Hire a translator I am translator

Translate "sortant" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sortant" from French to English

Translations of sortant

"sortant" in French can be translated into the following English words/phrases:

sortant a all an are as at be by can egress for from in in the is it of of the or out out of outbound outgoing that the to when which will with your

Translation of French to English of sortant

French
English

FR En général, le trafic entrant et sortant est gratuit. Pour l'object storage, 10 To sont inclus par mois et par organisation pour le trafic sortant (le tarif indiqué sur cette page s'applique ensuite).

EN Generally speaking, the incoming and outgoing traffic is free. With regard to storage, 10 TB are included per month and per organisation for outgoing traffic (the rate indicated on this page then applies).

French English
entrant incoming
sortant outgoing
gratuit free
storage storage
inclus included
mois month
organisation organisation
tarif rate
indiqué indicated
to to
page page
le the
en général generally
trafic traffic
sont are
sur on
et speaking

FR En général, le trafic entrant et sortant est gratuit. Pour l'object storage, 10 To sont inclus par mois et par organisation pour le trafic sortant (le tarif indiqué sur cette page s'applique ensuite).

EN Generally speaking, the incoming and outgoing traffic is free. With regard to storage, 10 TB are included per month and per organisation for outgoing traffic (the rate indicated on this page then applies).

French English
entrant incoming
sortant outgoing
gratuit free
storage storage
inclus included
mois month
organisation organisation
tarif rate
indiqué indicated
to to
page page
le the
en général generally
trafic traffic
sont are
sur on
et speaking

FR En déployant un pare-feu applicatif Web (WAF) devant une application Web, un bouclier est placé entre l'application Web et l'Internet, libre à vous ensuite de décider si vous autorisez le trafic entrant et sortant à passer.

EN By deploying a Web Application Firewall (WAF) in front of a web application, a shield is placed between the web application and the Internet, giving you the ability to decide whether to allow incoming and outgoing traffic to pass through.

French English
pare-feu firewall
waf waf
bouclier shield
autorisez allow
sortant outgoing
web web
applicatif application
décider decide
le the
en in
un a
à to
trafic traffic
et and
de of
vous you
si whether

FR Contrôlez les accès (et arrêtez les attaques DDoS et autres menaces) en appliquant des règles d’inspection dynamique à tout le trafic entrant et sortant, tout en maintenant des performances rapides.

EN Control access — and block DDoS attacks and other threats — by enforcing stateful inspection rules on all inbound and outbound traffic, while maintaining fast performance.

French English
contrôlez control
ddos ddos
autres other
règles rules
trafic traffic
sortant outbound
maintenant while
performances performance
rapides fast
accès access
et and
attaques attacks
menaces threats
entrant inbound
tout all

FR Votre plate-forme de jeu est hébergée sur un hébergeur de cloud public ? Vous pourriez être éligible à des frais de trafic sortant considérablement réduits.

EN Is your game platform hosted on a public cloud host provider? You may be eligible to significantly discounted egress fees.

French English
plate-forme platform
cloud cloud
public public
éligible eligible
frais fees
sortant egress
considérablement significantly
hébergé hosted
à to
votre your
jeu game
est is
un a
sur on
hébergeur host
pourriez you
être be

FR L’association de Cloudflare et de Backblaze B2 Cloud Storage permet à Nodecraft d’économiser près de 85 % chaque mois sur les coûts de stockage de données et de trafic sortant par rapport à Amazon S3.

EN The combination of Cloudflare and Backblaze B2 Cloud Storage saves Nodecraft almost 85% each month on data storage and egress costs versus Amazon S3.

French English
sortant egress
amazon amazon
backblaze backblaze
cloudflare cloudflare
cloud cloud
données data
s s
mois month
stockage storage
par versus
de of
coûts costs
chaque each
à and
les the

FR Appliquez des filtres de paquets à votre trafic entrant et sortant en fonction de divers paramètres, tels que l'adresse IP et le port de la source et de la destination, la longueur des paquets et la correspondance des champs de bits

EN Apply packet filters for ingress and egress traffic based on parameters like source and destination IP and port, packet length, and bit field match

French English
appliquez apply
filtres filters
trafic traffic
sortant egress
paramètres parameters
ip ip
port port
longueur length
correspondance match
bits bit
source source
champs field
destination destination
paquets packet
le on
à and

FR Faites de grosses économies sur les frais de trafic sortant avec la Bandwidth Alliance

EN Save big on egress fees with the Bandwidth Alliance

French English
grosses big
frais fees
sortant egress
alliance alliance
la the
avec with
sur on

