Hire a translator I am translator

Translate "pnud" to Spanish

Showing 46 of 46 translations of the phrase "pnud" from French to Spanish

Translations of pnud

"pnud" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

pnud pnud

Translation of French to Spanish of pnud

French
Spanish

FR Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) est aux avant-postes pour aider les pays des Caraïbes à se relever et à se reconstruire sur le long terme. Le PNUD utilise des moyens innovants pour y parvenir.

ES El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) está liderando el camino para ayudar a los países del Caribe a recuperarse y reconstruirse a largo plazo. Y están utilizando medios innovadores para hacerlo.

French Spanish
unies unidas
développement desarrollo
pnud pnud
caraïbes caribe
terme plazo
moyens medios
innovants innovadores
nations naciones
et y
le el
programme programa
pays países
long largo
aider ayudar
y están
est hacerlo
à a

FR La représentante permanente à Cuba du PNUD, le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD), Maribel Gutiérrez, a reconnu ce mardi les efforts déployés par les autorités sanitaires cubai

ES El congresista norteamericano Mario Díaz-Balart es un hipócrita y sinvergüenza por impulsar sanciones antifamilia que castigan a padres, hijos y abuelos cubanos, en Cuba y en Estados Unidos, indicó hoy el activista Carlos

French Spanish
cuba cuba
autorités estados
à a

FR Œuvrer ensemble à l’application du Programme 2030 : PNUD, UNICEF, FNUAP et ONU-Femmes - Annexe au chapitre commun figurant dans les plans stratégiques, 2018-2021 respectifs des différentes entités

ES Trabajar juntos para apoyar la ejecución de la Agenda 2030 - PNUD, UNICEF, UNFPA y ONU-Mujeres: Anexo al capítulo común de los respectivos planes estratégicos, 2018-2021

French Spanish
pnud pnud
unicef unicef
fnuap unfpa
annexe anexo
chapitre capítulo
plans planes
stratégiques estratégicos
respectifs respectivos
et y
au al
commun común
à para
programme agenda

FR Réunion conjointe des conseils d’administration du PNUD/FNUAP/UNOPS, de l’UNICEF, d’ONU Femmes et du PAM

ES Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del PNUD/UNFPA/UNOPS, el UNICEF, la ONU-Mujeres y el PMA

French Spanish
pnud pnud
fnuap unfpa
femmes mujeres
pam pma
unops unops
réunion reunión
et y
de de
du del

FR Chaque année, les conseils d'administration du PNUD/FNUAP/UNOPS, de l'UNICEF, d'ONU Femmes et du PAM se réunissent en une rencontre conjointe à New York pour passer en revue les questions et sujets d'intérêt commun.

ES A principios de cada año, las Juntas Ejecutivas del PNUD/UNFPA/UNOPS, el UNICEF, la ONU-Mujeres y el PMA celebran una reunión conjunta en Nueva York para examinar cuestiones y asuntos de interés común.

French Spanish
pnud pnud
fnuap unfpa
femmes mujeres
pam pma
rencontre reunión
new nueva
york york
unops unops
et y
année año
de de
en en
du del
chaque cada
à a
sujets asuntos

FR Luis Felipe López Calva, Sous-Secrétaire général, est le Directeur régional du PNUD pour l'Amérique latine et les Caraïbes depuis septembre 2018

ES Luis Felipe López Calva, Subsecretario General (SSG), es el Director Regional del PNUD para América Latina y el Caribe desde septiembre de 2018

French Spanish
luis luis
felipe felipe
général general
directeur director
régional regional
pnud pnud
latine latina
caraïbes caribe
septembre septiembre
et y
le el
du del
est es
depuis de

FR De 2007 à 2010, il a servi comme Économiste en chef pour l'Amérique latine et les Caraïbes au PNUD-Bureau pour l'Amérique latine et les Caraïbes, à New York

ES Entre 2007 y 2010, fue Economista Jefe para América Latina y el Caribe en UNDP-RBLAC en Nueva York

French Spanish
chef jefe
latine latina
caraïbes caribe
new nueva
york york
et y
a fue
en en

FR Légende: La réparation de la route qui mène à Humahil fait partie des nombreux projets d'infrastructure exécutés dans le cadre du programme « travail contre rémunération » du PNUD, qui emploie 1.800 personnes.

