EN The applicant is obliged, at EPAL’s request, to make sure that all requirements are met for the technical inspection (inspection of the operations and inspection of the test models)
"inspection" in English can be translated into the following French words/phrases:
inspection | analyse audit contrôle données d’inspection entreprise gestion informations inspection processus rapport rapports services tests vérification vérifier |
EN The applicant is obliged, at EPAL’s request, to make sure that all requirements are met for the technical inspection (inspection of the operations and inspection of the test models)
FR Sur sollicitation de l’EPAL, le demandeur est tenu de répondre aux conditions requises pour la vérification technique (contrôle de l’établissement et contrôle des exemplaires types)
English | French |
---|---|
applicant | demandeur |
obliged | tenu |
technical | technique |
requirements | conditions |
request | requises |
of | de |
and | et |
EN The applicant is obliged, at EPAL’s request, to make sure that all requirements are met for the technical inspection (inspection of the operations and inspection of the test models)
FR Sur sollicitation de l’EPAL, le demandeur est tenu de répondre aux conditions requises pour la vérification technique (contrôle de l’établissement et contrôle des exemplaires types)
English | French |
---|---|
applicant | demandeur |
obliged | tenu |
technical | technique |
requirements | conditions |
request | requises |
of | de |
and | et |
EN Filtering, inspection and isolation rules are applied in one lightning-fast single pass inspection architecture, with minimal latency.
FR Les règles de filtrage, d'inspection et d'isolation s'appliquent en une seule passe, au sein d'une architecture d'inspection ultrarapide, avec un temps de latence minimal.
English | French |
---|---|
filtering | filtrage |
rules | règles |
pass | passe |
architecture | architecture |
minimal | minimal |
latency | latence |
in | en |
with | avec |
and | et |
English | French |
---|---|
inspection | inspection |
independent | indépendante |
company | entreprise |
cost | frais |
performed | réalisé |
no | aucuns |
by | par |
you | vous |
English | French |
---|---|
inspection | inspection |
useful | utile |
expected | prévue |
coverage | couverture |
long | durée |
includes | comprend |
of | de |
value | valeur |
to | à |
owner | propriétaire |
asset | bien |
from | du |
EN Integrate regular part inspection into your additive workflow with a single click. No specialized training or complicated inspection equipment needed.
FR Intégrez en un seul clic l'inspection régulière des pièces dans votre flux de travail additif. Aucune formation spécialisée et aucun équipement d'inspection complexe n'est nécessaire.
English | French |
---|---|
integrate | intégrez |
additive | additif |
workflow | flux de travail |
click | clic |
training | formation |
complicated | complexe |
needed | nécessaire |
part | pièces |
equipment | équipement |
regular | régulière |
a | un |
your | votre |
no | aucune |
specialized | spécialisé |
EN To avoid any delay or denial of processing your refund request, please verify that your Product for Refund satisfies all of our following inspection criteria (the “Inspection Criteria”).
FR Pour éviter tout retard ou refus de traitement de votre demande de remboursement, veuillez vérifier que votre produit à rembourser satisfait à tous nos critères d'inspection suivants (les « critères d'inspection »).
English | French |
---|---|
delay | retard |
processing | traitement |
verify | vérifier |
satisfies | satisfait |
criteria | critères |
or | ou |
following | suivants |
to | à |
please | veuillez |
of | de |
avoid | éviter |
our | nos |
refund | remboursement |
all | tous |
request | demande |
product | produit |
your | votre |
EN Refines, tests and verifies inspection results automatically for increased confidence in inspection results
FR Affine, teste et vérifie automatiquement les résultats d’inspection pour offrir une plus grande fiabilité
English | French |
---|---|
refines | affine |
tests | teste |
verifies | vérifie |
automatically | automatiquement |
confidence | fiabilité |
and | et |
results | résultats |
for | pour |
increased | plus |
in | une |
EN As a result, it is impossible to effectively use conventional machine vision for inspection, the reason manual inspection has survived.