FR Les frais de trafic sortant (également connus sous le nom de frais de bande passante ou de transfert de données) représentent un problème permanent pour les fournisseurs SaaS

EN Egress fees, also known as bandwidth or data transfer fees, are a perennial pain point for SaaS providers

French English
frais fees
sortant egress
connus known
transfert transfer
données data
fournisseurs providers
saas saas
bande passante bandwidth
ou or
un a
également also

FR L'hébergement de votre application sur un fournisseur de cloud public pourrait vous permettre de réduire considérablement vos frais de trafic sortant grâce au travail de la

EN If your app is hosted by a public cloud provider, you may be able to significantly reduce your egress fees through the

French English
fournisseur provider
cloud cloud
public public
réduire reduce
considérablement significantly
frais fees
sortant egress
application app
un a
la the
de through
pourrait be
permettre able
vous you

FR , un groupement de sociétés de services cloud et de gestion de réseaux visionnaires, qui s'est donné pour mission de réduire ou d'annuler les frais de trafic sortant de leurs clients communs.

EN – a group of forward-thinking cloud and networking companies that are committed to discounting or waiving data transfer fees for shared customers.

French English
cloud cloud
réseaux networking
donné data
frais fees
clients customers
communs shared
groupement group
sociétés companies
et and
un a
ou or

FR Partenariats avec la Bandwidth Alliance afin de réduire ou éliminer les coûts de trafic sortant

EN Bandwidth Alliance partnerships to lower or eliminate data egress costs

French English
ou or
éliminer eliminate
sortant egress
partenariats partnerships
alliance alliance
coûts costs
la to

FR Contrôlez les flux de données entrant et sortant de votre organisation

EN Control the flow of data in and out of your organization.

French English
données data
contrôlez control
flux flow
organisation organization
de of
sortant out
et and
votre your
les the

FR 2.9 Courrier direct, e-mail et télémarketing sortant

EN 2.9 Direct Mail, Email and Outbound Telemarketing

French English
direct direct
et and
télémarketing telemarketing
sortant outbound
mail mail

FR Ajoutez un tag à chaque message sortant ou entrant sur les médias sociaux avec une ou plusieurs désignations de campagne. Prenez l'exemple de « Winter Campaign » ci-dessous.

EN Tag each outbound or inbound social media message with a single or multiple campaign designations. Take the example “Winter Campaign” below.

French English
tag tag
message message
sortant outbound
ou or
entrant inbound
prenez take
winter winter
chaque each
médias media
sociaux social
campagne campaign
un a
plusieurs multiple
ci-dessous the
avec with

FR Le trafic (entrant et sortant) ne vous est pas facturé. Il est illimité en entrée, et inclus jusqu'à 3TB en sortie. Au delà nous nous réservons le droit de brider la connexion.

EN You are not billed for traffic (incoming or outgoing). Incoming traffic is unlimited, and up to 3TB for outgoing is included, after which we may limit the connection.

French English
facturé billed
illimité unlimited
inclus included
jusquà up to
sortant outgoing
connexion connection
il est may
trafic traffic
nous we
de incoming
et and
vous you

FR Trafic entrant et sortant illimité

EN Unlimited incoming and outgoing traffic

French English
trafic traffic
entrant incoming
et and
sortant outgoing
illimité unlimited

FR une fille libre, main dans la fenêtre, monte un vent de voiture au visage. concept car voyage sur la route. la fille tend la main par la fenêtre de la voiture au coucher du soleil. main du conducteur sortant du mouvement de la fenêtre

EN free girl hand out of the window rides a car wind in the face. concept car travel on the road. girl stretches her hand out of the car window sun glare sunset. driver hand out of the window movement

French English
vent wind
concept concept
conducteur driver
mouvement movement
voyage travel
soleil sun
fille girl
fenêtre window
visage face
main hand
un a
de of
route road
la the
dans in
voiture car

FR Les antiprotons sortant de la cible avec des angles divergents sont focalisés avant de parvenir à l’AD. Une fraction de ces antiprotons ont une énergie adéquate pour être injectés et stockés dans AD.

EN The antiprotons, which emerge from the block at diverging angles, are focused before they reach the AD. Only a fraction of them have the right energy to be injected into and stored in the AD.