ES Leyenda: La reparación de la carretera de Humahil es sólo uno de los muchos proyectos de infraestructura que se están realizando con el programa de efectivo por trabajo del PNUD, que da empleo a 1.800 personas de la zona.

French Spanish
légende leyenda
réparation reparación
pnud pnud
projets proyectos
de de
programme programa
travail trabajo
la la
partie zona
nombreux muchos
le el
du del
l están
personnes personas
à a

FR Légende: Anna Chernyshova, la Directrice par intérim du PNUD en Géorgie, s'exprime, le 12 juin 2021, à l’occasion de l'ouverture d’un nouveau centre d'inclusion sociale.

ES Leyenda: Anna Chernyshova, jefa en funciones del PNUD en Georgia, habla en la inauguración del nuevo centro de inclusión social, 12 de junio de 2021.

French Spanish
légende leyenda
anna anna
pnud pnud
géorgie georgia
juin junio
nouveau nuevo
sociale social
en en
de de
la la
du del
centre centro

FR Administré par le PNUD, Accelerate2030 est le plus grand programme au monde destiné à aider les entrepreneurs/euses des pays en développement et des économies émergentes à développer des solutions pour les ODD

ES Gestionado por el PNUD, Accelerate2030 es el mayor programa del mundo que apoya a los emprendedores de los mercados emergentes y en desarrollo para que amplíen sus soluciones para los ODS (Objetivos de Desarrollo Sostenible)

French Spanish
pnud pnud
programme programa
monde mundo
entrepreneurs emprendedores
aider apoya
développement desarrollo
et y
solutions soluciones
le el
en en
odd ods
émergentes emergentes
est es
à a

FR Le PNUD a par ailleurs soutenu un centre d'innovation appelé Skopje Lab dont l’action vise à contribuer à la transformation des espaces publics de la capitale en des espaces plus durables.

ES El PNUD también apoyó un centro de innovación llamado Skopje Lab para ayudar a transformar los espacios públicos de la capital hacia soluciones más sostenibles.

French Spanish
pnud pnud
lab lab
espaces espacios
publics públicos
capitale capital
durables sostenibles
appelé llamado
de de
la la
plus más
le el
à a
contribuer ayudar
centre centro

FR Article produit par le PNUD en Azerbaïdjan. Traduit de l’anglais au français par le Bureau de la coordination des activités de développement (BCAD). Pour consulter l'article publié à l’origine en anglais sur Medium, cliquez ici.

ES Los impactos de amplio alcance de la pandemia COVID-19 tienen el potencial de revertir el progreso limitado pero importante que se ha logrado en la igualdad de género y los derechos de la mujer.

French Spanish
développement progreso
en en
de de
la la
le el

FR Auparavant, elle était Coordonnatrice résidente des Nations Unies et Représentante résidente du PNUD pour la Mongolie

ES Antes de eso, fue Coordinadora Residente de las Naciones Unidas y Representante Residente del PNUD para Mongolia

French Spanish
était fue
nations naciones
unies unidas
pnud pnud
mongolie mongolia
et y
des de

FR  Elle a également occupé des postes de direction au PNUD en Iraq, au Turkménistan, au Kirghizistan et chez les Volontaires des Nations Unies à Bonn, en Allemagne.

ES También ocupó cargos directivos en el PNUD en Irak, Turkmenistán, Kirguistán y con los Voluntarios de las Naciones Unidas, Bonn, Alemania. 

French Spanish
postes cargos
pnud pnud
turkménistan turkmenistán
kirghizistan kirguistán
volontaires voluntarios
unies unidas
et y
nations naciones
allemagne alemania
également también
en en
de de

FR Elle a travaillé comme urbaniste auprès du Gouvernement turc et dans le secteur privé aux États-Unis avant de rejoindre le bureau du PNUD en Turquie en tant que chargée de programme en 1995.

ES Trabajó como planificadora de la ciudad con el gobierno turco y en el sector privado en los Estados Unidos antes de unirse a la oficina del PNUD en Turquía como oficial de programas en 1995.

French Spanish
turc turco
secteur sector
rejoindre unirse
bureau oficina
pnud pnud
turquie turquía
programme programas
unis unidos
et y
en en
de de
gouvernement gobierno
le el
du del
privé privado

FR Légende: La Directrice du bureau de l’ONU/du PNUD Camilla Brückner et Sa Majesté la Reine Mathilde de Belgique s’entretiennent à la Maison des Nations Unies, à Bruxelles.

