Hire a translator I am translator

Translate "tedious" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tedious" from English to French

Translations of tedious

"tedious" in English can be translated into the following French words/phrases:

tedious fastidieuse fastidieux

Translation of English to French of tedious

English
French

EN Setting up VPN clients is tedious

FR La configuration des clients VPN constitue une tâche fastidieuse

English French
vpn vpn
clients clients
tedious fastidieuse
is une
setting configuration

EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.

FR Les équipes qui migrent depuis Jenkins peuvent importer des builds dans Bamboo, ce qui raccourcit la période de transition. Les ingénieurs de build ont mieux à faire que recréer des configurations clic après clic.

English French
jenkins jenkins
import importer
transition transition
engineers ingénieurs
recreate recréer
configs configurations
click clic
teams équipes
migrating migrent
bamboo bamboo
builds builds
the la
can peuvent
do faire
to à
build build
from depuis

EN Automate tedious tasks that pull you away from development

FR Automatisez les tâches fastidieuses qui vous éloignent du développement

English French
automate automatisez
development développement
you vous
tasks tâches
that qui
from du

EN Save time spent tedious analyzing of your crawl budgets

FR Gagnez du temps en évitant les analyses fastidieuses de vos budgets d'exploration

English French
analyzing analyses
budgets budgets
of de
time temps
your vos

EN Without automated code generation, implementing an XML data binding can be a tedious, error-prone task requiring up to hundreds of class files

FR Sans une génération automatisée de code, la mise en place d'une liaison de données XML peut s'avérer être une tâche pénible et sujette à des erreurs nécessitant plusieurs centaines de fichiers de classe

English French
code code
generation génération
xml xml
requiring nécessitant
class classe
error erreurs
data données
files fichiers
to à
of de
without sans
a une
hundreds centaines
task tâche
can peut

EN Imagine being able to track your online mentions KPIs at just a glance. Automating this tedious ...

FR Rassembler des connaissances très pertinentes et fiables sur l'industrie pharmaceutique en rapport ...

English French
your et
to en
a s

EN Automates the tedious process of finding leads and keeping prospects interested with Reach, starting at

FR Automatisez les processus fastidieux que sont la recherche de leads et la maintenance des prospects grâce à Reach, disponible à partir de

English French
automates automatisez
tedious fastidieux
process processus
finding recherche
reach reach
the la
of de
prospects prospects
leads leads
and à

EN It eliminates tedious tinkering, so you can spend more time creating.

FR Vous éliminez ainsi les corrections fastidieuses, et consacrez plus de temps à la création.

English French
creating création
time temps
you vous
more plus

EN With Dropified, I get to paint my Flamingos any colors I want, instead of spending all day doing tedious drudge work!

FR Avec Dropified, je peux peindre mes flamants roses de toutes les couleurs que je veux, au lieu de passer toute la journée à faire un travail fastidieux !

English French
tedious fastidieux
dropified dropified
i je
to à
work travail
i want veux
my mes
of de
instead au lieu
day les
with toute

EN When I discovered Dropified, which can automate all those tedious tasks, it became a total breeze!

FR Quand j'ai découvert Dropified, qui peut automatiser toutes ces tâches fastidieuses, c'est devenu un jeu d'enfant !

English French
discovered découvert
automate automatiser
tasks tâches
dropified dropified
can peut
became devenu
when quand
a un
it cest
which qui
those ces

EN Dropified takes care of all the tedious tasks like sourcing products, adding them to your store, and automating dealing with orders

FR Dropified prend en charge toutes les tâches fastidieuses telles que la recherche de produits, leur ajout à votre magasin et l'automatisation du traitement des commandes

English French
adding ajout
dropified dropified
takes prend
dealing traitement
the la
products produits
of de
your votre
store magasin
to à
orders commandes

EN It also imports products from AliExpress! This has helped me take my eCommerce business to the next level?I never have to do any of those tedious tasks anymore which means less frustration for me.

