FR Si vous envisagez d’utiliser le service après la fin de cette période, il est moins onéreux d’opter pour un forfait à long terme que de choisir un forfait mensuel.
Translate "onéreux" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "onéreux" from French to English
Translation of French to English of onéreux
French
English
EN If you plan on using the service beyond its money-back guarantee, it’s cheaper to sign up for a long term plan than to pay month-to-month.
| French | English |
|---|---|
| forfait | plan |
| long | long |
| si | if |
| terme | term |
| mensuel | month |
| service | service |
| un | a |
| à | to |
| pour | sign |
| vous | you |
| de | beyond |
FR Le seul inconvénient d’ExpressVPN est qu’il est un peu plus onéreux que d’autres VPN. Mais cet argent vous permet de profiter d’un très bon VPN qui fonctionnera parfaitement avec Linux.
EN The only downside to ExpressVPN is that it costs a bit more than some of the other VPNs. But that money does give you a really good VPN provider that will function perfectly with Linux.
| French | English |
|---|---|
| inconvénient | downside |
| fonctionnera | function |
| linux | linux |
| parfaitement | perfectly |
| vpn | vpn |
| le | the |
| un | a |
| un peu | bit |
| argent | money |
| bon | good |
| avec | with |
| quil | it |
| de | of |
| dautres | other |
| est | really |
| plus | more |
| vous | you |
| mais | but |
FR Mullvad coûte cinq euros par mois, ce qui est un peu plus onéreux que la plupart des VPN
EN Mullvad costs five euro per month, which is a bit pricier than most VPNs
| French | English |
|---|---|
| mullvad | mullvad |
| coûte | costs |
| euros | euro |
| mois | month |
| vpn | vpns |
| cinq | five |
| un | a |
| un peu | bit |
| est | is |
| la | most |
FR Il s’avère un peu plus onéreux que ses plus proches concurrents
EN It?s a bit on the pricier side compared to its closest competitors
| French | English |
|---|---|
| concurrents | competitors |
| il | it |
| un | a |
| un peu | bit |
| que | compared |
| ses | its |
| plus | to |
FR Comme le montre le tableau ci-dessous, le forfait le plus abordable de Sufshark est moins onéreux que celui de NordVPN
EN As the table below shows, Sufshark’s cheapest plan is cheaper than NordVPN’s
| French | English |
|---|---|
| montre | shows |
| tableau | table |
| forfait | plan |
| abordable | cheaper |
| comme | as |
| dessous | below |
| de | than |
| le | the |
FR Celui-ci permet aux conducteurs d’UPS d’éviter de tourner à gauche, ce qui est plus onéreux, couteux en gourmand en carburant et dangereux que de tourner à droite
EN This software helps UPS drivers avoid left-hand turns, which are costlier, more wasteful and more dangerous than right turns
| French | English |
|---|---|
| conducteurs | drivers |
| dangereux | dangerous |
| éviter | avoid |
| gauche | left |
| ce | this |
| plus | more |
| permet | are |
| à | and |
FR Le seul inconvénient d’ExpressVPN, c’est qu’il reste assez onéreux : la qualité a un prix.
EN The only drawback of ExpressVPN is that it?s quite an expensive VPN: the high level of quality they offer comes with a price tag.
| French | English |
|---|---|
| assez | quite |
| onéreux | expensive |
| qualité | quality |
| un | a |
| prix | price |
| a | s |
| reste | is |
FR De plus, il n’est pas aussi onéreux qu’ExpressVPN, cela reste donc une bonne option économique. Son atout principal est sans aucun doute son interface intuitive, idéale pour ceux qui débutent.
EN On top, it’s not as expensive as ExpressVPN, so it’s still a budget friendly option. Its biggest plus, however, is the beginner-friendly user interface, making it a good option for people that aren’t as familiar with VPNs.
| French | English |
|---|---|
| onéreux | expensive |
| il | it |
| interface | interface |
| plus | biggest |
| bonne | good |
| option | option |
| pas | not |
| une | a |
| qui | that |
| de | its |
| donc | so |
| pour | for |
FR Amazon Prime ressemble beaucoup à Netflix, sauf que son catalogue de films et de séries n’est pas aussi riche. Il pourrait toutefois abriter la série que vous souhaitez vraiment voir et il est également un peu moins onéreux que son rival.
