Hire a translator I am translator

Translate "undp" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "undp" from English to French

Translations of undp

"undp" in English can be translated into the following French words/phrases:

undp pnud

Translation of English to French of undp

English
French

EN Working together to support implementation of the 2030 Agenda: UNDP, UNFPA, UNICEF, and UN-Women Annex to the common chapter in the respective strategic plans, 2018–2021

FR Œuvrer ensemble à l’application du Programme 2030 : PNUD, UNICEF, FNUAP et ONU-Femmes - Annexe au chapitre commun figurant dans les plans stratégiques, 2018-2021 respectifs des différentes entités

English French
agenda programme
undp pnud
unicef unicef
unfpa fnuap
annex annexe
chapter chapitre
plans plans
strategic stratégiques
respective respectifs
and et
common commun
the les
in dans

EN Joint meeting of the Executive Boards of UNDP/UNFPA/UNOPS, UNICEF, UN-Women and WFP

FR Réunion conjointe des conseils d’administration du PNUD/FNUAP/UNOPS, de l’UNICEF, d’ONU Femmes et du PAM

English French
joint conjointe
meeting réunion
undp pnud
unfpa fnuap
unops unops
wfp pam
women femmes
of de
and et
the des

EN In connection with the first regular session, the Executive Boards of UNDP/UNFPA/UNOPS, UNICEF, UN-Women and WFP hold a joint meeting in New York to review issues and matters of common concern.

FR Chaque année, les conseils d'administration du PNUD/FNUAP/UNOPS, de l'UNICEF, d'ONU Femmes et du PAM se réunissent en une rencontre conjointe à New York pour passer en revue les questions et sujets d'intérêt commun.

English French
undp pnud
unfpa fnuap
wfp pam
meeting rencontre
new new
york york
women femmes
in en
of de
unops unops
common commun
to à
matters sujets
a une
review revue

EN Luis Felipe López Calva, ASG, is the UNDP Regional Director for Latin America and the Caribbean since September 2018

FR Luis Felipe López Calva, Sous-Secrétaire général, est le Directeur régional du PNUD pour l'Amérique latine et les Caraïbes depuis septembre 2018

English French
luis luis
undp pnud
regional régional
director directeur
latin latine
caribbean caraïbes
september septembre
felipe felipe
the le
is est
and et

EN From 2007-2010, he served as Chief Economist for Latin America and the Caribbean at UNDP-RBLAC in New York

FR De 2007 à 2010, il a servi comme Économiste en chef pour l'Amérique latine et les Caraïbes au PNUD-Bureau pour l'Amérique latine et les Caraïbes, à New York

English French
served servi
chief chef
latin latine
caribbean caraïbes
new new
york york
he il
in en
as comme
and à
from de

EN United Nations Development Programme (UNDP), includes the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) and United Nations Volunteers (UNV).

FR Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) comprend le Fonds d'équipement des Nations Unies (FENU) et le programme des Volontaires des Nations Unies (VNU).

English French
nations nations
development développement
undp pnud
includes comprend
volunteers volontaires
the le
fund fonds
and et
united nations unies
programme le programme

EN Achim Steiner became UNDP Administrator on 19 June 2017 and will serve for a term of four years

FR Achim Steiner est entré dans ses fonctions d’Administrateur du PNUD le 19 juin 2017 pour un mandat de quatre ans

English French
undp pnud
june juin
a un
became est
of de
four quatre
years ans
on le

EN Also, UNICEF, UN Women, UNFPA, UNHCR, UNDP and FAO are promoting prevention measures through various communication and community engagement approaches

FR Par ailleurs, l'UNICEF, ONU-Femmes, le FNUAP, le HCR, le PNUD et la FAO, par le biais de diverses approches de communication et de mobilisation, encouragent la population à appliquer les mesures de prévention

English French
un onu
women femmes
unfpa fnuap
unhcr hcr
undp pnud
fao fao
prevention prévention
various diverses
approaches approches
communication communication
measures mesures
and à
through de
also ailleurs

EN Caption: Repairing the road to Humahil is just one of many infrastructure projects being done with UNDP’s cash-for-work programme, employing 1,800 local people.

FR Légende: La réparation de la route qui mène à Humahil fait partie des nombreux projets d'infrastructure exécutés dans le cadre du programme « travail contre rémunération » du PNUD, qui emploie 1.800 personnes.

