Hire a translator I am translator

Translate "sortant" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sortant" from French to Dutch

Translations of sortant

"sortant" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

sortant dat de die en het in is met of te uit uitgaande van voor

Translation of French to Dutch of sortant

French
Dutch

FR Le Prince Rainier III de Monaco et la Princesse Grace (avec un sac Hermes) sortant d'une cérémonie religieuse pour la fête nationale de Monaco le 20 novembre 1958.

NL Prins Rainier III van Monaco en Prinses Grace (met een Hermes-tas) komen uit een religieuze ceremonie voor de nationale feestdag van Monaco op 20 november 1958.

French Dutch
prince prins
iii iii
princesse prinses
grace grace
sac tas
nationale nationale
novembre november
et en
pour voor

FR Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) est un protocole qui rend obligatoire le cryptage TLS de tout courriel sortant du domaine avant sa livraison au destinataire

NL Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) is een protocol dat verplicht stelt dat alle uitgaande e-mail van het domein TLS-versleuteld is voordat deze bij de ontvanger wordt afgeleverd

French Dutch
transport transport
security security
protocole protocol
obligatoire verplicht
tls tls
sortant uitgaande
destinataire ontvanger
transfer transfer
de bij
livraison afgeleverd
mail mail
avant voordat
le de
du van
est is
un een

FR En sortant des modèles standard, vous disposez alors de deux versions plus chères et plus performantes de liPhone 12, à commencer par liPhone 12 Pro.

NL Als je afstudeert van de standaardmodellen, heb je dan twee duurdere versies met hogere specificaties van de iPhone 12 - te beginnen met de iPhone 12 Pro.

French Dutch
versions versies
commencer beginnen
pro pro
vous je
deux twee
liphone de iphone
en de
et heb

FR Lorsque vous faites défiler vers le bas de cette même page, en fonction de votre produit ou service, vous verrez des graphiques de cactus qui vous montrent des choses telles que ITrafic entrant et sortant pour votre site,

NL Wanneer u naar de onderkant van diezelfde pagina scrolt, ziet u, afhankelijk van uw product of dienst, cacti-grafieken die u dingen laten zien zoals ikinkomend en uitgaand verkeer voor uw site,

French Dutch
graphiques grafieken
montrent laten zien
en fonction de afhankelijk
ou of
et en
verrez zien
site site
le de
page pagina
votre uw
vous u
bas onderkant
produit product
choses dingen
pour voor

FR Ensuite, vous devez créer des raccourcis pour désactiver ces paramètres lorsque vous sortez de Camo (vous n'aurez pas besoin de fermer l'application, les raccourcis seront appliqués en sortant simplement de Camo)

NL Vervolgens moet je snelkoppelingen maken om deze instellingen uit te schakelen wanneer je Camo verlaat (je hoeft de app niet te sluiten, de snelkoppelingen worden toegepast door gewoon uit Camo te komen)

French Dutch
raccourcis snelkoppelingen
paramètres instellingen
camo camo
fermer sluiten
créer maken
lapplication de app
devez moet
pas niet
en de
simplement gewoon
appliqué toegepast
besoin hoeft
seront je

FR Le 900 ajoute des haut-parleurs ascendants et la prise en charge de Dolby Atmos, qui manquait dans le modèle 700 sortant, pour une sortie encore plus

NL De 900 voegt opzwepende luidsprekers en Dolby Atmos-ondersteuning toe, die ontbrak in het uitgaande 700-model, voor nog meer meeslepende output. Hoe

French Dutch
ajoute voegt
atmos atmos
modèle model
sortant uitgaande
sortie output
et en
dolby dolby
en in
haut-parleurs luidsprekers
qui die
pour voor

FR En sortant le Mi 11 Lite 5G de sa boîte, nous avons laissé échapper un rare halètement

NL Toen we de Mi 11 Lite 5G uit de doos trokken, slaakte een zeldzame zucht

French Dutch
boîte doos
rare zeldzame
le de
nous we

FR En sortant le Surface Laptop Go de sa boîte, il semble bien loin de son statut budgétaire, évoquant bon nombre des traits de conception haut de gamme que vous trouverez dans le Surface Laptop proprement dit

