Hire a translator I am translator

Translate "external" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "external" from English to French

Translations of external

"external" in English can be translated into the following French words/phrases:

external afin afin de au aux avant avec avez ce cela ces cette comme dans dans le de l' de la de l’ des deux du en entre et et de externe externes extérieur extérieure grâce à même par par le plus de pour que sur un une à être

Translation of English to French of external

English
French

EN Choose oneEnable external sharing for everybodyEnable external sharing with restrictionsTurn external sharing off completelyWe haven't thought that far yet

FR Choisissez-en unPermettre le partage externe pour tousPermettre le partage externe avec des restrictionsDésactiver complètement le partage externeNous n'avons pas encore pensé à cela

English French
choose choisissez
external externe
sharing partage
thought pensé
for pour
far des
off le
that cela
with avec

EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a

FR Modifier le contenu du fichier image externe Si nécessaire, Photoshop ouvre une application externe qui peut traiter le fichier image source. Par exemple, Photoshop ouvre Adobe Illustrator si l’image source externe est un fichier

English French
external externe
necessary nécessaire
photoshop photoshop
handle traiter
source source
illustrator illustrator
edit modifier
image image
if si
application application
adobe adobe
contents contenu
can peut
file fichier
a un
example exemple
that qui

EN You can load binary data into the table from an external file, or save binary data from the database to an external file

FR Vous pouvez charger des données binaires dans la table depuis un fichier externe ou enregistrer des données binaires depuis la base de données dans un fichier externe

English French
load charger
table table
external externe
file fichier
or ou
the la
data données
an un
save enregistrer
you vous
database base de données
from depuis

EN New functions: mt-has-serveraccess, mt-refresh-userroles, mt-external-error-code, mt-external-error-text

FR Nouvelles fonctions : mt-has-serveraccess, mt-refresh-userroles, mt-external-error-code, mt-external-error-text

English French
new nouvelles
functions fonctions

EN There are many different options for external storage, but we?re going to focus on external SSDs (solid-state drives) here.

FR Il existe de nombreuses options de stockage externe, mais nous allons nous concentrer ici sur les SSD (solid-state drives) externes.

English French
options options
storage stockage
ssds ssd
many nombreuses
here ici
but mais
we nous
to focus concentrer
are existe
to allons
on sur
external externes

EN Merge external calendars In our webmail calendar, you can merge up to five external calendar feeds.

FR Afficher des calendriers externes Dans le calendrier de notre messagerie en ligne, vous pouvez afficher jusqu'à cinq flux de calendriers externes.

English French
external externes
webmail messagerie
feeds flux
up to jusquà
calendars calendriers
calendar calendrier
five cinq
in en
our notre
you vous

EN Support for binary database columns and external files – insert and retrieve external files from database binary fields

FR Prise en charge des colonnes de base de données binaires et des fichiers externes – insérer et extraire des fichiers externes des champs binaires de base de données

EN Flexible integration of external programs – add up to 10 external programs that be directly accessed inside Authentic

FR Intégration flexible des programmes externes – en plus des 10 programmes externes qui peuvent être accédés directement dans Authentic

EN Continuous external asset discovery - We use Assetnote to perform continuous asset discovery and security analysis on our external perimeter.

FR Découverte continue des actifs externes : nous utilisons Assetnote pour assurer la découverte continue des actifs et les analyses de sécurité dans notre périmètre externe.

English French
asset actifs
discovery découverte
analysis analyses
perimeter périmètre
security sécurité
we use utilisons
external externes
our notre
we nous

EN External provider via MX records. If you want to use another external email provider with your domain, you can connect it via MX records.

FR Fournisseur externe via MX-records : si vous souhaitez utiliser une messagerie externe avec votre domaine, vous pouvez la connecter via les MX-records.

English French
external externe
provider fournisseur
mx mx
records records
email messagerie
domain domaine
connect connecter
if si
your votre
with avec

EN Configure data types based on external data models to simplify integration with external systems.

FR Configurer les types de données en fonction de modèles de données externes afin de simplifier l’intégration avec des systèmes externes.

English French
configure configurer
data données
external externes
simplify simplifier
systems systèmes
models modèles
types types
with avec

EN This gives us an external approval, external approach of what we do, and this is something very important.