EN Amazon Prime is not dissimilar to Netflix. It has a lesser database of movies and shows compared to Netflix, but they might have the show you really want to watch. It is also cheaper.
| French | English |
|---|---|
| netflix | netflix |
| films | movies |
| moins | lesser |
| amazon | amazon |
| il | it |
| la | the |
| également | also |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| un | a |
| prime | prime |
| que | compared |
| pas | not |
| pourrait | might |
| vraiment | really |
FR Le débogueur de mappage de données MapForce fournit un aperçu du fonctionnement interne de l'intégration de données et des projets ETL de manière inédite, même avec les produits de mappage plus onéreux.
EN The MapForce data mapping debugger provides deep insight into the exact inner workings of data integration and ETL projects in a way that was never possible before, not even in much higher-cost mapping products.
| French | English |
|---|---|
| débogueur | debugger |
| mappage | mapping |
| mapforce | mapforce |
| fournit | provides |
| etl | etl |
| fonctionnement | workings |
| données | data |
| aperçu | insight |
| un | a |
| le | the |
| interne | in |
| projets | projects |
| de | of |
| produits | products |
| et | and |
FR Le processus d’agrégation des commentaires et de rassemblement de rapports pour les rapports statutaires prend du temps, est complexe et onéreux
EN The narrative aggregation and report assembly process for statutory reports is time-consuming, complex and costly
| French | English |
|---|---|
| rassemblement | assembly |
| statutaires | statutory |
| complexe | complex |
| onéreux | costly |
| le | the |
| rapports | reports |
| processus | process |
| temps | time |
| et | and |
FR Il s’agit de deux fonctionnalités essentielles, car tous les antivirus ne les offrent pas sans un supplément onéreux
EN Both are actually important features that not many virus scanners offer without charging you a hefty price
| French | English |
|---|---|
| fonctionnalités | features |
| essentielles | important |
| un | a |
| de | both |
| offrent | are |
FR Vous pouvez ajouter des copies d'UModel pour travailler avec (ou même remplacer) des outils UML de legacy onéreux et encombrants
EN You can add copies of UModel to work alongside – or even to replace – higher-priced and cumbersome legacy UML tools
| French | English |
|---|---|
| ajouter | add |
| copies | copies |
| remplacer | replace |
| outils | tools |
| uml | uml |
| et | and |
| travailler | work |
| pouvez | can |
| ou | or |
| vous | you |
FR Ces propriétés permettent également de protéger les outils de coupe, très onéreux, et de multiplier leur durée de vie par trois
EN The same properties also protect expensive cutting tools, extending their life by up to three times
| French | English |
|---|---|
| protéger | protect |
| outils | tools |
| coupe | cutting |
| vie | life |
| propriétés | properties |
| onéreux | expensive |
| également | also |
| très | up |
| par | by |
| trois | three |
| de | times |
| ces | the |
FR Ce processus de prototypage de produit était onéreux, lent et conduisait à une qualité inégale.
EN This product prototyping process was expensive, slow, and led to inconsistent quality.
| French | English |
|---|---|
| processus | process |
| prototypage | prototyping |
| onéreux | expensive |
| lent | slow |
| ce | this |
| produit | product |
| était | was |
| qualité | quality |
| à | to |
| et | and |
FR Nous n?avons divulgué aucune donnée à caractère personnel à titre onéreux au cours des 12 mois ayant précédé la dernière mise à jour de la présente Politique.
EN We have not disclosed any personal data for valuable consideration in the 12 months prior to this Policy’s last update.
| French | English |
|---|---|
| mise à jour | update |
| mois | months |
| donnée | data |
| n | not |
| nous | we |
| la | the |
| au | prior |
| à | to |
FR le droit de demander la divulgation des données recueillies; le droit de demander la divulgation des données divulguées à titre onéreux ;
EN The right to request disclosure of information collected;
| French | English |
|---|---|
| divulgation | disclosure |
| recueillies | collected |
| de | of |
| droit | right |
| demander | request |
| données | information |
| à | to |
FR le droit de demander la divulgation des données divulguées à titre onéreux ;
EN The right to disclosure of information disclosed for valuable consideration; and
| French | English |
|---|---|
| divulgation | disclosure |
| de | of |
| droit | right |
| données | information |
| à | to |
FR Comparativement aux logiciels professionnels, un Logiciel helpdesk n'est pas particulièrement onéreux
EN As far as business software goes, help desk software is not particularly expensive (comparatively speaking)
| French | English |
|---|---|
| comparativement | comparatively |
| helpdesk | help desk |
| particulièrement | particularly |
| onéreux | expensive |
| pas | not |
| nest | as |
| logiciel | software |
FR Les gaspillages incluent notamment les fournitures et médicaments qui sont inutilement onéreux, et peuvent faire bondir le coût par patient et rendre les soins plus chers.