French English
angles angles
fraction fraction
énergie energy
ad ad
antiprotons antiprotons
injecté injected
la the
sont are
à to
et and
de of
une a
dans in
être be

FR Les appareils sur lesquels vous ne pouvez pas installer de logiciels, comme les téléviseurs connectés ou les caméras de sécurité, sont protégés par SENSE Router qui surveille tout trafic entrant et sortant au niveau du réseau.

EN Devices that cannot have user-installed software, such as your smart TV or security camera, are protected by SENSE Router by monitoring all incoming and outgoing traffic on the network level.

French English
sense sense
router router
trafic traffic
sortant outgoing
appareils devices
logiciels software
ou or
niveau level
réseau network
caméras camera
ne cannot
sécurité security
installer installed
comme as
sont are
par by
de incoming
qui that
et and
lesquels the
téléviseurs tv

FR Le Prince Rainier III de Monaco et la Princesse Grace (avec un sac Hermes) sortant d'une cérémonie religieuse pour la fête nationale de Monaco le 20 novembre 1958.

EN Prince Rainier III of Monaco and Princess Grace (with a Hermes bag) leaving a religious ceremony for the National Day of Monaco on November 20, 1958.

French English
prince prince
iii iii
monaco monaco
princesse princess
grace grace
sac bag
cérémonie ceremony
religieuse religious
novembre november
un a
de of
et and
avec with
nationale national
pour for

FR Vous bénéficierez de 3 To de trafic sortant chaque mois, avec chacune de nos configurations VPS GandiCloud. Vous serez facturé un montant fixe chaque mois pour serveur cloud virtuel.

EN You will benefit from 3 TB of monthly outgoing traffic with every one of our GandiCloud VPS packs. You are charged at a fixed monthly rate for your virtual cloud server.

French English
bénéficierez will benefit
to tb
trafic traffic
sortant outgoing
gandicloud gandicloud
facturé charged
montant rate
fixe fixed
serveur server
cloud cloud
virtuel virtual
vps vps
un a
de of
avec with
chaque every
nos our
pour for
mois monthly

FR Nos solutions intelligentes fournissent à vos équipes des indicateurs précoces, des scripts stables et des propositions adaptées, au sein de campagnes de marketing sortant parfaitement personnalisées.

EN Our intelligent guidance will give your agents early identifiers, solid scripting, and matched offers – all supported by your perfectly personalized outbound marketing campaigns.

French English
intelligentes intelligent
précoces early
scripts scripting
stables solid
sortant outbound
parfaitement perfectly
personnalisées personalized
fournissent give
et and
campagnes campaigns
marketing marketing
propositions offers
nos our
vos your

FR Cependant, les anciennes technologies limitaient la capacité de Vodafone à combiner le marketing entrant et sortant ou à proposer un engagement individualisé. L'entreprise avait ainsi du mal à satisfaire ses clients.

EN However, previous technologies limited Vodafone’s ability to combine inbound and outbound marketing or engage on a one-to-one basis – making it difficult to meet their customers’ demands.

French English
anciennes previous
technologies technologies
capacité ability
marketing marketing
entrant inbound
sortant outbound
engagement engage
clients customers
et and
combiner combine
satisfaire meet
cependant however
à to
ou or
un a

FR Président sortant du conseil d’administration de Santé publique Ontario et ancien associé principal et avocat au cabinet McMillan (Lang Michener)

EN Past Chair of the Board for Public Health Ontario and former Senior Partner and Counsel with McMillan (Lang Michener)

French English
santé health
publique public
ontario ontario
associé partner
ancien former
de of
conseil board

FR Vous pouvez également ajouter une stratégie DLP sur les e-mails pour le trafic SMTP O365 et Gmail sortant

EN Optionally add Email DLP for outbound O365 and Gmail SMTP traffic

French English
ajouter add
dlp dlp
smtp smtp
sortant outbound
gmail gmail
et and
pour for
trafic traffic
mails email

FR Avec Danone Origines, Danone fête ses 90 ans en sortant une réédition des ses pots mythiques.

EN With Danone Origines, Danone celebrates its 90th birthday by releasing a reissue of its legendary pots.

French English
danone danone
mythiques legendary
fête birthday
avec with
ses its
une a

FR Avec plus de 15 000 imprimés et aucun problème matériel sortant du cadre de la garantie, Just Sew Sports compte bien rester à la pointe des tendances et offrir à ses clients des imprimés personnalisés en petites quantités.

EN With more than 15,000 prints and no machine problems outside of the warranty, Just Sew Sports will continue to stay on-trend and offer customers customized prints in small quantities.