FR Cela nous donne une approbation externe, une approche externe sur ce que nous faisons, et c'est quelque chose de très important.

English French
external externe
approval approbation
important important
approach approche
very très
this ce
gives donne
we nous
of de
an une
and et

EN You should check the applicable third-party privacy policy and terms of use when visiting any External Sites, and before providing any Personal Data to such External Sites.

FR Vous devez consulter la politique de confidentialité et les conditions d’utilisation applicables aux tiers lorsque vous visitez des sites externes et avant de fournir des données personnelles à ces sites externes

English French
applicable applicables
visiting visitez
external externes
when lorsque
privacy confidentialité
policy politique
terms conditions
data données
to à
the la
you should devez
third tiers
of de
you vous
sites sites

EN Large Redmine plugin, integration with multiple external systems, migration of data from external systems

FR Gros Redmine plugin, Intégration avec systèmes externes multiples

English French
large gros
redmine redmine
plugin plugin
integration intégration
multiple multiples
external externes
systems systèmes
with avec

EN If cookies are accepted by external media, access to external content no longer requires manual consent.

FR Si les cookies de médias externes sont acceptés, l'accès aux contenus externes ne nécessite plus de consentement manuel.

English French
if si
cookies cookies
external externes
media médias
content contenus
requires nécessite
manual manuel
longer plus de
consent consentement
are sont
accepted accepté

EN External positioning will learn from the experiences of external organizations and position IDRC’s efforts within this framework. 

FR Positionnement externe tirera parti des enseignements et des expériences des organisations externes et positionnera les efforts du CRDI au sein de ce cadre. 

English French
experiences expériences
organizations organisations
efforts efforts
framework cadre
positioning positionnement
this ce
of de
external externes
learn et
from du
the les

EN Otherwise, if you bought your domain on an external provider (like GoDaddy, 1&1, Gandhi, etc…), you can add the new entries (CNAME / Aliases) directly in this external provider account

FR Sinon, si vous avez acheté votre domaine chez un fournisseur externe (comme GoDaddy, 1&1, Gandi, etc...), vous pouvez ajouter les nouvelles entrées (CNAME / Alias) directement chez ce provider

English French
bought acheté
domain domaine
external externe
godaddy godaddy
etc etc
add ajouter
entries entrées
aliases alias
directly directement
an un
new nouvelles
otherwise sinon
if si
can pouvez
your votre
in chez
this ce
like comme
provider fournisseur

EN Otherwise, if you bought your domain on a external provider (like GoDaddy, 1&1, Gandhi, etc…), you can add the new entries (CNAME / Aliases) directly in this external provider account

FR Sinon, si vous avez acheté votre domaine chez un fournisseur externe (comme GoDaddy, 1&1, Gandhi, etc...), vous pouvez ajouter les nouvelles entrées (CNAME / Alias) directement depuis votre compte chez ce fournisseur

English French
bought acheté
domain domaine
provider fournisseur
external externe
godaddy godaddy
etc etc
add ajouter
entries entrées
aliases alias
directly directement
new nouvelles
a un
account compte
otherwise sinon
if si
can pouvez
your votre
this ce
in chez
like comme

EN External service providers that provide services in our name (including external email providers, auditors and accountants, technical support)

FR Les fournisseurs de services externes livrant des services en notre nom (y compris les fournisseurs de messagerie électronique externes, les vérificateurs, les comptables, les fonctions d'assistance technique)

English French
external externes
auditors vérificateurs
accountants comptables
technical technique
services services
name nom
in en
providers fournisseurs
including compris
email messagerie
our notre

EN Your use of External Web Sites is subject to the terms of use and privacy policies located at such External Web Sites.

FR Votre utilisation des sites Web externes est soumise aux conditions d'utilisation et aux politiques de confidentialité de ces sites Web externes.

English French
external externes
subject soumise
privacy confidentialité
policies politiques
use utilisation
web web
terms conditions
your votre
of de
sites sites
and et
the ces
is est
to aux

EN An external verification on these reports will be provided by an independent external auditor, and will be made public on the Air Liquide website.