FR Par conséquent, il est impossible de recourir à la vision industrielle classique pour une inspection efficace, c’est ce qui explique que l’inspection manuelle est toujours utilisée.
English | French |
---|---|
result | par conséquent |
impossible | impossible |
effectively | efficace |
conventional | classique |
inspection | inspection |
manual | manuelle |
use | utilisée |
it | il |
to | à |
vision | vision |
the | la |
a | une |
is | est |
EN Bangze Equipment specializes in temperature controllers and protection and uses automated production inspection equipment. They use a Cognex In-Sight® Micro vision system as part of their inspection m...
FR BYD est le plus grand fabricant de batteries de téléphone portable au monde. Au cours de la production, une série de défauts peuvent survenir pendant l'assemblage et la manipulation des ceintures de b...
English | French |
---|---|
production | production |
use | peuvent |
of | de |
and | et |
a | une |
EN Vision System Heats Up Needle-Electrode Inspection ProcessProject: Create an alternative to the inspection protocols that rely on a human operator to verify the quality of electrosurgery electrodes.So...
FR Contrôle des implants chirurgicaux entièrement automatisé Un contrôle et une identification à 100 % sont essentiels pour la plupart des produits. Produire en faible quantité est souvent synonyme d...
English | French |
---|---|
system | automatisé |
create | et |
on | le |
inspection | contrôle |
to | à |
the | la |
a | un |
of | souvent |
that | quantité |
EN Vision inspection is a key part of the strategy put in place by Continental in France for tire inspection and quality control
FR L'inspection basée sur la vision constitue un élément essentiel de la stratégie mise en place par Continental en France pour l'inspection et le contrôle qualité des pneus
English | French |
---|---|
key | essentiel |
continental | continental |
france | france |
tire | pneus |
quality | qualité |
in | en |
control | contrôle |
vision | vision |
a | un |
of | de |
strategy | stratégie |
place | place |
by | par |
and | et |
EN Real-Time Deep Memory Inspection (RTDMI) & Reassembly-Free Deep Packet Inspection
FR Inspection de mémoire approfondie en temps réel (RTDMI) et inspection des paquets en profondeur sans réassemblage
English | French |
---|---|
real-time | temps réel |
memory | mémoire |
inspection | inspection |
time | temps |
real | réel |
deep | en |
packet | paquets |
EN Block more attacks with Real-Time Deep Memory Inspection (RTDMI) & Reassembly-Free Deep Packet Inspection
FR Bloquez encore plus d?attaques avec l?inspection de mémoire approfondie en temps réel (RTDMI) et l?inspection des paquets en profondeur exempte de réassemblage
English | French |
---|---|
block | bloquez |
attacks | attaques |
real-time | temps réel |
memory | mémoire |
inspection | inspection |
real | réel |
more | plus |
time | temps |
deep | en |
with | avec |
packet | paquets |
EN Automated inspection sequencing and reporting features help to optimize inspection and diagnostic processes.
FR Des fonctionnalités de séquencement d?inspections et de génération de rapports automatiques permettent d?optimiser les processus d?inspection et diagnostic.
English | French |
---|---|
automated | automatiques |
features | fonctionnalités |
diagnostic | diagnostic |
inspection | inspection |
reporting | rapports |
processes | processus |
optimize | optimiser |
and | et |
English | French |
---|---|
renting | location |
certificate | certificat |
inspection | inspection |
tank | réservoir |
file | dossier |
fuel | mazout |
must | doit |
performance | performance |
energy | énergétique |
electrical | électrique |
of | de |
a | dun |
and | à |
property | bien |
out | du |
English | French |
---|---|
inspection | inspection |
independent | indépendante |
company | entreprise |
cost | frais |
performed | réalisé |
no | aucuns |
by | par |
you | vous |
EN To avoid any delay or denial of processing your refund request, please verify that your Product for Refund satisfies all of our following inspection criteria (the “Inspection Criteria”).