FR Il importe également des produits d'AliExpress ! Cela m'a aidé à faire passer mon entreprise de commerce électronique au niveau supérieur - je n'ai plus à faire aucune de ces tâches fastidieuses, ce qui signifie moins de frustration pour moi.

English French
ecommerce commerce électronique
level niveau
less moins
frustration frustration
helped aidé
business entreprise
i je
anymore plus
this ce
it il
also également
do faire
any importe
of de
products produits
me moi
my ma
to à
the ces

EN Forget tedious manual editing. Upload a full set of photos and watch transparent PNG files get magically returned.

FR Oubliez les modifications manuelles fastidieuses, téléchargez un ensemble complet de photos et regardez les fichiers PNG transparents apparaître comme par magie.

English French
forget oubliez
manual manuelles
editing modifications
photos photos
watch regardez
transparent transparents
files fichiers
png png
full complet
a un
of de
set ensemble
and et

EN Screen repairs are tedious, poorly prioritized, and unnecessarily expensive.

FR La réparation de l'écran est ardue, peu priorisée et inutilement coûteuse.

English French
screen écran
repairs réparation
unnecessarily inutilement
expensive coûteuse
and et
are est

EN Automate tedious tasks across Jira and Bitbucket

FR Automatisez les tâches fastidieuses dans Jira et Bitbucket

English French
automate automatisez
tasks tâches
jira jira
bitbucket bitbucket
and et

EN Automate tedious deal desk tasks and coast through quarter-end.

FR Automatisez les tâches fastidieuses de l'assistant en négociation commerciale et garantissez la réussite de vos clôtures de trimestre.

English French
automate automatisez
tasks tâches
quarter trimestre
and et
through de

EN Automate tedious tasks across your software delivery life cycle

FR Automatisez les tâches fastidieuses dans votre cycle de vie de développement logiciel

English French
automate automatisez
software logiciel
life vie
cycle cycle
tasks tâches
across de
your votre

EN At the same time, the bank’s limited IT resources would be spared from tedious infrastructure maintenance tasks.

FR Dans le même temps, les ressources informatiques limitées de la banque ne doivent plus accomplir les tâches fastidieuses de maintenance de l'infrastructure.

English French
banks banque
maintenance maintenance
resources ressources
from de
tasks tâches
time temps
limited limité

EN Secure your customer relationships and your reputation by automating tedious monitoring.

FR Assurez vos relations clients et votre réputation en automatisant les surveillances fastidieuses.

English French
customer clients
relationships relations
reputation réputation
automating automatisant
secure assurez
and et

EN Updates and late changes are handled with ease across documents, spreadsheets, and presentations, freeing you from tedious work

FR Les mises à jour et les changements tardifs sont facilement répercutés dans l'ensemble des documents, feuilles de calcul et présentations, vous épargnant un travail fastidieux

English French
spreadsheets feuilles de calcul
tedious fastidieux
updates mises à jour
changes changements
presentations présentations
documents documents
are sont
you vous
work travail
and à
ease facilement
across de

EN Free government resources from tedious, repetitive tasks. Pega delivers end-to-end process automation driven by intelligent, next-best-action guidance.

FR Libérez les fonctionnaires des tâches répétitives et peu valorisantes. Pega automatise les processus de bout en bout, par une orientation intelligente « next-best-action ».

English French
repetitive répétitives
pega pega
intelligent intelligente
guidance orientation
automation automatise
process processus
end bout
from de
to en
by par

EN Before Netskope, cloud app discovery was a tedious and futile endeavor. Our existing tools weren?t built for it and we were flying blind. Using Netskope has changed how we think about cloud management.

FR Avant Netskope, la découverte des applications cloud était à la fois fastidieuse et vaine. Nos outils existants n'étaient pas adaptés et nous avancions à l'aveugle. Netskope nous a permis de repenser totalement notre gestion cloud.