English French
caption légende
repairing réparation
people personnes
to à
programme programme
work travail
of de
projects projets
is fait

EN Caption: Anna Chernyshova, acting head of UNDP in Georgia, speaks at the opening of the new social inclusion center, 12 June 2021.

FR Légende: Anna Chernyshova, la Directrice par intérim du PNUD en Géorgie, s'exprime, le 12 juin 2021, à l’occasion de l'ouverture d’un nouveau centre d'inclusion sociale.

English French
caption légende
anna anna
head directrice
undp pnud
georgia géorgie
social sociale
center centre
june juin
of de
in en
at à
new nouveau

EN Co-founded by Impact Hub and UNDP, Accelerate2030 is the world’s largest programme supporting entrepreneurs from developing and emerging markets to scale their solutions for the SDGs

FR Administré par le PNUD, Accelerate2030 est le plus grand programme au monde destiné à aider les entrepreneurs/euses des pays en développement et des économies émergentes à développer des solutions pour les ODD

English French
undp pnud
programme programme
supporting aider
entrepreneurs entrepreneurs
emerging émergentes
solutions solutions
sdgs odd
and et
the le
is est
largest grand
by par
for pour

EN UNDP also supported an innovation centre called Skopje Lab to help transform public spaces in the capital city towards more sustainable solutions.

FR Le PNUD a par ailleurs soutenu un centre d'innovation appelé Skopje Lab dont l’action vise à contribuer à la transformation des espaces publics de la capitale en des espaces plus durables.

English French
undp pnud
lab lab
public publics
sustainable durables
supported soutenu
centre centre
called appelé
spaces espaces
an un
in en
capital capitale
towards de
also ailleurs
to à
more plus

EN Prior to that, she was the United Nations Resident Coordinator and UNDP Resident Representative for Mongolia

FR Auparavant, elle était Coordonnatrice résidente des Nations Unies et Représentante résidente du PNUD pour la Mongolie

English French
nations nations
resident résidente
coordinator coordonnatrice
undp pnud
mongolia mongolie
was était
the la
united nations unies
and et
for pour

EN  She also has held management posts with UNDP in Iraq, Turkmenistan, Kyrgyzstan and with the United Nations Volunteers, Bonn, Germany. 

FR  Elle a également occupé des postes de direction au PNUD en Iraq, au Turkménistan, au Kirghizistan et chez les Volontaires des Nations Unies à Bonn, en Allemagne.

English French
management direction
posts postes
undp pnud
turkmenistan turkménistan
kyrgyzstan kirghizistan
nations nations
volunteers volontaires
bonn bonn
germany allemagne
also également
in en
united nations unies
and à

EN She worked as a City Planner with the Turkish Government and in the private sector in the USA before joining the UNDP office in Turkey as a Programme Officer in 1995.    

FR Elle a travaillé comme urbaniste auprès du Gouvernement turc et dans le secteur privé aux États-Unis avant de rejoindre le bureau du PNUD en Turquie en tant que chargée de programme en 1995.

English French
government gouvernement
sector secteur
undp pnud
office bureau
programme programme
worked travaillé
joining rejoindre
turkey turquie
with auprès
turkish turc
private privé
in en
before de
the le
a avant
and et

EN Caption: Camilla Brückner, Director of the UN/UNDP Office and Her Majesty Queen Mathilde of the Belgians lead a discussion at the UN House in Brussels.

FR Légende: La Directrice du bureau de l’ONU/du PNUD Camilla Brückner et Sa Majesté la Reine Mathilde de Belgique s’entretiennent à la Maison des Nations Unies, à Bruxelles.

English French
caption légende
director directrice
undp pnud
office bureau
queen reine
brussels bruxelles
the la
a l
of de
and à

EN The agencies involved are UN-Habitat, UNDP, WHO and UNICEF, and the programme is funded through Global Affairs Canada. 

FR Le programme a été financé par Affaires mondiales Canada.

English French
global mondiales
affairs affaires
canada canada
are été
funded financé
the le
programme le programme

EN Moving further South towards the sea, we visited people who have benefited from a sisal plantation thanks to a UNDP resilience intervention

FR Plus au sud, en direction de la mer, nous avons rendu visite à des personnes qui ont bénéficié d’un programme de plantation de sisal grâce à une intervention de résilience du PNUD

English French
visited visite
people personnes
undp pnud
resilience résilience
intervention intervention
benefited bénéficié
south sud
to à
the la
moving ce
further n
sea mer
we nous
a une
who qui
thanks grâce
from du
towards de

EN UNDP and UNEP join forces to help recreate national parks in Pakistan.

