Hire a translator I am translator

Translate "onéreux" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "onéreux" from French to Spanish

Translations of onéreux

"onéreux" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

onéreux caro caros costoso costosos

Translation of French to Spanish of onéreux

French
Spanish

FR Il est donc essentiel de vous demander si vous avez besoin des options supplémentaires offertes par les routeurs plus onéreux.

ES Por eso es importante considerar si de verdad necesitas esas opciones adicionales que ofrecen esos routers más caros.

French Spanish
options opciones
offertes ofrecen
routeurs routers
onéreux caros
de de
est es
besoin necesitas
supplémentaires adicionales
demander si
plus más

FR Le seul inconvénient d’ExpressVPN est qu’il est un peu plus onéreux que d’autres VPN. Mais cet argent vous permet de profiter d’un très bon VPN qui fonctionnera parfaitement avec Linux.

ES La única desventaja de ExpressVPN es que cuesta un poco más que otras VPN. Pero ese dinero te consigue un proveedor realmente bueno que funcionará perfectamente en Linux.

French Spanish
inconvénient desventaja
vpn vpn
argent dinero
linux linux
fonctionnera funcionará
parfaitement perfectamente
le la
mais pero
de de
plus más
est es
un poco

FR Mullvad coûte cinq euros par mois, ce qui est un peu plus onéreux que la plupart des VPN

ES Mullvad cuesta cinco euros al mes, por lo que es un poco más cara que la mayoría de VPN

French Spanish
coûte cuesta
euros euros
mois mes
vpn vpn
mullvad mullvad
est es
plus más
la la
cinq de
un a

FR Comme le montre le tableau ci-dessous, le forfait le plus abordable de Sufshark est moins onéreux que celui de NordVPN

ES Como muestra la tabla de abajo, el plan más barato de Surfshark es más barato que el de NordVPN

French Spanish
montre muestra
tableau tabla
forfait plan
nordvpn nordvpn
de de
plus más
abordable barato
le el
dessous abajo
est es

FR Le tableau ci-dessous donne un aperçu des prix des abonnements d’ExpressVPN et de CyberGhost (par mois). Comme vous pouvez le voir, les abonnements de CyberGhost sont généralement moins onéreux que ceux d’ExpressVPN.

ES La tabla de abajo proporciona un resumen de los precios de las suscripciones de ExpressVPN y de CyberGhost. Como puedes ver, las suscripciones a CyberGhost son generalmente más baratas que las de ExpressVPN.

French Spanish
tableau tabla
abonnements suscripciones
cyberghost cyberghost
généralement generalmente
et y
le la
prix precios
de de
voir ver
donne proporciona
aperçu resumen
ci-dessous a

FR Il est toutefois légèrement onéreux pour les utilisateurs particuliers.

ES Es, sin embargo, un poco caro para los usuarios personales.

French Spanish
toutefois sin embargo
onéreux caro
utilisateurs usuarios
est es
légèrement un poco
pour para
particuliers un
les los

FR Celui-ci permet aux conducteurs d’UPS d’éviter de tourner à gauche, ce qui est plus onéreux, couteux en gourmand en carburant et dangereux que de tourner à droite

ES Este software ayuda a los conductores de UPS a evitar los giros a la izquierda, los cuales son más caros, ineficientes y más peligrosos que los giros a la derecha

French Spanish
conducteurs conductores
onéreux caros
dangereux peligrosos
et y
éviter evitar
de de
droite derecha
ce este
gauche izquierda
plus más
à a

FR Il s’agit d’une bonne alternative abordable aux VPN plus onéreux, tels que ExpressVPN

ES Surfshark es una buena alternativa barata a los servicios VPN más caros, como ExpressVPN

French Spanish
alternative alternativa
vpn vpn
onéreux caros
expressvpn expressvpn
abordable barata
sagit es
bonne buena
plus más
aux a

FR ExpressVPN est un fournisseur relativement onéreux tandis que d’autres options, dont NordVPN, sont plutôt abordables, en particulier si vous optez pour un abonnement à long terme

ES ExpressVPN es un proveedor relativamente caro, mientras que otras opciones, incluyendo NordVPN, son bastante más baratas, especialmente cuando contratas una suscripción a largo plazo

French Spanish
expressvpn expressvpn
fournisseur proveedor
onéreux caro
nordvpn nordvpn
abonnement suscripción
relativement relativamente
tandis mientras que
options opciones
long largo
terme plazo
dautres más
sont son
est es
à a
dont que

FR Nous savons que payer pour un service supplémentaire n’est pas une idée attrayante, en particulier si vous n’avez ni le temps ni le budget pour souscrire un abonnement onéreux

ES Entendemos que pagar por otro servicio no es la idea más atractiva, especialmente si no tienes el tiempo o el presupuesto para comprometerte con un paquete deportivo de larga duración

French Spanish
idée idea
attrayante atractiva
navez no tienes
budget presupuesto
abonnement paquete
service servicio
pas no
temps tiempo
payer pagar
le el
si tienes
une de
en es

FR Le seul inconvénient d’ExpressVPN, c’est qu’il reste assez onéreux : la qualité a un prix.