FR Pour éviter tout retard ou refus de traitement de votre demande de remboursement, veuillez vérifier que votre produit à rembourser satisfait à tous nos critères d'inspection suivants (les « critères d'inspection »).
English | French |
---|---|
delay | retard |
processing | traitement |
verify | vérifier |
satisfies | satisfait |
criteria | critères |
or | ou |
following | suivants |
to | à |
please | veuillez |
of | de |
avoid | éviter |
our | nos |
refund | remboursement |
all | tous |
request | demande |
product | produit |
your | votre |
EN And if that inspection point non-negotiably needs to follow the data, that means the inspection point needs to be in the cloud so that its benefits can be delivered to users and delivered to the apps.
FR Or, pour ce faire, ce dispositif doit se trouver dans le cloud afin de profiter aux utilisateurs et aux applications.
English | French |
---|---|
cloud | cloud |
benefits | profiter |
users | utilisateurs |
apps | applications |
that | ce |
the | le |
be | doit |
in | dans |
and | et |
its | de |
EN Refines, tests and verifies inspection results automatically for increased confidence in inspection results
FR Affine, teste et vérifie automatiquement les résultats d’inspection pour offrir une plus grande fiabilité
English | French |
---|---|
refines | affine |
tests | teste |
verifies | vérifie |
automatically | automatiquement |
confidence | fiabilité |
and | et |
results | résultats |
for | pour |
increased | plus |
in | une |
EN As a result, it is impossible to effectively use conventional machine vision for inspection, the reason manual inspection has survived.
FR Par conséquent, il est impossible de recourir à la vision industrielle classique pour une inspection efficace, c’est ce qui explique que l’inspection manuelle est toujours utilisée.
English | French |
---|---|
result | par conséquent |
impossible | impossible |
effectively | efficace |
conventional | classique |
inspection | inspection |
manual | manuelle |
use | utilisée |
it | il |
to | à |
vision | vision |
the | la |
a | une |
is | est |
EN Bangze Equipment specializes in temperature controllers and protection and uses automated production inspection equipment. They use a Cognex In-Sight® Micro vision system as part of their inspection m...
FR BYD est le plus grand fabricant de batteries de téléphone portable au monde. Au cours de la production, une série de défauts peuvent survenir pendant l'assemblage et la manipulation des ceintures de b...
English | French |
---|---|
production | production |
use | peuvent |
of | de |
and | et |
a | une |
EN Vision System Heats Up Needle-Electrode Inspection ProcessProject: Create an alternative to the inspection protocols that rely on a human operator to verify the quality of electrosurgery electrodes.So...
FR Contrôle des implants chirurgicaux entièrement automatisé Un contrôle et une identification à 100 % sont essentiels pour la plupart des produits. Produire en faible quantité est souvent synonyme d...
English | French |
---|---|
system | automatisé |
create | et |
on | le |
inspection | contrôle |
to | à |
the | la |
a | un |
of | souvent |
that | quantité |
EN Vision inspection is a key part of the strategy put in place by Continental in France for tire inspection and quality control
FR L'inspection basée sur la vision constitue un élément essentiel de la stratégie mise en place par Continental en France pour l'inspection et le contrôle qualité des pneus
English | French |
---|---|
key | essentiel |
continental | continental |
france | france |
tire | pneus |
quality | qualité |
in | en |
control | contrôle |
vision | vision |
a | un |
of | de |
strategy | stratégie |
place | place |
by | par |
and | et |
EN Cognex has built a cosmetic optical inspection (COI) machine specifically for MLCC inspection, which combines both customized lighting and deep learning vision tools
FR Cognex a conçu une machine d’inspection optique esthétique spécialement pour l’inspection des condensateurs céramiques multicouches, qui associe un éclairage personnalisé et des outils de vision basés sur le Deep Learning
English | French |
---|---|
cognex | cognex |
built | conçu |
optical | optique |
specifically | spécialement |
vision | vision |
lighting | éclairage |
customized | personnalisé |
machine | machine |
tools | outils |
a | un |
deep | deep |
EN Manual inspection is error prone and cannot be accomplished at the required speeds. Automated inspection is essential.
