Hire a translator I am translator

Translate "secondly" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "secondly" from English to French

Translations of secondly

"secondly" in English can be translated into the following French words/phrases:

secondly ce de et le plus pour que sur un une à

Translation of English to French of secondly

English
French

EN Secondly, in some circumstances it can be wise to protect your personal devices against DDoS attacks

FR Ensuite, il peut parfois être judicieux de protéger vos appareils personnels contre ce type d’attaque

English French
devices appareils
it il
protect protéger
your vos
can peut
against de

EN Secondly, if data quality is not closely monitored, the AI can quickly suffer from performance drift and bias.

FR De plus, si l'on ne veille pas en continu à la qualité des données, l'IA peut générer dérives et biais.

English French
bias biais
quality qualité
if si
can peut
the la
data données
is plus
and à
from de

EN The Group increased its production capacity to meet soaring demand from large industries: firstly, for oxygen in the steel industry, and secondly, for nitrogen in chemicals

FR La capacité de production est décuplée pour répondre à l’augmentation en flèche de la demande des grandes industries : l’oxygène pour l’industrie sidérurgique tout d’abord, puis l’azote pour la chimie

English French
large grandes
chemicals chimie
the la
production production
in en
to à
to meet répondre
capacity capacité
industries industries

EN Secondly, you have an excellent overview of all customers

FR D’une part, il vous permettra de prendre en charge la stratégie SEO de vos clients et de leur proposer un service unique

English French
customers clients
of de
you vous
an un

EN Secondly, note that Google and other search engines really look at the keywords in a title tag in order to determine a page’s position on the SERPs, so they have to be related to the page’s content

FR Deuxièmement, notez que Google et d'autres moteurs de recherche regardent vraiment les mots-clés dans une balise title afin de déterminer la position d'une page sur les SERPs, donc ils doivent être liés au contenu de la page

English French
note notez
engines moteurs
serps serps
google google
position position
content contenu
keywords clés
tag balise
related liés
search recherche
the la
have to doivent
really vraiment
a une
determine déterminer
look regardent
in dans
and et
be être

EN Secondly, Annex 11 contains requirements about how the organization should run its IT function as a whole

FR Enfin, l’Annexe 11 contient des exigences concernant la manière dont l’organisation doit remplir son rôle TI de façon générale

English French
contains contient
requirements exigences
about concernant
the la
a des
how dont
should le
its de
it son

EN Secondly, choose a few premium quality depictions from a huge collection of assorted images. As we stated before, you shouldn't always reflect your company's name in a logo.

FR Ensuite, choisissez quelques représentations de qualité supérieure parmi une vaste collection d'images assorties. Comme nous l'avons déjà dit, vous ne devez pas toujours refléter le nom de votre entreprise dans un logo.

English French
choose choisissez
depictions représentations
huge vaste
collection collection
reflect refléter
logo logo
quality qualité
as comme
we nous
always toujours
name nom
a un
your votre
of de
you vous
in dans
few quelques

EN Secondly, her/his psyche must be able to handle the stress of a space flight, with claustrophobia being the first obvious barrier

FR Deuxièmement, son psychisme doit pouvoir supporter le stress d?un vol spatial, la claustrophobie étant le premier obstacle évident

English French
stress stress
space spatial
flight vol
obvious évident
a un
must doit
being étant
of son

EN Secondly, rollouts will become increasingly complex. This encourages the emergence of ?2.0? infrastructure maintenance specialists. That?s what we call Infrastructure as Code

FR Deuxièmement, les déploiements deviendront de plus en plus complexes. Cela favorise l?émergence de spécialistes de la maintenance d?infrastructures « 2.0 ». C?est ce qu?on appelle l?Infrastructure as Code.

