Hire a translator I am translator

Translate "portion" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "portion" from English to Italian

Translations of portion

"portion" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

portion a ai al alla anche che come con da dal dei del dell della delle di e i il in le loro ma nell nella non o ogni parte per per la più porzione quando questa questo se senza servizio si sito sito web solo sono su sull un una volume web è

Translation of English to Italian of portion

English
Italian

EN Each zone in DNSSEC has a zone-signing key pair (ZSK): the private portion of the key digitally signs each RRset in the zone, while the public portion verifies the signature

IT Ciascuna zona in DNSSEC è munita di una coppia di chiavi, denominate Zone Signing Keys (ZSK): la parte privata della chiave firma digitalmente ogni RRRset nella zona, mentre la parte pubblica ha il compito di verificare la firma

English Italian
dnssec dnssec
has ha
digitally digitalmente
zsk zsk
zone zone
in in
public pubblica
verifies verificare
signature firma
a una
of di
the il

EN This cost depends on the required power and/or voltage variations, and is made up of a portion relating to the activities on the distribution network and a portion dependent on the conditions of your supply contract with Enel Energia.

IT Tale costo dipende della variazioni di potenza e/o tensione richieste, e si compone di una quota relativa alle attività sulla rete di distribuzione e di una quota dipendente dalla condizioni del tuo contratto di fornitura con Enel Energia.

English Italian
cost costo
required richieste
voltage tensione
variations variazioni
distribution distribuzione
network rete
supply fornitura
activities attività
or o
conditions condizioni
contract contratto
enel enel
energia energia
your tuo
depends dipende
power potenza
relating di
with con
relating to relativa
a una
and e
to alle

EN e. Misc. – If we do not enforce any part of this Agreement, it will not be considered a waiver and if any portion of this Agreement is found to be unenforceable, the remaining portion will remain in full force and effect.

IT d. Privacy - Si prega di rivedere la nostra politica sulla privacy per eventuali dubbi riguardanti la vostra privacy.

English Italian
any eventuali
and si
of di
the la
we nostra

EN In fact, the new update provides that a portion of the fees paid in ETH for each transaction to be recorded on the Ethereum blockchain will be burned, thus removing a small portion of ETH from circulation forever. 

IT Infatti il nuovo aggiornamento prevede che una parte delle fee pagate in ETH per ogni transazione da registrare sulla blockchain di Ethereum venga bruciata, eliminando quindi per sempre dalla circolazione una piccola porzione di ETH. 

English Italian
paid pagate
blockchain blockchain
removing eliminando
small piccola
circulation circolazione
in fact infatti
update aggiornamento
eth eth
ethereum ethereum
forever per sempre
transaction transazione
the il
in in
from da
a nuovo
of di

EN Each zone in DNSSEC has a zone-signing key pair (ZSK): the private portion of the key digitally signs each RRset in the zone, while the public portion verifies the signature

IT Ciascuna zona in DNSSEC è munita di una coppia di chiavi, denominate Zone Signing Keys (ZSK): la parte privata della chiave firma digitalmente ogni RRRset nella zona, mentre la parte pubblica ha il compito di verificare la firma

English Italian
dnssec dnssec
has ha
digitally digitalmente
zsk zsk
zone zone
in in
public pubblica
verifies verificare
signature firma
a una
of di
the il

EN If a construction of the invalid, illegal, or unenforceable portion is not possible, the invalid, illegal, or unenforceable portion will be severed from this Agreement and the rest of this Agreement will remain in full force and effect.

IT Se non è possibile interpretare la parte non valida, illegale o inapplicabile, la parte non valida, illegale o inapplicabile sarà separata dal presente Accordo e il resto del Accordo rimarrà in vigore a tutti gli effetti.

English Italian
illegal illegale
force vigore
effect effetti
will remain rimarrà
if se
or o
possible possibile
agreement accordo
this presente
in in
the rest resto
not non
the il
is è
of del

EN The portion of the URL that contains the access token is held within the "fragment identifier" portion of the URL – which is never sent to Keeper's servers

IT La parte dell'URL che contiene il token di accesso è contenuta nella porzione "identificatore di frammento" dell'URL, che non viene mai inviata ai server di Keeper

English Italian
token token
access accesso
identifier identificatore
sent inviata
servers server
portion porzione
is è
of di
contains contiene
never mai
the il
that che

EN Often, these fees make up the largest portion of a provider’s cloud services bill.