FR Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et le

English French
undp pnud
and et
join des
to pour

EN In January 2021, two months after Rolly and Ulysses, UNDP was tapped by the Provincial Government to assist in rehabilitating livelihoods in severely affected areas in Albay

FR En janvier 2021, deux mois après le passage de Rolly et d’Ulysse, le PNUD a été sollicité par le gouvernement de la province pour aider à la réhabilitation des moyens de subsistance de la population dans les zones gravement touchées à Albay

English French
undp pnud
assist aider
livelihoods moyens de subsistance
severely gravement
was été
january janvier
months mois
government gouvernement
provincial province
affected touchées
in en
to à
areas zones
by par

EN The UN Development Programme (UNDP) is supporting this work and so Dr Khali Ahmadi and others can provide treatment, medicines and food as well as some screening for COVID-19.

FR Les organismes de l’ONU se sont engagés à rester en Afghanistan malgré la récente prise de pouvoir des talibans et à soutenir les communautés qui, avant les récents événements, avaient déjà besoin d’une aide d’urgence.

English French
supporting soutenir
the la
food les
is sont
work des
and à

EN The UN Development Programme (UNDP) is leading the way in helping Caribbean countries recover and rebuild for the long term. And they’re using innovative means to do it.

FR Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) est aux avant-postes pour aider les pays des Caraïbes à se relever et à se reconstruire sur le long terme. Le PNUD utilise des moyens innovants pour y parvenir.

English French
development développement
undp pnud
leading avant
helping aider
caribbean caraïbes
rebuild reconstruire
term terme
innovative innovants
the le
is est
long long
countries pays
to à
way des
programme le programme
for pour

EN (See more in this video.) In 2020, UNDP will train experts on five continents to assist national authorities and impacted communities

FR En 2020, le PNUD formera des experts sur cinq continents pour aider les autorités nationales et les communautés impactées par ce type de catastrophe

English French
undp pnud
experts experts
continents continents
assist aider
national nationales
this ce
communities communautés
in en
five cinq
authorities autorités
train les
on sur
and et
impacted impact

EN Luis Felipe López Calva, ASG, is the UNDP Regional Director for Latin America and the Caribbean since September 2018

FR Luis Felipe López Calva, Sous-Secrétaire général, est le Directeur régional du PNUD pour l'Amérique latine et les Caraïbes depuis septembre 2018

English French
luis luis
undp pnud
regional régional
director directeur
latin latine
caribbean caraïbes
september septembre
felipe felipe
the le
is est
and et

EN From 2007-2010, he served as Chief Economist for Latin America and the Caribbean at UNDP-RBLAC in New York

FR De 2007 à 2010, il a servi comme Économiste en chef pour l'Amérique latine et les Caraïbes au PNUD-Bureau pour l'Amérique latine et les Caraïbes, à New York

English French
served servi
chief chef
latin latine
caribbean caraïbes
new new
york york
he il
in en
as comme
and à
from de

EN United Nations Development Programme (UNDP), includes the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) and United Nations Volunteers (UNV).

FR Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) comprend le Fonds d'équipement des Nations Unies (FENU) et le programme des Volontaires des Nations Unies (VNU).

English French
nations nations
development développement
undp pnud
includes comprend
volunteers volontaires
the le
fund fonds
and et
united nations unies
programme le programme

EN Achim Steiner became UNDP Administrator on 19 June 2017 and will serve for a term of four years

FR Achim Steiner est entré dans ses fonctions d’Administrateur du PNUD le 19 juin 2017 pour un mandat de quatre ans

English French
undp pnud
june juin
a un
became est
of de
four quatre
years ans
on le

EN UN Women works in cooperation with CARE International, OCHA, UNICEF, UNFPA, UNDP, WHO, IOM, WFP and FAO

FR ONU Femmes travaille en coopération avec CARE International, OCHA, UNICEF, UNFPA, PNUD, OMS, OIM, PAM et FAO

English French
un onu
women femmes
works travaille
cooperation coopération
international international
ocha ocha
unicef unicef
unfpa unfpa
undp pnud
iom oim
wfp pam
fao fao
care care
who oms
and et
in en
with avec

EN Under-Secretary-General Faremo addresses the 2021 Second Regular Session of the UNDP/UNFPA/UNOPS Executive Board.