EN Wasteful practices included using unnecessarily costly supplies and medications which can drive up the cost per patient case and make healthcare less affordable.
| French | English |
|---|---|
| incluent | included |
| fournitures | supplies |
| médicaments | medications |
| inutilement | unnecessarily |
| onéreux | costly |
| patient | patient |
| peuvent | can |
| le | the |
| coût | cost |
| et | and |
FR En premier lieu, le chat en direct, la messagerie in-app et les réseaux sociaux tels que Facebook Messenger sont moins onéreux à gérer que les canaux d’aide traditionnels comme l’assistance téléphonique
EN Live chat, in-app messaging and social media channels like Facebook Messenger are usually less expensive to manage than traditional channels, such as the phone
| French | English |
|---|---|
| moins | less |
| onéreux | expensive |
| canaux | channels |
| traditionnels | traditional |
| en | in |
| messenger | messenger |
| gérer | manage |
| direct | live |
| sociaux | social media |
| sont | are |
| à | to |
| comme | as |
| réseaux sociaux | social |
| et | and |
| téléphonique | phone |
FR Points forts : facilité d?utilisation, performances de niveau professionnel, support réactif, peu onéreux et évolutif (possibilité de migrer en 1 clic sur un Serveur Cloud).
EN Key attributes: ease of use, professional-grade performance, responsive support, lightweight and scalable (option to migrate to a Cloud Server in a single mouse click).
| French | English |
|---|---|
| facilité | ease |
| performances | performance |
| niveau | grade |
| réactif | responsive |
| évolutif | scalable |
| possibilité | option |
| migrer | migrate |
| clic | click |
| utilisation | use |
| support | support |
| serveur | server |
| cloud | cloud |
| de | of |
| en | in |
| un | a |
| et | and |
| professionnel | professional |
FR Puisqu'il était onéreux de construire un phare et qu’il en fallait beaucoup pour couvrir la vaste étendue des côtes canadiennes, les autorités ont décidé de réutiliser le phare de fer
EN Since lighthouses were expensive to build and Canada had very a long coastline to cover, these officials chose to recycle the iron lighthouse
| French | English |
|---|---|
| onéreux | expensive |
| phare | lighthouse |
| réutiliser | recycle |
| fer | iron |
| canadiennes | canada |
| un | a |
| de | since |
| construire | to |
| et | and |
| French | English |
|---|---|
| plancher | flooring |
| onéreux | expensive |
| apportera | will bring |
| chaleur | warmth |
| élégance | elegance |
| probablement | may |
| il | it |
| le | the |
| de | bring |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| demeure | home |
| mais | but |
FR Les solutions personnalisées de traduction automatique neuronale de LanguageWire automatisent la traduction et constituent le moyen le plus intelligent et le moins onéreux de traduire n’importe quel contenu dans plusieurs langues.
EN LanguageWire's custom NMT solutions automate translation and are the smartest and cheapest way to translate content into more languages.
| French | English |
|---|---|
| solutions | solutions |
| intelligent | smartest |
| contenu | content |
| langues | languages |
| et | and |
| plus | more |
| traduction | translation |
FR Les solutions de NMT personnalisées de LanguageWire automatisent la traduction et constituent le moyen le plus intelligent et le moins onéreux de traduire n’importe quel contenu dans plusieurs langues.
EN LanguageWire's custom NMT solutions automate translation and are the smartest and cheapest way to translate content into more languages.
| French | English |
|---|---|
| solutions | solutions |
| nmt | nmt |
| intelligent | smartest |
| contenu | content |
| langues | languages |
| et | and |
| plus | more |
| traduction | translation |
FR Nos solutions personnalisées de traduction automatique neuronale (NMT) constituent le moyen le plus intelligent et le moins onéreux de traduire n’importe quel contenu dans plusieurs langues.
EN Our custom NMT solutions are the smartest and cheapest way to translate content into more languages.
| French | English |
|---|---|
| solutions | solutions |
| nmt | nmt |
| intelligent | smartest |
| contenu | content |
| langues | languages |
| le | the |
| nos | our |
| plus | more |
FR Par exemple, traduire au sein de votre CMS est plus onéreux que traduire ou localiser des fichiers via une plateforme de traduction cloud de sites Web
EN For example, it is a little more costly to translate within your CMS than to translate or localize files through a cloud-based website translation platform
| French | English |
|---|---|
| cms | cms |
| onéreux | costly |
| localiser | localize |
| ou | or |
| plateforme | platform |
| cloud | cloud |
| une | a |
| votre | your |
| est | is |
| fichiers | files |
| web | website |
| traduction | translation |
| exemple | example |
| de | within |
| plus | more |
| via | to |
FR Toute réservation est nominative et ne peut en aucun cas être cédée à un tiers, que ce soit à titre gratuit ou onéreux.
