Translate "unnecessarily" to French

FR Afficher des quantités excessives de parties dénudées, de décolleté ou de gros plans inutiles sur certaines parties du corps.

• Afficher des quantités
• parties dénudées
• décolleté
• gros plans inutiles

FR La réparation de l'écran est ardue, peu priorisée et inutilement coûteuse.

• réparation de l'écran
• ardue
• peu priorisée
• inutilement

FR Le remplacement des batteries est possible mais inutilement compliqué dû à des nappes mal placées et l'absence de bandes adhésives étirables.

• remplacement des batteries
• possible mais inutilement
• mal placées
• l'absence de bandes

FR Il est possible, mais inutilement difficile, de remplacer la batterie. Le dissolvant est utile, cependant il risque d'abîmer certains éléments de l'écran.

• possible
• inutilement difficile
• remplacer la batterie
• dissolvant est utile
• cependant il risque

FR Remplacer la batterie est faisable, mais encore inutilement difficile.

• Remplacer la batterie
• faisable
• inutilement

FR Ne vous inquiétez plus inutilement. Catchr surveille pour vous les points importants de votre business et vous prévient lorsque vous devez agir.

• inquiétez plus inutilement
• business

FR Restez à jour avec toutes les dernières nouvelles de l'ACLC, y compris notre travail de surveillance de la réponse à COVID-19 pour s'assurer qu'elle est basée sur la science et n'est pas inutilement intrusive pour nos libertés.

• compris notre travail
• science
• n'est pas inutilement

FR Les gaspillages incluent notamment les fournitures et médicaments qui sont inutilement onéreux, et peuvent faire bondir le coût par patient et rendre les soins plus chers.

• gaspillages incluent notamment
• fournitures
• onéreux
• bondir le coût
• patient
• rendre les soins

FR La page peut être alors identique la majorité du temps, mais être identifié comme "non cachable" et ré-optimisée inutilement.

• identique la majorité
• ré-optimisée

FR Afin d'éviter que notre moteur optimise inutilement des pages dynamiques mais souvent identique, le moteur garde une copie de la page optimisée pendant une minute

• dynamiques mais souvent
• page optimisée pendant
• minute

FR La détention prolongée est trop souvent utilisée, même avec des populations extrêmement vulnérables telles que les enfants, et constitue une manière inutilement dure de contrôler les migrations

• souvent utilisée
• populations extrêmement vulnérables
• enfants
• constitue une manière
• dure de contrôler
• migrations

FR Restez à jour avec tous les derniers travaux que l'ACLC effectue pour surveiller la réponse à COVID-19, en vous assurant qu'elle est basée sur la science et qu'elle n'est pas inutilement intrusive pour nos libertés.

• effectue pour surveiller
• science

FR Restez à jour avec toutes les dernières nouvelles de l'ACLC, y compris notre travail de surveillance de la réponse à COVID-19 pour s'assurer qu'elle est basée sur la science et n'est pas inutilement intrusive pour nos libertés

• compris notre travail
• science
• n'est pas inutilement
• libertés

FR Les vis Pentalobe propriétaires continuent à compliquer inutilement la manipulation de l'appareil.

• vis Pentalobe propriétaires

FR L'utilisation de vis propriétaires complique la réparation et l'entretien de façon inutile.

• L'utilisation de vis
• complique la réparation
• l'entretien de façon

FR Les vis Pentalobe propriétaires continuent à compliquer inutilement la procédure d'ouverture.

• vis Pentalobe propriétaires

FR Les développeurs prennent le temps d’écrire du code de qualité plutôt que de dépenser inutilement dans les machines les plus puissantes du marché

• code de qualité
• marché

FR Il y a de plus en plus de compagnies qui optent pour une police sans sérif ou comme certains disent, sans les petits détails sur les lettres qui les complexifient inutilement

• compagnies qui optent
• police sans sérif
• certains disent
• inutilement

FR Afin que vous ne vous perdiez pas inutilement dans l’immensité d’Internet, nous vous avons dressé une liste de nos blogs favoris

• perdiez pas inutilement
• blogs favoris

FR Elle a mis au point une approche unique pour aider les entreprises, les particuliers et les familles à trouver l'argent qu'ils perdent actuellement sans raison et sans le savoir

• entreprises
• particuliers
• familles à trouver
• qu'ils perdent actuellement
• raison
• savoir

FR Ivan a déclaré que les 40 policiers qui ont fait irruption au mois de novembre dans son restaurant de la banlieue parisienne, alors que des hommes des femmes et des enfants y dînaient, avaient été excessivement brutaux.

• Ivan a déclaré
• irruption au mois
• banlieue parisienne
• femmes
• enfants y dînaient
• avaient été excessivement

FR Cœur + AVC est très reconnaissante du généreux soutien que lui accordent ses alliés, qui se mobilisent avec elle pour combler le fossé en recherche et pour mettre un terme à la mort évitable des femmes.

• Cœur
• accordent ses alliés
• combler le fossé
• recherche
• mettre un terme

FR Lâchons donc la bombe sur le plus gros inconvénient du jeu : inutilement, VR Kanojo est censuré

• inutilement

FR On considère qu’un examen ou un traitement est inutile lorsque des données probantes démontrent qu’il n’est pas bénéfique pour les patients dans certaines circonstances ou qu’il peut poser un risque de préjudice pour ceux-ci.

• considère
• examen
• traitement est inutile
• données probantes démontrent
• certaines circonstances
• poser un risque

FR la cause permettra?t?elle de répondre à un certain nombre de questions existantes ou potentielles qui soulèvent les mêmes enjeux, tout en réduisant sensiblement le chevauchement des coûts ou les litiges inutilement coûteux financés par AJO?

