Hire a translator I am translator

Translate "lease" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lease" from English to French

Translations of lease

"lease" in English can be translated into the following French words/phrases:

lease bail de location location louer un bail

Translation of English to French of lease

English
French

EN If the Lessee decides to extend the lease, the maximum term for extending a lease is 30 days, and a $200 Lease Extension Fee (plus applicable taxes) applies.

FR Si le preneur à bail décide de prolonger la location, la durée maximale de prolongation est de 30 jours, et des frais de prolongation de bail de 200 $ (taxes en sus) s'appliquent.

English French
decides décide
maximum maximale
extension prolongation
if si
taxes taxes
fee frais
to à
days jours
for durée
to extend prolonger
lease location

EN If the Lessee decides to proceed with a Lease Assignment (also known as a Lease Takeover), a $350 (plus applicable taxes) Lease Assignment Administration Fee applies.

FR Si le preneur à bail opte pour une cession de bail (également connue sous le nom de reprise de bail), des frais d'administration de 350 $ (taxes en sus) pour la cession de bail s'appliquent.

English French
lease bail
assignment cession
known connue
takeover reprise
if si
taxes taxes
fee frais
to à
also également
plus de
a une

EN For existing lease customers whose lease is coming due but aren’t in a position to replace their vehicle at this time, we are providing lease extensions

FR Pour les clients de location existants dont le bail arrive à échéance, mais qui ne sont pas en mesure de remplacer leur véhicule pour le moment, nous proposons des extensions de bail

English French
replace remplacer
extensions extensions
time moment
we nous
existing existants
customers clients
lease location
a des
whose dont
but mais
vehicle les
at pour
in en
due de

EN The document now covers how an entity determines the lease term of a cancellable lease or a renewable lease and provides additional examples in this regard.

FR Le document traite maintenant de la façon dont une entité détermine la durée d’un bail résiliable ou d’un bail renouvelable et fournit des exemples supplémentaires à cet égard.

English French
determines détermine
lease bail
term durée
renewable renouvelable
provides fournit
regard égard
entity entité
or ou
document document
of de
additional supplémentaires
examples exemples
a une
and à

EN Secondly, the length of the lease term determines whether a lease qualifies for the short-term lease exemption.

FR Ensuite, la durée du contrat de location détermine si ce dernier satisfait aux conditions requises pour l’application de l’exemption relative aux contrats de location à court terme.

English French
determines détermine
short court
term terme
of de
for durée
the la
whether si

EN If the Lessee decides to extend the lease, the maximum term for extending a lease is 30 days, and a $200 Lease Extension Fee (plus applicable taxes) applies.

FR Si le preneur à bail décide de prolonger la location, la durée maximale de prolongation est de 30 jours, et des frais de prolongation de bail de 200 $ (taxes en sus) s'appliquent.

English French
decides décide
maximum maximale
extension prolongation
if si
taxes taxes
fee frais
to à
days jours
for durée
to extend prolonger
lease location

EN If the Lessee decides to proceed with a Lease Assignment (also known as a Lease Takeover), a $350 (plus applicable taxes) Lease Assignment Administration Fee applies.

FR Si le preneur à bail opte pour une cession de bail (également connue sous le nom de reprise de bail), des frais d'administration de 350 $ (taxes en sus) pour la cession de bail s'appliquent.

English French
lease bail
assignment cession
known connue
takeover reprise
if si
taxes taxes
fee frais
to à
also également
plus de
a une

EN Option 3: Finalize your lease return Coordinate with your preferred Honda dealer to schedule your lease return appointment.

FR Option 3 : Préparez le retour de votre véhicule Prenez rendez-vous avec le concessionnaire Honda de votre choix pour le retour de votre véhicule.