FR La Secrétaire générale adjointe des Nations Unies, Grete Faremo, s’est adressée au Conseil d’administration du PNUD, du FNUAP et de l’UNOPS à l’occasion de sa deuxième session ordinaire de 2021.

English French
session session
undp pnud
unfpa fnuap
general générale
the la
secretary secrétaire
of de
second deuxième
regular ordinaire

EN The Executive Board of UNDP/UNFPA/UNOPS is the governing body of UNOPS

FR Le Conseil d’administration du PNUD, du FNUAP et de l’UNOPS est l’organe directeur de l’UNOPS

English French
executive directeur
undp pnud
unfpa fnuap
the le
is est
of de

EN Providing support and supervision for UNDP, UNFPA and UNOPS, the Executive Board ensures we remain responsive to the evolving needs of UN Member States.

FR Le Conseil d’administration du PNUD, du FNUAP et de l’UNOPS a pour mandat de soutenir et superviser les activités de ces organisations et de s’assurer qu’elles répondent aux besoins des États membres des Nations Unies.

English French
undp pnud
unfpa fnuap
member membres
states nations
needs besoins
the le
of de
and et

EN UNEP, UN Women, DPPA, UNDP: Gender, Climate & Security: Sustaining Inclusive Peace on the Frontlines of Climate Change

FR PNUE, ONU Femmes, DPPA, PNUD : Genre, climat et sécurité : soutenir une paix inclusive en première ligne du changement climatique

English French
unep pnue
un onu
undp pnud
inclusive inclusive
peace paix
change changement
security sécurité
women femmes
climate climat

EN Achim Steiner has been the UNDP Administrator since 2017

FR Achim Steiner est entré dans ses fonctions d’Administrateur du PNUD le 19 juin 2017 pour un mandat de quatre ans

English French
undp pnud
the le
since de
has un

EN Achim Steiner has been the UNDP Administrator since 2017

FR Achim Steiner est entré dans ses fonctions d’Administrateur du PNUD le 19 juin 2017 pour un mandat de quatre ans

English French
undp pnud
the le
since de
has un

EN Egypt: UNDP report whitewashes human rights violations

FR Bélarus: Action complémentaire: Une défenseure des droits humains détenue, privée de soins médicaux: Marfa Rabkova

English French
human humains
rights droits

EN A group of development experts and practitioners, from several international organizations including Unicef, UNDP, WHO, WB, undertook to bring together good practices for the success of digital development

FR Un groupe d?experts et de praticiens du développement, issus de plusieurs organisations internationales dont l?Unicef, le Pnud, l?OMS, la BM, a entreprit de regrouper les bonnes pratiques pour la réussite du développement digital

English French
international internationales
unicef unicef
undp pnud
practices pratiques
digital digital
development développement
experts experts
organizations organisations
success réussite
who oms
a un
group groupe
practitioners praticiens
good les
of de
and et
from du

EN The UNWTO JPO Programme is administered under an agreement established with UNDP in 2016.

FR Ce programme des administrateurs auxiliaires à l’OMT est administré aux termes d’un accord conclu avec le PNUD en 2016.

English French
programme programme
agreement accord
undp pnud
the le
is est
in en
an dun
with avec

EN Executive Board of UNDP/UNFPA/UNOPS – First regular session (virtual)

FR Première session ordinaire du Conseil d’administration du PNUD, du FNUAP et de l’UNOPS (en ligne)

English French
first première
session session
regular ordinaire
board conseil
undp pnud
unfpa fnuap
of de

EN Helped establish a $5million women's empowerment project in border towns of Armenia with Russian Federation, Republic of Armenia and UNDP

FR Elle a contribué à la mise en place d’un programme de 5 millions de dollars pour l’autonomisation des femmes dans les villes frontalières de l’Arménie avec la Fédération de Russie, la République d’Arménie et le PNUD

English French
project programme
federation fédération
republic république
undp pnud
helped contribué
a dun
of de
in en
russian le
towns villes
million millions
and à

EN The full Joint UNDP-GEF-WB PIMS # 3292 document can be downloaded under:

FR Le document complet Joint UNDP-GEF-WB PIMS # 3292 peut être téléchargé a l'adresse suivante:

English French
full complet
joint joint
downloaded téléchargé
document document
the le
can peut

EN This website benefits from the continuous support of Online Volunteers. UNV is administered by the United Nations Development Programme (UNDP).