NL Als je de Surface Laptop Go uit de doos trekt, ziet hij er ver af van zijn budgetstatus, met veel van de premium designkenmerken die je in de Surface Laptop zelf aantreft

French Dutch
surface surface
laptop laptop
boîte doos
en in
le de
vous je
il hij
haut de gamme premium

FR En sortant les écouteurs, les choses restent tout aussi sensées

NL Als je de oordopjes eruit haalt, blijft het net zo verstandig

French Dutch
écouteurs oordopjes
restent blijft
en de

FR Les proportions de la Corsa sont meilleures que le modèle sortant, montré ici avec des roues bicolores de 17 pouces - que vous obtiendrez sur les versions SRi Nav Premium et Elite Nav)

NL De verhoudingen van de Corsa zijn beter dan het uitgaande model, hier getoond met 17-inch tweekleurige wielen - die je op de SRi Nav Premium- en Elite Nav-trim krijgt)

French Dutch
meilleures beter
modèle model
sortant uitgaande
roues wielen
pouces inch
sri sri
nav nav
premium premium
elite elite
obtiendrez krijgt
et en
ici hier
vous je

FR Le combo barre et sub 2021 ajoute AirPlay 2 et le potentiel dintégration de haut-parleurs supplémentaire par rapport au modèle Q800T sortant.

NL De 2021-balk-en-subcombo voegt AirPlay 2 toe en het potentieel voor extra luidsprekerintegratie in vergelijking met het uitgaande Q800T-model.

French Dutch
barre balk
ajoute voegt
potentiel potentieel
modèle model
sortant uitgaande
par rapport vergelijking
et en
le de
supplémentaire extra

FR En sortant le Mi 11 Ultra de sa boîte, il était impossible de ne pas regarder continuellement la caméra arrière

NL Toen ik de Mi 11 Ultra uit de doos haalde, was het onmogelijk om niet voortdurend naar de achteruitrijcamera te staren

French Dutch
ultra ultra
boîte doos
impossible onmogelijk
était was
pas niet
continuellement voortdurend

FR Le système de menu a été amélioré, non seulement visuellement - avec des stars masculines et féminines entrant et sortant du plan - mais aussi en termes de navigation

NL Het menusysteem is verbeterd, niet alleen visueel - met mannelijke en vrouwelijke sterren die in en uit schot lopen - maar ook op het gebied van navigatie

French Dutch
amélioré verbeterd
visuellement visueel
stars sterren
navigation navigatie
et en
en in
le op
seulement alleen
mais maar

FR Mais en sortant des chaussures Lego coûteuses en édition limitée pour adultes au lieu dune version plus générale, Adidas montre quil sait quil y a une demande et quil peut donc facturer un prix plus élevé.

NL Maar door dure Lego-schoenen in beperkte oplage voor volwassenen uit te brengen in plaats van een algemenere release, laat Adidas zien dat het weet dat er vraag is en dus een hogere prijs kan rekenen.

French Dutch
chaussures schoenen
lego lego
adultes volwassenen
en in
version release
demande vraag
et en
prix prijs
limitée beperkte
pour voor
lieu plaats
peut kan
sortant uit
donc dus
élevé hogere

FR Le curling bavarois dans le centre de Gstaad ou le ski sur glacier et héliporté font partie des activités proposées sortant de l’ordinaire

NL Tot de wat bijzondere activiteiten worden het klootschieten op het ijs in het centrum van Gstaad of het gletsjer- en heliskiën gerekend

French Dutch
centre centrum
gstaad gstaad
glacier gletsjer
ou of
et en
activités activiteiten
le de
sur op
dans in
de van

FR Journalisez et enregistrez instantanément chaque appel entrant ou sortant pour pouvoir vous y référer n’importe quand, dans le contexte pertinent pour le lead, le contact ou l’opportunité concerné.

NL Registreer direct alle uitgaande en inkomende gesprekken, en raadpleeg ze op elk gewenst moment, allemaal binnen de context van de juiste lead, de juiste contactpersoon of de juiste deal.

French Dutch
instantanément direct
appel gesprekken
sortant uitgaande
contact contactpersoon
et en
ou of
nimporte van de
chaque elk
le de
contexte context
entrant van
pour op

FR Au Royaume-Uni et aux États-Unis, un tracker ou une montre intelligente sortant ou de génération précédente savère souvent le candidat le plus populaire pour les remises Fitbit.

NL In zowel het VK als de VS blijkt een uitgaande of vorige generatie tracker of smartwatch vaak de meest populaire kandidaat voor Fitbit-kortingen.

French Dutch
montre blijkt
sortant uitgaande
génération generatie
candidat kandidaat
populaire populaire
remises kortingen
fitbit fitbit
tracker tracker
ou of
souvent vaak
le de
pour voor

FR Soyons honnête, qui n'apprécie pas de poser les pieds sur un tapis doux et chaux en sortant de la douche ? Il peut simultanément servir pour prévenir toute chute

NL Zeg nu eerlijk, wie houdt er nu niet van zachte, warme voeten wanneer je uit de douche stapt? Tegelijkertijd kan het ook fungeren als preventie voor uitglijden

French Dutch
honnête eerlijk
pieds voeten
doux zachte
douche douche
peut kan
la de
pas niet

FR Depuis un certain temps, Samsung propose des couleurs personnalisées pour certains de ses appareils électroménagers, les éditions sur mesure sortant de loption normale du blanc.

NL Samsung biedt al geruime tijd aangepaste kleuren aan voor sommige van zijn huishoudelijke apparaten, waarbij de Bespoke-edities afwijken van de normale optie van wit.

French Dutch
samsung samsung
appareils apparaten
loption optie
normale normale
temps tijd
blanc wit
propose biedt
certains sommige
certain van de
personnalisées aangepaste
pour voor

FR 10.3.3 Catégories de données en cas de connexion par téléphone Lors de la connexion par téléphone, les données concernant le numéro d'appel entrant et sortant, le nom du pays, l'heure de début et de fin sont traitées

NL 10.3.3 Gegevenscategorieën bij het inbellen met de telefoon Bij het inbellen per telefoon worden de details van het inkomende en uitgaande telefoonnummer, de naam van het land en de begin- en eindtijd verwerkt

French Dutch
sortant uitgaande
nom naam
pays land
début begin
données details
téléphone telefoon
et en
numéro telefoonnummer
traitées verwerkt
de bij
concernant van
sont worden

FR Il est équipé d'une connexion combo XLR/jack verrouillable pour le signal entrant et d'un connecteur jack 3,5 mm pour le signal sortant.

NL Het input signaal krijg je via een XLR-jack combo aansluiting en de output gaat via een 3.5 mm jack, simpel maar doeltreffend.

French Dutch
xlr xlr
jack jack
signal signaal
mm mm
et en
le de
connecteur aansluiting
pour via

FR Le DNG-100 de la marque Antari est un appareil permettant de refroidir la fumée sortant d'une machine à fumée traditionnelle pour diffuser un brouillard stagnant et ainsi créer un effet mystique

NL De DNG-100 van Antari is een geavanceerde lowfog koeler, geschikt om met een traditionele rookmachine het mystieke laaghangende-rook effect te creëren

French Dutch
fumée rook
traditionnelle traditionele
créer creëren
effet effect
est is

FR Pour protéger votre table de mixage, PC ou ampli, il est possible d'utiliser cet atténuateur micro Shure A15AS. Il est conçu pour réduire le son sortant du micro de 15, 20 ou 25 dB afin de ne pas surcharger vos connexions ou vos canaux.

NL Ter beveiliging van uw mixer, PC of versterker, kan je deze Shure A15AS attenuator gebruiken. Reduceert het uitgangsgeluid van uw microfoon met 15, 20 of 25dB zodat je jouw aansluitingen of kanalen niet overbelast!

French Dutch
protéger beveiliging
pc pc
ampli versterker
micro microfoon
connexions aansluitingen
canaux kanalen
ou of
de zodat
pas niet
est kan
le het

FR Active Documents offre des fonctionnalités d'archivage, de recherche et d'extraction pour accéder aux informations sur chaque document B2B entrant et sortant tout au long de son cycle de vie

NL Active Documents biedt archiverings-, zoek- en ophaalfunctionaliteit om toegang te krijgen tot informatie over elk inkomend en uitgaand B2B-document gedurende zijn levenscyclus

French Dutch
active active
recherche zoek
informations informatie
cycle de vie levenscyclus
et en
document document
offre biedt
chaque elk
entrant inkomend
accéder krijgen
de over
vie zijn
tout au long de gedurende

FR Accédez rapidement aux informations sur tout document entrant ou sortant ou processus métier B2B au niveau d'un fichier, d'un échange ou d'un document.

NL Krijg snel toegang tot informatie over elk inkomend of uitgaand document of B2B-bedrijfsproces op bestands-, uitwisselings- of documentniveau.

French Dutch
rapidement snel
informations informatie
document document
ou of
accédez krijg
entrant inkomend
sur op

FR SPF a été conçu pour empêcher les utilisateurs non autorisés d'envoyer du courrier sortant à partir d'un domaine différent du leur, ce que l'on appelle souvent "spoofing"

NL SPF is ontworpen om te voorkomen dat onbevoegde gebruikers uitgaande e-mail versturen vanaf een ander domein dan hun eigen domein, vaak "spoofing" genoemd

French Dutch
spf spf
utilisateurs gebruikers
sortant uitgaande
domaine domein
souvent vaak
non autorisé onbevoegde
appelle genoemd
empêcher voorkomen
courrier mail
pour vanaf
dun is
conçu ontworpen
leur hun
que dat
à te
différent ander

FR Comment le One X sortant se compare-t-il à la nouvelle série X?

NL Hoe verhoudt de uitgaande One X zich tot de nieuwe Series X?

French Dutch
x x
sortant uitgaande
nouvelle nieuwe
série series
one one
comment hoe
à tot

FR En sortant le Redmi Note 10 Pro de sa boîte - ici en "Onyx Grey", qui a une teinte douce, presque bleue à ce sujet - il se présente comme une assez belle plaque de verre et de plastique

NL Als je de Redmi Note 10 Pro uit de doos trekt - hier in "Onyx Grey", dat een zachte, bijna blauwe tint heeft - komt hij over als een behoorlijk mooie plaat van glas en plastic

French Dutch
boîte doos
onyx onyx
teinte tint
plaque plaat
verre glas
plastique plastic
douce zachte
assez behoorlijk
belle mooie
et en
pro pro
ici hier
à van
en in
le de
a heeft
il hij
comme

FR Pourtant, ce modèle est une amélioration notable par rapport au modèle 700 sortant grâce à une scène sonore beaucoup plus riche grâce à des haut-parleurs ascendants et à la prise en charge de Dolby Atmos.Lire le verdict complet

NL Toch is dit model een opmerkelijke verbetering ten opzichte van het uitgaande 700-model dankzij een veel rijker geluidsbeeld door opzwepende luidsprekers en Dolby Atmos-ondersteuning.Lees de volledige conclusie

French Dutch
modèle model
amélioration verbetering
sortant uitgaande
atmos atmos
complet volledige
et en
à van
dolby dolby
est is
beaucoup veel
haut-parleurs luidsprekers
lire lees

FR Néanmoins, la Soundbar 900 est une amélioration notable par rapport au modèle 700 sortant

NL Toch is de Soundbar 900 een opmerkelijke verbetering ten opzichte van het uitgaande 700-model

French Dutch
amélioration verbetering
modèle model
sortant uitgaande
est is
une een

FR Port mirroring pour gérer le trafic entrant et sortant

NL Poort-mirroring bij inkomend en uitgaand verkeer

French Dutch
port poort
entrant inkomend
et en
trafic verkeer

FR Dès leur plus jeune âge, Marie a enseigné à ses enfants d’éteindre la lumière en sortant de la pièce et elle fait attention à ne pas faire tourner le lave-linge ou le lave-vaisselle à moitié vide.

NL Marie leert haar kinderen om het licht uit te doen als ze een kamer verlaten, en ze zorgt ervoor dat de wasmachine en de vaatwasser nooit halfleeg draaien.

French Dutch
marie marie
enfants kinderen
pièce kamer
et en
tourner draaien
ne nooit
lumière licht
à te

FR Un pare-feu est un périphérique de sécurité réseau qui surveille le trafic réseau entrant et sortant et décide d'autoriser ou de bloquer un trafic spécifique basé sur un ensemble défini de règles de sécurité.

NL Een firewall is een netwerkbeveiligingsapparaat dat het inkomende en uitgaande netwerkverkeer bewaakt en beslist of het specifieke verkeer kan toestaan ​​of blokkeren op basis van een gedefinieerde reeks beveiligingsregels.

French Dutch
pare-feu firewall
trafic verkeer
sortant uitgaande
bloquer blokkeren
spécifique specifieke
basé basis
défini gedefinieerde
un een
et en
est is
ou of

FR Il convertit en fait le courant alternatif (CA) haute tension sortant de ta prise secteur en un courant continu (CC) davantage gérable

NL In feite zet de PSU de wisselstroom met hoge spanning (AC) van je stopcontact om in een beter beheersbare gelijkstroom (DC)

French Dutch
haute hoge
tension spanning
prise stopcontact
davantage beter
en in
le de

FR En sortant le Redmi Note 10 Pro de sa boîte - ici en "Onyx Grey", qui a une teinte douce, presque bleue à ce sujet - il se présente comme une assez belle plaque de verre et de plastique

NL Als je de Redmi Note 10 Pro uit de doos trekt - hier in "Onyx Grey", dat een zachte, bijna blauwe tint heeft - komt hij over als een behoorlijk mooie plaat van glas en plastic

French Dutch
boîte doos
onyx onyx
teinte tint
plaque plaat
verre glas
plastique plastic
douce zachte
assez behoorlijk
belle mooie
et en
pro pro
ici hier
à van
en in
le de
a heeft
il hij
comme

FR En sortant le Mi 11 Lite 5G de sa boîte, nous avons laissé échapper un rare halètement

NL Toen we de Mi 11 Lite 5G uit de doos trokken, slaakte een zeldzame zucht

French Dutch
boîte doos
rare zeldzame
le de
nous we

FR Le suivi des opérations avec une vision unique du statut des messages entrant et sortant, du comptage des messages dans la file d’attente et des évènements

NL Operationele bewaking met één overzicht van de status van inkomende en uitgaande berichten, het aantal berichten in de wachtrij en gebeurtenissen

French Dutch
statut status
sortant uitgaande
file wachtrij
évènements gebeurtenissen
opérations operationele
et en
des inkomende
messages berichten
dans in
avec met
entrant van

FR 10.3.3 Catégories de données en cas de connexion par téléphone Lors de la connexion par téléphone, les données concernant le numéro d'appel entrant et sortant, le nom du pays, l'heure de début et de fin sont traitées

NL 10.3.3 Gegevenscategorieën bij het inbellen met de telefoon Bij het inbellen per telefoon worden de details van het inkomende en uitgaande telefoonnummer, de naam van het land en de begin- en eindtijd verwerkt

French Dutch
sortant uitgaande
nom naam
pays land
début begin
données details
téléphone telefoon
et en
numéro telefoonnummer
traitées verwerkt
de bij
concernant van
sont worden

FR Soyons honnête, qui n'apprécie pas de poser les pieds sur un tapis doux et chaux en sortant de la douche ? Il peut simultanément servir pour prévenir toute chute

NL Zeg nu eerlijk, wie houdt er nu niet van zachte, warme voeten wanneer je uit de douche stapt? Tegelijkertijd kan het ook fungeren als preventie voor uitglijden

French Dutch
honnête eerlijk
pieds voeten
doux zachte
douche douche
peut kan
la de
pas niet

FR Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) est un protocole qui rend obligatoire le cryptage TLS de tout courriel sortant du domaine avant sa livraison au destinataire

NL Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) is een protocol dat verplicht stelt dat alle uitgaande e-mail van het domein TLS-versleuteld is voordat deze bij de ontvanger wordt afgeleverd

French Dutch
transport transport
security security
protocole protocol
obligatoire verplicht
tls tls
sortant uitgaande
destinataire ontvanger
transfer transfer
de bij
livraison afgeleverd
mail mail
avant voordat
le de
du van
est is
un een

FR En sortant le Mi 11 Ultra de sa boîte, il était impossible de ne pas regarder continuellement la caméra arrière

NL Toen ik de Mi 11 Ultra uit de doos haalde, was het onmogelijk om niet voortdurend naar de achteruitrijcamera te staren

French Dutch
ultra ultra
boîte doos
impossible onmogelijk
était was
pas niet
continuellement voortdurend

FR En sortant le Mi 11 Lite 5G de sa boîte, nous avons laissé échapper un rare souffle

NL Toen we de Mi 11 Lite 5G uit de doos haalden, slaakten we een zeldzame zucht

French Dutch
boîte doos
rare zeldzame
le de
nous we

FR Il est sur le point d'être remplacé par un modèle de mise à jour, de sorte que le stock du modèle sortant s'épuise.

NL Het staat op het punt te worden vervangen door een updatemodel, dus de voorraad van het uitgaande model raakt op.

French Dutch
point punt
remplacé vervangen
stock voorraad
sortant uitgaande
modèle model
le de
sur op
être worden

FR Évitez les boutiques de location de voitures coûteuses au terminal de l'aéroport en sortant de l'aéroport de Dubaï

NL Vermijd de dure autoverhuurwinkels bij de luchthaventerminal op weg naar Dubai Airport

French Dutch
dubaï dubai
au op
de bij
la de
les weg

FR Par ailleurs, les clients communs à Cloudflare et à ses partenaires peuvent bénéficier d'une réduction sensible sur les frais de trafic cloud sortant dans le cadre de la Bandwidth Alliance.

NL Daarnaast hebben gedeelde klanten van Cloudflare-partners recht op aanzienlijk gereduceerde kosten voor uitgaand cloudverkeer via de Bandwidth Alliance.

French Dutch
cloudflare cloudflare
partenaires partners
frais kosten
clients klanten
à van

FR En choisissant la vue en ligne, vous pourrez obtenir des informations sur chaque requête entrant et sortant du port COM supervisé

NL Wanneer u de lijnweergave selecteert, ziet u meer details over elk verzoek dat in en uit een bewaakte COM-poort komt

French Dutch
vue ziet
requête verzoek
informations details
et en
port poort
la de
en in
chaque elk
sortant uit

FR Soyons honnête, qui n'apprécie pas de poser les pieds sur un tapis doux et chaux en sortant de la douche ? Il peut simultanément servir pour prévenir toute chute

NL Zeg nu eerlijk, wie houdt er nu niet van zachte, warme voeten wanneer je uit de douche stapt? Tegelijkertijd kan het ook fungeren als preventie voor uitglijden

French Dutch
honnête eerlijk
pieds voeten
doux zachte
douche douche
peut kan
la de
pas niet

FR Il y a une cellule de 4000 mAh qui pilote tout dans les coulisses - ce qui représente un tiers de plus de capacité que le G7 sortant de lannée dernière

NL Er is een 4.000 mAh-cel die alles achter de schermen aandrijft - wat een volledige derde meer capaciteit is dan de uitgaande G7 van vorig jaar

French Dutch
cellule cel
capacité capaciteit
sortant uitgaande
le de
de achter
qui die
ce wat
tiers derde

FR Correction : problèmes avec les exportations EXE entrant et sortant du mode plein écran sur Windows10.

NL Oplossing: problemen met EXE-exports bij het in- en uitschakelen van de volledige schermmodus op Windows 10.

French Dutch
problèmes problemen
plein volledige
et en
windows windows
sur op
avec met
entrant van
les de

FR Le système de menu a été amélioré, non seulement visuellement - avec des stars masculines et féminines entrant et sortant du plan - mais aussi en termes de navigation

NL Het menusysteem is verbeterd, niet alleen visueel - met mannelijke en vrouwelijke sterren die in en uit schot lopen - maar ook op het gebied van navigatie

French Dutch
amélioré verbeterd
visuellement visueel
stars sterren
navigation navigatie
et en
en in
le op
seulement alleen
mais maar

Showing 50 of 50 translations