English French
return retour
honda honda
dealer concessionnaire
option option
appointment rendez
schedule rendez-vous
preferred choix
your vous
with avec

EN If the Lessee decides to terminate the lease, there is no applicable Administration Fee should the Lessee decide to terminate the lease early

FR Si le preneur à bail décide de mettre fin à la location, aucuns frais d'administration ne s'appliqueront s'il décide de mettre fin au bail de manière anticipée

English French
fee frais
if si
decides décide
terminate mettre fin
to à
there de
no aucuns
lease location

EN All Lease Types. Pre-packaged Lease Accounting Compliance.

FR Tous types de contrats de location. Mise en conformité pré-packagée pour la comptabilisation des contrats de location.

English French
types types
compliance conformité
all de

EN Manage your lease contracts and comply with the IASB’s new lease accounting standards with our IFRS 16 module

FR Gérez vos contrats de leasing et respectez les nouvelles normes comptables de l’IASB grâce au module IFRS 16

English French
manage gérez
contracts contrats
standards normes
ifrs ifrs
module module
comply respectez
new nouvelles
your vos

EN Advised an American manufacturing corporation with a Quebec subsidiary on its obligations under a commercial lease, particularly regarding the validity of a first-refusal clause, and on the importance of publishing its lease in the Land Register.

FR Les services de Langlois Avocats ont été retenus par Dish Network et NagraStar, deux entreprises américaines œuvrant dans le domaine des télécommunications, pour intervenir dans un litige de piratage TV en Ontario.

English French
american américaines
the le
a un
of de
in en
on ontario
and et

EN Firstly, the longer the lease term, the larger the lessee’s right-of-use asset and lease liability will be.

FR D’abord, plus la durée du contrat de location est longue, plus l’actif au titre du droit d’utilisation et l’obligation locative du preneur seront importants.

English French
term durée
right droit
longer longue
the la
of de
and et

EN All Lease Types. Pre-packaged Lease Accounting Compliance.

FR Tous types de contrats de location. Mise en conformité pré-packagée pour la comptabilisation des contrats de location.

English French
types types
compliance conformité
all de

EN Manage your lease contracts and comply with the IASB’s new lease accounting standards with our IFRS 16 module

FR Gérez vos contrats de leasing et respectez les nouvelles normes comptables de l’IASB grâce au module IFRS 16

English French
manage gérez
contracts contrats
standards normes
ifrs ifrs
module module
comply respectez
new nouvelles
your vos

EN Option 3: Finalize your lease return Coordinate with your preferred Honda dealer to schedule your lease return appointment.

FR Option 3 : Préparez le retour de votre véhicule Prenez rendez-vous avec le concessionnaire Honda de votre choix pour le retour de votre véhicule.

English French
return retour
honda honda
dealer concessionnaire
option option
appointment rendez
schedule rendez-vous
preferred choix
your vous
with avec

EN If the Lessee decides to terminate the lease, there is no applicable Administration Fee should the Lessee decide to terminate the lease early

FR Si le preneur à bail décide de mettre fin à la location, aucuns frais d'administration ne s'appliqueront s'il décide de mettre fin au bail de manière anticipée

English French
fee frais
if si
decides décide
terminate mettre fin
to à
there de
no aucuns
lease location

EN The Kruger plant area will remain in a special study area given the length of the applicable lease agreement, which exceeds the planning horizon of the Plan. This area will be addressed when the lease termination date is closer at hand.

FR Le secteur de l’usine Kruger restera dans une aire d’étude spéciale en raison de la durée du bail qui le concerne, qui dépasse l’horizon de planification du Plan. Ce secteur sera traité à l’approche de la fin du bail.

English French
study étude
lease bail
exceeds dépasse
planning planification
plan plan
this ce
length durée
termination fin
in en
of de
at à
a une

EN It is important to consult a lawyer before signing if you do not understand everything in the lease, or if you are creating a lease that you want customized to your terms.

FR Consultez un avocat ou un notaire avant de signer si vous ne comprenez pas tout ce qu’il y a dans le bail ou si vous créez un bail adapté à vos conditions.