English French
complex complexes
maintenance maintenance
specialists spécialistes
call appelle
code code
will become deviendront
emergence émergence
of de
the la
become est
infrastructure infrastructure
s d
we on
increasingly de plus en plus
this ce

EN Guests can make a voluntary climate contribution, which is used firstly for compensating for the emissions, and secondly for an internal climate fund

FR Ce fonds finance les mesures internes de réduction (p

English French
internal internes
fund fonds
the les

EN Secondly, we will need to make sure that our site doesn’t have wrong canonicalizations, and fix them (don’t worry, we’ll get there)

FR Deuxièmement, nous devrons nous assurer que notre site n'a pas de canonicalisations erronées, et les corriger (ne vous inquiétez pas, nous allons y arriver)

English French
site site
fix corriger
sure assurer
our notre
we nous
to allons
and et
dont pas
them de

EN Secondly, check the excluded pages and see if these are pages that you do not want to index. If this is not the case, follow our guidelines to solve the issues.

FR Ensuite, vérifiez les pages exclues et voyez si ce sont des pages que vous ne voulez pas indexer. Si ce n'est pas le cas, suivez nos directives pour résoudre les problèmes.

English French
index indexer
pages pages
if si
follow suivez
guidelines directives
check vérifiez
solve résoudre
the le
are sont
case cas
our nos
this ce
issues problèmes
want to voulez

EN Secondly, it ensures that the correct image size is selected for different locations on your website.  

FR Deuxièmement, il garantit que la bonne taille d'image est sélectionnée pour les différents endroits de votre site Web. 

English French
ensures garantit
it il
size taille
correct bonne
the la
your votre
selected sélectionné
is est
locations endroits
that que
website site
different différents

EN Secondly, enable the cache in the PrestaShop back-office from Advanced settings > Performance, and tick the box ?never compile template files? when setting up the site

FR Deuxièmement, activez le cache dans le back-office de PrestaShop depuis Paramètres avancés > Performances, et cochez la case « ne jamais compiler les fichiers templates » lors de la mise en production du site

English French
enable activez
cache cache
prestashop prestashop
gt gt
tick cochez
box case
compile compiler
template templates
settings paramètres
performance performances
files fichiers
site site
in en
advanced avancé
and et
never jamais
setting mise

EN Secondly, in terms of the environment, today it is very hard to analyze outside pollution compounds

FR Ensuite, sur le plan environnemental, il est aujourd’hui très difficile de tracer les éléments polluants dans l’air

English French
very très
hard difficile
it il
the le
today aujourdhui
is est
environment environnemental
in dans
of de

EN Secondly, it needs to keep ice cream cold and soup hot

FR Ensuite, il doit garder votre glace au frais et votre soupe au chaud

English French
soup soupe
it il
ice glace
and et
hot chaud
needs doit
to garder

EN Sometimes it turns out differently and secondly than you think

FR Parfois, cela se passe différemment et deuxièmement que vous ne le pensez

English French
sometimes parfois
differently différemment
think pensez
and et
you vous
it cela
than le

EN Secondly, e-commerce allows innovations to flourish. Startups around the world are using the advances of the Internet to promote their ideas.

FR Ensuite, l’e-commerce permet aux innovations de fleurir. Les startups du monde entier s’appuient sur les progrès d’Internet pour faire valoir leurs idées.

English French
innovations innovations
startups startups
advances progrès
ideas idées
allows permet
world monde
of de

EN Secondly, it archives all the consent that has been collected, which enables us to conform to the GDPR’s accountability principle

FR Secundo, la solution historise la collecte des consentements ce qui permet de se conformer au principe « d’accountability » du RGPD

English French
principle principe
enables permet
the la
that ce
all de

EN Secondly, we believe in more collaboration and accessibility to AI through a national AI hub

FR Deuxièmement, nous croyons en une collaboration et une accessibilité accrue à l’IA par un hub national d’IA

English French
believe croyons
collaboration collaboration
national national
hub hub
accessibility accessibilité
we nous
in en
to à
a un

EN Secondly, we need to give public institutions the tools to experiment; such as a rolling fund and more innovation-friendly procurement

FR Deuxièmement, nous devons donner aux institutions publiques les outils nécessaires pour expérimenter, tels qu’un rolling fund et des marchés publics plus favorables à l’innovation

English French
institutions institutions
rolling rolling
fund fund
need nécessaires
tools outils
we nous
to à
experiment expérimenter
more plus
public publics

EN Secondly, the families tend to keep larger herds that exceed the carrying capacity of the land

FR Deuxièmement, les familles ont tendance à s'occuper de troupeaux plus importants, qui dépassent ce que peut supporter la terre

English French
families familles
exceed dépassent
of de
to à
the la
that ce
keep les
capacity peut
land terre

EN The purpose of SEO reporting is twofold: First, an SEO report can be used to identify areas of your site that require improvement and secondly they can be used to monitor progress and measure impact.

