Translate "pnud" to English

FR Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) est aux avant-postes pour aider les pays des Caraïbes à se relever et à se reconstruire sur le long terme. Le PNUD utilise des moyens innovants pour y parvenir.

• Programme des Nations
• développement
• PNUD
• avant-postes pour aider
• pays des Caraïbes
• relever
• terme

FR La représentante permanente à Cuba du PNUD, le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD), Maribel Gutiérrez, a reconnu ce mardi les efforts déployés par les autorités sanitaires cubai

• PNUD
• Programme des Nations
• Développement
• Maribel Gutiérrez
• autorités sanitaires cubai

FR Œuvrer ensemble à l’application du Programme 2030 : PNUD, UNICEF, FNUAP et ONU-Femmes - Annexe au chapitre commun figurant dans les plans stratégiques, 2018-2021 respectifs des différentes entités

• Programme
• PNUD
• UNICEF
• FNUAP
• ONU-Femmes
• Annexe au chapitre
• stratégiques
• respectifs des différentes

FR Réunion conjointe des conseils d’administration du PNUD/FNUAP/UNOPS, de l’UNICEF, d’ONU Femmes et du PAM

• PNUD
• FNUAP
• UNOPS
• Femmes
• PAM

FR Chaque année, les conseils d'administration du PNUD/FNUAP/UNOPS, de l'UNICEF, d'ONU Femmes et du PAM se réunissent en une rencontre conjointe à New York pour passer en revue les questions et sujets d'intérêt commun.

• année
• FNUAP
• UNOPS
• l'UNICEF
• d'ONU Femmes
• PAM se réunissent
• York pour passer
• revue les questions
• sujets d'intérêt

FR Luis Felipe López Calva, Sous-Secrétaire général, est le Directeur régional du PNUD pour l'Amérique latine et les Caraïbes depuis septembre 2018

• Luis Felipe López
• Sous-Secrétaire général
• l'Amérique latine
• Caraïbes depuis septembre

FR De 2007 à 2010, il a servi comme Économiste en chef pour l'Amérique latine et les Caraïbes au PNUD-Bureau pour l'Amérique latine et les Caraïbes, à New York

• chef pour l'Amérique
• Caraïbes au PNUD-Bureau
• l'Amérique latine
• Caraïbes
• New York

FR Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) comprend le Fonds d'équipement des Nations Unies (FENU) et le programme des Volontaires des Nations Unies (VNU).

• Programme des Nations
• développement
• PNUD
• comprend le Fonds
• Nations Unies
• FENU
• programme des Volontaires
• VNU

FR Achim Steiner est entré dans ses fonctions d’Administrateur du PNUD le 19 juin 2017 pour un mandat de quatre ans

• fonctions
• PNUD le juin
• mandat de quatre

FR Par ailleurs, l'UNICEF, ONU-Femmes, le FNUAP, le HCR, le PNUD et la FAO, par le biais de diverses approches de communication et de mobilisation, encouragent la population à appliquer les mesures de prévention

• ailleurs
• l'UNICEF
• ONU-Femmes
• FNUAP
• HCR
• PNUD
• FAO
• biais de diverses
• communication
• mobilisation
• encouragent la population
• appliquer les mesures
• prévention

FR Légende: La réparation de la route qui mène à Humahil fait partie des nombreux projets d'infrastructure exécutés dans le cadre du programme « travail contre rémunération » du PNUD, qui emploie 1.800 personnes.

• Légende
• mène à Humahil
• partie des nombreux
• cadre du programme
• travail contre rémunération
• PNUD
• emploie

FR Légende: Anna Chernyshova, la Directrice par intérim du PNUD en Géorgie, s'exprime, le 12 juin 2021, à l’occasion de l'ouverture d’un nouveau centre d'inclusion sociale.

• Légende
• Anna Chernyshova
• Directrice par intérim
• PNUD en Géorgie
• s'exprime
• juin
• l'ouverture
• nouveau centre d'inclusion

FR Administré par le PNUD, Accelerate2030 est le plus grand programme au monde destiné à aider les entrepreneurs/euses des pays en développement et des économies émergentes à développer des solutions pour les ODD

• destiné à aider
• entrepreneurs
• euses des pays
• développement

FR Le PNUD a par ailleurs soutenu un centre d'innovation appelé Skopje Lab dont l’action vise à contribuer à la transformation des espaces publics de la capitale en des espaces plus durables.