FR Ces reportings seront audités et rendus publics sur le site internet d’Air Liquide.

English French
public publics
liquide liquide
auditor audit
website site
and et
the le
on sur
these ces

EN Best external hard drives and SSDs for 2022: Top portable external drives for your Mac or PC

FR Meilleurs disques durs externes et SSD pour 2022 : les meilleurs disques externes portables pour votre Mac ou PC

English French
external externes
ssds ssd
portable portables
mac mac
or ou
pc pc
your votre
and et
best meilleurs
for pour
drives disques

EN The HL-LHC will enter service after 2025, increasing the volume of data analysed by the ATLAS(link is external) and CMS(link is external) experiments by a factor of 10.

FR Ce LHC amélioré entrera en service après 2025 afin d’accroître d’un facteur 10 le volume de données analysées par les expériences ATLAS et CMS.

English French
service service
data données
atlas atlas
cms cms
experiments expériences
factor facteur
will enter entrera
volume volume
the le
of de
by par
a dun
analysed analysé
and et

EN External factors: the information provided by external users to the brand, that is, customers. This can be reviews, images, information, opinions, etc.

FR Facteurs externes : les informations fournies par les utilisateurs externes à la marque, c?est-à-dire les clients. Il peut s?agir de commentaires, d?images, d?informations, d?opinions, etc.

English French
external externes
factors facteurs
images images
etc etc
users utilisateurs
information informations
to à
is est
opinions opinions
the la
brand marque
provided de
by par
customers clients
can peut

EN How to use the Forward to external number feature to transfer a call out of Aircall to an external number.

FR Un guide sur la configuration de vos préférences d'appel dans votre app Aircall.

English French
aircall aircall
a un
the la
of de
use app
call votre

EN Fost Plus may also transfer certain personal data to external parties for processing, the purposes and means of which are determined by these external parties

FR Dans ce cas, ils traitent vos données à caractère personnel uniquement en conformité avec les instructions de Fost Plus et à la réglementation applicable

English French
fost fost
data données
of de
to à
the la
are ils

EN However, if you are seeking or have obtained an external opportunity (see below), please use the following as your subject line “2022 External Opportunity – Summer Legal”.

FR Cependant, si vous recherchez ou avez obtenu une opportunité externe (voir ci-dessous), veuillez utiliser ce qui suit comme ligne d'objet « Opportunité externe 2022 – Légal d'été ».

EN After all, with standalone glasses you no longer need an external PC and no external sensors

FR Après tout, avec des lunettes autonomes, vous n'avez plus besoin d'un PC externe ni de capteurs externes

English French
standalone autonomes
glasses lunettes
pc pc
sensors capteurs
need besoin
you vous
with avec
longer plus
external externes
an dun

EN We use social media content/Plugins from external services in order to be able to display content and functions of the external services to you and thus optimise our online offer and our marketing.

FR Nous utilisons des contenus de médias sociaux/Plugins de services externes afin de pouvoir t'afficher les contenus et les fonctions des services externes et d'optimiser ainsi notre offre en ligne et notre marketing.

English French
content contenus
external externes
online en ligne
plugins plugins
marketing marketing
services services
in en
offer offre
we use utilisons
of de
social media sociaux
media médias
functions fonctions
our notre
we nous
and et

EN We use maps from external services to show you our location and to enable you to use the other features of these external services in the context of the maps.

FR Nous utilisons des cartes de services externes pour te montrer notre emplacement et te permettre d'utiliser les autres fonctions de ces services externes dans le contexte des cartes.

English French
maps cartes
external externes
features fonctions
services services
enable permettre
context contexte
the le
we use utilisons
location emplacement
in dans
use dutiliser
our notre
to show montrer
of de
we nous
to pour
and et
other autres

EN You should contact the site administrator or Webmaster for those External Sites if you have any concerns regarding such links or any content located on such External Sites.

FR Vous devriez contact l'administrateur du site ou le webmaster de ces sites externes si vous avez des préoccupations concernant ces liens ou tout contenu situé sur ces sites externes.

