Hire a translator I am translator

Translate "validation" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "validation" from French to Spanish

Translations of validation

"validation" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

validation acceso aprobación archivos autenticación certificado certificados comprobación comprobar confirmar control cuenta código dirección documentos dominio garantía gestión identidad informes proceso protección prueba pruebas página revisión seguridad servicio servicios sobre validación validar verificación

Translation of French to Spanish of validation

French
Spanish

FR Les trois types de certificats SSL (validation étendue, validation de domaine et validation organisation) pourraient contribuer à stimuler le trafic, les performances et les conversions du site Web

ES Los tres tipos de certificados SSL (validación extendida, validación de dominio y validación de organización) podrían ayudar a aumentar el tráfico del sitio web, el rendimiento y las conversiones

French Spanish
types tipos
ssl ssl
organisation organización
contribuer ayudar
stimuler aumentar
performances rendimiento
conversions conversiones
certificats certificados
validation validación
domaine dominio
et y
le el
pourraient podrían
de de
à a
du del
trafic tráfico
site sitio
web web

FR La validation commence en cours de développement par une validation minutieuse du contenu, des essais sur le terrain, la construction de la forme et la validation de la construction mentale

ES La validación empieza en el desarrollo con una validación cuidadosa del contenido, pruebas de campo, la elaboración de formularios y la validación del constructo

French Spanish
commence empieza
validation validación
développement desarrollo
et y
essais pruebas
en en
de de
contenu contenido
la la
terrain campo
le el
du del

FR La popularité de JSON ne cesse de croître ainsi que la demande d'assurer la validité des données traitées. RaptorXML vous procure une vérification de la syntaxe JSON, une validation JSON, une validation de Schéma JSON.

ES JSON es un estándar cada vez más popular que permite garantizar la validez de los datos transmitidos. RaptorXML ofrece funciones de revisión de sintaxis JSON, validación de datos JSON y validación de esquemas JSON.

French Spanish
json json
validité validez
raptorxml raptorxml
procure ofrece
syntaxe sintaxis
schéma esquemas
la la
validation validación
de de
données datos
vérification revisión

FR Amélioration de la validation de mappage et aide à l'édition – le message d'erreur de validation de mappage a été amélioré pour permettre une identification rapide des erreurs de mappage

ES Mejoras en la función de validación y edición de asignaciones de datos: mejoras en los mensajes de error para que pueda identificar rápidamente los errores de la asignación

French Spanish
amélioration mejoras
aide función
validation validación
édition edición
identification identificar
rapide rápidamente
et y
la la
erreurs errores
de de

FR Quelle est la différence entre un certificat à validation étendue (EV) et un certificat à validation de domaine (DV) ?

ES ¿Cuál es la diferencia entre un certificado de validación extendida (EV) y un certificado de validación de dominio (DV)?

French Spanish
ev ev
dv dv
certificat certificado
validation validación
et y
la la
domaine dominio
est es
de de
différence diferencia

FR Nouveau RFC 8360 – la validation du RPKI réexaminé – offre des procedures d?une validation alternative pour améliorer la sécurité de routage

ES Las aplicaciones para Hackathon están abiertas @ AIS

French Spanish
des las
pour para

FR Si vous souhaitez éditer le document XML, des assistants à la saisie intelligents et une validation XML SmartFix vous guident dans l'édition et la correction automatique des erreurs de validation.

ES Si necesita editar el documento XML, los ayudantes de entrada inteligentes y la validación XML inteligente ofrecen ayuda práctica a la hora de editar los datos y corrigen automáticamente los errores de validación.

French Spanish
xml xml
assistants ayudantes
validation validación
automatique automáticamente
erreurs errores
intelligents inteligentes
et y
éditer editar
document documento
vous necesita
à a
de de
la la
le el

FR Écrivez des règles de validation de schéma JSON dans un éditeur intelligent qui suggère automatiquement des noms de champs, des types de données BSON et des mots-clés de validation

ES Escriba las reglas de validación del esquema JSON en un editor inteligente que sugiere automáticamente nombres de campo, tipos de datos BSON y palabras clave de validación

French Spanish
validation validación
schéma esquema
json json
éditeur editor
intelligent inteligente
suggère sugiere
automatiquement automáticamente
champs campo
données datos
bson bson
types tipos
et y
mots palabras
noms nombres
règles reglas
de de
mots-clés palabras clave

FR Parce que les procédures de validation et d'audit nécessaires à l’obtention d’un certificat à validation étendue sont minutieuses et non-automatiques. C'est le prix à payer pour bénéficier de la meilleure protection, et ça en vaut la peine !

