Translate "prone" to French

FR Sans une génération automatisée de code, la mise en place d'une liaison de données XML peut s'avérer être une tâche pénible et sujette à des erreurs nécessitant plusieurs centaines de fichiers de classe

• liaison de données
• pénible
• nécessitant plusieurs centaines
• fichiers de classe

FR En effet, les organisations concernées ne seront pas en mesure de réagir dans un délai acceptable si les algorithmes produits sont biaisés, instables ou ne satisfont pas les attentes clients.

• effet
• mesure de réagir
• instables

FR Sans une bonne solution logicielle de gestion des ressources, les activités les plus simples peuvent soudainement devenir chronophages et sujettes à l'erreur humaine.

• bonne solution logicielle
• gestion des ressources
• soudainement devenir chronophages
• sujettes à l'erreur

FR La gestion des configurations n’est pas nécessairement un processus manuel lent, et sujet aux erreurs.

• gestion des configurations
• nécessairement un processus
• lent

FR L?objectif de ce système est de générer un GUID moins susceptible d?être dupliqué en le « salant » avec l?adresse de l?adaptateur ethernet de la machine

• générer un GUID
• salant
• machine

FR Une conception très modulaire permet le remplacement séparé de plusieurs composants victimes d'usure - comme la prise casque ou les haut-parleurs.

• conception très modulaire
• composants victimes d'usure
• prise casque

FR Dans un secteur extrêmement concurrentiel comme l?automobile, comment améliorer les performances commerciales d?un site web ?

• secteur extrêmement concurrentiel
• automobile
• web

FR En connectant les données directement des systèmes sources à votre environnement de reporting, vous pouvez éliminer les tâches manuelles qui vous ralentissent et sont sujettes à des erreurs.

• connectant les données
• environnement de reporting

FR Boostez la performance de vos souscripteurs grâce à nos outils intelligents : ils suggèrent l’action la plus adaptée à l’instant donné et éliminent le traitement manuel des litiges davantage sujet aux erreurs.

• Boostez la performance
• outils intelligents
• suggèrent
• donné
• éliminent le traitement
• litiges davantage sujet

FR Grâce à l’outil de création de documents Smartsheet, vous gagnez du temps et supprimez les étapes manuelles et sujettes aux erreurs requises pour créer des documents personnalisés à partir des données de vos feuilles

• création de documents
• supprimez les étapes
• sujettes aux erreurs
• créer des documents
• partir des données
• feuilles

FR Modernisation et automatisation de la saisie manuelle, source d’erreurs

• Modernisation
• manuelle
• source

FR Les organismes prenant part à ce programme sont ONU-Habitat, le PNUD, l'OMS et l'UNICEF

• organismes prenant part
• programme sont ONU-Habitat
• PNUD
• l'OMS
• l'UNICEF

FR Isla Manaet est située au large de l'une des régions les plus exposées aux catastrophes naturelles des Philippines, Albay, qui abrite un volcan actif, le mont Mayon

• large de l'une
• Albay
• abrite un volcan
• mont Mayon

FR Exposée à des catastrophes telles que les ouragans et les inondations, dont les effets s'intensifient avec l'aggravation du changement climatique, la région des Caraïbes doit relever ce défi pour protéger et restaurer ses écosystèmes.

• inondations
• changement climatique
• région des Caraïbes
• relever ce défi
• protéger

FR Il minimise les processus manuels et propices aux erreurs de modélisation et de déploiement des modèles de données dans Google BigQuery en automatisant la modélisation des données, la génération de code ETL et le workflow

• minimise les processus
• propices aux erreurs
• modélisation
• déploiement des modèles
• données dans Google
• automatisant la modélisation
• données
• génération de code
• workflow

FR Les tâches et processus manuels sont sujets à des erreurs et ne sont pas évolutifs

• tâches
• erreurs
• évolutifs

FR L'utilisation de processus manuels et sujets aux erreurs pour gérer les fichiers binaires sans la possibilité de fournir automatiquement la bonne version au bon système et au bon moment

• L'utilisation de processus
• sujets aux erreurs
• gérer les fichiers
• possibilité de fournir
• système
• bon moment

FR Les Philippines sont l'un des pays d'Asie et du Pacifique les plus exposés aux risques

• Philippines sont l'un
• pays d'Asie
• risques

FR Le travail doit aussi se faire manuellement, ce qui augmente le risque d'erreur

• manuellement
• augmente le risque

FR Si vous n’utilisez pas encore le chiffrement openPGP, nous vous recommandons de choisir une autre manière de nous joindre. OpenPGP peut se montrer difficile à mettre en place et à utiliser correctement pour les débutants.