EN All reservations are name-specific and may not be transferred to third parties, either for a price or free of charge.
| French | English |
|---|---|
| réservation | reservations |
| gratuit | free |
| ne | not |
| tiers | third |
| ou | or |
| un | a |
| à | to |
FR 4. Toute réservation est nominative et ne peut en aucun cas être cédée à un tiers, que ce soit à titre gratuit ou onéreux.
EN 4. All reservations are name-specific and may not be transferred to third parties, either for a price or free of charge.
| French | English |
|---|---|
| réservation | reservations |
| gratuit | free |
| ne | not |
| tiers | third |
| ou | or |
| un | a |
| à | to |
FR Le coût d’un médicament doit donc prendre en compte les investissements souvent très onéreux engagés à chaque étape de sa création
EN The cost of a medicine is therefore set according to the often very expensive investments made at each stage of the creation process
| French | English |
|---|---|
| médicament | medicine |
| investissements | investments |
| onéreux | expensive |
| très | very |
| le | the |
| à | to |
| souvent | often |
| coût | cost |
| étape | stage |
| de | of |
| chaque | each |
| dun | a |
FR Des matières premières largement disponibles, comme l’huile de palme et l’huile de soja, peuvent désormais être converties en biodiesel en répondant aux normes les plus exigeantes sans nécessiter de (post) traitement onéreux.
EN Widely available feedstock’s like palm- or soy bean oils can now be converted to biodiesel at the highest standards without needing costly (post) treatment.
| French | English |
|---|---|
| largement | widely |
| soja | soy |
| normes | standards |
| post | post |
| traitement | treatment |
| onéreux | costly |
| biodiesel | biodiesel |
| désormais | now |
| disponibles | available |
FR Avec Mighty Pro, vous pouvez offrir une place à votre marque dans les boutiques App Store et Google Play sans développement personnalisé lent et onéreux. En savoir plus sur Mighty Pro
EN Launch your own community & social networking apps with no code. Includes VIP support and app maintenance. Learn more about Mighty Pro
| French | English |
|---|---|
| mighty | mighty |
| place | community |
| app | app |
| plus | more |
| sur | launch |
| votre | your |
| et | learn |
| pro | pro |
| à | and |
| avec | with |
| French | English |
|---|---|
| universal | universal |
| drawing | drawing |
| marquage | marking |
| textiles | materials |
| cuir | leather |
| caoutchouc | rubber |
| outil | tool |
| un | a |
| et | and |
| au | including |
FR Sortez des contrats de service onéreux et lourds des fournisseurs existants en les consolidant sur la plateforme Twilio.
EN Move on from the expensive and bloated service contracts of legacy providers by consolidating to the Twilio platform.
| French | English |
|---|---|
| contrats | contracts |
| onéreux | expensive |
| fournisseurs | providers |
| twilio | twilio |
| la | the |
| de | of |
| service | service |
| et | and |
| plateforme | platform |
| sur | on |
| en | to |
FR Ce média reste également moins apprécié, car il cible uniquement les personnes sachant lire et comprenant la langue du message inscrit alors que le coût de la diffusion est assez onéreux.
EN This medium also remains less appreciated, as it only targets people who can read and understand the language of the message, whereas the cost of broadcasting is quite expensive.
| French | English |
|---|---|
| moins | less |
| apprécié | appreciated |
| cible | targets |
| message | message |
| diffusion | broadcasting |
| assez | quite |
| onéreux | expensive |
| alors que | whereas |
| ce | this |
| il | it |
| personnes | people |
| également | also |
| de | of |
| coût | cost |
| lire | read |
| reste | remains |
| car | as |
| et | understand |
FR Le coût de la diffusion à la télévision et l’impression sur les affichages est assez onéreux.
EN The cost of broadcasting on television and printing on displays is quite expensive.
| French | English |
|---|---|
| diffusion | broadcasting |
| télévision | television |
| affichages | displays |
| onéreux | expensive |
| de | of |
| coût | cost |
| assez | quite |
| à | and |
| sur | on |
FR Installez un CDN: un CDN est un des moyens les plus rapides et les moins onéreux de réduire votre vitesse de chargement de manière significative.