FR Ce site bénéficie d'un soutien continu de Volontaires en ligne. Le programme VNU est administré par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD).

English French
benefits bénéficie
continuous continu
volunteers volontaires
nations nations
development développement
undp pnud
online en ligne
this ce
website site
the le
of de
is est
united nations unies
support des
by par
programme le programme

EN Luis Felipe López Calva, ASG, is the UNDP Regional Director for Latin America and the Caribbean since September 2018

FR Luis Felipe López Calva, Sous-Secrétaire général, est le Directeur régional du PNUD pour l'Amérique latine et les Caraïbes depuis septembre 2018

English French
luis luis
undp pnud
regional régional
director directeur
latin latine
caribbean caraïbes
september septembre
felipe felipe
the le
is est
and et

EN From 2007-2010, he served as Chief Economist for Latin America and the Caribbean at UNDP-RBLAC in New York

FR De 2007 à 2010, il a servi comme Économiste en chef pour l'Amérique latine et les Caraïbes au PNUD-Bureau pour l'Amérique latine et les Caraïbes, à New York

English French
served servi
chief chef
latin latine
caribbean caraïbes
new new
york york
he il
in en
as comme
and à
from de

EN Caption: UNDP helped Jamaica completely retrofit its National Chest Hospital, Sir John Golding Rehabilitation Centre and Bellevue Hospital with energy efficient light bulbs

FR Légende: Le PNUD a aidé la Jamaïque à rénover complètement le National Chest Hospital, le Centre de réadaptation Sir John Golding et l’Hôpital Bellevue en y installant des ampoules à faible consommation d'énergie

English French
caption légende
undp pnud
jamaica jamaïque
completely complètement
national national
john john
rehabilitation réadaptation
centre centre
bellevue bellevue
energy énergie
light faible
helped aidé
hospital hospital
sir sir
bulbs ampoules
and à
its de

EN In Belarus, UNDP helped build the country’s biggest wind-farm

FR Le PNUD a contribué à la construction du plus grand parc éolien du Bélarus

English French
belarus bélarus
undp pnud
build construction
helped contribué
biggest plus
in à

EN Caption: © UNDP/Mackenzie Knowles-Coursin | In Tiblisi, Georgia, friends dance following a dinner party. Born after the fall of the Berlin Wall, young people across Eastern Europe have grown up in a time of transition.

FR Légende: À Tbilissi, en Géorgie, un groupe d’amies danse après un dîner. Nés après la chute du mur de Berlin, les jeunes d'Europe de l'Est ont grandi à une époque de transition.

English French
caption légende
georgia géorgie
dance danse
fall chute
berlin berlin
wall mur
grown grandi
transition transition
born né
young jeunes
dinner dîner
of de
in en
eastern n
a un

EN The rule of law has been strengthened in Ukraine with UNDP supporting anti-corruption efforts

FR L'État de droit a été renforcé en Ukraine grâce au soutien fourni par le PNUD, qui aide le pays à lutter contre la corruption

English French
ukraine ukraine
undp pnud
strengthened renforcé
of de
law droit
in en
with à
supporting aide
has a
been été

EN Luis Felipe López Calva, ASG, is the UNDP Regional Director for Latin America and the Caribbean since September 2018

FR Luis Felipe López Calva, Sous-Secrétaire général, est le Directeur régional du PNUD pour l'Amérique latine et les Caraïbes depuis septembre 2018

English French
luis luis
undp pnud
regional régional
director directeur
latin latine
caribbean caraïbes
september septembre
felipe felipe
the le
is est
and et

EN From 2007-2010, he served as Chief Economist for Latin America and the Caribbean at UNDP-RBLAC in New York

FR De 2007 à 2010, il a servi comme Économiste en chef pour l'Amérique latine et les Caraïbes au PNUD-Bureau pour l'Amérique latine et les Caraïbes, à New York

English French
served servi
chief chef
latin latine
caribbean caraïbes
new new
york york
he il
in en
as comme
and à
from de

EN Providing support and supervision for UNDP, UNFPA and UNOPS, the Executive Board ensures we remain responsive to the evolving needs of UN Member States.

FR Le Conseil d’administration du PNUD, du FNUAP et de l’UNOPS a pour mandat de soutenir et superviser les activités de ces organisations et de s’assurer qu’elles répondent aux besoins des États membres des Nations Unies.

English French
undp pnud
unfpa fnuap
member membres
states nations
needs besoins
the le
of de
and et

Showing 50 of 50 translations