ES El único inconveniente es que es bastante cara: la gran calidad que ofrece tiene un precio.

French Spanish
inconvénient inconveniente
qualité calidad
a tiene
prix precio
cest es
un único
assez bastante
la la
le el

FR YouTube TV est l’un des services de streaming les plus onéreux, car il vous permet d’accéder à plus de 70 réseaux de télévision différents. Grâce à son offre, vous pouvez regarder des chaînes comme Fox, ESPN, ABC et CBS.

ES YouTube TV es uno de los servicios de streaming más caros, por qué te da acceso a más de 70 canales de televisión diferentes. En un solo paquete tienes canales como Fox, ESPN, ABC y CBS.

French Spanish
youtube youtube
streaming streaming
onéreux caros
chaînes canales
cbs cbs
et y
abc abc
de de
différents diferentes
est es
plus más
services servicios
permet da
à a
télévision televisión

FR De plus, il n’est pas aussi onéreux qu’ExpressVPN, cela reste donc une bonne option économique

ES Además, no es tan cara como ExpressVPN, así que continúa siendo una opción más amigable para presupuestos bajos

French Spanish
plus más
de plus además
pas no
option opción
il siendo
reste es
de así
une una

FR La plupart du temps, vous pouvez économiser de l’argent en utilisant un VPN et en choisissant un serveur dans un pays où les abonnements sont moins onéreux.

ES Muchas veces podrás ahorrar dinero mediante el uso de una VPN y escogiendo un servidor en un país con tarifas de suscripción más baratas.

French Spanish
largent dinero
vpn vpn
serveur servidor
pays país
abonnements suscripción
économiser ahorrar
et y
vous pouvez podrás
la el
de de
en en
utilisant con
pouvez podrá
un muchas

FR Amazon Prime ressemble beaucoup à Netflix, sauf que son catalogue de films et de séries n’est pas aussi riche. Il pourrait toutefois abriter la série que vous souhaitez vraiment voir et il est également un peu moins onéreux que son rival.

ES Amazon Prime no es muy diferente a Netflix. Tiene una base de datos con menos películas y series comparado con Netflix, pero puede que tengan la serie que buscas. También es más barato.

French Spanish
amazon amazon
netflix netflix
films películas
et y
séries series
la la
moins menos
prime prime
de de
série serie
également también
souhaitez puede
est es
à a

FR Nous cherchons à réduire les obstacles à l?accès et à rendre celui-ci plus rapide et moins onéreux

ES Trabajamos para reducir las barreras de acceso y hacerlo más rápido y económico

French Spanish
obstacles barreras
l s
accès acceso
et y
rapide rápido
réduire reducir
plus más
les de
rendre para

FR Le débogueur de mappage de données MapForce fournit un aperçu du fonctionnement interne de l'intégration de données et des projets ETL de manière inédite, même avec les produits de mappage plus onéreux.

ES El depurador de asignación de datos de MapForce permite a los usuarios profundizar en los trabajos de integración de datos y proyectos ETL como nunca antes fue posible, ni siquiera en productos más costosos.

French Spanish
débogueur depurador
données datos
mapforce mapforce
fournit permite
etl etl
onéreux costosos
le el
et y
de de
interne en
projets proyectos
produits productos
plus más

FR Vous pouvez ajouter des copies d'UModel pour travailler avec (ou même remplacer) des outils UML de legacy onéreux et encombrants

ES Los equipos de desarrollo pueden usar UModel junto con otras herramientas UML heredadas e incluso sustituirlas por completo, puesto que son menos asequibles y más complicadas

French Spanish
uml uml
outils herramientas
et y
ajouter más
de de
travailler equipos
vous junto
pouvez pueden

FR Les équipements professionnels de visioconférence sont onéreux, et les déchets d'équipements électriques et électroniques constituent non seulement une préoccupation environnementale, mais aussi un coût pour les entreprises

ES Un equipo de videoconferencia profesional es costoso y los desechos electrónicos no solo son una preocupación ambiental, sino que también suponen un gasto para las empresas

French Spanish
équipements equipo
visioconférence videoconferencia
onéreux costoso
déchets desechos
électroniques electrónicos
environnementale ambiental
coût gasto
et y
entreprises empresas
de de
non no
seulement sino
pour profesional

FR Zetec est le leader de l?industrie du contrôle par courants de Foucault peu onéreux dans des applications complexes

ES Zetec es el líder del sector de inspecciones eficazes por corrientes de Foucault en aplicaciones complejas

French Spanish
zetec zetec
leader líder
courants corrientes
applications aplicaciones
complexes complejas
le el
de de
du del
industrie sector
est es

FR Ce processus de prototypage de produit était onéreux, lent et conduisait à une qualité inégale.

ES Este proceso de prototipado de productos era caro, lento y daba lugar a una calidad desigual.

French Spanish
processus proceso
prototypage prototipado
onéreux caro
lent lento
et y
qualité calidad
était era
de de
à a
ce este

FR Blue Prism permet de partager les données dans plusieurs systèmes sans projet d'intégration complexe et onéreux

ES Blue Prism permite que se compartan los datos en múltiples sistemas sin la necesidad de tener proyectos de integración caros y complejos

French Spanish
blue blue
permet permite
partager compartan
systèmes sistemas
complexe complejos
onéreux caros
projet proyectos
et y
de de
données datos

FR En premier lieu, le chat en direct, la messagerie in-app et les réseaux sociaux tels que Facebook Messenger sont moins onéreux à gérer que les canaux d’aide traditionnels comme l’assistance téléphonique

ES Por lo general, el chat en vivo, la mensajería dentro de la aplicación y los canales de las redes sociales, como Facebook Messenger, son menos caros de gestionar que los canales tradicionales como, por ejemplo, el teléfono

French Spanish
facebook facebook
moins menos
onéreux caros
gérer gestionar
canaux canales
traditionnels tradicionales
téléphonique teléfono
messagerie mensajería
app aplicación
et y
en en
chat chat
la la
le el
lieu por
premier de
direct vivo
réseaux redes
à a

FR Néanmoins, cela demeure onéreux et vos efforts de gestion informatique vont augmenter

ES Pero esta solución suele ser costosa y aumentaría el trabajo de administración del equipo de TI

French Spanish
augmenter aumentar
et y
informatique ti
efforts trabajo
de de
vont a
gestion administración

FR De plus, les IXP peuvent garantir que le trafic entre les expéditeurs locaux et les destinataires locaux utilise des connexions locales relativement bon marché plutôt que des liens internationaux onéreux

ES Además, los IXP pueden garantizar que el tráfico entre remitentes y destinatarios locales utilicen conexiones locales relativamente económicas, antes que costosos enlaces internacionales

French Spanish
garantir garantizar
destinataires destinatarios
relativement relativamente
onéreux costosos
ixp ixp
peuvent pueden
et y
connexions conexiones
liens enlaces
internationaux internacionales
le el
plutôt que
de antes
trafic tráfico
les los

FR Les hotspots les plus pratiques étaient très onéreux

ES Los puntos de acceso más convenientes eran muy caros

French Spanish
étaient eran
onéreux caros
très muy
plus más
les de

FR Utilisez un SD-WAN pour remplacer votre MPLS onéreux dans les magasins de vente au détail et vos succursales, avec des liens haut débit vers le cloud

ES Use SD-WAN para reemplazar la costosa MPLS en tiendas de retail y sucursales con enlaces de banda ancha a la nube

French Spanish
remplacer reemplazar
succursales sucursales
cloud nube
magasins tiendas
et y
de de
le la
un a
haut en
détail retail
liens enlaces

FR Points forts : facilité d?utilisation, performances de niveau professionnel, support réactif, peu onéreux et évolutif (possibilité de migrer en 1 clic sur un Serveur Cloud).

ES Puntos fuertes: facilidad de uso, prestaciones de nivel profesional, soporte reactivo, poco costoso y evolutivo (posibilidad de migrar con 1 clic a un Servidor Cloud).

French Spanish
points puntos
forts fuertes
niveau nivel
réactif reactivo
onéreux costoso
migrer migrar
clic clic
cloud cloud
et y
possibilité posibilidad
serveur servidor
facilité facilidad
de de
support soporte
utilisation uso
performances prestaciones
un poco

FR Qui plus est, vous devez faire face à des résultats onéreux et potentiellement embarrassants si vous ne parvenez pas à bloquer rapidement l’accès des personnes qui quittent votre entreprise ou changent de rôle

ES Además, enfrenta resultados costosos y posiblemente vergonzosos si no puede finalizar rápidamente el acceso cuando alguien renuncia o cambia de funciones

French Spanish
onéreux costosos
potentiellement posiblemente
rapidement rápidamente
changent cambia
rôle funciones
face enfrenta
résultats resultados
et y
ou o
le el
de de
ne no

FR Cependant, ils sont souvent plus onéreux et les utilisateurs doivent donc évaluer soigneusement si les avantages valent l'investissement supplémentaire nécessaire.

ES Sin embargo, a menudo cuestan más dinero, por lo que los usuarios deben analizar cuidadosamente si los beneficios valen la inversión adicional.

French Spanish
utilisateurs usuarios
évaluer analizar
soigneusement cuidadosamente
avantages beneficios
valent valen
cependant sin embargo
doivent deben
plus más
les los
supplémentaire adicional
ils la
et por

FR Faire appel à un traducteur professionnel peut être onéreux, sans parler du temps qu'il faut y consacrer

ES Optar por un traductor profesional puede ser costoso, sin mencionar el tiempo que se tarda

French Spanish
traducteur traductor
onéreux costoso
temps tiempo
à que
professionnel profesional
peut puede
quil el
sans sin
un por
être ser

FR Par exemple, traduire au sein de votre CMS est plus onéreux que traduire ou localiser des fichiers via une plateforme de traduction cloud de sites Web

ES Por ejemplo, traducir en su propio CMS puede salir algo más caro que traducir o localizar los archivos a través de una plataforma de traducción de sitios web basada en la nube

French Spanish
cms cms
onéreux caro
cloud nube
ou o
de de
fichiers archivos
localiser localizar
exemple ejemplo
votre su
plus más
sites sitios
web web
traduire traducir
plateforme plataforma
traduction traducción
par basada

FR Toute réservation est nominative et ne peut en aucun cas être cédée à un tiers, que ce soit à titre gratuit ou onéreux.

ES Todas las reservas serán nominativas y en ningún caso podrán cederse a terceros, ni a título gratuito ni a título oneroso.

French Spanish
réservation reservas
gratuit gratuito
et y
tiers terceros
ou serán
en en
cas caso
ne ningún
être ser
titre título
est podrán
à a

FR 4. Toute réservation est nominative et ne peut en aucun cas être cédée à un tiers, que ce soit à titre gratuit ou onéreux.

ES 4. Todas las reservas serán nominativas y en ningún caso podrán cederse a terceros, ni a título gratuito ni a título oneroso.

French Spanish
réservation reservas
gratuit gratuito
et y
tiers terceros
ou serán
en en
cas caso
ne ningún
être ser
titre título
est podrán
à a

FR Blue Prism permet de partager les données dans plusieurs systèmes sans projet d'intégration complexe et onéreux

ES Blue Prism permite que se compartan los datos en múltiples sistemas sin la necesidad de tener proyectos de integración caros y complejos

French Spanish
blue blue
permet permite
partager compartan
systèmes sistemas
complexe complejos
onéreux caros
projet proyectos
et y
de de
données datos

FR Toutefois, leurs services sont extrêmement onéreux par rapport aux autres entreprises.

ES Sin embargo, sus servicios tienen un coste extremadamente prohibitivo si lo comparamos con otras compañías.

French Spanish
extrêmement extremadamente
autres otras
toutefois sin embargo
services servicios
leurs sus
sont lo
aux con

FR Il s’avère un peu plus onéreux que ses plus proches concurrents

ES Es un poco cara comparada con sus competidores más cercanos

French Spanish
concurrents competidores
plus más
un poco

FR Inconvénients : plus onéreux qu’un hébergement mutualisé.

ES Inconvenientes: más caro que un alojamiento compartido.

French Spanish
inconvénients inconvenientes
onéreux caro
quun un
hébergement alojamiento
plus más

FR Inconvénients : plus onéreux qu’un Serveur Cloud.

ES Inconvenientes: más caro que un Servidor Cloud.

French Spanish
inconvénients inconvenientes
onéreux caro
quun un
serveur servidor
cloud cloud
plus más

FR L'UDT - Universal Drawing Tool - est un outil peu onéreux destiné au marquage précis des textiles, du cuir, du caoutchouc et du téflon

ES La Universal Drawing Tool es una herramienta económica para marcar y trazar con precisión productos textiles, cuero, goma o teflón

French Spanish
universal universal
marquage marcar
textiles textiles
cuir cuero
caoutchouc goma
tool tool
et y
outil herramienta
est es
un una

FR Quand on vous donne le choix, optez pour un papier plus épais, plus onéreux. Vos cartes doivent avoir de la substance au toucher et donner l?impression qu?il vaut la peine de les conserver.

ES Cuando tengas la opción, paga más por papel grueso. Quieres que tus tarjetas se sientan sustanciales y dignas de ser conservadas.

French Spanish
épais grueso
cartes tarjetas
l s
papier papel
et y
un paga
de de
choix opción
plus más
la la
donner que

FR Installez un CDN: un CDN est un des moyens les plus rapides et les moins onéreux de réduire votre vitesse de chargement de manière significative.

ES Instalar un CDN: Un CDN es una de las formas más rápidas y baratas de reducir significativamente la velocidad de carga.

French Spanish
installez instalar
cdn cdn
chargement carga
rapides rápidas
et y
réduire reducir
moyens formas
de de
un una
est es
plus más
significative significativamente
vitesse la velocidad

FR La société SEOPress est tenue à une obligation de confidentialité et s’interdit de communiquer, à titre gratuit ou onéreux, les données personnelles à un tiers, quel qu’il soit, sauf pour les besoins des services.

ES La empresa SEOPress está sujeta a una reserva de confidencialidad y se abstiene de comunicar, de forma gratuita o contra pago, los datos personales a cualquier tercero, salvo para las finalidades de los servicios.

French Spanish
société empresa
confidentialité confidencialidad
gratuit gratuita
sauf salvo
seopress seopress
et y
la la
ou o
personnelles personales
de de
données datos
est está
à a
services servicios

FR Continuer avec le backhauling de trafic vers le data center est inefficace et onéreux, alors qu'astreindre les utilisateurs à recourir au VPN est lent et frustrant

ES Seguir enviando el tráfico al centro de datos es ineficaz y costoso, y obligar a los usuarios a utilizar una VPN es lento y frustrante

French Spanish
continuer seguir
data datos
inefficace ineficaz
onéreux costoso
vpn vpn
lent lento
frustrant frustrante
et y
utilisateurs usuarios
le el
de de
à a
center centro de
au al
trafic tráfico
est es

FR Qseven ne requiert aucun connecteur carte-à-carte onéreux. Au contraire, il utilise un emplacement MXM2 très économique à 230 broches dans une configuration 0,5 mm.

ES Qseven® no requiere un costoso conector placa a placa. En su lugar, utiliza una ranura de tarjeta MXM2 muy asequible con 230 pines en una configuración de 0,5 mm.

French Spanish
requiert requiere
connecteur conector
onéreux costoso
emplacement lugar
économique asequible
configuration configuración
utilise utiliza
très muy
ne no
une de
à a
carte tarjeta

FR Les processus longs et onéreux d'appels d'offres et de négociation tarifaire sont éliminés, et les phases d'approbation sont quant à elles rationalisées

ES Los largos y costosos procesos de subasta y negociaciones de precios se eliminan a la vez que se racionalizan los procesos de aprobación

French Spanish
processus procesos
longs largos
onéreux costosos
et y
de de
à a

FR Ce genre de conseil qui est très onéreux nous en avons bénéficié le plus souvent gratuitement

ES Se trataba de consultas que la mayor parte de las veces cuestan mucho dinero y las hemos recibido gratis

French Spanish
gratuitement gratis
de de
le la
nous y
en mucho

FR Vous pouvez le déverrouiller en tuant tout en visant des SMG, et cela ne devrait pas être trop onéreux à trouver.

ES Puedes desbloquearlo matando mientras apuntas hacia abajo en los SMG, y no debería ser demasiado difícil de conseguir.

French Spanish
et y
en en
des de
ne no
trop demasiado
être ser
devrait debería
à a

FR Sortez des contrats de service onéreux et lourds des fournisseurs existants en les consolidant sur la plateforme Twilio.

ES Pasa de los contratos de servicio inflados y costosos de los proveedores de servicio heredados mediante la consolidación en la plataforma de Twilio.

French Spanish
contrats contratos
service servicio
onéreux costosos
fournisseurs proveedores
twilio twilio
et y
la la
en en
de de
plateforme plataforma

FR Renderforest est un outil formidable pour créer des présentations et des vidéos promotionnelles pour nos produits et services. Plus besoin de logiciels de montage vidéo onéreux !

ES Renderforest es una herramienta increíble para crear presentaciones y vídeos promocionales para nuestros productos y servicios. Ya no necesitamos costosos paquetes de software de edición de vídeo

French Spanish
renderforest renderforest
présentations presentaciones
montage edición
onéreux costosos
créer crear
et y
logiciels software
outil herramienta
produits productos
promotionnelles promocionales
vidéos vídeos
de de
vidéo vídeo
est es
un una
nos nuestros
services servicios

Showing 50 of 50 translations