IT Tali costi spesso costituiscono la maggior parte dei costi per servizi cloud dei provider.Se la tua app è ospitata da un provider su cloud pubblico, potresti riuscire a ridurre notevolmente i costi in uscita attraverso la

English Italian
fees costi
providers provider
cloud cloud
a un
services servizi
often spesso
the i
up su

EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?

IT Sul mio ordine è stata applicata l'imposta sulle vendite, ma ora posso fornire una documentazione valida per l'esenzione che copre il periodo dell'acquisto. Come posso ottenere un rimborso dell'imposta sul mio pagamento?

English Italian
applied applicata
valid valida
documentation documentazione
covering copre
sales vendite
order ordine
period periodo
refund rimborso
was stata
i can posso
can ottenere
now ora
a un
payment pagamento
the il
of una
my mio

EN Burritos are the most mentioned item, and that includes a portion of negative mentions. It would be a good idea to listen to burritos specifically to see what folks like and don’t like.

IT I burritos sono il piatto più menzionato, sia in positivo che in negativo. Potrebbe valere la pena concentrarsi sull'argomento per vedere cosa piace o meno agli utenti.

English Italian
mentioned menzionato
are sono
be potrebbe
negative negativo
the i
of agli
to vedere
that che
what cosa

EN SM4-R if you don?t want the handheld portion (it attaches to thread mounts) and the SM3-R for cold shoe mounts.

IT SM4-R se non si vuole la porzione portatile (si attacca ai supporti a filetto) e l'SM3-R per i supporti a scarpa fredda.

English Italian
want vuole
handheld portatile
mounts supporti
cold fredda
shoe scarpa
if se
don non
portion porzione
and e
the i
to a

EN Every time you purchase a bundle, a portion of that money goes to charity!

IT Ogni volta che acquisti un bundle, una parte dei soldi viene donata!

English Italian
purchase acquisti
bundle bundle
money soldi
time volta
a un
every ogni
of dei

EN And as always, a portion of every purchase is donated to charities in need.

IT E come sempre, parte dei proventi di ogni acquisto viene devoluta a chi ne ha più bisogno.

English Italian
always sempre
purchase acquisto
need bisogno
every ogni
and e
to a
as come

EN Not only are you getting an amazing deal on great content, but we automatically donate a portion of every Bundle purchase to our featured charity of the month

IT Non solo ti offriamo contenuti fantastici a ottimi prezzi, ma destiniamo una parte dei proventi di ogni acquisto alla nostra organizzazione benefica del mese

English Italian
content contenuti
purchase acquisto
month mese
amazing fantastici
but ma
great ottimi
not non
our nostra
a una
every ogni
to a
only solo

EN Every type of product we sell contributes a portion of proceeds to charity. On many products, you can allocate part (or even all!) of your purchase to a charity of your choice.

IT Ogni tipo di prodotto che vendiamo contribuisce devolvendo una parte del ricavato all'organizzazione benefica. Su molti prodotti puoi assegnare parte (o anche tutto!) l'importo a un'organizzazione benefica di tua scelta.

English Italian
contributes contribuisce
allocate assegnare
choice scelta
we sell vendiamo
type tipo
or o
on su
product prodotto
a una
to a
products prodotti
your tua
many molti
every ogni
of di
you can puoi

EN You can choose to give a portion of your purchase to charity, or you can choose to keep the change to apply towards future purchases.

IT Puoi scegliere di devolvere una parte del tuo acquisto a un'organizzazione benefica, oppure di lasciare il resto per i futuri acquisti.

English Italian
choose scegliere
future futuri
purchase acquisto
purchases acquisti
your tuo
to a
the i
give per
a una
of di
or oppure
you can puoi

EN If we reorganize or sell all or a portion of our assets, undergo a merger, or are acquired by another entity, we may transfer your information to the successor entity

IT Se riorganizziamo o vendiamo tutte o una parte delle nostre attività, subiamo una fusione o siamo acquisiti da un'altra entità, possiamo trasferire le informazioni sugli utenti al successore

English Italian
if se
merger fusione
acquired acquisiti
successor successore
or o
information informazioni
entity entità
the le
to the al
a una
by da
may possiamo
to trasferire
we siamo

EN With the vision ?Our warehouse, your stock?, we take on responsibility for a large portion of our customers? stock strategy.

IT Con la visione ‘Il nostro magazzino, le vostre scorte! prendiamo in considerazione una buona parte della strategia di stoccaggio dei nostri clienti.