English French
netskope netskope
cloud cloud
discovery découverte
tedious fastidieuse
existing existants
management gestion
app applications
tools outils
was était
were étaient
before de
and à
a fois
weren n
we nous

EN Say goodbye to all the tedious time spent bouncing Dolby Atmos mixes to ADM (Audio Definition Model) files in real time for delivery

FR Oubliez tout ce temps fastidieux passé à faire rebondir les mix Dolby Atmos vers des fichiers ADM (Audio Definition Model) en temps réel pour la livraison

English French
tedious fastidieux
atmos atmos
spent passé
model model
audio audio
real réel
to à
the la
time temps
dolby dolby
in en
delivery livraison
files fichiers
for pour

EN Form filling technology allows you to automatically fill in those long, tedious web forms as an automated process or with the simple click of a button.

FR La technologie de remplissage de formulaires vous permet de remplir tous les formulaires Web, en particulier les plus longs et les plus fastidieux, automatiquement ou en cliquant sur un bouton.

English French
allows permet
tedious fastidieux
web web
automatically automatiquement
or ou
of de
button bouton
the la
filling remplissage
technology technologie
in en
forms formulaires
click cliquant
a un
long sur
you vous

EN iPiccy – Another photo editor that you can use online. It's easy to use. Most effects are done with one click instead of specific little tools to do different tedious effects.

FR iPiccy - Un autre éditeur de photos que vous pouvez utiliser en ligne.C'est facile à utiliser.La plupart des effets sont effectués en un clic au lieu de petits outils spécifiques pour effectuer différents effets fastidieux.

English French
editor éditeur
photo photos
effects effets
click clic
little petits
tedious fastidieux
easy facile
another autre
most plupart
tools outils
specific spécifiques
different différents
are sont
use utiliser
one un
of de
can pouvez
you vous

EN Automate tedious tasks and programmatically manage Tableau Server content, including workbooks, data sources and users.

FR Automatisez vos tâches fastidieuses et gérez par le biais de la programmation le contenu de Tableau Server, y compris les classeurs, sources de données et utilisateurs.

English French
automate automatisez
manage gérez
tableau tableau
server server
users utilisateurs
content contenu
tasks tâches
data données
sources sources
including compris
and et

EN Machine learning helps people with analysis, often by reducing or eliminating tedious work so that people get to insights and make decisions with data faster

FR Le machine learning aide les utilisateurs à effectuer leurs analyses, généralement en réduisant ou éliminant les tâches fastidieuses, pour accéder aux insights et prendre des décisions plus rapidement

English French
machine machine
helps aide
often généralement
reducing réduisant
decisions décisions
eliminating éliminant
or ou
analysis analyses
insights insights
to à
get le
work des

EN With NordPass, forget annoying and tedious password resets.

FR Avec NordPass, oubliez les réinitialisations de mots de passe, ennuyeuses et fastidieuses.

English French
nordpass nordpass
forget oubliez
password passe
with avec
and et

EN Add your name, email address, phone number, and work or home address in the Personal Info tab and autofill tedious online forms with just a few clicks.

FR Ajoutez votre nom, votre adresse électronique, votre numéro de téléphone et votre adresse professionnelle ou personnelle dans l'onglet Infos personnelles pour remplir automatiquement les formulaires en ligne fastidieux en quelques clics.

English French
add ajoutez
work professionnelle
info infos
tedious fastidieux
forms formulaires
clicks clics
or ou
online en ligne
email électronique
address adresse
name nom
phone téléphone
your votre
in en
the personnelles
just pour
and et
a numéro
number de

EN Forget tedious manual editing. Upload a full set of photos and watch transparent PNG files get magically returned.

FR Oubliez les modifications manuelles fastidieuses, téléchargez un ensemble complet de photos et regardez les fichiers PNG transparents apparaître comme par magie.

English French
forget oubliez
manual manuelles
editing modifications
photos photos
watch regardez
transparent transparents
files fichiers
png png
full complet
a un
of de
set ensemble
and et

EN Forget tedious manual editing. Upload a full set of photos and watch transparent PNG files get magically returned.

FR Oubliez les modifications manuelles fastidieuses, téléchargez un ensemble complet de photos et regardez les fichiers PNG transparents apparaître comme par magie.