English French
consult consultez
lawyer avocat
signing signer
understand comprenez
a un
if si
or ou
terms conditions
lease bail
the le
that ce
to à
before de
your vos
it quil
in dans

EN Lease a Bike is the best in bike leasing. They have a top-notch team that is always around for all employees who lease a bike.

FR Lease a Bike est le meilleur en leasing de vélos. Une équipe de haut niveau est prête à aider tous les employés qui prennent un vélo en leasing.

English French
employees employés
team équipe
in en
a un
the le
is est
bike vélo
that qui
around de
the best meilleur

EN copy, rent, lease, distribute, or otherwise transfer any of the rights that you receive hereunder;

FR copier, louer, distribuer ou transférer d'une quelconque autre manière les droits qui vous sont accordés ci-après 

English French
copy copier
distribute distribuer
transfer transférer
rights droits
rent louer
you vous
that qui
or ou
the autre

EN Honda Lease & Finance Options for Your Vehicle | Honda Canada

FR Options de location-bail et de financement Honda pour votre véhicule | Honda Canada

English French
honda honda
finance financement
options options
vehicle véhicule
canada canada
lease location
your votre

EN At Honda Financial Services, our goal is to help you lease or finance the Honda you’ve been dreaming about

FR Chez Honda Financial Services, notre objectif est de vous aider à louer ou à financer la Honda dont vous rêvez

English French
honda honda
goal objectif
lease louer
services services
or ou
to à
the la
is est
our notre
you dont
to help aider

EN Unsure whether you should lease or finance your new vehicle? We’ll help you figure out which option works best for you.

FR Vous hésitez entre louer ou financer votre nouveau véhicule? Nous vous aiderons à déterminer quelle option vous convient le mieux.

English French
lease louer
finance financer
new nouveau
vehicle véhicule
or ou
option option
figure out déterminer
your votre
you vous
should le

EN So when your lease reaches maturity we want you to know your next moves

FR De l'achat de votre véhicule actuel à la location du prochain, voici quelques-unes des options qui s'offrent à vous lorsque votre location-bail arrive à échéance

English French
when lorsque
to à
your votre
next de
lease location

EN For lease inquiries, contact Mazda Financial Services at 1-888-703-8857 or mazdafinancialservices@cdlsi.com.

FR Pour toute demande concernant la location, communiquez avec les Services financiers Mazda au 1-888-703-8857 ou à servicesfinanciersmazda@cdlsi.com.

English French
lease location
inquiries demande
mazda mazda
financial financiers
services services
or ou
contact com
at à

EN For questions regarding your Mazda Financial Services lease, please contact Mazda Financial Services at 1-888-703-8857 or mazdafinancialservices@cdlsi.com and they will assist you.

FR Pour toute question concernant votre bail, veuillez contacter Services financiers Mazda au 1-888-703-8857 ou à servicesfinanciersmazda@cdlsi.com et ils vous aideront.

English French
mazda mazda
financial financiers
lease bail
services services
or ou
contact contacter
please veuillez
you vous
and à
your votre

EN Lease or finance a new Mazda and qualify for our Owner Loyalty discount.

FR Louez ou financez un véhicule Mazda neuf et profitez de notre rabais de renouvellement pour les propriétaires.

English French
mazda mazda
discount rabais
lease louez
or ou
a un
new neuf
owner propriétaires
our notre
and et

EN Purchase the vehicle for a predetermined price shown on your lease contract plus applicable taxes and fees.

FR Acheter le véhicule pour le prix prédéterminé inscrit sur votre contrat de location, auquel s'ajouteront les taxes et frais pertinents.

English French
purchase acheter
contract contrat
predetermined prédéterminé
applicable pertinents
taxes taxes
vehicle véhicule
shown de
your votre
fees frais
the le
on sur
price prix
and et

EN To lease or finance a new Mazda or finance a Certified Pre-Owned Mazda, you must first return your current vehicle and have an inspection completed.