English French
contact contact
external externes
concerns préoccupations
or ou
if si
content contenu
site site
links liens
the le
you should devriez
located situé
you vous
you have avez
sites sites
on sur
regarding de

EN We are not responsible for the content of any linked External Sites and do not make any representations regarding the content or accuracy of any materials on such External Sites

FR Nous ne sommes pas responsables du contenu des sites externes liés et ne faisons aucune déclaration concernant le contenu ou l'exactitude des matériaux de ces sites externes

English French
responsible responsables
external externes
content contenu
or ou
materials matériaux
the le
we nous
of de
do faisons
are sommes
linked lié
sites sites
and et

EN There are many different options for external storage, but we?re going to focus on external SSDs (solid-state drives) here.

FR Il existe de nombreuses options de stockage externe, mais nous allons nous concentrer ici sur les SSD (solid-state drives) externes.

English French
options options
storage stockage
ssds ssd
many nombreuses
here ici
but mais
we nous
to focus concentrer
are existe
to allons
on sur
external externes

EN You can load binary data into the table from an external file, or save binary data from the database to an external file

FR Vous pouvez charger des données binaires dans la table depuis un fichier externe ou enregistrer des données binaires depuis la base de données dans un fichier externe

English French
load charger
table table
external externe
file fichier
or ou
the la
data données
an un
save enregistrer
you vous
database base de données
from depuis

EN External provider via MX records. If you want to use another external email provider with your domain, you can connect it via MX records.

FR Fournisseur externe via MX-records : si vous souhaitez utiliser une messagerie externe avec votre domaine, vous pouvez la connecter via les MX-records.

English French
external externe
provider fournisseur
mx mx
records records
email messagerie
domain domaine
connect connecter
if si
your votre
with avec

EN External service providers that provide services in our name (including external email providers, auditors and accountants, technical support)

FR Les fournisseurs de services externes livrant des services en notre nom (y compris les fournisseurs de messagerie électronique externes, les vérificateurs, les comptables, les fonctions d'assistance technique)

English French
external externes
auditors vérificateurs
accountants comptables
technical technique
services services
name nom
in en
providers fournisseurs
including compris
email messagerie
our notre

EN Users with Enterprise plans can take advantage of our Flexible Licensing Program for external editors (unlike visitors, external editors are registered users).

FR Les utilisateurs disposant d'un plan Enterprise peuvent profiter de notre programme de licence flexible pour les éditeurs externes (contrairement aux visiteurs, les éditeurs externes sont des utilisateurs enregistrés).

English French
enterprise enterprise
plans plan
flexible flexible
licensing licence
program programme
external externes
unlike contrairement
visitors visiteurs
editors éditeurs
users utilisateurs
are sont
can peuvent
advantage profiter
of de
our notre

EN Merge external calendars In our webmail calendar, you can merge up to five external calendar feeds.

FR Afficher des calendriers externes Dans le calendrier de notre messagerie en ligne, vous pouvez afficher jusqu'à cinq flux de calendriers externes.

English French
external externes
webmail messagerie
feeds flux
up to jusquà
calendars calendriers
calendar calendrier
five cinq
in en
our notre
you vous

EN Best external hard drives and SSDs for 2022: Top portable external drives for your Mac or PC

FR Meilleurs disques durs externes et SSD pour 2022 : meilleurs disques externes portables pour votre Mac ou PC

English French
external externes
ssds ssd
portable portables
mac mac
or ou
pc pc
best meilleurs
your votre
and et
for pour
drives disques

EN This gives us an external approval, external approach of what we do, and this is something very important.

FR Cela nous donne une approbation externe, une approche externe sur ce que nous faisons, et c'est quelque chose de très important.

English French
external externe
approval approbation
important important
approach approche
very très
this ce
gives donne
we nous
of de
an une
and et

EN To enable this functionality, we've created an API that allows customers to complete a purchase on external checkouts. These external checkouts are not hosted by Snipcart and must be created on your end.

FR Pour permettre cette fonctionnalité, nous avons créé une API qui permet aux clients de compléter un achat au moyen d’un paiement externe. Ces paiements externes ne sont pas hébergés par Snipcart et doivent être créés de votre côté.