English French
forget oubliez
manual manuelles
editing modifications
photos photos
watch regardez
transparent transparents
files fichiers
png png
full complet
a un
of de
set ensemble
and et

EN Own your team's budget without complex or tedious spreadsheets. Approve payments remotely, without sharing sensitive credit card details.

FR Gérez le budget de votre équipe sans avoir recours à des fichiers Excel complexes. Approuvez les paiements à distance, sans partager les données de la carte de l'entreprise par mail ou téléphone.

English French
budget budget
complex complexes
approve approuvez
sharing partager
or ou
payments paiements
your votre
card carte
teams équipe
details les données
own de

EN Save time managing tedious data warehousing ELT/ETL tasks

FR Gagnez du temps lors de la gestion des tâches ELT/ETL fastidieuses d’entreposage de données.

English French
elt elt
etl etl
time temps
data données
managing la gestion

EN Task Factory streamlines many tedious data warehousing management tasks, including upserting data.

FR Task Factory rationalise de nombreuses tâches fastidieuses de gestion de l’entreposage des données, y compris la mise à jour et l’insertion (upsert) de données.

English French
factory factory
streamlines rationalise
including compris
data données
management gestion

EN Our systems management tools dramatically reduce tedious, complicated and labor-intensive maintenance

FR Nos outils de gestion des systèmes permettent de réduire considérablement les tâches de maintenance fastidieuses, complexes et qui nécessitent un personnel nombreux

English French
reduce réduire
complicated complexes
systems systèmes
tools outils
maintenance maintenance
management gestion
our nos

EN Rid teams of tedious data entry and clunky reporting so they can spend their time building trust and closing deals with Sugar Sell.

FR Débarrassez vos équipes de la saisie de données fastidieuse et de la production de rapports encombrants afin qu?elles puissent consacrer leur temps à établir la confiance et à conclure des affaires avec Sugar Sell.

English French
tedious fastidieuse
entry saisie
trust confiance
closing conclure
deals affaires
teams équipes
sugar sugar
sell sell
data données
of de
they can puissent
time temps
and à

EN Instead of writing tedious reports at work or paying our bills when we’re at home, we’d rather do a bit of online shopping

FR Plutôt que de rédiger un rapport fastidieux au bureau ou de payer nos factures à la maison, nous avons tendance à vouloir nous évader en consultant des offres sur Internet

English French
tedious fastidieux
or ou
bills factures
reports rapport
a un
at à
instead au
of de
online internet
writing rédiger
work des
our nos
rather plutôt

EN Spend your time and energy providing security education and improving your security approach, not on tedious tasks like managing additional servers

FR Consacrez votre temps et votre énergie à dispenser des formations et à améliorer votre approche dans le domaine de la sécurité, plutôt qu'à effectuer des tâches fastidieuses telles que la gestion de serveurs supplémentaires

English French
education formations
improving améliorer
servers serveurs
energy énergie
approach approche
security sécurité
your votre
additional supplémentaires
managing la gestion
time temps
and à
on le

EN Tools Designed to Automate Tedious Tasks, and Enhance Customer Service

FR Des outils conçus pour automatiser les tâches fastidieuses et rehausser le service client

English French
tools outils
automate automatiser
customer client
and et
service service
designed pour

EN Our advisor solutions help you focus on client needs with a suite of products that automate the more tedious parts of your business so you can focus more on delivering real value.

FR Nos solutions laissent toute la place au client : grâce à notre gamme de produits qui automatisent les tâches les plus fastidieuses, vous pouvez vous concentrer sur ce qui a le plus d’importance aux yeux du client.

English French
focus concentrer
client client
solutions solutions
more plus
needs a
of de
your vous
can pouvez
on sur
suite gamme
products produits

EN Automate tedious tasks that often take advisors and support away from more valuable activities.

FR Automatisez les tâches fastidieuses qui empêchent les conseillers et l’équipe de soutien de se consacrer à des activités plus utiles.