FR Pour pouvoir louer ou financer un véhicule Mazda neuf ou un véhicule certifié d'occasion Mazda, vous devez d'abord retourner le véhicule que vous conduisez actuellement pour le faire inspecter.

English French
lease louer
finance financer
mazda mazda
vehicle véhicule
certified certifié
or ou
a un
new neuf
current actuellement
and faire
you vous
first le
you must devez

EN During the final 45 days of your lease, you will be contacted to arrange an inspection of the vehicle

FR Au cours des 45 derniers jours de votre contrat de location, quelqu'un communiquera avec vous pour prendre rendez-vous afin de procéder à l'inspection de votre véhicule

English French
to à
of de
final derniers
days jours
your votre
vehicle véhicule
you vous

EN Business owners can use part of the lease payments to deduct from their business income for tax purposes.

FR Les propriétaires d'affaires peuvent utiliser une partie de leur paiement de location et le déduire leurs impôts.

English French
tax impôts
use utiliser
payments paiement
owners propriétaires
the le
can peuvent
of de
part partie

EN WHAT IS THE DIFFERENCE BETWEEN AN OPEN- AND CLOSED-END LEASE? WHICH ONE AM I SIGNING FOR?

FR QUELLE EST LA DIFFÉRENCE ENTRE UNE LOCATION OUVERTE ET UNE LOCATION FERMÉE? À LAQUELLE SUIS-JE EN TRAIN DE SOUSCRIRE?

English French
lease location
i je
is est
an une
am suis
between entre
and et
which la

EN Therefore, other than returning the leased vehicle at the end of the lease, the lessee is responsible for excess damage or mileage charges.

FR Par conséquent, en plus de retourner le véhicule loué à la fin de la location, le preneur à bail est responsable des dommages excessifs ou des frais de kilométrage.

English French
returning retourner
responsible responsable
damage dommages
or ou
at à
vehicle véhicule
excess plus
end des
lease location
the end fin
of de

EN WHAT KIND OF ADMINISTRATION FEES, IF ANY, DO I NEED TO PAY THROUGHOUT THE LEASE TERM?

FR LE PAIEMENT DU PREMIER MOIS, LES FRAIS D'ENREGISTREMENT ET TOUT ACOMPTE EN ARGENT COMPTANT OU VÉHICULE D'ÉCHANGE?

English French
term mois
fees frais
to argent
pay paiement
the le
throughout en

EN Unlike loans, taxes on leases are applied on the usage portion (depreciation) of the vehicle during the term of the lease

FR Contrairement aux prêts, les taxes sur les locations s'appliquent à la portion utilisation (dépréciation) du véhicule pendant la durée du contrat

English French
unlike contrairement
loans prêts
taxes taxes
usage utilisation
term durée
vehicle véhicule
the la
on sur
portion portion

EN What are my options at lease maturity?

FR Quelles sont mes options à la maturité du bail?

English French
options options
lease bail
maturity maturité
at à
my mes
what quelles
are sont

EN Who can I contact if I have any questions/comments/concerns regarding my lease?

FR À qui dois-je m'adresser si j'ai des questions / commentaires / préoccupations concernant ma location?

English French
i je
comments commentaires
concerns préoccupations
my ma
lease location
if si
questions questions
regarding concernant
any des

EN For questions regarding your Mazda lease, please contact Mazda Financial Services at 1-888-703-8857 or mazdafinancialservices@cdlsi.com.

FR Pour toute question concernant votre contrat de location Mazda, veuillez communiquer avec les Services financiers Mazda au 1-888-703-8857 ou servicesfinanciersmazda@cdlsi.com.

English French
mazda mazda
financial financiers
services services
or ou
please veuillez
regarding de
your votre
contact com

EN Lease a new short code or migrate your existing one. Twilio manages the entire 8?12 week carrier approval process so you don’t have to.