ES Es porque el proceso de auditoría y validación para el certificado SSL EV no es automático y las comprobaciones a fondo son más meticulosas. Es el precio que pagas por la súper protección, pero lo merece.

French Spanish
procédures proceso
protection protección
automatiques automático
validation validación
et y
certificat certificado
vaut es
de de
n no
la la
le el
parce porque
à a
prix precio

FR Avec la validation des formulaires, vous pouvez ajouter une validation en temps réel à vos formulaires dans le créateur de formulaires afin de vous aider à recueillir des données cohérentes et sans erreur.

ES Con la validación de formularios, puede agregar validación en tiempo real a sus formularios en el constructor de formularios para ayudarle a recopilar datos coherentes y sin errores.

French Spanish
validation validación
ajouter agregar
créateur constructor
aider ayudarle
recueillir recopilar
erreur errores
réel real
et y
formulaires formularios
en en
de de
pouvez puede
temps tiempo
données datos
la la
le el
à a

FR Naviguez vers Validation dans le panneau. L’option sélectionnée par défaut est Aucune Validation.

ES Navegue hasta Validación en el panel. De manera predeterminada, Sin validación en la opción seleccionada. 

French Spanish
naviguez navegue
validation validación
défaut predeterminada
loption la opción
le el
sélectionnée seleccionada

FR Lorsque vous remplissez un champ avec validation, l’expérience du répondant au formulaire dépend du type de validation que vous avez activé :

ES Al completar un campo con validación, la experiencia del encuestado del formulario dependerá del tipo de validación que haya activado:

French Spanish
champ campo
validation validación
formulaire formulario
type tipo
activé activado
dépend dependerá
au al
de de
vous avez haya
du del
que la

FR Quelle est la différence entre le contrôle de validation d'anticorps pour la spécificité et le contrôle de validation d'anticorps pour la reproductibilité ?

ES ¿Cuál es la diferencia entre la prueba de la validación del anticuerpo para la especificidad y la prueba de la validación del anticuerpo para la reproductibilidad?

French Spanish
spécificité especificidad
validation validación
et y
est es
la la
de de
différence diferencia

FR Rapid Novor Inc. "Validation d'anticorps et technologie rapide de mappage de peptide". News-Medical. 06 November 2021. <https://www.news-medical.net/news/20211011/Antibody-validation-and-rapid-peptide-mapping-technology.aspx>.

ES Rapid Novor Inc. "Validación del anticuerpo y péptido rápido que correlacionan tecnología". News-Medical. 06 November 2021. <https://www.news-medical.net/news/20211011/Antibody-validation-and-rapid-peptide-mapping-technology.aspx>.

French Spanish
inc inc
validation validación
rapide rápido
https https
news news
gt gt
peptide péptido
net net
et y
technologie tecnología
de del

FR Rapid Novor Inc. "Validation d'anticorps et technologie rapide de mappage de peptide". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211011/Antibody-validation-and-rapid-peptide-mapping-technology.aspx. (accessed November 06, 2021).

ES Rapid Novor Inc. "Validación del anticuerpo y péptido rápido que correlacionan tecnología". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211011/Antibody-validation-and-rapid-peptide-mapping-technology.aspx. (accessed November 06, 2021).

French Spanish
inc inc
validation validación
rapide rápido
https https
news news
peptide péptido
net net
et y
technologie tecnología
de del

FR Rapid Novor Inc. 2021. Validation d'anticorps et technologie rapide de mappage de peptide. News-Medical, viewed 06 November 2021, https://www.news-medical.net/news/20211011/Antibody-validation-and-rapid-peptide-mapping-technology.aspx.