ES Leyenda: Camilla Brückner, Directora de la Oficina de la ONU/PNUD, y Su Majestad la Reina Matilde de Bélgica dirigen un debate en la Casa de la ONU en Bruselas.

French Spanish
légende leyenda
directrice directora
bureau oficina
pnud pnud
reine reina
belgique bélgica
unies la onu
bruxelles bruselas
et y
la la
de de
à en
maison casa

FR Les organismes prenant part à ce programme sont ONU-Habitat, le PNUD, l'OMS et l'UNICEF

ES La suya es una de las 265 comunidades que se han beneficiado de un programa conjunto de las Naciones Unidas sobre agua y saneamiento, dirigido a comunidades propensas a las catástrofes

French Spanish
programme programa
et y
le la
les de
à a

FR Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et le

ES El PNUD y el PNUMA unen sus fuerzas para ayudar a recrear parques nacionales en Pakistán.

French Spanish
pnud pnud
et y
le el
pour para

FR Plus au sud, en direction de la mer, nous avons rendu visite à des personnes qui ont bénéficié d’un programme de plantation de sisal grâce à une intervention de résilience du PNUD

ES Avanzando hacia el sur en dirección al mar, visitamos a las personas que se han beneficiado de una plantación de sisal gracias a una resiliente intervención del PNUD

French Spanish
bénéficié beneficiado
intervention intervención
pnud pnud
sud sur
au al
en en
la el
mer mar
de de
du del
personnes personas
ont han

FR En 2020, le PNUD formera des experts sur cinq continents pour aider les autorités nationales et les communautés impactées par ce type de catastrophe

ES En 2020, el PNUD capacitará a expertos en los cinco continentes para ayudar a las autoridades nacionales y las comunidades afectadas

French Spanish
pnud pnud
experts expertos
continents continentes
nationales nacionales
et y
en en
le el
communautés comunidades
aider ayudar
cinq a
autorités autoridades
pour para

FR Photo : © PNUD Pérou/Mónica Suárez

ES Foto: © PNUD Perú/ Mónica Suárez

French Spanish
photo foto
pnud pnud
pérou perú

FR Programme des Nations Unies pour le développement – PNUD

ES Programa de las Naciones Unidas para el Desarroll (PNUD)

French Spanish
programme programa
nations naciones
unies unidas
pnud pnud
pour para
le el

FR Luis Felipe López Calva, Sous-Secrétaire général, est le Directeur régional du PNUD pour l'Amérique latine et les Caraïbes depuis septembre 2018

ES Luis Felipe López Calva, Subsecretario General (SSG), es el Director Regional del PNUD para América Latina y el Caribe desde septiembre de 2018

French Spanish
luis luis
felipe felipe
général general
directeur director
régional regional
pnud pnud
latine latina
caraïbes caribe
septembre septiembre
et y
le el
du del
est es
depuis de

FR De 2007 à 2010, il a servi comme Économiste en chef pour l'Amérique latine et les Caraïbes au PNUD-Bureau pour l'Amérique latine et les Caraïbes, à New York

ES Entre 2007 y 2010, fue Economista Jefe para América Latina y el Caribe en UNDP-RBLAC en Nueva York

French Spanish
chef jefe
latine latina
caraïbes caribe
new nueva
york york
et y
a fue
en en

FR ONU Femmes travaille en coopération avec CARE International, OCHA, UNICEF, UNFPA, PNUD, OMS, OIM, PAM et FAO

ES ONU Mujeres trabaja en cooperación con CARE International, OCHA, UNICEF, UNFPA, PNUD, OMS, OIM, PMA y FAO

French Spanish
femmes mujeres
travaille trabaja
coopération cooperación
care care
international international
unicef unicef
pnud pnud
oim oim
pam pma
fao fao
onu onu
oms oms
en en
et y
avec con

FR Le Conseil d’administration du PNUD, du FNUAP et de l’UNOPS a pour mandat de soutenir et superviser les activités de ces organisations et de s’assurer qu’elles répondent aux besoins des États membres des Nations Unies.

ES La Junta Ejecutiva proporciona apoyo y supervisión al PNUD, a UNFPA y a UNOPS y se asegura de que respondan a las necesidades cambiantes de los Estados Miembros de las Naciones Unidas.