FR Louez un nouveau numéro court ou migrez votre numéro existant. Twilio gère l'ensemble du processus d'approbation des opérateurs pendant 8 à 12 semaines, vous n'avez donc pas à le faire.

English French
short court
migrate migrez
twilio twilio
manages gère
week semaines
lease louez
new nouveau
or ou
process processus
to à
the le
so donc
dont pas
existing existant
a un
your votre
you vous
entire faire

EN Find out if a domain is under an active rent or lease contract or how many owners a domain has

FR Vérifiez si un domaine fait l’objet d’un contrat de location ou de leasing actif et découvrez combien de propriétaires le détiennent.

English French
domain domaine
active actif
or ou
contract contrat
if si
owners propriétaires
a un
how combien
find et
find out découvrez
is fait
under de

EN Long term service fee is a fee percentage added when you pick a period longer than 1 year. The fee is included in the price you see in the Lease to Own dialog.

FR Les frais de service à long terme correspondent à une majoration ajoutée lorsque vous sélectionnez une période supérieure à 1 an. Cette majoration est incluse dans le prix de la boîte de dialogue Location avec option d'achat.

English French
service service
lease location
dialog dialogue
term terme
pick sélectionnez
period période
when lorsque
long long
to à
year an
included in incluse
fee frais
you vous
than de
added ajoutée
a une
in dans
price prix

EN Pricing example of Lease to Own models

FR Exemple de tarification pour les modèles Location avec option d'achat

English French
pricing tarification
lease location
example exemple
of de
models modèles

EN Pay the full USD $5,000 now, or select Lease to Own

FR Réglez maintenant le USD $5.000 total, ou sélectionnez Location avec option d'achat

English French
full total
usd usd
or ou
lease location
select sélectionnez
the le
now maintenant
to avec

EN No matter what kind of domain you want to buy or lease, we make the transfer simple and safe.

FR Quel que soit le type de domaine que vous souhaitiez acheter ou mettre/prendre en leasing, nous veillons à ce que le transfert soit simple et sûr.

English French
transfer transfert
safe sûr
domain domaine
simple simple
or ou
of de
buy acheter
the le
we nous
to à

EN Find out if a domain is under an active rent or lease contract or how many owners a domain has

FR Vérifiez si un domaine fait l’objet d’un contrat de location ou de leasing actif et découvrez combien de propriétaires le détiennent.

English French
domain domaine
active actif
or ou
contract contrat
if si
owners propriétaires
a un
how combien
find et
find out découvrez
is fait
under de

EN Find out if a domain is under an active rent or lease contract or how many owners a domain has

FR Vérifiez si un domaine fait l’objet d’un contrat de location ou de leasing actif et découvrez combien de propriétaires le détiennent.

English French
domain domaine
active actif
or ou
contract contrat
if si
owners propriétaires
a un
how combien
find et
find out découvrez
is fait
under de

EN Long term service fee is a fee percentage added when you pick a period longer than 1 year. The fee is included in the price you see in the Lease to Own dialog.

FR Les frais de service à long terme correspondent à une majoration ajoutée lorsque vous sélectionnez une période supérieure à 1 an. Cette majoration est incluse dans le prix de la boîte de dialogue Location avec option d'achat.

English French
service service
lease location
dialog dialogue
term terme
pick sélectionnez
period période
when lorsque
long long
to à
year an
included in incluse
fee frais
you vous
than de
added ajoutée
a une
in dans
price prix

EN Pricing example of Lease to Own models

FR Exemple de tarification pour les modèles Location avec option d'achat

English French
pricing tarification
lease location
example exemple
of de
models modèles

EN Pay the full USD $688 now, or select Lease to Own

FR Réglez maintenant le USD $688 total, ou sélectionnez Location avec option d'achat

English French
full total
usd usd
or ou
lease location
select sélectionnez
the le
now maintenant
to avec

Showing 50 of 50 translations