
• prenons en charge
• gestion de stock

FR Nous réinvestissons une part importante de notre budget dans la recherche et le développement afin rester à l'avant-garde des besoins changeants de nos clients et de nos partenaires.

• réinvestissons une part
• développement afin rester
• l'avant-garde des besoins
• clients

FR Une fois que Escrow.com reçoit l'accord signé de toutes les parties, nous pouvons autoriser l'acheteur à envoyer le premier paiement, et toute partie de la frais d'entiercement qu'ils ont accepté de payer.

• reçoit l'accord signé
• parties
• pouvons autoriser l'acheteur
• envoyer le premier

FR CISCO est un important fournisseur mondial d’équipements réseau. Une grande partie du réseau de PlanetHoster est constituée d’équipement de dernière génération provenant de ce partenaire.

• fournisseur mondial
• réseau
• PlanetHoster est constituée
• dernière génération provenant

FR SM4-R si vous ne voulez pas de la partie portable (elle se fixe sur les montures à filetage) et le SM3-R pour les montures de chaussures à froid.

• partie portable
• filetage
• montures de chaussures

FR EWA, également connu sous le nom de streaming de revenus, est le service fintech qui permet aux utilisateurs de recevoir une partie de leur salaire pour les heures qu’ils ont déjà travaillé, mais pas encore été payé par leur employeur

• EWA
• streaming de revenus
• fintech qui permet
• utilisateurs de recevoir
• heures
• déjà travaillé

FR Sur l'écran suivant, vous avez la possibilité de choisir la zone recadrée de votre vidéo à afficher et de redimensionner votre vidéo de manière à ce qu'une partie seulement soit lue en boucle en haut de votre profil

• l'écran suivant
• avez la possibilité
• choisir la zone
• vidéo à afficher
• redimensionner votre vidéo
• partie seulement soit
• boucle en haut
• profil

FR Glissez-déposez la zone recadrée verticalement pour choisir la partie qui s'affichera sur la page

• Glissez-déposez la zone
• verticalement pour choisir
• partie qui s'affichera
• page

FR Vous devrez coller votre clé de stream deux fois – d'abord dans la section « {stream key} » de l'URL RTMP, puis dans le champs Stream Key.

• stream deux fois
• l'URL RTMP
• Stream

FR La quantité et la substantialité de la séquence utilisée par rapport à l'œuvre protégée par les droits d'auteur dans son ensemble.

• quantité
• utilisée par rapport

FR Une portion de cette taille correspond davantage à la réalité des Canadiens, qui consomment plus souvent deux œufs plutôt qu’un seul (il faut croire que les œufs sont tellement délicieux qu’on ne peut s’empêcher de se resservir!).

• réalité des Canadiens
• consomment plus souvent
• œufs plutôt
• seul
• œufs sont tellement
• resservir

FR Éventuellement, ce registre des risques a fait son chemin jusqu'au Chef et au Conseil.

• Éventuellement
• registre des risques
• chemin jusqu'au Chef