English Italian
vision visione
customers clienti
strategy strategia
we take prendiamo
warehouse magazzino
your vostre
a una
the le
with con
we nostri

EN EWA, also known as income streaming, is the fintech service that allows users to receive a portion of their wages for hours they have already worked but not yet been paid for by their employer

IT EWA, noto anche come Trasferimento del reddito, è il servizio fintech che consente agli utenti di ricevere una parte del loro salario per ore che hanno già lavorato ma non ancora sono state pagate dal loro datore di lavoro

English Italian
known noto
income reddito
fintech fintech
allows consente
employer datore di lavoro
users utenti
worked lavorato
paid pagate
is è
service servizio
hours ore
but ma
the il
already già
to trasferimento
a una
as come
that che
receive ricevere
of di
also anche
not non

EN ? Applicants must use the name to represent the entire or a significant portion of the group of persons in question or be supported by this group of persons.

IT ? I richiedenti devono rappresentare con la denominazione l?intero gruppo di persone interessato (o una parte significativa di esso) o godere del suo appoggio.

English Italian
must devono
significant significativa
name denominazione
or o
group gruppo
represent rappresentare
the i
a una
of di
be persone
entire intero

EN Used in a Date column to extract the date portion of a date/time value. Learn more

IT Formula utilizzata in una colonna di date per estrarre la parte di data di un valore data/ora. Scopri di più

English Italian
column colonna
learn scopri
used utilizzata
a un
extract estrarre
the la
in in
date data
time ora
value valore
of di

EN Returns the integer portion of a number. Learn more

IT Restituisce la parte intera di un numero. Scopri di più

English Italian
returns restituisce
learn scopri
a un
the la
of di
number numero

EN Returns a portion of text based on a given starting point and number of characters. Learn more

IT Restituisce una parte di testo basata su uno specifico punto di inizio e numero di caratteri. Scopri di più

English Italian
returns restituisce
point punto
learn scopri
text testo
on su
based on basata
of di
number numero
characters caratteri
a una
and e

EN Returns a portion of a value divided across a provided date range. Learn more

IT Restituisce una parte di un valore diviso su un intervallo di date indicato. Scopri di più

English Italian
returns restituisce
divided diviso
learn scopri
a un
value valore
of di

EN To create a comment in a workspace, navigate to the workspace and click the Comments icon in the upper-right portion of the workspace.

IT Per creare un commento in un workspace, vai nel workspace in questione e fai clic sull’icona Commenti nella sezione in alto a destra del workspace stesso.

English Italian
workspace workspace
click clic
a un
right destra
comment commento
comments commenti
in in
of sezione
the nella

EN Sizable backlog worth over €25 billion (1) at the end of 2020 (over 75% of the E&C portion non-oil related), still at the highest level and increased compared with the previous year, ensuring good visibility in the medium term

IT Ingente portafoglio ordini di oltre 25 miliardi (1) di euro a fine 2020 (oltre 75% della porzione E&C non legato al petrolio), ancora ai massimi ed in aumento rispetto al precedente anno, che assicura una buona visibilità nel medio termine

English Italian
billion miliardi
portion porzione
c c
related legato
oil petrolio
highest massimi
compared rispetto
year anno
visibility visibilità
amp amp
increased aumento
good buona
term termine
end fine
previous precedente
in in
medium medio
over oltre

EN Ultimate.AI threads this needle perfectly by providing a no-code automation platform that can automate a significant portion of your support requests.

IT ultimate.ai viene in loro aiuto con una piattaforma di automazione senza codice in grado di automatizzare una parte notevole delle richieste di assistenza.

English Italian
ultimate ultimate
significant notevole
requests richieste
code codice
ai ai
automation automazione
platform piattaforma
automate automatizzare
support assistenza
a una
of di
no senza

EN Zowie is another AI-powered chatbot that helps you automate a significant portion of your customer service volume

IT Zowie è un altro chatbot basato sull'intelligenza artificiale che permette di automatizzare una parte significativa del volume del servizio clienti

English Italian
chatbot chatbot
automate automatizzare
significant significativa
customer clienti
volume volume
is è
another un altro
service servizio
a un
that che
of di

EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof

IT 2.4 Nell’esecuzione dei Servizi Professionali, Zendesk utilizzerà il Personale dei Servizi Professionali come ritiene necessario per eseguire i Servizi professionali o parte di essi

English Italian
deems ritiene
necessary necessario
zendesk zendesk
or o
services servizi
the i
to dei
as come
professional professionali

EN The C portion – the set of numbers after the second period in an IP address – can connect multiple IP addresses back to one another and kind of associate them with one another in a group

IT La parte C - l'insieme di numeri dopo il secondo punto in un indirizzo IP - può ricollegare più indirizzi IP tra loro e associarli tra loro in un gruppo

English Italian
c c
ip ip
can può
and e
group gruppo
a un
addresses indirizzi
of di
address indirizzo
numbers numeri
in in
the il
after dopo

EN It could take days to bring together up to 200 million lines of data from 100 different systems into a data warehouse to then build a portion of one usable dashboard

IT Ci potevano volere giorni per mettere insieme fino a 200 milioni di righe di dati da 100 sistemi diversi in un data warehouse, per poi creare un pezzo di dashboard utilizzabile

English Italian
could potevano
million milioni
usable utilizzabile
dashboard dashboard
warehouse warehouse
days giorni
systems sistemi
a un
from da
data dati
to a
of pezzo
bring di
different diversi
then poi

EN The fair portion of websites today encounters deindexing because of this substandard proximity, also called the bad neighbourhood.

IT La buona parte dei siti web oggi incontra la deindicizzazione a causa di questa vicinanza scadente, chiamata anche quartiere cattivo.

English Italian
proximity vicinanza
called chiamata
bad cattivo
neighbourhood quartiere
today oggi
the la
this questa
also anche

EN This study also revealed that if some portion of domains in an IP is deindexed, there are high chances that other domains will also be deindexed, which is what we concluded after our tests.

IT Questo studio ha anche rivelato che se una parte dei domini in un IP è deindicizzata, ci sono alte probabilità che anche altri domini vengano deindicizzati, come abbiamo concluso dopo i nostri test.

English Italian
study studio
revealed rivelato
domains domini
ip ip
high alte
concluded concluso
tests test
chances probabilità
if se
other altri
also anche
is è
an un
in in
this questo
after dopo
of dei
that che

EN Users of the free service share a portion of their idle upload bandwidth to be used for serving cached data to other users

IT Gli utenti del servizio gratuito condividono una parte della loro larghezza di banda di caricamento inattiva da utilizzare per fornire dati memorizzati nella cache ad altri utenti

English Italian
free gratuito
upload caricamento
data dati
users utenti
share condividono
other altri
service servizio
bandwidth larghezza di banda
of di
a una
the nella
for da

EN Small portion of data stored in the User's device.

IT Ove non diversamente specificato, questa informativa privacy riguarda esclusivamente questo Sito

English Italian
data informativa

EN The function must include the while() portion of WordPress? loop and can utilize any function available to the theme when it renders posts.

IT La funzione deve includere la porzione while() del loop di WordPress e può utilizzare qualsiasi opzione a disposizione del tema quando restituisce gli articoli.

English Italian
function funzione
include includere
loop loop
available a disposizione
wordpress wordpress
can può
must deve
to a
theme tema
the la
when quando
any qualsiasi
of di
and e

EN The compensation is applicable only to the portion of the fee related to the elements affected by the interruption and does not extend to the entire service fee

IT Il risarcimento è applicabile solo alla porzione di canone relativa agli elementi interessati dall’interruzione e non si estende all’intero canone di servizio

English Italian
compensation risarcimento
fee canone
affected interessati
extend estende
service servizio
the il
only solo
elements elementi
applicable applicabile
not non
is è

EN The compensation is applicable only to the portion of the fee relating to the elements affected by the interruption and does not extend to the entire service fee

IT Il risarcimento è applicabile solo alla porzione di canone relativa agli elementi interessati dall’interruzione e non si estende all’intero canone di servizio

English Italian
compensation risarcimento
fee canone
affected interessati
extend estende
service servizio
the il
only solo
elements elementi
applicable applicabile
not non
is è

EN According to its own information, the log data collected by Microsoft Advertising is anonymized by deleting a portion of the IP address and cookie information after 9 and 18 months, respectively. You can find more information

IT Secondo le sue stesse informazioni, i dati di log raccolti da Microsoft Advertising sono resi anonimi cancellando parte dell'indirizzo IP e le informazioni Cookie dopo 9 e 18 mesi, rispettivamente. Potete trovare maggiori informazioni

English Italian
collected raccolti
microsoft microsoft
advertising advertising
deleting cancellando
ip ip
cookie cookie
you can potete
information informazioni
data dati
months mesi
log log
is sono
find e
the i

EN Everyone submitting a form with payments required will be redirected to a checkout window for the payment portion

IT Tutti coloro che inviano un modulo con pagamenti richiesti saranno reindirizzati a una finestra di checkout per la parte del pagamento

English Italian
form modulo
required richiesti
redirected reindirizzati
window finestra
checkout checkout
a un
the la
payments pagamenti
to a
with con
payment pagamento

EN No portion of the Products or Third Party Materials may be reproduced in any form or by any means other than as permitted under applicable license.