ES Rapid Novor Inc. 2021. Validación del anticuerpo y péptido rápido que correlacionan tecnología. News-Medical, viewed 06 November 2021, https://www.news-medical.net/news/20211011/Antibody-validation-and-rapid-peptide-mapping-technology.aspx.

French Spanish
inc inc
validation validación
rapide rápido
https https
news news
peptide péptido
net net
et y
technologie tecnología
de del

FR il est possible de choisir entre trois types de validation différents : Validation de domaine (DV) "Autorité de certification" fournit un certificat basé sur le nom et le domaine que vous entrez dans le formulaire de demande

ES es posible elegir entre tres tipos diferentes de validación: Comercial - Domain Validation: la Certification Authority proporciona el certificado basando su trabajo sobre el nombre y el dominio que se inserta en el formulario del pedido

French Spanish
choisir elegir
types tipos
différents diferentes
et y
formulaire formulario
fournit proporciona
certificat certificado
domaine dominio
de de
validation validación
nom nombre
le el
demande pedido

FR Une fois la validation réussie, il est possible de générer un rapport de validation PDF/UA.

ES Cuando el resultado de la validación es correcto, se puede generar un informe de validación PDF/UA.

French Spanish
validation validación
générer generar
pdf pdf
rapport informe
de de
la la
possible puede
est es

FR Choisissez la syntaxe uniquement, la validation du nom de domaine ou la validation d’adresses sur le serveur de messagerie du domaine

ES Especifique el contenido de texto, la velocidad, la granularidad y la dirección en tiempo de diseño

French Spanish
domaine dirección
nom especifique
ou o
de de
la la
le el
sur en

FR Le numéro de compte ne prend pas en charge la validation de la somme de contrôle - De nombreuses banques et pays ne prennent pas en charge la validation du numéro de compte

ES El número de cuenta no es compatible con validación con checksum: muchos bancos y países no son compatibles con la validación de números de cuenta

French Spanish
pays países
compte cuenta
validation validación
banques bancos
et y
de de
numéro número de
ne no
la la
nombreuses muchos
le el
en es

FR Comme pour les autres méthodes de validation des paiements, la validation BIC trouve une variété d'applications

ES Al igual que con otros métodos de validación de pagos, la validación de BIC tiene una variedad de usos:

French Spanish
méthodes métodos
validation validación
paiements pagos
bic bic
la la
de de
autres otros
variété variedad

FR Grâce au soutien de milliers d'entreprises qui font confiance à nos méthodes de validation, nous continuons à concevoir, développer et améliorer notre système pour fournir de meilleurs services de validation de paiement.

ES Con el apoyo de miles de comercios que confían en nuestros métodos de validación, continuamos creciendo, desarrollando y mejorando nuestro sistema para ofrecer mejores servicios de validación de pagos.

French Spanish
confiance confían
validation validación
paiement pagos
développer desarrollando
soutien apoyo
méthodes métodos
et y
système sistema
meilleurs mejores
de de
services servicios
fournir ofrecer
continuons continuamos
grâce el
nos nuestros
améliorer mejorando
notre nuestro

FR Lancement de la première plateforme de validation IBAN. Le premier site Web à proposer une fonctionnalité de validation IBAN gratuite.

ES Se lanzó la primera platforma de validación de IBAN. Por primera vez un sitio web ofreció funcionalidad gratuita de validación de IBAN.

French Spanish
validation validación
fonctionnalité funcionalidad
gratuite gratuita
lancement lanzó
de de
première primera
la la
site sitio
web web

FR La validation du compte interne est disponible dans notre API et nos interfaces manuelles pour le calcul et la validation de l’IBAN

ES La nueva función está disponible en los siguientes servicios: Interface Web para Validación de IBAN- Interfaz Web para Cálculo de IBAN- API de Calculadora IBAN- API de Validación IBAN

French Spanish
validation validación
calcul cálculo
disponible disponible
api api
interfaces interfaz
de de
la la
interne en
est está

FR Nous avons ajouté une validation de niveau de compte bancaire national (alias RIB) à notre moteur de validation IBAN. La nouvelle fonctionnalité est disponible dans notre recherche de démo ainsi que dans l'API et la zone client.