French English
problème problems
garantie warranty
sports sports
tendances trend
clients customers
petites small
just just
la the
en in
aucun no
à to
et and
avec with
personnalisé customized
de of
plus more
quantités quantities

FR Lorsque vous faites défiler vers le bas de cette même page, en fonction de votre produit ou service, vous verrez des graphiques de cactus qui vous montrent des choses telles que ITrafic entrant et sortant pour votre site,

EN When you scroll to the bottom of that same page, depending upon your product or service, you will see cacti graphs that show you things such as Incoming and Outgoing Traffic for your site,

French English
graphiques graphs
cactus cacti
sortant outgoing
ou or
site site
lorsque when
service service
défiler scroll
page page
votre your
produit product
telles as
de of
des incoming
et and
vous you
le the
en fonction de depending

FR Le prix de la version intermédiaire est de 29 100 $ et il a été révisé à la baisse, même si toutes les versions comportent plus d'équipements que le modèle sortant

EN Pricing for the mid-trim will start at $29,100 and has been revised lower, even as equipment levels are increased from the outgoing model

French English
révisé revised
modèle model
sortant outgoing
équipements equipment
été been
à and

FR Si vous manipulez des liens vers votre site Web ou tout lien sortant de votre site, le site Web sera interdit

EN If you manipulate links to your website or any outgoing link from your site then the website will be banned

French English
sortant outgoing
interdit banned
si if
ou or
liens links
lien link
votre your
le the
vous you

FR Le pare-feu analyse, de manière automatique et minutieuse, tout trafic entrant ou sortant et détermine en toute autonomie s’il faut autoriser ou bloquer son cheminement vers ou depuis le CERN

EN The firewall automatically analyses in depth any incoming or outgoing traffic and autonomously judges whether to permit or deny its onward journey into or out of CERN

French English
pare-feu firewall
automatique automatically
trafic traffic
autoriser permit
analyse analyses
cern cern
ou or
le the
sortant outgoing
en in
manière to
de of
et and

FR Conformément aux normes de protocole de réseau, tout trafic sortant provenant de ports de numéro compris entre 0 et 1023* ou utilisant des adresses IP dites « privées » ou « non routables » sera bloqué.

EN Adhering to network protocol standards, any outgoing traffic initiated from the so-called “lower ports”, i.e. ports 0-1023* or using so-called “private” or “non-routable” IP addresses will be blocked.

French English
normes standards
protocole protocol
réseau network
trafic traffic
sortant outgoing
ports ports
adresses addresses
ip ip
bloqué blocked
ou or
utilisant using
privées private
provenant from
aux to

FR En outre, le pare-feu bloquera le trafic sortant vers un certain nombre de destinations extérieures considérées comme présentant des risques pour la sécurité du CERN (et de vos appareils), notamment les sites web :

EN In addition, the firewall will block outgoing traffic to a number of external destinations considered to pose security risks to CERN (and to your devices), like websites:

French English
pare-feu firewall
sortant outgoing
destinations destinations
extérieures external
appareils devices
cern cern
sécurité security
un a
considéré considered
en in
risques risks
trafic traffic
vos your
de of
et and
outre in addition
certain to
sites websites

FR Vous pouvez également prendre des mesures immédiates en réponse aux alertes qui se déclenchent selon des seuils définis sur le nombre de personnes entrant ou sortant

EN You can also take immediate action in response to alerts triggered based on set thresholds for the number of people entering or exiting

French English
mesures action
immédiates immediate
alertes alerts
seuils thresholds
définis set
ou or
également also
en in
réponse response
le the
de of
personnes people
sur on
vous you
entrant entering

FR En d'autres termes, AXIS Q1786-LE peut supporter tout ce que la nature ou l'être humain lui fait subir. Et en sortant toujours du lot.

EN In other words, AXIS Q1786-LE can take whatever nature – or human beings – throw at it. And still come out on top.

French English
axis axis
dautres other
peut can
nature nature
humain human
toujours still
en in
et and
ou or
tout at

FR Ed Sheeran, de son vrai nom Edward Christopher, né le 17 février 1991, est un auteur-compositeur-interprète anglais. Il débute sa carrière en sortant plusieurs disques auto-produits. En … en lire plus

EN Edward Christopher "Ed" Sheeran (born 17 February 1991) is a singer songwriter currently signed under Atlantic (WMG). Sheeran was born in Halifax, West Yorkshire before moving to … read more

FR Ed Sheeran, de son vrai nom Edward Christopher, né le 17 février 1991, est un auteur-compositeur-interprète anglais. Il débute sa carrière en sortant plusieurs disques auto-produits. En 2011, Sheeran est signé par Atlantic Records. … en lire plus