French Spanish
conseil junta
pnud pnud
fnuap unfpa
soutenir apoyo
membres miembros
unies unidas
et y
nations naciones
le la
de de
besoins necesidades

FR La Secrétaire générale adjointe des Nations Unies, Grete Faremo, s’est adressée au Conseil d’administration du PNUD, du FNUAP et de l’UNOPS à l’occasion de sa deuxième session ordinaire de 2021.

ES La Secretaria General Adjunta de las Naciones Unidas, Grete Faremo, pronuncia un discurso durante el segundo período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva del PNUD, UNFPA y UNOPS de 2021.

French Spanish
secrétaire secretaria
nations naciones
unies unidas
conseil junta
pnud pnud
fnuap unfpa
session sesiones
et y
générale general
de de
la la
du del
ordinaire ordinario

FR Le Conseil d’administration du PNUD, du FNUAP et de l’UNOPS est l’organe directeur de l’UNOPS

ES La Junta Ejecutiva del PNUD/UNFPA/UNOPS es el órgano rector de UNOPS

French Spanish
conseil junta
pnud pnud
fnuap unfpa
de de
le el
du del
est es

FR L’UNOPS a été créé en 1973 et a fait partie du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) jusqu’en 1994

ES Los orígenes de UNOPS se remontan a 1973, cuando la Oficina de Servicios para Proyectos formaba parte del PNUD

French Spanish
pnud pnud
le la
partie parte
du del
développement proyectos
en a
des de

FR Ce programme des administrateurs auxiliaires à l’OMT est administré aux termes d’un accord conclu avec le PNUD en 2016.

ES El programa se administra mediante un acuerdo establecido con el PNUD en 2016.

French Spanish
accord acuerdo
pnud pnud
le el
programme programa
dun un
en en

FR Première session ordinaire du Conseil d’administration du PNUD, du FNUAP et de l’UNOPS (en ligne)

ES Primer período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva del PNUD/UNFPA/UNOPS (virtual)

French Spanish
première primer
session sesiones
ordinaire ordinario
conseil junta
pnud pnud
fnuap unfpa
en ligne virtual
de de
du del

FR En conséquence, en tant qu'organisateurs, l'UIT, l'UNESCO, la CNUCED et le PNUD sont heureux d'annoncer l'ouverture du processus de consultation ouverte sur les aspects thématiques et les innovations concernant la formule du Forum 2019 du SMSI

ES Por lo tanto, como organizadores, la UIT, la UNESCO, la UNCTAD y el PNUD se complacen en anunciar el Proceso de Consultas Abiertas sobre aspectos temáticos e innovadores relacionados con el formato del Foro de la CMSI de 2019

French Spanish
conséquence por lo tanto
cnuced unctad
pnud pnud
aspects aspectos
forum foro
consultation consultas
et y
en en
processus proceso
de de
la la
le el
du del

FR Ce site bénéficie d'un soutien continu de Volontaires en ligne. Le programme VNU est administré par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD).

ES Este sitio web cuenta con el apoyo continuo del servicio Voluntariado en Línea del programa VNU. El programa VNU está administrado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

French Spanish
continu continuo
ligne línea
nations naciones
unies unidas
développement desarrollo
pnud pnud
soutien apoyo
en en
le el
programme programa
de de
ce este
site sitio

FR Luis Felipe López Calva, Sous-Secrétaire général, est le Directeur régional du PNUD pour l'Amérique latine et les Caraïbes depuis septembre 2018

ES Luis Felipe López Calva, Subsecretario General (SSG), es el Director Regional del PNUD para América Latina y el Caribe desde septiembre de 2018

French Spanish
luis luis
felipe felipe
général general
directeur director
régional regional
pnud pnud
latine latina
caraïbes caribe
septembre septiembre
et y
le el
du del
est es
depuis de

FR De 2007 à 2010, il a servi comme Économiste en chef pour l'Amérique latine et les Caraïbes au PNUD-Bureau pour l'Amérique latine et les Caraïbes, à New York

ES Entre 2007 y 2010, fue Economista Jefe para América Latina y el Caribe en UNDP-RBLAC en Nueva York

French Spanish
chef jefe
latine latina
caraïbes caribe
new nueva
york york
et y
a fue
en en