• soutenu un centre
• appelé Skopje Lab
• vise à contribuer
• transformation des espaces

FR Auparavant, elle était Coordonnatrice résidente des Nations Unies et Représentante résidente du PNUD pour la Mongolie

• Auparavant
• était Coordonnatrice résidente
• Nations Unies
• Mongolie

FR  Elle a également occupé des postes de direction au PNUD en Iraq, au Turkménistan, au Kirghizistan et chez les Volontaires des Nations Unies à Bonn, en Allemagne.

• a également occupé
• postes de direction
• PNUD en Iraq
• Turkménistan
• Kirghizistan
• chez les Volontaires

FR Elle a travaillé comme urbaniste auprès du Gouvernement turc et dans le secteur privé aux États-Unis avant de rejoindre le bureau du PNUD en Turquie en tant que chargée de programme en 1995.

• auprès du Gouvernement
• rejoindre le bureau
• PNUD en Turquie
• tant que chargée

FR Légende: La Directrice du bureau de l’ONU/du PNUD Camilla Brückner et Sa Majesté la Reine Mathilde de Belgique s’entretiennent à la Maison des Nations Unies, à Bruxelles.

• Légende
• Directrice du bureau
• PNUD Camilla Brückner
• Majesté la Reine
• Belgique
• Maison des Nations

FR Les organismes prenant part à ce programme sont ONU-Habitat, le PNUD, l'OMS et l'UNICEF

• organismes prenant part
• programme sont ONU-Habitat
• PNUD
• l'OMS
• l'UNICEF

FR En janvier 2021, deux mois après le passage de Rolly et d’Ulysse, le PNUD a été sollicité par le gouvernement de la province pour aider à la réhabilitation des moyens de subsistance de la population dans les zones gravement touchées à Albay

• janvier
• Rolly
• moyens de subsistance

FR Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et le

• Programme des Nations
• développement
• PNUD

FR Plus au sud, en direction de la mer, nous avons rendu visite à des personnes qui ont bénéficié d’un programme de plantation de sisal grâce à une intervention de résilience du PNUD

• sud
• avons rendu visite
• bénéficié
• programme de plantation
• intervention de résilience
• PNUD

FR En 2020, le PNUD formera des experts sur cinq continents pour aider les autorités nationales et les communautés impactées par ce type de catastrophe

• autorités nationales
• type de catastrophe

FR Luis Felipe López Calva, Sous-Secrétaire général, est le Directeur régional du PNUD pour l'Amérique latine et les Caraïbes depuis septembre 2018

• Luis Felipe López
• Sous-Secrétaire général
• l'Amérique latine
• Caraïbes depuis septembre

FR De 2007 à 2010, il a servi comme Économiste en chef pour l'Amérique latine et les Caraïbes au PNUD-Bureau pour l'Amérique latine et les Caraïbes, à New York

• chef pour l'Amérique
• Caraïbes au PNUD-Bureau
• l'Amérique latine
• Caraïbes
• New York

FR Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) comprend le Fonds d'équipement des Nations Unies (FENU) et le programme des Volontaires des Nations Unies (VNU).

• Programme des Nations
• développement
• PNUD
• comprend le Fonds
• Nations Unies
• FENU
• programme des Volontaires
• VNU

FR Achim Steiner est entré dans ses fonctions d’Administrateur du PNUD le 19 juin 2017 pour un mandat de quatre ans

• fonctions
• PNUD le juin
• mandat de quatre

FR ONU Femmes travaille en coopération avec CARE International, OCHA, UNICEF, UNFPA, PNUD, OMS, OIM, PAM et FAO

• ONU Femmes travaille
• coopération avec CARE
• OCHA
• UNICEF
• UNFPA
• PNUD
• OMS
• OIM
• PAM
• FAO

FR La Secrétaire générale adjointe des Nations Unies, Grete Faremo, s’est adressée au Conseil d’administration du PNUD, du FNUAP et de l’UNOPS à l’occasion de sa deuxième session ordinaire de 2021.

• Secrétaire générale adjointe
• Nations Unies
• Grete Faremo
• adressée au Conseil
• PNUD
• FNUAP
• deuxième session ordinaire

FR Le Conseil d’administration du PNUD, du FNUAP et de l’UNOPS est l’organe directeur de l’UNOPS

• Conseil
• PNUD
• FNUAP

FR Il a également travaillé pour Kraft Foods à New York, avant d’accepter en 1992 le poste de responsable de l’unité des services de conseils du PNUD.

• a également travaillé
• York
• poste de responsable

FR L’UNOPS a été créé en 1973 et a fait partie du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) jusqu’en 1994

• a été créé
• a fait partie
• Programme des Nations
• développement
• PNUD

FR Le Conseil d’administration du PNUD, du FNUAP et de l’UNOPS a pour mandat de soutenir et superviser les activités de ces organisations et de s’assurer qu’elles répondent aux besoins des États membres des Nations Unies.

• Conseil
• PNUD
• FNUAP
• a pour mandat
• soutenir
• superviser les activités
• organisations
• répondent aux besoins

FR PNUD Déclaration des Nations unies au Comité du développement (Comité ministériel conjoint des conseils de gouverneurs de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international) 17 avril 2020

• unies au Comité
• développement
• Comité ministériel conjoint
• conseils de gouverneurs
• Banque mondiale
• Fonds monétaire international
• avril

FR PNUE, ONU Femmes, DPPA, PNUD : Genre, climat et sécurité : soutenir une paix inclusive en première ligne du changement climatique

• PNUE
• ONU Femmes
• DPPA
• PNUD
• Genre
• climat
• sécurité
• soutenir une paix
• climatique

FR Un groupe d?experts et de praticiens du développement, issus de plusieurs organisations internationales dont l?Unicef, le Pnud, l?OMS, la BM, a entreprit de regrouper les bonnes pratiques pour la réussite du développement digital

• experts
• praticiens du développement
• Unicef
• Pnud
• OMS
• BM
• réussite du développement

FR Ce programme des administrateurs auxiliaires à l’OMT est administré aux termes d’un accord conclu avec le PNUD en 2016.

• programme des administrateurs
• administré aux termes

FR Nous avons une urgence : Ce que nous avons appris du vote populaire sur le climat du PNUD

• avons une urgence
• PNUD

FR Première session ordinaire du Conseil d’administration du PNUD, du FNUAP et de l’UNOPS (en ligne)

• Première session ordinaire
• Conseil
• PNUD
• FNUAP
• ligne

FR Elle a contribué à la mise en place d’un programme de 5 millions de dollars pour l’autonomisation des femmes dans les villes frontalières de l’Arménie avec la Fédération de Russie, la République d’Arménie et le PNUD

• programme de millions
• Fédération de Russie
• République
• PNUD

FR Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD)

• Programme des Nations
• développement
• PNUD

FR Ce site bénéficie d'un soutien continu de Volontaires en ligne. Le programme VNU est administré par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD).

• bénéficie d'un soutien
• Volontaires en ligne
• Programme des Nations
• développement
• PNUD

FR Luis Felipe López Calva, Sous-Secrétaire général, est le Directeur régional du PNUD pour l'Amérique latine et les Caraïbes depuis septembre 2018

• Luis Felipe López
• Sous-Secrétaire général
• l'Amérique latine
• Caraïbes depuis septembre

FR De 2007 à 2010, il a servi comme Économiste en chef pour l'Amérique latine et les Caraïbes au PNUD-Bureau pour l'Amérique latine et les Caraïbes, à New York

• chef pour l'Amérique
• Caraïbes au PNUD-Bureau
• l'Amérique latine
• Caraïbes
• New York

FR Légende: Le PNUD a aidé la Jamaïque à rénover complètement le National Chest Hospital, le Centre de réadaptation Sir John Golding et l’Hôpital Bellevue en y installant des ampoules à faible consommation d'énergie

• Légende
• PNUD a aidé
• Jamaïque à rénover
• National Chest Hospital
• Centre de réadaptation
• John Golding
• ampoules à faible
• d'énergie

FR Le PNUD a contribué à la construction du plus grand parc éolien du Bélarus

• PNUD a contribué

FR L'État de droit a été renforcé en Ukraine grâce au soutien fourni par le PNUD, qui aide le pays à lutter contre la corruption

• L'État de droit
• renforcé en Ukraine
• PNUD
• aide le pays

FR Luis Felipe López Calva, Sous-Secrétaire général, est le Directeur régional du PNUD pour l'Amérique latine et les Caraïbes depuis septembre 2018

• Luis Felipe López
• Sous-Secrétaire général
• l'Amérique latine
• Caraïbes depuis septembre

FR De 2007 à 2010, il a servi comme Économiste en chef pour l'Amérique latine et les Caraïbes au PNUD-Bureau pour l'Amérique latine et les Caraïbes, à New York

• chef pour l'Amérique
• Caraïbes au PNUD-Bureau
• l'Amérique latine
• Caraïbes
• New York

FR Il a également travaillé pour Kraft Foods à New York, avant d’accepter en 1992 le poste de responsable de l’unité des services de conseils du PNUD.

• a également travaillé
• York
• poste de responsable