Hire a translator I am translator

Translate "sortant" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sortant" from French to Spanish

Translations of sortant

"sortant" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

sortant a a la al como con de la de los del desde el en en el entre es hasta las para por que salida saliente salir también tu una y

Translation of French to Spanish of sortant

French
Spanish

FR En général, le trafic entrant et sortant est gratuit. Pour l'object storage, 10 To sont inclus par mois et par organisation pour le trafic sortant (le tarif indiqué sur cette page s'applique ensuite).

ES Por lo general, el tráfico entrante y saliente es gratuito. Para el almacenamiento de objetos, 10 TB están incluidos por mes y por organización para el tráfico saliente (después se aplica la tarifa indicada en esta página).

French Spanish
général general
sortant saliente
gratuit gratuito
storage almacenamiento
to tb
inclus incluidos
mois mes
organisation organización
tarif tarifa
et y
page página
en en
le el
trafic tráfico
est es

FR En général, le trafic entrant et sortant est gratuit. Pour l'object storage, 10 To sont inclus par mois et par organisation pour le trafic sortant (le tarif indiqué sur cette page s'applique ensuite).

ES Por lo general, el tráfico entrante y saliente es gratuito. Para el almacenamiento de objetos, 10 TB están incluidos por mes y por organización para el tráfico saliente (después se aplica la tarifa indicada en esta página).

French Spanish
général general
sortant saliente
gratuit gratuito
storage almacenamiento
to tb
inclus incluidos
mois mes
organisation organización
tarif tarifa
et y
page página
en en
le el
trafic tráfico
est es

FR En déployant un pare-feu applicatif Web (WAF) devant une application Web, un bouclier est placé entre l'application Web et l'Internet, libre à vous ensuite de décider si vous autorisez le trafic entrant et sortant à passer.

ES Configurar un firewall de aplicaciones web (WAF) frente a una aplicación web despliega un escudo entre la aplicación web e Internet, lo que te permite decidir si deseas autorizar el paso del tráfico entrante y saliente.

French Spanish
pare-feu firewall
waf waf
bouclier escudo
décider decidir
autorisez permite
sortant saliente
web web
et y
vous deseas
d e
lapplication la aplicación
de de
trafic tráfico
le el
application aplicación
à a

FR Contrôlez les accès (et arrêtez les attaques DDoS et autres menaces) en appliquant des règles d’inspection dynamique à tout le trafic entrant et sortant, tout en maintenant des performances rapides.

ES Controla el acceso —y bloquea los ataques DDoS y otras amenazas— aplicando reglas de inspección de estado en todo el tráfico entrante y saliente, mientras el rendimiento se mantiene veloz.

French Spanish
contrôlez controla
accès acceso
ddos ddos
autres otras
appliquant aplicando
règles reglas
sortant saliente
performances rendimiento
et y
attaques ataques
menaces amenazas
le el
en en
trafic tráfico

FR Renseignez les détails relatifs au stockage et au trafic sortant afin de découvrir combien vous pourriez économiser.

ES Rellena los datos relativos al almacenamiento y la salida de datos para calcular cuánto podrías ahorrar.

French Spanish
détails datos
sortant salida
combien cuánto
stockage almacenamiento
et y
économiser ahorrar
au al
de de
pourriez podrías

FR Les prix sont limités aux frais de bande de passante du trafic sortant public au 6 mars 2020 et n'incluent pas les taxes ni les autres frais éventuels, comme les frais de stockage

ES Los precios se limitan a las tarifas públicas de ancho de banda de transferencia de salida desde el 6 de marzo de 2020 y no incluyen los impuestos ni ninguna otra tarifa, como las de almacenamiento

French Spanish
bande banda
sortant salida
public públicas
mars marzo
stockage almacenamiento
et y
ni ni
de de
taxes impuestos
pas no
autres otra
prix precios
frais tarifas
du desde

FR Le tarif réduit proposé par Google Cloud en matière de trafic sortant est obtenu par le biais du programme CDN Interconnect

ES El precio rebajado del coste de transferencia de salida en Google Cloud es a través del programa CDN Interconnect

French Spanish
google google
cloud cloud
sortant salida
programme programa
cdn cdn
le el
en en
de de
du del
tarif el precio
est es

FR Le prix proposé par Google Cloud se base sur le trafic CDN Interconnect intrarégional et les tarifs de trafic sortant publiés sur https://cloud.google.com/interconnect/docs/how-to/cdn-interconnect.