EN Edward Christopher "Ed" Sheeran (born 17 February 1991) is a singer songwriter currently signed under Atlantic (WMG). Sheeran was born in Halifax, West Yorkshire before moving to Framlingham, Suffolk. In his time in Suffolk, … read more

FR Au cours de cette campagne, nous avons également inclus un lien sortant vers une page d'information sur les vaccins sur le site Web de CARE

EN During this campaign, we also included an outbound link to a vaccine information page on CARE’s website

French English
campagne campaign
sortant outbound
vaccins vaccine
inclus included
lien link
également also
cette this
nous we
un a
page page
site website

FR En sortant dans le jardin à l’italienne, vous commencez à suivre l’itinéraire en plein air, à la découverte des nombreuses fontaines monumentales qui caractérisent cet espace

EN Coming out of the Italian garden, the path begins outdoors and winds around numerous monumental fountains characterising the garden

French English
jardin garden
fontaines fountains
à and
des outdoors

FR Les clients ne payent que ce qu’ils consomment, il n’existe pas de coûts cachés et, surtout, aucun frais n’est appliqué sur le flux sortant.

EN Customers only pay for what they use and there are no hidden costs and above all no egress traffic charges.

French English
surtout above all
sortant egress
coûts costs
aucun no
clients customers
de all
cachés hidden
et and
frais charges
le only

FR Il a complété sa Triple Couronne en s’imposant aux Championnats du Monde UCI à Villach, en Autriche, en devançant le vainqueur sortant Moreno Argentin

EN He went on to complete the Triple Crown by winning the UCI Road World Championship in Villach, Austria, beating the incumbent Champion Moreno Argentin by 1 second in the sprint

French English
il he
triple triple
couronne crown
championnats championship
autriche austria
vainqueur winning
du road
monde world
à to
le the
en in

FR Sous le régime du président sortant Edgar Lungu, le bilan de la Zambie en termes de droits humains s’est nettement détérioré

EN Under the outgoing president, Edgar Lungu, Zambia’s human rights record has deteriorated sharply

French English
président president
sortant outgoing
edgar edgar
humains human
droits rights
de under

FR La règle empirique est de 1 Mbit/s par utilisateur et par appel simultané dans les deux sens (entrant et sortant).

EN Rule of thumb is 1 Mbps per user per concurrent call in both directions.

French English
règle rule
mbit mbps
utilisateur user
appel call
est is
de of
dans in

FR Le 900 ajoute des haut-parleurs ascendants et la prise en charge de Dolby Atmos, qui manquait dans le modèle 700 sortant, pour une sortie encore plus

EN The 900 adds upfiring speakers and Dolby Atmos support, which lacked in the outgoing 700 model, for even more immersive output. Just how good is it?

French English
ajoute adds
modèle model
atmos atmos
sortie output
sortant outgoing
dolby dolby
en in
plus more
parleurs speakers
et and

FR Le combo barre et sub 2021 ajoute AirPlay 2 et le potentiel dintégration de haut-parleurs supplémentaire par rapport au modèle Q800T sortant.

EN The 2021 'bar-and-sub combo adds AirPlay 2 and the potential for additional speaker integration compared to the outgoing Q800T model.

French English
barre bar
sub sub
ajoute adds
airplay airplay
modèle model
sortant outgoing
combo combo
par rapport compared
le the
potentiel potential
et and
par to

FR Les villes suisses proposent des découvertes culturelles sortant de l'ordinaire.

EN Swiss cities offer their own unique cultural experiences.

French English
suisses swiss
culturelles cultural
villes cities
de unique

FR Le curling bavarois dans le centre de Gstaad ou le ski sur glacier et héliporté font partie des activités proposées sortant de l’ordinaire

EN The more unusual activities include Bavarian curling in the centre of Gstaad or glacier and helicopter skiing

French English
curling curling
bavarois bavarian
centre centre
gstaad gstaad
glacier glacier
ou or
ski skiing
le the
activités activities
dans in
de of

FR Comment ajuster le niveau de l'appareil sortant sur un Mac?

EN How do I adjust the send device level on a Mac?

French English
mac mac
un a
ajuster adjust
le the
niveau level
de send
comment how
sur on

FR Comment ajuster le niveau de l'appareil sortant sur Windows?

EN How do I adjust the send device level in Windows?

French English
ajuster adjust
windows windows
le the
niveau level
de send
comment how

Showing 50 of 50 translations