• chiffrement openPGP
• recommandons de choisir
• joindre
• difficile à mettre

FR Épine dorsale de vos équipes gestion des risques et conformité, votre solution GRC ne doit pas présenter de faiblesses en matière de sécurité ou être sujette à des pannes : l'endroit où vous l'hébergez est donc de première importance.

• conformité
• présenter de faiblesses
• matière de sécurité
• donc de première

FR dans la mesure où plus de 80% des personnes souffrant le plus d’insécurité alimentaire dans le monde vivent dans des pays sujets à des catastrophes

FR Les zones à forte concentration de personnes déplacées sont les plus enclines à des épidémies comme la rougeole et les maladies d'origine hydrique

• zones à forte
• rougeole
• maladies d'origine hydrique

FR Ces défis découlent pour la plupart de problèmes structurels profond et le pays est fortement enclin à des catastrophes naturelles et aux effets du changement climatique

• plupart de problèmes
• profond
• pays est fortement
• catastrophes naturelles
• effets du changement

FR Le noyau Linux est sujet aux vulnérabilités et les vulnérabilités doivent être corrigées

• vulnérabilités

FR Ils sont enclins à accepter un rendement inférieur pour un impact environnemental positif, mais pas à supporter un risque accru

• enclins à accepter
• impact environnemental positif
• supporter un risque

FR Éliminez les processus manuels et les fichiers Excel®, qui peuvent être sources d'erreurs

• Éliminez les processus
• fichiers
• sources d'erreurs

FR Mais l’expurgation manuelle est source d’erreurs et peut ralentir votre processus de transaction, compromettre l’intégrité de votre offre et mettre en péril la réputation de votre entreprise.

• manuelle est source
• ralentir votre processus
• transaction
• compromettre
• offre
• mettre en péril

FR Cela peut être obtenu en utilisant des joints en verre inorganiques et non vieillissants au lieu de polymères ou caoutchoucs organiques, qui sont sujets au vieillissement dans des conditions difficiles

• utilisant des joints
• verre inorganiques
• vieillissants au lieu
• polymères
• caoutchoucs organiques
• sujets au vieillissement
• conditions difficiles

FR Un cœur sujet à des changements de rythme pouvant entraîner la mort a probablement été endommagé par une maladie coronarienne ou par une autre pathologie affectant les tissus cardiaques ou les voies de conduction électrique

• changements de rythme
• entraîner la mort
• probablement été endommagé
• maladie coronarienne
• autre pathologie affectant
• tissus cardiaques
• voies de conduction

FR Toute réparation nécessite de retirer d'abord l'ensemble écran, obstinément collé, cher et susceptible de se briser.

• d'abord l'ensemble écran
• obstinément collé
• cher

FR Les aliments liquides faiblement acides, tels que le lait, sont plus susceptibles de développer des micro-organismes que les produits fortement acides comme les jus de fruits.

• aliments liquides faiblement
• susceptibles de développer

FR L'outil de budgétisation et de planification basé sur l'IA de Sigma Conso automatise la collecte et l'intégration des données à partir de votre ERP, éliminant les processus chronophages et sources d’erreurs.

• L'outil de budgétisation
• Sigma Conso automatise
• collecte
• l'intégration des données
• éliminant les processus
• sources

FR Cette méthode d’inspection des pièces prenait beaucoup de temps, et la saisie manuelle des données entraînait des risques d’erreur

• méthode
• pièces prenait beaucoup
• entraînait des risques

FR Ce projet de deux ans a pour objectif de renforcer la capacité en télécommunications d'urgence dans les régions du monde les plus exposées aux catastrophes.