FR L’inspection manuelle est propice aux erreurs et ne peut pas être effectuée à la vitesse requise. L’inspection automatisée est alors indispensable.
English | French |
---|---|
manual | manuelle |
error | erreurs |
speeds | vitesse |
cannot | ne |
the | la |
is | est |
required | requise |
essential | indispensable |
and | à |
be | peut |
EN Completing this inspection using advanced automation ensures product sterility and reduces dependence on manual and expensive inspection processes.
FR L’automatisation avancée de cette inspection garantit la stérilité du produit et réduit la dépendance aux processus d’inspection manuels et coûteux.
English | French |
---|---|
inspection | inspection |
ensures | garantit |
reduces | réduit |
manual | manuels |
expensive | coûteux |
processes | processus |
product | produit |
this | cette |
dependence | dépendance |
on | aux |
and | et |
EN If the vehicle is more than 10 years old, it must be undergo a technical inspection. Check whether this has already been done before you buy it. The inspection report is valid for one year.
FR Si le véhicule a plus de dix ans, vous devez obligatoirement le passer au contrôle technique. Vérifiez s’il a déjà été réalisé avant l’achat. Le rapport est valable un an.
English | French |
---|---|
technical | technique |
report | rapport |
valid | valable |
if | si |
check | vérifiez |
inspection | contrôle |
a | un |
vehicle | véhicule |
more | plus |
already | déjà |
been | été |
before | de |
you | vous |
the | le |
has | a |
years | ans |
done | est |
English | French |
---|---|
canadian | canadienne |
food | aliments |
scientific | science |
group | groupe |
call | appel |
analytical | analyse |
to | à |
the | des |
EN Behavioral Inspection — Secure containers from build to runtime with automated inspection based on behavioral-based security policies.
FR Inspection comportementale : sécurisez les conteneurs de leur création à leur exécution avec l'inspection automatique basée sur des politiques de sécurité comportementales.
English | French |
---|---|
inspection | inspection |
containers | conteneurs |
automated | automatique |
policies | politiques |
secure | sécurisez |
security | sécurité |
from | de |
to | à |
based | basée |
on | sur |
behavioral | comportementales |
with | avec |
EN By pairing SSL inspection with Zscaler’s complete security stack as a cloud service, you get improved protection without the inspection limitation of appliances.
FR En associant l’inspection SSL à la pile de sécurité complète de Zscaler en tant que service cloud, vous bénéficiez d’une protection avancée sans les limites d’inspection des appliances.
English | French |
---|---|
ssl | ssl |
stack | pile |
complete | complète |
security | sécurité |
cloud | cloud |
protection | protection |
of | de |
service | service |
the | la |
as | tant |
you | vous |
with | à |
a | s |
EN By pairing SSL inspection with Zscaler’s complete security stack as a cloud service, you get improved protection without the inspection limitation of appliances.
FR En associant l’inspection SSL à la pile de sécurité complète de Zscaler en tant que service cloud, vous bénéficiez d’une protection avancée sans les limites d’inspection des appliances.
English | French |
---|---|
ssl | ssl |
stack | pile |
complete | complète |
security | sécurité |
cloud | cloud |
protection | protection |
of | de |
service | service |
the | la |
as | tant |
you | vous |
with | à |
a | s |
EN And with single-pass inspection, security is streamlined and built-in.
FR Et avec l’inspection en une passe, la sécurité est rationalisée et intégrée.
English | French |
---|---|
pass | passe |
security | sécurité |
built-in | intégré |
built | intégrée |
in | en |
with | avec |
and | et |
is | est |
streamlined | rationalisé |
EN Every Cloudflare data center provides single-pass traffic inspection and routing, giving users anywhere on Earth the same protection — without losing speed due to latency or the ‘trombone effect.’
FR Chaque datacenter de Cloudflare assure l’inspection en une seule passe et le routage du trafic, offrant ainsi aux utilisateurs partout dans le monde la même protection, sans perte de vitesse due à la latence ou à « l’effet trombone ».
English | French |
---|---|
data center | datacenter |
pass | passe |
routing | routage |
traffic | trafic |
users | utilisateurs |
losing | perte |
speed | vitesse |
latency | latence |
every | chaque |
cloudflare | cloudflare |
protection | protection |
and | et |
or | ou |
due | due |
provides | assure |
anywhere | partout |
giving | offrant |
to | à |
without | sans |
EN Block known and unknown Internet threats — and easily control data flows — by enforcing DNS, HTTP, network, and browser isolation rules with unlimited SSL inspection.
FR Bloquez les menaces Internet connues et inconnues (et contrôlez facilement les flux de données) en appliquant des règles DNS, HTTP, réseau et d’isolement du navigateur avec une inspection SSL illimitée.
English | French |
---|---|
block | bloquez |
threats | menaces |
known | connues |
unknown | inconnues |
easily | facilement |
flows | flux |
data | données |
rules | règles |
dns | dns |
http | http |
browser | navigateur |
ssl | ssl |
unlimited | illimitée |
internet | internet |
network | réseau |
control | contrôlez |
inspection | inspection |
and | et |
with | avec |
EN Control access — and block DDoS attacks and other threats — by enforcing stateful inspection rules on all inbound and outbound traffic, while maintaining fast performance.
FR Contrôlez les accès (et arrêtez les attaques DDoS et autres menaces) en appliquant des règles d’inspection dynamique à tout le trafic entrant et sortant, tout en maintenant des performances rapides.
English | French |
---|---|
control | contrôlez |
ddos | ddos |
other | autres |
rules | règles |
traffic | trafic |
outbound | sortant |
while | maintenant |
performance | performances |
fast | rapides |
and | et |
access | accès |
attacks | attaques |
threats | menaces |
inbound | entrant |
all | tout |
on | le |
EN Edge Log Delivery securely transmits logs from the inspection point to the log storage location of your choice.
FR Edge Log Delivery transmet en toute sécurité les journaux depuis leur point d'inspection vers l'emplacement de stockage des journaux de votre choix.
English | French |
---|---|
edge | edge |
delivery | delivery |
transmits | transmet |
point | point |
choice | choix |
securely | sécurité |
storage | stockage |
logs | journaux |
of | de |
your | votre |
from | depuis |
EN Traffic inspection with a policy builder that offers advanced control to filter how data flows.
FR L'inspection du trafic et le générateur de politiques offrent des mesures de contrôle avancées permettant de filtrer la manière dont les données circulent.
English | French |
---|---|
policy | politiques |
builder | générateur |
filter | filtrer |
offers | offrent |
traffic | trafic |
control | contrôle |
data | données |
to | manière |
with | mesures |
that | dont |
advanced | avancées |
EN Flyscan delivers the value you’ve been expecting from your aerial visual inspection. We automate detection and report multiple potential threats that can affect your pipeline assets and everything that surrounds it.
FR Flyscan vous fournit la valeur ajoutée que vous attendiez de votre inspection visuelle aérienne. Nous automatisons la détection et signalons les multiples menaces potentielles qui peuvent affecter vos oléoducs et tout ce qui les entoure.