FR Photo : © PNUD Pérou/Mónica Suárez

ES Foto: © PNUD Perú/ Mónica Suárez

French Spanish
photo foto
pnud pnud
pérou perú

FR Programme des Nations Unies pour le développement – PNUD

ES Programa de las Naciones Unidas para el Desarroll (PNUD)

French Spanish
programme programa
nations naciones
unies unidas
pnud pnud
pour para
le el

FR Luis Felipe López Calva, Sous-Secrétaire général, est le Directeur régional du PNUD pour l'Amérique latine et les Caraïbes depuis septembre 2018

ES Luis Felipe López Calva, Subsecretario General (SSG), es el Director Regional del PNUD para América Latina y el Caribe desde septiembre de 2018

French Spanish
luis luis
felipe felipe
général general
directeur director
régional regional
pnud pnud
latine latina
caraïbes caribe
septembre septiembre
et y
le el
du del
est es
depuis de

FR De 2007 à 2010, il a servi comme Économiste en chef pour l'Amérique latine et les Caraïbes au PNUD-Bureau pour l'Amérique latine et les Caraïbes, à New York

ES Entre 2007 y 2010, fue Economista Jefe para América Latina y el Caribe en UNDP-RBLAC en Nueva York

French Spanish
chef jefe
latine latina
caraïbes caribe
new nueva
york york
et y
a fue
en en

FR Le Conseil d’administration du PNUD, du FNUAP et de l’UNOPS a pour mandat de soutenir et superviser les activités de ces organisations et de s’assurer qu’elles répondent aux besoins des États membres des Nations Unies.

ES La Junta Ejecutiva proporciona apoyo y supervisión al PNUD, a UNFPA y a UNOPS y se asegura de que respondan a las necesidades cambiantes de los Estados Miembros de las Naciones Unidas.

French Spanish
conseil junta
pnud pnud
fnuap unfpa
soutenir apoyo
membres miembros
unies unidas
et y
nations naciones
le la
de de
besoins necesidades

FR Le Conseil d’administration du PNUD, du FNUAP et de l’UNOPS est l’organe directeur de l’UNOPS

ES La Junta Ejecutiva del PNUD/UNFPA/UNOPS es el órgano rector de UNOPS

French Spanish
conseil junta
pnud pnud
fnuap unfpa
de de
le el
du del
est es

FR L’UNOPS a été créé en 1973 et a fait partie du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) jusqu’en 1994

ES Los orígenes de UNOPS se remontan a 1973, cuando la Oficina de Servicios para Proyectos formaba parte del PNUD

French Spanish
pnud pnud
le la
partie parte
du del
développement proyectos
en a
des de

FR Ce programme des administrateurs auxiliaires à l’OMT est administré aux termes d’un accord conclu avec le PNUD en 2016.

ES El programa se administra mediante un acuerdo establecido con el PNUD en 2016.

French Spanish
accord acuerdo
pnud pnud
le el
programme programa
dun un
en en

FR Photo : © PNUD Inde/Raja Venkatapathy

ES Foto: © PNUD India/Raja Venkatapathy

French Spanish
photo foto
pnud pnud
inde india

FR ONU Femmes travaille en coopération avec CARE International, OCHA, UNICEF, UNFPA, PNUD, OMS, OIM, PAM et FAO

ES ONU Mujeres trabaja en cooperación con CARE International, OCHA, UNICEF, UNFPA, PNUD, OMS, OIM, PMA y FAO

French Spanish
femmes mujeres
travaille trabaja
coopération cooperación
care care
international international
unicef unicef
pnud pnud
oim oim
pam pma
fao fao
onu onu
oms oms
en en
et y
avec con

FR De concert avec le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), des chercheurs guatémaltèques ont coordonné des études sur la fiscalité et les régimes de protection sociale au Guatemala, au Brésil, au Chili, au Mexique et en Uruguay

ES Junto con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, un grupo de investigadores guatemaltecos ha coordinado estudios sobre planes fiscales y de beneficios en Guatemala, Brasil, Chile, México y Uruguay

French Spanish
nations naciones
unies unidas
développement desarrollo
coordonné coordinado
études estudios
guatemala guatemala
brésil brasil
chili chile
mexique méxico
uruguay uruguay
et y
chercheurs investigadores
en en
de de
programme programa

Showing 46 of 46 translations

Similar translations

pnud pnud en géorgie