• a pour objectif
• renforcer la capacité

FR « L'intelligence artificielle nous offre la capacité en temps quasi-réel de modifier un message qui sera affiché au client, en tenant compte du fait que le comportement a changé et que le client peut être enclin à se désabonner

• modifier un message
• comportement a changé
• désabonner

FR Cela permet une approche simple et gérable de la gestion des accès, moins sujette aux erreurs que l'attribution d'autorisations individuelle aux utilisateurs.

• simple
• accès
• l'attribution d'autorisations individuelle

FR Si vous n'êtes pas sûr de votre capacité à vous déplacer sur des terrains potentiellement avalancheux, restez sur les pistes balisées et songez à être accompagné par un guide professionnel certifié.

• n'êtes pas sûr
• terrains potentiellement avalancheux
• balisées
• guide professionnel

FR Produits coiffants et autres produits chimiques Les produits chimiques contenus dans les produits colorants, les permanentes et les défrisants affaiblissent les cheveux pour de bon et les rendent plus cassants

• Produits coiffants
• produits chimiques Les
• produits colorants
• permanentes
• bon
• rendent plus cassants

FR Automatisez les tâches chronophages, évitez les saisies manuelles sujettes aux erreurs et identifiez et corrigez rapidement les erreurs pour que l'entreprise fonctionne correctement et que les clients soient satisfaits.

• Automatisez les tâches
• évitez les saisies
• sujettes aux erreurs
• identifiez
• l'entreprise fonctionne correctement
• clients soient

FR Automatisez les tâches chronophages, évitez les saisies manuelles sujettes aux erreurs et identifiez et corrigez rapidement les erreurs pour que l'entreprise fonctionne correctement et que les partenaires de vente au détail soient satisfaits.

• Automatisez les tâches
• évitez les saisies
• sujettes aux erreurs
• identifiez
• l'entreprise fonctionne correctement
• partenaires de vente
• détail soient

FR Éliminez le traitement manuel des télécopies et des e-mails, source d'erreurs et gourmandes en ressources. Automatisez les flux de travail pour rationaliser et améliorer les processus métier clés.

• Éliminez le traitement
• télécopies
• e-mails
• source d'erreurs
• gourmandes en ressources
• Automatisez les flux
• travail pour rationaliser
• améliorer les processus

FR Pourtant, la plupart reçoivent encore une quantité importante de courriels, de télécopies et de documents papier qui nécessitent un traitement manuel long et sujet aux erreurs.

• Pourtant
• télécopies
• traitement manuel long

FR Éliminez le traitement manuel des télécopies et des e-mails, source d'erreurs et gourmandes en ressources

• Éliminez le traitement
• télécopies
• e-mails
• source d'erreurs
• gourmandes en ressources

FR Compilez des sources de données cloisonnées qui indiquent et mesurent la responsabilité dans un environnement en libre-service, sans code, en éliminant les workflows manuels et source d'erreurs.

• Compilez des sources
• mesurent la responsabilité
• environnement en libre-service
• code
• éliminant les workflows
• source

FR En tant qu’éditeur d’annonce, vos revenus dépendent de deux facteurs principaux : le trafic vers votre site et l’optimisation des publicitaires. Une grande partie de l’accent est mis sur la

• tant
• facteurs principaux
• publicitaires

FR Nous vous informons par la présente que la transmission de données via Internet (c?est-à-dire par le biais de communications par courrier électronique) peut présenter des failles de sécurité

• transmission de données
• Internet
• communications par courrier
• présenter des failles
• sécurité

FR Vous devriez tester une restauration de la sauvegarde pour vous assurer qu'elle fonctionne correctement. C'est l'un des points les plus négligés et, lorsqu'il est nécessaire, c'est l'un des plus susceptibles d'échouer.

• qu'elle fonctionne correctement
• négligés
• lorsqu'il est nécessaire
• susceptibles

FR Les conflits avec les tigres et les éléphants font désormais partie du passé

• éléphants font désormais
• passé

FR La dataFactory supprime la consolidation manuelle, fastidieuse et propice aux erreurs de données provenant de systèmes multiples et de tableaux excel.

• manuelle
• fastidieuse
• propice aux erreurs
• multiples
• tableaux