English French
automate automatisez
advisors conseillers
valuable utiles
more plus
activities activités
that qui
away de
and à

EN Through lack of awareness of the risks or technical know-how, or because it is considered tedious and repetitive, the backup of digital data is often neglected or not carried out correctly.

FR Par méconnaissance des risques et de la technique, ou parce qu?on la juge fastidieuse et répétitive, la sauvegarde des données numériques est bien fréquemment négligée ou mal exécutée.

English French
awareness connaissance
tedious fastidieuse
backup sauvegarde
often fréquemment
correctly bien
or ou
technical technique
digital numériques
the la
risks risques
is est
data données
of de
and et

EN Abstract Phenology has become a field of growing importance due to the increasingly apparent impacts of climate change. However, the time-consuming, subjective and tedious nature?

FR La communauté scientifique inquiète de la gestion des forêts. Les professeurs Filotas et Bélanger co-signent une lettre pour sensibiliser le ministre Dufour des déficiences dans?

English French
of de
a une
and et

EN Identify risks sooner, reduce errors, and free your teams from tedious administrative tasks with continuous controls testing and automated workflows.

FR Identifiez les risques plus tôt, réduisez les erreurs et libérez vos équipes des tâches administratives fastidieuses grâce aux tests de contrôles continus et aux flux de travail automatisés.

English French
identify identifiez
risks risques
reduce réduisez
administrative administratives
continuous continus
controls contrôles
testing tests
workflows flux de travail
teams équipes
errors erreurs
sooner tôt
your vos
automated automatisé
and et
with aux
from de

EN Get a superior alternative to unreliable remote VPN / RDP solutions that pose security and privacy risks, and are tedious to manage and scale.

FR Obtenez une alternative supérieure aux solutions VPN / RDP à distance peu fiables qui posent des risques de sécurité et de confidentialité, et sont fastidieuses à gérer et à faire évoluer.

English French
superior supérieure
remote distance
vpn vpn
rdp rdp
pose posent
scale évoluer
alternative alternative
solutions solutions
privacy confidentialité
get obtenez
security sécurité
are sont
risks risques
manage gérer
to à
that qui
a une

EN Say goodbye to repetitive work. Have our chatbot handle all the tedious questions.

FR Dites adieu au travail répétitif. Laissez votre chatbot se charger de toutes les tâches fastidieuses.

English French
say dites
repetitive répétitif
chatbot chatbot
work travail
goodbye adieu
to laissez
questions les

EN Complex workflows and tedious activities make work harder. Sonix strives to make working with audio and video delightful... and maybe a little bit magical.

FR Des workflows complexes et des activités fastidieuses rendent le travail plus difficile. Sonix s'efforce de rendre le travail audio et vidéo agréable... et peut-être un peu magique.

English French
workflows workflows
delightful agréable
magical magique
complex complexes
sonix sonix
maybe peut
to make rendre
activities activités
audio audio
a un
work travail
video vidéo
bit un peu
harder plus difficile
and et
little peu

EN Designed to be both simple, yet powerful, Sonix eliminates the tedious work and allows you to focus on the work that matters.

FR Conçu pour être à la fois simple, mais puissant, Sonix élimine le travail fastidieux et vous permet de vous concentrer sur le travail qui compte.

English French
powerful puissant
sonix sonix
tedious fastidieux
allows permet
eliminates élimine
simple simple
work travail
to focus concentrer
designed pour
to à
be être
you vous
that qui
on sur

EN Editing video is tedious, but with text, it is much easier

FR Le montage vidéo est fastidieux, mais avec le texte, c'est beaucoup plus facile

English French
video vidéo
tedious fastidieux
editing montage
text texte
with avec
is est
but mais
easier plus facile
it cest
much le

EN Managing all of these disparate files and transcripts can be quite tedious.

FR La gestion de tous ces fichiers et transcriptions disparates peut s'avérer fastidieuse.

English French
files fichiers
transcripts transcriptions
tedious fastidieuse
of de
managing la gestion
and et
can peut

Showing 50 of 50 translations