ES El precio de Google Cloud se basa en el tráfico entre regiones de CDN Interconnect usando las tarifas de salida publicadas en https://cloud.google.com/interconnect/docs/how-to/cdn-interconnect.

French Spanish
cloud cloud
base basa
cdn cdn
sortant salida
https https
docs docs
le el
tarifs tarifas
de de
google google
prix precio
sur en
trafic tráfico
et las

FR Les frais de trafic sortant (également connus sous le nom de frais de bande passante ou de transfert de données) représentent un problème permanent pour les fournisseurs SaaS

ES Las tarifas de salida, también conocidas como tarifas de ancho de banda o transferencia de datos, son un punto débil para los proveedores de SaaS

French Spanish
frais tarifas
sortant salida
connus conocidas
bande banda
transfert transferencia
données datos
fournisseurs proveedores
saas saas
ou o
de de
également también

FR L'hébergement de votre application sur un fournisseur de cloud public pourrait vous permettre de réduire considérablement vos frais de trafic sortant grâce au travail de la

ES Si tu aplicación está alojada en un proveedor de nube pública, es posible que puedas reducir significativamente tus tarifas de salida a través de

French Spanish
fournisseur proveedor
cloud nube
public pública
réduire reducir
considérablement significativamente
frais tarifas
sortant salida
application aplicación
de de
pourrait que
permettre posible
un a
votre tu
sur en

FR , un groupement de sociétés de services cloud et de gestion de réseaux visionnaires, qui s'est donné pour mission de réduire ou d'annuler les frais de trafic sortant de leurs clients communs.

ES , un grupo de empresas de nube y redes con visión de futuro que se comprometen a ofrecer descuentos o a eliminar las tarifas de transferencia de datos a sus clientes.

French Spanish
cloud nube
réseaux redes
donné datos
frais tarifas
clients clientes
services ofrecer
et y
ou o
de de
sociétés empresas

FR Contrôlez les flux de données entrant et sortant de votre organisation

ES Controla el flujo de datos que entra y sale de tu organización

French Spanish
contrôlez controla
données datos
organisation organización
flux flujo
et y
de de
votre tu

FR 2.9 Courrier direct, e-mail et télémarketing sortant

ES 2.9 Telemarketing por correo directo, email y saliente

French Spanish
direct directo
sortant saliente
et y
mail correo

FR Les clients peuvent désormais choisir les produits ou services de Microsoft Azure et de Cloudflare, tout en profitant d'une réduction sur les frais de trafic sortant.

ES Los clientes ahora pueden elegir productos y servicios de Microsoft Azure y Cloudflare con tarifas de salida reducidas

French Spanish
peuvent pueden
désormais ahora
choisir elegir
microsoft microsoft
azure azure
cloudflare cloudflare
frais tarifas
sortant salida
et y
de de
clients clientes
produits productos
services servicios
en con

FR Profitez de frais de trafic sortant réduits et bénéficiez d'un choix et d'une flexibilité supplémentaires dans la prise en charge de votre infrastructure multicloud avec Microsoft Azure et Cloudflare

ES Ahorra con las tarifas de salida reducidas y accede a opciones adicionales y flexibilidad para mantener tu infraestructura multinube con Microsoft Azure y Cloudflare

French Spanish
frais tarifas
flexibilité flexibilidad
supplémentaires adicionales
infrastructure infraestructura
multicloud multinube
microsoft microsoft
azure azure
cloudflare cloudflare
et y
choix opciones
de de
sortant salida
la las
votre tu

FR Ajoutez un tag à chaque message sortant ou entrant sur les médias sociaux avec une ou plusieurs désignations de campagne. Prenez l'exemple de « Winter Campaign » ci-dessous.