ES Hemos añadido validación de segunda capa de para IBANs de Croacia. La validación para cuentas locales está disponible en nuestras API e interfaces manuales tanto para cálculo y validación de IBAN.

French Spanish
ajouté añadido
validation validación
niveau capa
la la
disponible disponible
et y
d e
de de
nous avons hemos
est está
à a
que tanto

FR La validation de compte interne a été ajoutée à notre moteur de validation IBAN pour les IBAN émis à partir de l'ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM). Vous pouvez tester cela en validant les IBAN de FYROM à travers notre système.

ES Hemos añadido un nivel de validación para cuenta bancaria local (aka. RIB) a nuestro motor de validación IBAN. La nueva función está disponible en nuestra búsqueda de demostración, así como en nuestra API y el área de clientes.

French Spanish
validation validación
pouvez disponible
moteur motor
compte cuenta
en en
la la
de de
à a
notre nuestro
ajouté añadido

FR Notre logiciel calculateur et de validation de l'IBAN prend désormais en charge la validation de compte nombre et type de code pour l'Irlande

ES Nuestro software de calculadora y validación de IBAN ahora son compatibles con número de cuenta y la validación del código de clasificación para Irlanda

French Spanish
calculateur calculadora
validation validación
désormais ahora
logiciel software
et y
compte cuenta
code código
la la
de de
en con
notre nuestro

FR Nous prenons en charge le NIB ( Número de Identificação Bancária ) La validation des algorithme des chiffre de vérification dans notre validation IBAN et le moteur de calcul IBAN

ES Ahora podemos generar con precisión IBAN para Malta a partir del código de clasificación y número de cuenta.

French Spanish
et y
de de
chiffre a

FR La popularité de JSON ne cesse de croître ainsi que la demande d'assurer la validité des données traitées. RaptorXML vous procure une vérification de la syntaxe JSON, une validation JSON, une validation de Schéma JSON.

ES JSON es un estándar cada vez más popular que permite garantizar la validez de los datos transmitidos. RaptorXML ofrece funciones de revisión de sintaxis JSON, validación de datos JSON y validación de esquemas JSON.

French Spanish
json json
validité validez
raptorxml raptorxml
procure ofrece
syntaxe sintaxis
schéma esquemas
la la
validation validación
de de
données datos
vérification revisión

FR Parce que les procédures de validation et d'audit nécessaires à l’obtention d’un certificat à validation étendue sont minutieuses et non-automatiques. C'est le prix à payer pour bénéficier de la meilleure protection, et ça en vaut la peine !

ES Es porque el proceso de auditoría y validación para el certificado SSL EV no es automático y las comprobaciones a fondo son más meticulosas. Es el precio que pagas por la súper protección, pero lo merece.

French Spanish
procédures proceso
protection protección
automatiques automático
validation validación
et y
certificat certificado
vaut es
de de
n no
la la
le el
parce porque
à a
prix precio

FR Quelle est la différence entre un certificat à validation étendue (EV) et un certificat à validation de domaine (DV) ?

ES ¿Cuál es la diferencia entre un certificado de validación extendida (EV) y un certificado de validación de dominio (DV)?

French Spanish
ev ev
dv dv
certificat certificado
validation validación
et y
la la
domaine dominio
est es
de de
différence diferencia

FR Si vous souhaitez éditer le document XML, des assistants à la saisie intelligents et une validation XML SmartFix vous guident dans l'édition et la correction automatique des erreurs de validation.

ES Si necesita editar el documento XML, los ayudantes de entrada inteligentes y la validación XML inteligente ofrecen ayuda práctica a la hora de editar los datos y corrigen automáticamente los errores de validación.