IT Nessuna parte del Prodotto o dei Materiali di terze parti può essere riprodotto in alcun modo o con alcun mezzo salvo quelli consentiti dalla licenza in vigore.

English Italian
permitted consentiti
license licenza
or o
party parti
materials materiali
third terze
be essere
applicable di
in in
may può
means modo

EN To achieve this, we take virtually no portion of profit and merely reflect those price increases which are imposed by the registries

IT Per riuscire in questo, non realizziamo praticamente nessun margine applicando soltanto gli aumenti dei prezzi imposti dai centri di registrazione

English Italian
price prezzi
increases aumenti
virtually praticamente
this questo

EN - I know / do not know - the most efficient exercise - it allows you to master even a large portion of material quickly and easily

IT - So / non so - l'esercizio più efficiente - ti permette di padroneggiare anche una grande porzione di materiale in modo rapido e semplice

English Italian
master padroneggiare
material materiale
i know so
allows permette
large grande
efficient efficiente
quickly rapido
easily semplice
not non
of di
a una
and e

EN It promotes the well-being of the local community and its economic, social and cultural development both through its lending activities and through the allocation each year of a portion of its operating profits

IT Attraverso la propria attività creditizia e mediante la destinazione annuale di una parte degli utili della gestione promuove il benessere della comunità locale, il suo sviluppo economico, sociale e culturale

English Italian
promotes promuove
economic economico
cultural culturale
profits utili
community comunità
development sviluppo
local locale
activities attività
social sociale
well benessere
a una
of di
and e
the il

EN The short routine (also known as the short program) acts as a qualifier - only the top-scoring skaters from this portion of the competition advance to the long program (also known as the free skate or free program)

IT Il programma corto funziona come qualificazione – solo i pattinatori con il punteggio più alto di questa fase della competizione avanzano al programma lungo (noto anche come programma libero)

English Italian
short corto
known noto
skaters pattinatori
competition competizione
long lungo
free libero
as come
program programma
of di
to al
also anche
only solo

EN The Nordic combined competition will take place at two venues in the Zhangjiakou cluster. The National Ski Jumping Centre will host the ski jumping portion of the competition, and the National Cross-Country Centre will host the cross-country element.

IT Gli eventi di combinata nordica si svolgeranno in due sedi entrambe nel cluster di Zhangjiakou. Il Centro Nazionale di Salto con gli Sci ospiterà le gare di salto, e il Centro Nazionale di Sci di Fondo ospiterà quelle di fondo.

English Italian
venues sedi
cluster cluster
jumping salto
centre centro
ski sci
combined con
national nazionale
in in
of di
the le
two due
and e

EN The 'Gundersen' refers to the Gundersen Method, which is used to determine a competitor's starting position for the cross country portion of each event following the ski jumping events, which always come first

IT "Gundersen" si riferisce al “metodo Gundersen”, che viene utilizzato per determinare la posizione di partenza di un concorrente per la parte del fondo in ogni evento dopo quella del salto, disputata sempre prima

English Italian
refers si riferisce
method metodo
determine determinare
jumping salto
always sempre
used utilizzato
position posizione
event evento
a un
of di
to per
starting di partenza
portion parte
which che
first prima

EN Also, a portion of the profits goes back to the institute, so one way or the other, every project is fuelling the wellbeing of people in general.

IT Inoltre, una parte dei profitti ritorna all'istituto, quindi in un modo o nell’altro, ogni progetto alimenta il benessere delle persone in generale.

English Italian
profits profitti
project progetto
wellbeing benessere
or o
people persone
general generale
a un
the il
every ogni
in in
of dei
so modo

EN To make matters worse, India has one of the highest population densities in the world, and a significant portion of the population lives in poverty

IT A peggiorare ulteriormente le cose, l’India ha uno dei più alti indici di densità di popolazione del mondo, ed una percentuale significativa della popolazione vive in povertà

English Italian
population popolazione
significant significativa
lives vive
poverty povertà
has ha
highest alti
world mondo
the le
in in
a una
to a

EN You can select multiple columns, rows, or cells before using the keyboard shortcut to find and replace values in only that portion of the sheet

IT Puoi selezionare più colonne, righe o celle prima di utilizzare i tasti scorciatoie per trovare e sostituire i valori solo nella parte di foglio selezionata

English Italian
select selezionare
cells celle
keyboard tasti
replace sostituire
sheet foglio
columns colonne
or o
rows righe
the i
using utilizzare
to nella
find e
values valori
only solo
to find trovare
you can puoi

Showing 50 of 50 translations