English French
api api
customers clients
snipcart snipcart
functionality fonctionnalité
purchase achat
to complete compléter
created créé
allows permet
your votre
enable permettre
a un
on au
must doivent
this cette
are sont
external externes
by par
to moyen
hosted hébergé
and et
be être
that qui

EN The HL-LHC will enter service after 2025, increasing the volume of data analysed by the ATLAS(link is external) and CMS(link is external) experiments by a factor of 10.

FR Ce LHC amélioré entrera en service après 2025 afin d’accroître d’un facteur 10 le volume de données analysées par les expériences ATLAS et CMS.

English French
service service
data données
atlas atlas
cms cms
experiments expériences
factor facteur
will enter entrera
volume volume
the le
of de
by par
a dun
analysed analysé
and et

EN Get link for external access - to quickly grant Read only access to the file using an external link

FR Obtenir un lien pour l'accès externe permet de donner l'accessibilité en Lecture seule par un lien externe

English French
external externe
read lecture
link lien
an un
get obtenir

EN External link - this option is selected by default. Use it to add a hyperlink leading to an external website. Enter a URL in the format http://www.example.com in the Link field below.

FR Lien externe - cette option est sélectionnée par défaut. Utiliser cette option pour ajouter un lien hypertexte menant vers un site externe. Entrez une URL au format http://www.example.com dans le champ de saisie Lien au-dessous. ;

English French
external externe
http http
default défaut
use utiliser
url url
website site
format format
link lien
option option
selected sélectionné
field champ
below dessous
the le
add ajouter
a un
leading menant
this cette
is est
by par
to pour
in dans
enter entrez

EN Replace the Add to Cart button and set it as Contact Us type, or set it to Redirect to an External URL and add an external link where you sell products

FR Remplacez le bouton Ajouter au panier et définissez-le comme type Contactez-nous ou définissez-le sur Redirection vers une URL externe et ajoutez un lien externe où vous vendez des produits

English French
replace remplacez
cart panier
redirect redirection
external externe
sell vendez
or ou
url url
link lien
us nous
add ajouter
button bouton
the le
as comme
type type
products produits
and et
contact us contactez-nous
an un
you vous

EN Delivers internal and external integration to connect ERP and Line-of-Business applications to external business partners via EDI, XML and PEPPOL using mapping expertise and data transformation services.

FR Fournit une intégration interne et externe pour connecter les applications ERP et métier aux partenaires commerciaux externes via EDI, XML et PEPPOL grâce à notre expertise en mappage et nos services de transformation de données.

English French
integration intégration
erp erp
edi edi
xml xml
mapping mappage
delivers fournit
applications applications
business métier
partners partenaires
expertise expertise
data données
transformation transformation
services services
of de
internal interne
to à
external externes

EN External customers: If the incident affects external customers some communication must be sent out to explain the problem and when they can expect a fix – or at least an update every nth amount of time

FR Clients externes : si l'incident touche des clients externes, il convient d'envoyer une communication pour leur expliquer le problème et à quel moment ils peuvent attendre une résolution, ou au moins des mises à jour régulières

English French
customers clients
communication communication
problem problème
expect attendre
fix résolution
external externes
and et
time moment
if si
or ou
the le
can peuvent
they ils
explain expliquer
a une

EN DriveLock Device Control checks which internal and external devices and drives have been connected to external devices by users and prevents data transfer to unencrypted or unauthorised media

FR DriveLock Device Control contrôle quels appareils et lecteurs internes et externes peuvent être connectés par les utilisateurs aux terminaux et empêche les transferts de données via les médias non chiffrés ou non autorisés

English French
external externes
users utilisateurs
prevents empêche
data données
transfer transferts
media médias
internal internes
or ou
device device
control contrôle
devices appareils
drives lecteurs
unauthorised non autorisé
by par
and et
to via

EN Support for binary database columns and external files – insert and retrieve external files from database binary fields

FR Prise en charge des colonnes de base de données binaires et des fichiers externes – insérer et extraire des fichiers externes des champs binaires de base de données

EN Flexible integration of external programs – add up to 10 external programs that be directly accessed inside Authentic

FR Intégration flexible des programmes externes – en plus des 10 programmes externes qui peuvent être accédés directement dans Authentic

Showing 50 of 50 translations