French Spanish
xml xml
assistants ayudantes
validation validación
automatique automáticamente
erreurs errores
intelligents inteligentes
et y
éditer editar
document documento
vous necesita
à a
de de
la la
le el

FR Amélioration de la validation de mappage et aide à l'édition – le message d'erreur de validation de mappage a été amélioré pour permettre une identification rapide des erreurs de mappage

ES Mejoras en la función de validación y edición de asignaciones de datos: mejoras en los mensajes de error para que pueda identificar rápidamente los errores de la asignación

French Spanish
amélioration mejoras
aide función
validation validación
édition edición
identification identificar
rapide rápidamente
et y
la la
erreurs errores
de de

FR Ajoutant une prise en charge complète de nombreux standards XBRL, la validation de documents de déclaration conformément au Manuel ESEF Manual est désormais disponible lors de la validation XBRL dans XMLSpy

ES Además de la compatibilidad con numerosos estándares XBRL, ahora también puede validar documentos de informe conforme al ESEF durante la validación XBRL de XMLSpy

French Spanish
standards estándares
xbrl xbrl
documents documentos
xmlspy xmlspy
la la
de nombreux numerosos
validation validación
disponible puede
de de
au al
désormais ahora
en conforme

FR En conjonction avec la prise en charge ESEF dans XMLSpy et un nouvelAdd-in XBRL ESEF pour Excel, la validation de documents de rapports conformément au Manuel ESEF est désormais disponible lors de la validation XBRL sur RaptorXML+XBRL Server.

ES Junto con la compatibilidad con ESEF de XMLSpy y el nuevo complemento ESEF XBRL para Excel, también hemos incluido la posibilidad de validar documentos de informe conforme al Manual de ESEF durante la validación de XBRL en RaptorXML+XBRL Server.

French Spanish
xmlspy xmlspy
xbrl xbrl
excel excel
manuel manual
raptorxml raptorxml
server server
documents documentos
en en
et y
validation validación
au al
de de
rapports informe
la la
un junto

FR Chez PI, nous considérons la validation comme un processus continu, et nos psychométriciens considèrent qu'il est de leur responsabilité d'enrichir continuellement le portefeuille de recherche de PI en matière de validation

ES En PI, tratamos la validación como un proceso continuo, y nuestros psicómetras consideran que forma parte de su responsabilidad agregar validaciones continuamente a la cartera de PI de investigación de validación

French Spanish
validation validación
considèrent consideran
responsabilité responsabilidad
portefeuille cartera
recherche investigación
processus proceso
et y
en en
continu continuo
de de
continuellement continuamente
la la
nos nuestros
un a
leur su

FR Avec la validation des formulaires, vous pouvez ajouter une validation en temps réel à vos formulaires dans le créateur de formulaires afin de vous aider à recueillir des données cohérentes et sans erreur.

ES Con la validación de formularios, puede agregar validación en tiempo real a sus formularios en el constructor de formularios para ayudarle a recopilar datos coherentes y sin errores.

French Spanish
validation validación
ajouter agregar
créateur constructor
aider ayudarle
recueillir recopilar
erreur errores
réel real
et y
formulaires formularios
en en
de de
pouvez puede
temps tiempo
données datos
la la
le el
à a

FR Naviguez vers Validation dans le panneau. L’option sélectionnée par défaut est Aucune Validation.

ES Navegue hasta Validación en el panel. De manera predeterminada, Sin validación en la opción seleccionada. 

French Spanish
naviguez navegue
validation validación
défaut predeterminada
loption la opción
le el
sélectionnée seleccionada

FR Lorsque vous remplissez un champ avec validation, l’expérience du répondant au formulaire dépend du type de validation que vous avez activé :

ES Al completar un campo con validación, la experiencia del encuestado del formulario dependerá del tipo de validación que haya activado:

French Spanish
champ campo
validation validación
formulaire formulario
type tipo
activé activado
dépend dependerá
au al
de de
vous avez haya
du del
que la

FR Enfin, les certificats de validation étendue (EV) offrent le plus haut niveau de validation, l'AC effectuant des contrôles approfondis des antécédents pour vérifier la localisation du déclarant, son statut juridique et les détails de sa commande.

ES Finalmente, los certificados de validación ampliada (EV) cuentan con el nivel más alto de validación, ya que la CA comprueba antecedentes de la ubicación del registrante y su situación legal.

French Spanish
enfin finalmente
étendue ampliada
ev ev
antécédents antecedentes
localisation ubicación
juridique legal
certificats certificados
validation validación
niveau nivel
et y
statut situación
de de
plus más
la la
le el
du del
haut alto

FR Cela permet l'utilisation de certificats de validation étendue (EV) et d'organisation validée (OV).

ES Esto permite el uso de certificados de validación extendida (EV) y de validación de organización (OV).

French Spanish
permet permite
lutilisation uso
ev ev
de de
certificats certificados
validation validación
et y
cela esto

FR Préservez la sécurité et la productivité des API avec la découverte d’API, la validation de schémas, mTLS, DLP, la détection d’anomalies et bien davantage.

ES Mantén tus API seguras y productivas con API Discovery, validación de esquema, mTLS y detección de anomalías, entre otros.

French Spanish
api api
validation validación
schémas esquema
davantage otros
et y
détection detección
de de

FR Sécurisez vos API grâce au protocole TLS à authentification réciproque et à la validation de schéma

ES Protege tus API con certificados mutuos de TLS y validación de esquema

French Spanish
sécurisez protege
api api
tls tls
schéma esquema
et y
validation validación
de de
à con
authentification certificados

FR Validation d’un certificat Let’s Encrypt sur un site déjà actif sur Cloudflare

ES Validación de un certificado Let’s Encrypt en un sitio que ya está activo en Cloudflare

French Spanish
site sitio
déjà ya
actif activo
cloudflare cloudflare
validation validación
certificat certificado
sur en
un está

FR A moins que vous ne receviez un email déclarant qu’il existe un problème par rapport à votre contribution, celle-ci doit se trouver dans la liste de validation et devrait être publié bientôt.

ES Es importante tener en cuenta, que nuestro editor se reserva el derecho de editar artículos tanto en ortografía como en contenido, sin embargo los cambios son habitualmente mínimos.

French Spanish
rapport cuenta
moins mínimos
la el
de de
se a
que tanto
vous sin

FR Bien que la modification d'un serveur de noms et des informations d'enregistrement nécessite une validation minutieuse, la modification des enregistrements de vos serveurs de noms doit s'effectuer de manière quasi instantanée.

ES Si bien alterar un servidor de nombres o la información de registro requiere una validación cuidadosa, la alteración de los registros en sus servidores de nombres debería ser casi instantánea.

French Spanish
modification alteración
noms nombres
validation validación
la la
nécessite requiere
enregistrements registros
serveurs servidores
serveur servidor
informations información
quasi en
de de
bien bien
manière a

FR Jira Work Management vous permet de définir vos processus, d'inclure toutes les personnes en charge de la validation et de garder une visibilité sur vos projets de A à Z.

ES Con Jira Work Management podrás configurar el proceso, incluir a todos los aprobadores y mantener la visibilidad de principio a fin.

French Spanish
jira jira
définir configurar
work work
management management
et y
de de
processus proceso
visibilité visibilidad
la la
à a

FR Consignez sur une seule console toutes les erreurs rencontrées (erreurs de migration/codage et erreurs de validation).

ES Registre los errores que encuentre en una consola que realice un seguimiento de los errores relacionados con la migración/código y los errores de validación

French Spanish
console consola
migration migración
codage código
validation validación
et y
de de
erreurs errores
sur en

FR La validation de votre licence se fait en arrière-plan lorsque vous activez le plugin. Il n’est pas nécessaire de copier/coller une clé de licence ni de clé API.

ES La validación de tu licencia se hace en segundo plano cuando activas el plugin. No hay necesidad de copiar y pegar ninguna clase de licencia o de API.

French Spanish
validation validación
licence licencia
plugin plugin
nécessaire necesidad
api api
plan plano
en en
de de
copier copiar
coller pegar
n no
la la
le el
il hay
votre tu

FR Obtenez de l'aide pour les questions de validation de licence et pour le téléchargement et l'installation de WP Rocket. Ces articles vous guident à travers les étapes de dépannage et les solutions.

ES Obtén ayuda con problemas de validación de licencias y con la carga e instalación de WP Rocket.Estos artículos te guiarán a través de los pasos y soluciones para la resolución de problemas.

French Spanish
obtenez obtén
validation validación
licence licencias
linstallation instalación
dépannage resolución de problemas
wp wp
et y
solutions soluciones
chargement carga
le la
étapes pasos
de de
à a

Showing 50 of 50 translations