EN Install a CDN: A CDN (content display network) is one of the fastest and cheapest ways to significantly reduce your loading speed significantly.
| French | English |
|---|---|
| installez | install |
| cdn | cdn |
| un | a |
| réduire | reduce |
| chargement | loading |
| vitesse | speed |
| moyens | ways |
| rapides | fastest |
| de | of |
| et | and |
| votre | your |
| manière | to |
FR États-Unis, Japon, Australie), où les soins peuvent s'avérer très onéreux.
EN the US, Japan, Australia) can be rather expensive.
| French | English |
|---|---|
| japon | japan |
| australie | australia |
| onéreux | expensive |
| très | rather |
| les | the |
| peuvent | be |
| French | English |
|---|---|
| podcast | podcast |
| trouve | found |
| sinon | otherwise |
| onéreux | expensive |
| tascam | tascam |
| propose | offers |
| fonctionnalités | features |
| utilisation | use |
| le | the |
| édition | editing |
| intuitive | intuitive |
| dans | in |
| facile | easy |
| des | many |
| et | and |
| logiciel | software |
| avancées | advanced |
FR Les processus longs et onéreux d'appels d'offres et de négociation tarifaire sont éliminés, et les phases d'approbation sont quant à elles rationalisées
EN Lengthy and costly bidding processes and price negotiations are eliminated while approval processes are streamlined
| French | English |
|---|---|
| processus | processes |
| longs | lengthy |
| onéreux | costly |
| rationalisé | streamlined |
| n | while |
| sont | are |
| à | and |
FR Ils se servent de sources de lumière peu efficaces utilisant des combustibles onéreux comme le kérosène, qui fait que leur activité se réduit considérablement dès que tombe l'obscurité
EN They use inefficient and costly fuel-based lighting sources such as kerosene lamps, which greatly curtail their activities once darkness sets in
| French | English |
|---|---|
| sources | sources |
| onéreux | costly |
| considérablement | greatly |
| lumière | lighting |
| comme | as |
| activité | activities |
FR Grâce à leur joli emballage, des clips magnétiques sont également un cadeau pratique et peu onéreux
EN Thanks to their attractive packaging, magnetic clips also make for a practical and affordable gift
| French | English |
|---|---|
| joli | attractive |
| emballage | packaging |
| clips | clips |
| magnétiques | magnetic |
| cadeau | gift |
| également | also |
| un | a |
| pratique | practical |
| à | to |
| et | and |
| leur | their |
FR Cela vous semble onéreux ? Pas d’inquiétude
EN Does it sound expensive? Not to worry
| French | English |
|---|---|
| onéreux | expensive |
| vous | to |
| pas | not |
| semble | sound |
| cela | it |
| French | English |
|---|---|
| secondaire | secondary |
| contenus | content |
| gratuit | free |
| site | site |
| ou | or |
| ne | not |
| utilisation | use |
| toute | a |
| en | in |
| vous | you |
| du | any |
| titre | for |
| aucune | the |
FR Ce genre de conseil qui est très onéreux nous en avons bénéficié le plus souvent gratuitement
EN This is usually a very expensive consultation service but most of the time we received it for free
| French | English |
|---|---|
| onéreux | expensive |
| ce | this |
| conseil | consultation |
| très | very |
| le | the |
| n | but |
| gratuitement | for free |
| de | of |
| nous | we |
| en | it |
| plus | usually |
| French | English |
|---|---|
| comportement | behaviour |
| profilage | profiling |
| gratuit | free |
| suivi | tracking |
| surveillez | monitor |
| ou | or |
| services | services |
| de | of |
| le | the |
| vous | you |
| à | to |
| French | English |
|---|---|
| royaume-uni | uk |
| comportement | behaviour |
| profilage | profiling |
| gratuit | free |
| suivi | tracking |
| surveillez | monitor |
| ou | or |
| services | services |
| le | the |
| de | of |
| vous | you |
| à | to |
| French | English |
|---|---|
| royaume-uni | uk |
| gratuit | free |
| offre | offer |
| entreprise | company |
| ou | or |
| services | services |
| votre | your |
| à | to |
FR Le programme de vaccination antigrippale est le programme d?immunisation le plus important, et le plus onéreux, au Canada
EN The influenza immunization program is the largest, most costly immunization program in Canada
| French | English |
|---|---|
| onéreux | costly |
| le | the |
| programme | program |
| canada | canada |
| de | most |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
moins onéreux onéreux titre onéreux moins onéreux d’opter traitement onéreux rapidement devenir onéreux peu plus onéreux peu moins onéreux peu onéreux onéreux de traduire ailleurs très onéreux onéreux au cours onéreux au kilo onéreux à gérer systèmes moins onéreux supplément onéreux outil peu onéreux
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese