Hire a translator I am translator

Translate "oim" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "oim" from French to Spanish

Translations of oim

"oim" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

oim oim

Translation of French to Spanish of oim

French
Spanish

FR OIM, Impact de la COVID-19 sur les migrants bloqués, 30 septembre 2020 ; OIM, Dossier d’information : COVID-19 et migrants bloqués, 2 juin 2020, p. 1. ; OCHA, Plan mondial de réponse humanitaire, Mise à jour de juillet 2020.

ES OIM, La COVID-19 y su impacto sobre los migrantes varados, 30 de septiembre de 2020; OIM, Resumen informativo COVID-19 y los migrantes varados, 2 de junio de 2020, pág. 1; OCHA, Plan de respuesta humanitaria mundial, actualización de julio de 2020.

French Spanish
oim oim
impact impacto
migrants migrantes
plan plan
mondial mundial
humanitaire humanitaria
mise à jour actualización
septembre septiembre
et y
juin junio
juillet julio
la la
de de

FR L'OIM, le HCR, l'UNICEF et l'OMS fournissent un soutien technique et des services de sensibilisation tandis que le HCR fournit des données

ES La ONU facilitó la entrega de 192.000 dosis de vacunas Astra Zeneca desde Francia en el marco del mecanismo COVAX

French Spanish
fournissent entrega
un onu
de de
tandis en
le el

FR Rana Dash, une assistante de programme libanaise qui travaille pour l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) au Liban, se souvient encore parfaitement de ce qui s'est passé ce jour-là

ES Rana Dash, una asistente de programas libanesa que trabaja para la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) en el Líbano, aún recuerda vívidamente lo que sucedió ese día

French Spanish
programme programas
travaille trabaja
internationale internacional
migrations migraciones
oim oim
liban líbano
de de
jour día
se a

FR Légende: Le personnel de l'ONU plante un cèdre dans les locaux de l'OIM en hommage aux victimes de la terrible explosion survenue en août 2020 (4 août 2021).

ES Leyenda: El personal de la ONU planta un cedro en los locales de la OIM en memoria de las víctimas de esta horrible explosión (4 de agosto de 2021).

French Spanish
légende leyenda
plante planta
locaux locales
victimes víctimas
explosion explosión
août agosto
un onu
de de
en en
la la
le el
personnel personal

FR L'OIM travaille avec les autorités pour renforcer les systèmes opérationnels de contrôle aux points d'entrée du territoire en mettant à la disposition des agents frontaliers des équipements de bureautique, d'informatique et de protection.

ES La OIM colabora con las autoridades para reforzar los sistemas operativos de los puntos de entrada con ofimática, TI y equipos de protección puestos a disposición de los funcionarios de fronteras.   

French Spanish
renforcer reforzar
opérationnels operativos
points puntos
protection protección
agents funcionarios
systèmes sistemas
équipements equipos
et y
disposition disposición
de de
la la
autorités autoridades
à a
mettant con

FR L'OIM et le HCR travaillent quant à eux avec les gouvernements locaux pour faire en sorte que les réfugiés soient inclus dans les programmes de vaccination locaux.

ES La OIM y ACNUR están trabajando con los gobiernos locales para garantizar que los refugiados sean incluidos en los programas locales de vacunación.

French Spanish
hcr acnur
travaillent trabajando
gouvernements gobiernos
locaux locales
réfugiés refugiados
inclus incluidos
programmes programas
vaccination vacunación
et y
de de
le la
en en

FR ONU Femmes travaille en coopération avec CARE International, OCHA, UNICEF, UNFPA, PNUD, OMS, OIM, PAM et FAO

ES ONU Mujeres trabaja en cooperación con CARE International, OCHA, UNICEF, UNFPA, PNUD, OMS, OIM, PMA y FAO

French Spanish
femmes mujeres
travaille trabaja
coopération cooperación
care care
international international
unicef unicef
pnud pnud
oim oim
pam pma
fao fao
onu onu
oms oms
en en
et y
avec con

FR Cette année, 1 311 migrants seulement sont rentrés dans leur pays d’origine grâce aux programmes de l?Organisation internationale pour les migrations (OIM), tandis que 212 réfugiés ont été réinstallés ailleurs

ES Este año, sólo 1.311 migrantes regresaron a su país de origen a través de programas de la Organización Internacional para las Migraciones, y fueron reasentadas sólo 212 personas refugiadas

French Spanish
pays país
programmes programas
l s
internationale internacional
migrations migraciones
migrants migrantes
de de
année año
organisation organización
ce este
cette la
leur su

FR OIM, Aperçu des restrictions de mobilité dans le monde, 28 septembre 2020

ES OIM, Resumen de las restricciones a la movilidad mundial, 28 de septiembre de 2020

French Spanish
oim oim
aperçu resumen
restrictions restricciones
mobilité movilidad
monde mundial
septembre septiembre
le la
de de

FR L'OIM soutient ou gère 35 établissements de soins de santé à Cox’s Bazar, contribuant à la prévention et au contrôle des infections, à la communication des risques, à l'engagement communautaire et à la gestion des cas

ES La OIM está apoyando u operando 35 centros de atención médica en Cox’s Bazar, contribuyendo a la prevención y el control de infecciones, la comunicación de riesgos, la participación comunitaria y la gestión de casos

French Spanish
établissements centros
contribuant contribuyendo
infections infecciones
communautaire comunitaria
et y
contrôle control
de de
prévention prevención
communication comunicación
risques riesgos
gestion gestión
soins atención
la la
santé atención médica
le el
à a

FR OIM (Open Information Model) fournit un modèle indépendant de syntaxe pour les données XBRL à être transformées en d’autres formats tels que CSV et JSON

ES OIM (Open Information Model) proporciona un modelo independiente de la sintaxis para transformar datos XBRL en otros formatos como CSV y JSON

French Spanish
oim oim
open open
fournit proporciona
indépendant independiente
syntaxe sintaxis
xbrl xbrl
dautres otros
csv csv
json json
et y
de de
en en
formats formatos
le la
information information
données datos
modèle modelo

FR OIM est une couche d’abstraction qui découple XBRL depuis la syntaxe XML sous-jacente : de cette façon, les organisations peuvent bénéficier de la fonctionnalité XBRL et, en même temps, avoir des documents XBRL écrits en JSON et/ou CSV.

ES OIM es una capa de abstracción que desvincula XBRL de la sintaxis XML subyacente, de forma que las organizaciones puedan beneficiarse de la funcionalidad de XBRL y al mismo tiempo trabajar con documentos escritos en JSON y/o CSV.

French Spanish
oim oim
xbrl xbrl
syntaxe sintaxis
xml xml
façon forma
organisations organizaciones
bénéficier beneficiarse
fonctionnalité funcionalidad
documents documentos
écrits escritos
json json
csv csv
couche capa
et y
la la
en en
ou o
de de
sous subyacente
est es
temps tiempo

FR XMLSpy est l’un des tout premiers outils XBRL à prendre en charge l’OIM avec une prise en charge de la validation des rapports en XML, JSON et CSV, de même que la conversion en un clic entre ces formats.

ES XMLSpy es una de las primeras herramientas que permiten validar informes en XML, JSON y CSV, además de realizar transformaciones entre estos formatos con un solo clic.

French Spanish
xmlspy xmlspy
outils herramientas
validation validar
rapports informes
xml xml
json json
csv csv
clic clic
et y
en en
formats formatos
est es
de de

FR Prise en charge d’OIM 1.0 pour l’exportation XBRL EBA vers CSV

ES Compatibilidad con OIM 1.0 para exportar EBA XBRL en CSV.

French Spanish
xbrl xbrl
eba eba
csv csv
en en
pour para

FR OIM (Open Information Model) fournit un modèle indépendant de syntaxe pour les données XBRL qui doivent être transformées en d’autres formats tels que CSV et JSON

ES OIM (Open Information Model) proporciona un modelo independiente de la sintaxis para transformar datos XBRL en otros formatos como CSV y JSON

French Spanish
oim oim
open open
fournit proporciona
indépendant independiente
syntaxe sintaxis
xbrl xbrl
dautres otros
csv csv
json json
et y
de de
en en
formats formatos
le la
information information
données datos
modèle modelo

FR OIM est une couche d’abstraction qui découple XBRL de la syntaxe XML sous-jacente

ES OIM es una capa de abstracción que desvincula XBRL de la sintaxis XML subyacente

French Spanish
oim oim
xbrl xbrl
syntaxe sintaxis
xml xml
couche capa
la la
de de
sous subyacente
est es

FR L’add-in XBRL EBA d’Altova pour Excel prend en charge l’OIM (Open Information Model), permettant une sortie CSV pour les rapports XBRL

ES El complemento EBA XBRL para Excel de Altova es compatible con OIM (Open Information Model), lo que permite usar resultados CSV para informes XBRL

French Spanish
xbrl xbrl
eba eba
excel excel
open open
permettant permite
csv csv
rapports informes
information information
en es
une de

FR Prise en charge d’OIM 1.0 pour la sortie XBRL

ES Compatibilidad con OIM 1.0 para XBRL

French Spanish
xbrl xbrl
pour para
en con

FR Comme XMLSpy et RaptorXML+XBRL Server 2022, l’add-in XBRL EBA pour Excel prend désormais en charge l’OIM (Open Information Model), permettant une sortie CSV pour les rapports XBRL

ES Al igual que XMLSpy y RaptorXML+XBRL Server 2022, el complemento EBA XBRL para Excel de Altova ahora también es compatible con OIM (Open Information Model), lo que permite usar resultados CSV para informes XBRL

French Spanish
xmlspy xmlspy
raptorxml raptorxml
xbrl xbrl
server server
eba eba
excel excel
open open
permettant permite
csv csv
rapports informes
information information
et y
désormais ahora
en es
une de

FR contient toutes les fonctions hyper-performantes de RaptorXML Server, avec une prise en charge supplémentaire de la famille des standards XBRL, y compris XBRL, XBRL Dimensions, XBRL Formula, OIM, etc.

ES Incluye todas las funciones de alto rendimiento de RaptorXML Server y además es compatible con toda la familia de estándares XBRL, incluidos los estándares XBRL Dimensions, XBRL Formula, OIM, etc.

French Spanish
raptorxml raptorxml
server server
supplémentaire además
standards estándares
xbrl xbrl
formula formula
oim oim
etc etc
dimensions dimensions
la la
fonctions funciones
de de
performantes rendimiento
famille familia
contient incluye
en es
y compris incluidos

FR Prise en charge d’OIM pour XBRL

ES Compatibilidad con OIM para XBRL

French Spanish
xbrl xbrl
pour para
en con

FR RaptorXML+XBRL Server prend désormais en charge la validation de haute performance des rapports OIM XBRL dans XML, CSV, et JSON, de même que la transformation entre ces formats

ES RaptorXML+XBRL ahora es permite validar informes OIM XBRL en XML, CSV y JSON, además de realizar transformaciones entre esos formatos

French Spanish
raptorxml raptorxml
xbrl xbrl
validation validar
rapports informes
oim oim
xml xml
csv csv
json json
transformation transformaciones
désormais ahora
et y
en en
formats formatos
de de

FR Prise en charge d’OIM 1.0 pour XBRL

ES Compatibilidad con OIM 1.0 para XBRL

French Spanish
xbrl xbrl
pour para
en con

FR Pour l'instant, les bons alimentaires qui leur sont fournis par l’OIM leur permettent de survivre.

ES For now, the vouchers provide a glimmer of hope for survival. Por ahora, los cupones suponen un rayo de esperanza para sobrevivir.

French Spanish
bons cupones
survivre sobrevivir
de of

FR Selon l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), il y a actuellement environ 4,000 1,100 réfugiés en Bosnie-Herzégovine, dont au moins 2020 16,000 se trouveraient dans des logements non officiels

ES Según la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), actualmente hay alrededor de 4,000 refugiados en Bosnia y Herzegovina, al menos 1,100 de los cuales se dice que se encuentran en alojamientos no oficiales

French Spanish
internationale internacional
migrations migraciones
oim oim
actuellement actualmente
réfugiés refugiados
officiels oficiales
herzégovine herzegovina
moins menos
en en
au al
non no
a hay
dont de

FR Prend désormais en charge la validation des rapports OIM XBRL en XML, CSV et JSON. Prend également en charge Windows 11.

ES Ahora admite la validación de informes OIM XBRL en XML, CSV y JSON, además de compatibilidad con Windows 11.

French Spanish
désormais ahora
validation validación
rapports informes
oim oim
xbrl xbrl
xml xml
csv csv
json json
windows windows
en en
la la
et y
des de
également con

FR OIM (Open Information Model) fournit un modèle indépendant de syntaxe pour les données XBRL à être transformées en d’autres formats tels que CSV et JSON

ES OIM (Open Information Model) proporciona un modelo independiente de la sintaxis para transformar datos XBRL en otros formatos como CSV y JSON

French Spanish
oim oim
open open
fournit proporciona
indépendant independiente
syntaxe sintaxis
xbrl xbrl
dautres otros
csv csv
json json
et y
de de
en en
formats formatos
le la
information information
données datos
modèle modelo

FR OIM est une couche d’abstraction qui découple XBRL depuis la syntaxe XML sous-jacente : de cette façon, les organisations peuvent bénéficier de la fonctionnalité XBRL et, en même temps, avoir des documents XBRL écrits en JSON et/ou CSV.

ES OIM es una capa de abstracción que desvincula XBRL de la sintaxis XML subyacente, de forma que las organizaciones puedan beneficiarse de la funcionalidad de XBRL y al mismo tiempo trabajar con documentos escritos en JSON y/o CSV.

French Spanish
oim oim
xbrl xbrl
syntaxe sintaxis
xml xml
façon forma
organisations organizaciones
bénéficier beneficiarse
fonctionnalité funcionalidad
documents documentos
écrits escritos
json json
csv csv
couche capa
et y
la la
en en
ou o
de de
sous subyacente
est es
temps tiempo

FR XMLSpy est l’un des tout premiers outils XBRL à prendre en charge l’OIM avec une prise en charge de la validation des rapports en XML, JSON et CSV, de même que la conversion en un clic entre ces formats.

ES XMLSpy es una de las primeras herramientas que permiten validar informes en XML, JSON y CSV, además de realizar transformaciones entre estos formatos con un solo clic.

French Spanish
xmlspy xmlspy
outils herramientas
validation validar
rapports informes
xml xml
json json
csv csv
clic clic
et y
en en
formats formatos
est es
de de

FR Prise en charge d’OIM 1.0 pour l’exportation XBRL EBA vers CSV

ES Compatibilidad con OIM 1.0 para exportar EBA XBRL en CSV.

French Spanish
xbrl xbrl
eba eba
csv csv
en en
pour para

FR OIM (Open Information Model) fournit un modèle indépendant de syntaxe pour les données XBRL qui doivent être transformées en d’autres formats tels que CSV et JSON

ES OIM (Open Information Model) proporciona un modelo independiente de la sintaxis para transformar datos XBRL en otros formatos como CSV y JSON

French Spanish
oim oim
open open
fournit proporciona
indépendant independiente
syntaxe sintaxis
xbrl xbrl
dautres otros
csv csv
json json
et y
de de
en en
formats formatos
le la
information information
données datos
modèle modelo

FR OIM est une couche d’abstraction qui découple XBRL de la syntaxe XML sous-jacente

ES OIM es una capa de abstracción que desvincula XBRL de la sintaxis XML subyacente

French Spanish
oim oim
xbrl xbrl
syntaxe sintaxis
xml xml
couche capa
la la
de de
sous subyacente
est es

FR L’add-in XBRL EBA d’Altova pour Excel prend en charge l’OIM (Open Information Model), permettant une sortie CSV pour les rapports XBRL

ES El complemento EBA XBRL para Excel de Altova es compatible con OIM (Open Information Model), lo que permite usar resultados CSV para informes XBRL

French Spanish
xbrl xbrl
eba eba
excel excel
open open
permettant permite
csv csv
rapports informes
information information
en es
une de

FR L'OIM, le HCR, l'UNICEF et l'OMS fournissent un soutien technique et des services de sensibilisation tandis que le HCR fournit des données

ES La ONU facilitó la entrega de 192.000 dosis de vacunas Astra Zeneca desde Francia en el marco del mecanismo COVAX

French Spanish
fournissent entrega
un onu
de de
tandis en
le el

FR L'OIM et le HCR travaillent quant à eux avec les gouvernements locaux pour faire en sorte que les réfugiés soient inclus dans les programmes de vaccination locaux.

ES La OIM y ACNUR están trabajando con los gobiernos locales para garantizar que los refugiados sean incluidos en los programas locales de vacunación.

French Spanish
hcr acnur
travaillent trabajando
gouvernements gobiernos
locaux locales
réfugiés refugiados
inclus incluidos
programmes programas
vaccination vacunación
et y
de de
le la
en en

FR XBRL International a œuvré ces dernières années en vue de moderniser et simplifier la norme en réponse à ces défis et l’Open Information Model (OIM) est une solution excitante et innovatrice.

ES XBRL International lleva años trabajando para modernizar y simplificar este estándar como respuesta, y el modelo OIM (Open Information Model) es una innovadora solución.

French Spanish
xbrl xbrl
international international
moderniser modernizar
simplifier simplificar
model modelo
oim oim
information information
et y
solution solución
la el
norme estándar
réponse respuesta
années años
est es
une una

FR OIM fournit une couche d’abstraction qui découple XBRL de la syntaxe XML sous-jacente

ES OIM permite abstraer la capa de XBRL de la sintaxis XML subyacente

French Spanish
oim oim
fournit permite
xbrl xbrl
syntaxe sintaxis
xml xml
couche capa
la la
de de
sous subyacente

FR RaptorXML Server prend en charge OIM avec une validation haute performance de documents xBRL-XML, xBRL-JSON et xBRL-CSV.

ES RaptorXML Server admite OIM y ofrece validación de alto rendimiento de documentos xBRL-XML, xBRL-JSON y xBRL-CSV.

French Spanish
raptorxml raptorxml
server server
oim oim
validation validación
performance rendimiento
documents documentos
et y
de de
en alto

FR Légende: Jacques* est interviewé par le personnel de l'OIM après l'échec de sa traversée par bateau.

ES Leyenda: Jacques* es entrevistado por el personal de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) tras su fallida travesía en barco.

French Spanish
légende leyenda
jacques jacques
bateau barco
de de
le el
est es
personnel personal

FR Beaucoup des migrants qui tentent la traversée par bateau ne survivent pas au voyage. L’OIM précise qu'il est "fréquent que les passagers perdent la vie à bord de ces bateaux".

ES Los migrantes que son interceptados en el mar o que son repatriados desde otros países son los más afortunados. Muchos no sobreviven al viaje; la agencia indica que “la pérdida de vidas de los pasajeros a bordo es frecuente”.

French Spanish
migrants migrantes
voyage viaje
passagers pasajeros
vie vidas
bord bordo
ne no
de de
la el
au a
beaucoup más
est es

FR Beaucoup de migrants n’ont pas pleinement conscience des risques qu’ils prennent en tentant une traversée maritime. C’est pour cette raison que l’OIM a mis en œuvre des activités pour sensibiliser ceux qui sont tentés de migrer.

ES Muchos migrantes no son conscientes de los verdaderos riesgos a los que se enfrentan cuando deciden embarcarse en esas travesías marítimas, por lo que la agencia de la ONU se centra en sensibilizar a los que están pensando en emigrar.

French Spanish
migrants migrantes
conscience conscientes
maritime mar
pas no
en en
de de
risques riesgos
cette la

FR À Balan, qui est l’un des points clés de départ des bateaux, l’OIM a réalisé des peintures murales où l’on peut lire les citations de migrants mettant en garde contre les dangers des parcours migratoires illégaux.

ES En Balan y otros puntos clave de salida de embarcaciones, la OIM ha creado murales con citas de migrantes que advierten de los peligros.

French Spanish
départ salida
bateaux embarcaciones
citations citas
migrants migrantes
dangers peligros
points puntos
murales murales
de de
les los

FR Le déficit de financement dont pâtissent les interventions de l'ONU au Yémen menace la fourniture de services essentiels que l'OIM n’est déjà pas en capacité de fournir de manière suffisante à ces personnes vulnérables.

ES La escasez de financiación para la respuesta de la ONU en Yemen amenaza los ya limitados servicios esenciales que la OIM puede prestar a estas desafortunadas almas. 

French Spanish
financement financiación
yémen yemen
menace amenaza
essentiels esenciales
capacité puede
services servicios
fournir prestar
nest los
déjà ya
en en
de de
la la
à a

FR "Les migrants font partie des populations les plus vulnérables au Yémen", a déclaré Olivia Headon, Porte-parole de l'OIM au Yémen

ES “Los migrantes se encuentran entre las personas más vulnerables de Yemen”, dijo Olivia Headon, portavoz de la OIM en Yemen

French Spanish
migrants migrantes
vulnérables vulnerables
yémen yemen
de de
plus más

FR La plupart d’entre eux ne reçoivent pas les soins médicaux dont ils ont besoin après les atrocités que leur font subir les passeurs. Ceux que les équipes de santé de l'OIM parviennent à prendre en charge sont chanceux par rapport aux autres.

ES La mayoría de los migrantes no reciben la atención médica que necesitan tras sufrir en las crueles manos de los contrabandistas. Los que son atendidos por los equipos sanitarios de la OIM son afortunados.

French Spanish
reçoivent reciben
médicaux médica
subir sufrir
équipes equipos
en en
la la
ont necesitan
de de
ne no
soins atención
santé atención médica
à a

FR Prise en charge d’OIM 1.0 pour XBRL

ES Compatibilidad con OIM 1.0 para XBRL

French Spanish
xbrl xbrl
pour para
en con

FR contient toutes les fonctions hyper-performantes de RaptorXML Server, avec une prise en charge supplémentaire de la famille des standards XBRL, y compris XBRL, XBRL Dimensions, XBRL Formula, OIM, etc.

ES Incluye todas las funciones de alto rendimiento de RaptorXML Server y además es compatible con toda la familia de estándares XBRL, incluidos los estándares XBRL Dimensions, XBRL Formula, OIM, etc.

French Spanish
raptorxml raptorxml
server server
supplémentaire además
standards estándares
xbrl xbrl
formula formula
oim oim
etc etc
dimensions dimensions
la la
fonctions funciones
de de
performantes rendimiento
famille familia
contient incluye
en es
y compris incluidos

FR Prise en charge d’OIM 1.0 pour la sortie XBRL

ES Compatibilidad con OIM 1.0 para XBRL

French Spanish
xbrl xbrl
pour para
en con

FR ONU Femmes travaille en coopération avec CARE International, OCHA, UNICEF, UNFPA, PNUD, OMS, OIM, PAM et FAO

ES ONU Mujeres trabaja en cooperación con CARE International, OCHA, UNICEF, UNFPA, PNUD, OMS, OIM, PMA y FAO

French Spanish
femmes mujeres
travaille trabaja
coopération cooperación
care care
international international
unicef unicef
pnud pnud
oim oim
pam pma
fao fao
onu onu
oms oms
en en
et y
avec con

FR Transformation et validation d’OIM (Open Information Model) 1.0 XML/CSV/JSON

ES Transformación y validación OIM (Open Information Model) 1.0 para XML/CSV/JSON

French Spanish
transformation transformación
validation validación
open open
xml xml
csv csv
json json
information information
et y

Showing 50 of 50 translations