English | French |
---|---|
delivers | fournit |
aerial | aérienne |
visual | visuelle |
inspection | inspection |
detection | détection |
threats | menaces |
affect | affecter |
value | valeur |
the | la |
that | ce |
we | nous |
potential | potentielles |
can | peuvent |
it | que |
and | et |
from | de |
EN Furthermore, both VPNs support obfsproxy, which is a Tor technique that can prevent Deep Packet Inspection
FR De plus, les deux VPN prennent obfsproxy en charge, qui est une technique Tor qui peut empêcher l’inspection approfondie des paquets
English | French |
---|---|
vpns | vpn |
tor | tor |
technique | technique |
prevent | empêcher |
a | une |
can | peut |
deep | en |
support | des |
is | est |
that | qui |
both | de |
packet | paquets |
EN This Tor technique can prevent a Deep Packet Inspection, which is used to ascertain whether an individual is using a VPN connection
FR Cette technique Tor peut empêcher une inspection approfondie des paquets, qui est utilisée pour vérifier si un individu utilise une connexion VPN
English | French |
---|---|
tor | tor |
technique | technique |
can | peut |
prevent | empêcher |
vpn | vpn |
connection | connexion |
inspection | inspection |
packet | paquets |
used | utilisé |
a | un |
this | cette |
is | est |
whether | si |
using | utilisée |
EN Using Obfsproxy to avoid Deep Packet Inspection and operating a “no-logging” policy, NordVPN enables you to access all the content you want
FR En utilisant Obfsproxy pour éviter l?inspection approfondie des paquets et en appliquant une politique « no-log », NordVPN vous permet d?accéder à tous les contenus que vous souhaitez
English | French |
---|---|
inspection | inspection |
deep | approfondie |
packet | paquets |
policy | politique |
nordvpn | nordvpn |
enables | permet |
content | contenus |
and | et |
using | utilisant |
access | accéder |
all | tous |
avoid | éviter |
to | à |
a | une |
EN Link Context significantly reduces the need for individual backlink inspection, providing detailed information on the location and text around a link
FR Le Contexte du lien réduit considérablement la nécessité d’une inspection individuelle d’un lien retour, fournissant des informations détaillées sur l’emplacement et le texte autour de celui-ci
English | French |
---|---|
significantly | considérablement |
reduces | réduit |
inspection | inspection |
providing | fournissant |
need | nécessité |
information | informations |
link | lien |
context | contexte |
text | texte |
around | de |
and | et |
EN Each Mazda Certified Pre-Owned vehicle undergoes an uncompromising 160-point inspection, inside and out.
FR Chaque véhicule d’occasion certifié Mazda est soumis à une inspection rigoureuse en 160 points. Intérieure et extérieure.
English | French |
---|---|
mazda | mazda |
vehicle | véhicule |
inspection | inspection |
certified | certifié |
point | points |
each | chaque |
inside | en |
an | une |
and | à |
English | French |
---|---|
filter | filtre |
tire | pneus |
fluid | liquide |
inspection | inspection |
peace | tranquillité |
appointment | rendez |
schedule | rendez-vous |
of | de |
with | avec |
your | vous |
including | compris |
a | un |
and | et |
English | French |
---|---|
lease | louer |
finance | financer |
mazda | mazda |
vehicle | véhicule |
certified | certifié |
or | ou |
a | un |
new | neuf |
current | actuellement |
and | faire |
you | vous |
first | le |
you must | devez |
English | French |
---|---|
to | à |
of | de |
final | derniers |
days | jours |
your | votre |
vehicle | véhicule |
you | vous |
English | French |
---|---|
wear | usure |
detailed | détaillé |
condition | état |
report | rapport |
a | un |
the | véhicule |
you | vous |
with | toute |
English | French |
---|---|
vehicle | véhicule |
elsewhere | ailleurs |
inspection | inspection |
required | obligatoire |
expense | frais |
if | si |
to | à |
a | une |
second | deuxième |
will | sera |
you | vous |
EN WebStorm 2021.3 EAP #4: Improved Completion for HTML, New Inspection for Updating Packages, and More
FR WebStorm 2021.2 : rechargement des pages lors de l?enregistrement, importation automatique pour Require, et plus encore
English | French |
---|---|
more | plus |
and | et |
for | enregistrement |
Showing 50 of 50 translations