• cause permettra
• nombre de questions
• potentielles qui soulèvent
• mêmes enjeux
• coûts
• litiges inutilement coûteux
• AJO

FR Vous pouvez déplacer tous ces blocs dormants vers des niveaux de stockage moins onéreux et économiser les coûts liés à une extension inutile de votre stockage principal.

• blocs dormants vers
• niveaux de stockage
• onéreux
• économiser les coûts
• stockage

FR Aidez-nous à financer tous les derniers travaux que l'ACLC effectue pour surveiller la réponse à COVID-19, en veillant à ce qu'elle soit basée sur la science et qu'elle n'empiète pas inutilement sur nos libertés.

• Aidez-nous à financer
• effectue pour surveiller
• science

FR À l'ACLC, nous pensons que fournir inutilement des renseignements personnels sur la santé aux forces de l'ordre est discriminatoire et une violation extraordinaire de la vie privée.

• l'ACLC
• pensons que fournir
• santé aux forces
• l'ordre est discriminatoire

FR L'application inutilement stricte des preuves et les obstacles procéduraux doivent être éliminés pour faciliter la libération.

• L'application inutilement stricte
• preuves
• obstacles procéduraux doivent
• éliminés pour faciliter

FR encourager l'assouplissement de l'application inutilement stricte des preuves et des obstacles procéduraux pour faciliter la libération des personnes.

FR Faciliter l'assouplissement de l'application inutilement stricte des preuves et des obstacles procéduraux pour faciliter une libération.

FR Il est maintenant évident que le système de mise en liberté sous caution du Canada détient et criminalise inutilement les personnes légalement innocentes

• système de mise
• liberté sous caution
• Canada détient
• légalement innocentes

FR Les modifications proposées comprennent des exigences excessives qui sont inutilement lourdes, discriminatoires et peuvent entraîner la perte de leur emploi et de leur entreprise.

• modifications proposées comprennent
• inutilement lourdes
• discriminatoires
• entraîner la perte
• emploi

FR L'équivalent d'aujourd'hui limite inutilement l'accès à l'air frais et à l'exercice pour les populations les moins favorisées d'Ottawa.

• L'équivalent d'aujourd'hui limite
• l'accès à l'air
• moins favorisées

FR Le message draconien du « restez à la maison » n'est pas seulement inutilement autoritaire, mais un affront à ceux qui n'ont pas d'endroit sûr et sain où se sentir chez eux

• n'est pas seulement
• autoritaire
• affront à ceux
• n'ont pas d'endroit
• chez eux

FR Exploitez votre infrastructure Change Auditor existante et les données d’audit pour modéliser le comportement des utilisateurs, et ainsi éviter le déploiement d’agents et de serveurs supplémentaires inutilement lourds

• Exploitez votre infrastructure
• Auditor existante
• données
• modéliser le comportement
• utilisateurs
• éviter le déploiement
• serveurs supplémentaires inutilement

FR Ne soumettez pas inutilement du texte en LETTRES CAPITALES.

• soumettez pas inutilement
• texte en LETTRES

FR Lorsque vous supprimez vos cookies, vous perdez des informations précieuses et vous rendez la navigation sur le web inutilement lourde

• Lorsque vous supprimez
• cookies
• perdez des informations
• rendez la navigation
• web inutilement lourde

FR Afin de maintenir la température du réfrigérateur ou du congélateur, prévoyez des collations pour lesquelles vous n’aurez pas à ouvrir les portes des électroménagers.

• maintenir la température
• réfrigérateur
• congélateur
• prévoyez des collations
• ouvrir les portes

FR La page peut être alors identique la majorité du temps, mais être identifié comme "non cachable" et ré-optimisée inutilement.

• identique la majorité
• ré-optimisée

FR Afin d'éviter que notre moteur optimise inutilement des pages dynamiques mais souvent identique, le moteur garde une copie de la page optimisée pendant une minute

• dynamiques mais souvent
• page optimisée pendant
• minute

FR Si les paquets sont inutilement fragmentés, cela peut avoir un impact significatif sur les performances

• paquets sont inutilement
• performances

FR La réparation de l'écran est ardue, peu priorisée et inutilement coûteuse.

• réparation de l'écran
• ardue
• peu priorisée
• inutilement

FR Le remplacement des batteries est possible mais inutilement compliqué dû à des nappes mal placées et l'absence de bandes adhésives étirables.

• remplacement des batteries
• possible mais inutilement
• mal placées
• l'absence de bandes

FR Il est possible, mais inutilement difficile, de remplacer la batterie. Le dissolvant est utile, cependant il risque d'abîmer certains éléments de l'écran.

• possible
• inutilement difficile
• remplacer la batterie
• dissolvant est utile
• cependant il risque

FR Remplacer la batterie est faisable, mais encore inutilement difficile.

• Remplacer la batterie
• faisable
• inutilement

FR Les vis Pentalobe propriétaires continuent à compliquer inutilement la manipulation de l'appareil.

• vis Pentalobe propriétaires

FR L'utilisation de vis propriétaires complique la réparation et l'entretien de façon inutile.

• L'utilisation de vis
• complique la réparation
• l'entretien de façon

FR Les vis Pentalobe propriétaires continuent à compliquer inutilement la procédure d'ouverture.

• vis Pentalobe propriétaires

FR En parallèle, nos développeurs optimisent en continu les produits pour éviter de consommer des ressources inutilement et augmenter la performance des services (c'est ce qu'on appelle l’écoconception )

• parallèle
• produits pour éviter
• consommer des ressources
• augmenter la performance
• c'est ce qu'on