ES Etiqueta cada mensaje saliente o entrante de redes sociales con una o varias designaciones de campañas. Miremos el ejemplo de "Campaña de invierno" a continuación.

French Spanish
tag etiqueta
message mensaje
sortant saliente
winter invierno
ou o
campagne campaña
de de
à a
chaque cada

FR Le trafic (entrant et sortant) ne vous est pas facturé. Il est illimité en entrée, et inclus jusqu'à 3TB en sortie. Au delà nous nous réservons le droit de brider la connexion.

ES No se le cobra por el tráfico (entrante o saliente). El tráfico entrante es ilimitado, y hasta 3TB para el saliente está incluido, después de lo cual podemos limitar la conexión.

French Spanish
sortant saliente
illimité ilimitado
inclus incluido
et y
il lo
connexion conexión
de de
ne no
la la
jusqu hasta
le el
trafic tráfico
est es

FR Trafic entrant et sortant illimité

ES Tráfico de entrada y de salida ilimitado

French Spanish
trafic tráfico
et y
sortant salida
illimité ilimitado
entrant de

FR Nouveau : Métriques de lien sortant avec titres et plus encore

ES New: Métricas de enlaces Outbound con títulos y más cosas

French Spanish
métriques métricas
lien enlaces
titres títulos
nouveau new
et y
de de
plus más

FR Le Prince Rainier III de Monaco et la Princesse Grace (avec un sac Hermes) sortant d'une cérémonie religieuse pour la fête nationale de Monaco le 20 novembre 1958.

ES El Príncipe Rainiero III de Mónaco y la Princesa Grace (con un bolso de Hermes) saliendo de una ceremonia religiosa por la Fiesta Nacional de Mónaco el 20 de noviembre de 1958.

French Spanish
prince príncipe
iii iii
monaco mónaco
princesse princesa
sac bolso
cérémonie ceremonia
religieuse religiosa
fête fiesta
nationale nacional
novembre noviembre
et y
de de
la la
le el
un una

FR Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) est un protocole qui rend obligatoire le cryptage TLS de tout courriel sortant du domaine avant sa livraison au destinataire

ES Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) es un protocolo que obliga a cifrar con TLS cualquier correo electrónico saliente del dominio antes de entregarlo al destinatario

French Spanish
security security
protocole protocolo
sortant saliente
destinataire destinatario
transport transport
tls tls
de de
domaine dominio
au al
est es
courriel correo electrónico
du del

FR En sortant des modèles standard, vous disposez alors de deux versions plus chères et plus performantes de liPhone 12, à commencer par liPhone 12 Pro.

ES Al graduarse de los modelos estándar, tiene dos versiones más caras y con especificaciones más altas del iPhone 12, comenzando con el iPhone 12 Pro.

French Spanish
commencer comenzando
standard estándar
versions versiones
et y
de de
plus más
à con
modèles modelos
pro pro
liphone el iphone
les los

FR Neutralisation efficace de la propagation des attaques en interne (inspection du trafic sortant et entrant, ainsi que du trafic latéral)

ES Bloquea efectivamente el movimiento de ataque lateral y puede inspeccionar el tráfico vertical y horizontal

French Spanish
attaques ataque
la el
et y
de de
latéral lateral
trafic tráfico

FR La protection transparente pour le trafic entrant et sortant, associé à une protection hôte pour le trafic interne, les API cloud et les risques de configuration définissent la solution de sécurité la plus évoluée pour le cloud

ES La combinación de protección en línea para el tráfico vertical, protección basada en host para el tráfico horizontal y protección de los riesgos de configuración y de la API en la nube ofrece la solución de seguridad más hermética para la nube

French Spanish
hôte host
api api
risques riesgos
configuration configuración
protection protección
et y
cloud nube
sécurité seguridad
solution solución
de de
plus más
la la
le el
interne en
trafic tráfico

FR Enfin, il analyse et applique les règles de sécurité sur le trafic entrant et sortant entre le cloud et Internet.

ES Además, analiza y aplica políticas de seguridad en el tráfico entrante y saliente entre la nube e Internet.

French Spanish
analyse analiza
applique aplica
règles políticas
sortant saliente
cloud nube
internet internet
et y
sécurité seguridad
de de
le el
trafic tráfico

FR MTA entrant et sortant avec sécurité de la couche d’application

ES MTA entrante y saliente con seguridad de capa de aplicación

French Spanish
mta mta
sortant saliente
sécurité seguridad
couche capa
et y
de de

FR Si vous arrivez via le terminal BC Ferries Swartz Bay, vous rejoindrez automatiquement l’autoroute 17 en sortant du ferry

ES Si llega a la terminal de ferris Swartz Bay de Columbia Británica, automáticamente entrará en la autopista 17 al salir del ferri

French Spanish
terminal terminal
bay bay
automatiquement automáticamente
ferry ferri
en en
le la
du del
via de

FR Les clients des W Hotels bénéficieront d’un accès privilégié au programme Rent the Runway et auront la possibilité de sélectionner quatre tenues, sortant du pressing et prêtes à porter, qu’ils trouveront dans leur chambre en arrivant.

ES Los huéspedes de W Hotels obtendrán acceso exclusivo a la colección de Rent the Runway y podrán seleccionar 4 artículos que enviaremos a su habitación antes de su llegada, lavados y listos para usar.

French Spanish
w w
hotels hotels
accès acceso
prêtes listos
chambre habitación
arrivant llegada
et y
la la
sélectionner seleccionar
porter usar
les clients huéspedes
de de
à a
leur su

FR utiliser les listes intelligentes pour obtenir des rapports dynamiques sur les e-mails, par exemple en filtrant par le nombre de jours depuis la dernière communication, e-mails sans réponse du lead ou dernier e-mail sortant ;

ES Usar las listas inteligentes para obtener informes dinámicos del correo electrónico, filtrados por días desde la última comunicación, por correos electrónicos sin respuesta del lead o por el último correo electrónico saliente

French Spanish
intelligentes inteligentes
dynamiques dinámicos
sortant saliente
listes listas
rapports informes
ou o
utiliser usar
dernière última
communication comunicación
réponse respuesta
obtenir obtener
jours días
mails correos
la la
sans sin
dernier último
e electrónicos
le el
pour para
mail correo

FR Quand vous vous rendez à votre hôtel en sortant de l’aéroport et en passant par le café du coin, votre adresse IP change à chaque fois que vous changez de réseau WiFi.

ES A medida que te mueves desde el aeropuerto al hotel, a la cafeteríal, tu dirección IP cambiará cada vez que cambies la WiFi.

French Spanish
hôtel hotel
ip ip
wifi wifi
fois vez
adresse dirección
votre tu
changez cambiar
à a
la la
le el

FR Vous pouvez également ajouter une stratégie DLP sur les e-mails pour le trafic SMTP O365 et Gmail sortant

ES Adición opcional de DLP de correo electrónico para el tráfico saliente SMTP de O365 y Gmail

French Spanish
dlp dlp
smtp smtp
sortant saliente
et y
gmail gmail
e electrónico
le el
e-mails correo electrónico
une o
mails correo
trafic tráfico

FR Lorsque vous faites défiler vers le bas de cette même page, en fonction de votre produit ou service, vous verrez des graphiques de cactus qui vous montrent des choses telles que ITrafic entrant et sortant pour votre site,

ES Cuando se desplaza hasta la parte inferior de esa misma página, dependiendo de su producto o servicio, verá gráficos de cactus que le muestran cosas como ITráfico entrante y saliente para su sitio,

French Spanish
graphiques gráficos
cactus cactus
montrent muestran
sortant saliente
en fonction de dependiendo
service servicio
et y
ou o
choses cosas
site sitio
de de
page página
le la
bas inferior
en como
produit producto

FR Il s’agit de produits traditionnels sortant du lot dans au moins une des caractéristiques suivantes : qualité, fonctionnalité, originalité, authenticité, exclusivité, prix et design.

ES Todo ello es de la máxima calidad, no por tener entre nuestro catálogo Alianzas de Boda baratas quieren decir que sean de baja calidad, todos nuestros productos cuentan con su correspondiente certificado de la pureza del oro.

French Spanish
qualité calidad
de de
sagit es
produits productos
du del

FR En sortant du sauna, vous aurez la possibilité de plonger vos orteils (voire plus) dans le lac Kuusijärvi

ES Justo fuera de las saunas, puedes sumergirte en el lago Kuusijärvi

French Spanish
en en
lac lago
de de

FR Si vous manipulez des liens vers votre site Web ou tout lien sortant de votre site, le site Web sera interdit

ES Si manipula los enlaces a su sitio web o cualquier enlace saliente de su sitio, el sitio web será prohibido

French Spanish
sortant saliente
interdit prohibido
ou o
lien enlace
le el
liens enlaces
de de
sera será
votre su
site sitio
web web

FR Pour vous rendre à la Cité du Vatican, vous devrez prendre le métro jusqu’à l’arrêt Ottaviano. En sortant de la station, prenez la rue du même nom pour arriver jusqu’à la Place Saint-Pierre.

ES Para llegar a la Ciudad del Vaticano deberéis coger el metro hasta la parada Ottaviano. Al salir de la estación tomad la vía con el mismo nombre hasta llegar a la Plaza de San Pedro.

French Spanish
vatican vaticano
métro metro
devrez deberéis
saint san
cité ciudad
pierre pedro
prendre coger
de de
station estación
nom nombre
place plaza
la la
jusqu hasta
le el
du del
même mismo
à a
rendre para

FR En sortant tout juste de la station, vous aurez devant vos yeux la grande merveille de la Rome Antique : le Colisée

ES Nada más salir de la estación tendréis ante vosotros la gran maravilla de la antigua Roma: El Coliseo

French Spanish
station estación
merveille maravilla
rome roma
antique antigua
colisée coliseo
aurez tendréis
grande gran
vous vosotros
de de
la la
le el

FR Vous pouvez également prendre des mesures immédiates en réponse aux alertes qui se déclenchent selon des seuils définis sur le nombre de personnes entrant ou sortant

ES También puede adoptar medidas inmediatas en respuesta a las alertas activadas en función de los umbrales definidos de número de personas que entran o salen

French Spanish
immédiates inmediatas
alertes alertas
seuils umbrales
définis definidos
ou o
prendre adoptar
en en
également también
pouvez puede
mesures medidas
personnes personas
de de

FR Puisque Zscaler se situe inline, il peut inspecter tout le trafic, entrant et sortant, qu'il soit sanctionné ou non par le service informatique.

ES Debido a que Zscaler se encuentra en línea, puede ver todo el tráfico de entrada y salida, ya sea sancionado por TI o no.

French Spanish
zscaler zscaler
situe encuentra
sortant salida
peut puede
et y
ou o
informatique ti
le el
non no
trafic tráfico

FR Ed Sheeran, de son vrai nom Edward Christopher, né le 17 février 1991, est un auteur-compositeur-interprète anglais. Il débute sa carrière en sortant plusieurs disques auto-produits. En … en lire plus

ES Edward Christopher Sheeran (n. 17 de febrero de 1991 en Halifax, Reino Unido), mejor conocido por su nombre artístico Ed Sheeran, es un cantautor y guitarrista británico. Sus composic… Más información

FR Ed Sheeran, de son vrai nom Edward Christopher, né le 17 février 1991, est un auteur-compositeur-interprète anglais. Il débute sa carrière en sortant plusieurs disques auto-produits. En 2011, Sheeran est signé par Atlantic Records. … en lire plus

ES Edward Christopher Sheeran (n. 17 de febrero de 1991 en Halifax, Reino Unido), mejor conocido por su nombre artístico Ed Sheeran, es un cantautor y guitarrista británico. Sus composiciones tocan principalmente los géneros y estil… Más información

FR Ces trois entreprises contrôlent également la connectivité internationale et gèrent les passerelles de Pékin, Shanghai et Canton par lesquelles transite le trafic entrant et sortant de Chine

ES Las tres empresas también controlan la conectividad internacional, al dirigir las puertas de enlace de Pekín, Shanghái y Guangzhou que canalizan todo el tráfico de Internet dentro y fuera de China

French Spanish
entreprises empresas
internationale internacional
passerelles puertas de enlace
pékin pekín
shanghai shanghái
connectivité conectividad
et y
également también
chine china
de de
la la
le el
trafic tráfico

FR Le Laboratoire apporte son soutien aux inspections de routine et aux missions sur le terrain sortant du cadre ordinaire

ES El Laboratorio presta apoyo tanto a las inspecciones rutinarias como a las misiones no rutinarias sobre el terreno

French Spanish
laboratoire laboratorio
soutien apoyo
inspections inspecciones
routine rutinarias
missions misiones
terrain terreno
le el
ordinaire no
aux a

FR Elle fournit un soutien, des conseils et une expertise d’ordre scientifique et technique aux inspections de routine et aux missions d’urgence sortant de l’ordinaire

ES Esta proporciona apoyo científico y técnico, asesoramiento y experiencia a las inspecciones rutinarias y a las misiones de contingencia no rutinarias

French Spanish
expertise experiencia
scientifique científico
technique técnico
inspections inspecciones
routine rutinarias
missions misiones
fournit proporciona
soutien apoyo
et y
conseils asesoramiento
de de
un a

FR Au cours de cette campagne, nous avons également inclus un lien sortant vers une page d'information sur les vaccins sur le site Web de CARE

ES Durante esta campaña, también incluimos un enlace de salida a una página de información sobre vacunas en el sitio web de CARE

French Spanish
campagne campaña
vaccins vacunas
care care
lien enlace
également también
le el
de de
page página
sortant salida
un a
sur en
site sitio
web web

FR Ensuite, vous devez créer des raccourcis pour désactiver ces paramètres lorsque vous sortez de Camo (vous n'aurez pas besoin de fermer l'application, les raccourcis seront appliqués en sortant simplement de Camo)

ES A continuación, debe crear accesos directos para desactivar estas configuraciones cuando salga de Camo (no necesitará cerrar la aplicación, los accesos directos se aplicarán simplemente saliendo de Camo)

French Spanish
désactiver desactivar
paramètres configuraciones
camo camo
fermer cerrar
appliqués aplicar
lapplication la aplicación
créer crear
de de
besoin necesitará
simplement simplemente
pas no
ensuite a

FR En sortant dans le jardin à l’italienne, vous commencez à suivre l’itinéraire en plein air, à la découverte des nombreuses fontaines monumentales qui caractérisent cet espace

ES Al salir al jardín italiano, se inicia el recorrido al aire libre, que permite descubrir las numerosas fuentes monumentales que caracterizan el lugar

French Spanish
jardin jardín
commencez inicia
air aire
découverte descubrir
nombreuses numerosas
fontaines fuentes
espace lugar
à que
en al
des recorrido
qui se

FR Il a complété sa Triple Couronne en s’imposant aux Championnats du Monde UCI à Villach, en Autriche, en devançant le vainqueur sortant Moreno Argentin

ES Luego completó la Triple Corona al ganar el Campeonato Mundial UCI en linea en Villach, Austria, venciendo al campeón titular Moreno Argentin por 1 segundo en el sprint

French Spanish
triple triple
couronne corona
championnats campeonato
monde mundial
autriche austria
en en
le el

FR La règle empirique est de 1 Mbit/s par utilisateur et par appel simultané dans les deux sens (entrant et sortant).

ES Lo recomendable es tener 1 Mb/s por usuario y llamada simultánea en ambas direcciones.

French Spanish
s s
utilisateur usuario
appel llamada
simultané simultánea
et y
les deux ambas
dans en
de por
est es

FR Le 900 ajoute des haut-parleurs ascendants et la prise en charge de Dolby Atmos, qui manquait dans le modèle 700 sortant, pour une sortie encore plus

ES El 900 agrega parlantes estimulantes y soporte Dolby Atmos, que faltaba en el modelo 700 saliente, para una salida aún más envolvente. ¿Qué tan

French Spanish
ajoute agrega
atmos atmos
et y
sortie salida
modèle modelo
sortant saliente
parleurs parlantes
en en
dolby dolby
plus más
pour para
une una

Showing 50 of 50 translations