FR Le but du reporting SEO est double: premièrement, un rapport SEO peut être utilisé pour identifier les zones de votre site qui nécessitent des améliorations et deuxièmement, il peut être utilisé pour suivre les progrès et mesurer l`impact.

English French
seo seo
impact impact
used utilisé
site site
measure mesurer
report rapport
require nécessitent
the le
reporting reporting
of de
identify identifier
your votre
monitor suivre
purpose but
is est
twofold double
an un
areas zones
progress progrès
can peut
and et

EN Secondly, I really missed the girls reacting to my touching, like enjoying it or be creeped out

FR Deuxièmement, les filles qui réagissaient à mes attouchements, comme le fait de s'amuser ou d'avoir peur, me manquaient vraiment

English French
or ou
the le
to à
really vraiment
like comme
girls filles
my mes

EN Secondly, the number of customizations, mods – which are still updated – and possibilities are nearly endless

FR Deuxièmement, le nombre de personnalisations, de mods - qui sont toujours mis à jour - et de possibilités est presque infini

English French
customizations personnalisations
still toujours
possibilities possibilités
nearly presque
endless infini
and et
the le
of de
which qui
are sont
number nombre

EN Secondly, the Council analyzed Mr

FR Dans un second temps, le Conseil analyse donc les propos véhiculés par M

English French
council conseil
analyzed analyse
mr m
the le

EN Secondly, no data is stored locally (on your phone). And in any case, all of your correspondence is encrypted.

FR La seconde raison à cela est qu’aucune donnée n’est conservée en local, c’est-à-dire sur votre téléphone mobile. Tous les échanges sont en outre chiffrés.

English French
locally local
encrypted chiffré
data donnée
your votre
phone téléphone
in en
and à
is est
on sur
of seconde

EN Secondly, we will explain how your personal data enables our services to function, how we collect it, and how we ensure that it is properly used and protected.

FR Dans un deuxième temps, nous vous présentons comment vos données à caractère personnel permettent à nos services de fonctionner, comment nous les collectons, comment nous nous assurons de leur bonne utilisation et de leur protection.

English French
enables permettent
collect collectons
properly bonne
data données
services services
ensure assurons
your vos
to à
used utilisation
how comment
our nos
we nous
that leur

EN These are the three elements that enable you to optimize your products data before sending it to Google Merchant Center. For one, your feed is certain to be validated by GMC. And secondly, your ads will gain in visibility!

FR Optimisez votre flux en faisant correspondre les catégories de vos produits avec celles proposées sur Google Shopping.

English French
optimize optimisez
google google
in en
before de
to faisant
products produits
the celles
certain sur

EN Secondly, the sparkling LED wheels make sure that you can see the kids from a distance, even in the dark

FR Ensuite, les roues LED scintillantes vous permettent de voir les enfants de loin, même dans l'obscurité

English French
led led
wheels roues
kids enfants
see voir
you vous
in dans
from de
the même
that loin

EN Secondly, to mitigate the effects of a regional disaster, vFilO replicates files asynchronously between distant sites

FR Deuxièmement, pour limiter les effets d'une catastrophe régionale, vFilO réplique les fichiers de manière asynchrone entre des sites éloignés

English French
effects effets
regional régionale
disaster catastrophe
files fichiers
vfilo vfilo
asynchronously asynchrone
to manière
of de
sites sites

EN Secondly, there?s nothing particularly amusing about a machine spare part with a slightly misspelt name or mislabelled manufacturing material

FR Deuxièmement, il n'y a rien de particulièrement amusant lorsque le nom d'une pièce de rechange est légèrement mal orthographié ou que ses matériaux de fabrication sont mal étiquetés

English French
particularly particulièrement
spare rechange
part pièce
slightly légèrement
name nom
or ou
s s
manufacturing fabrication
material matériaux
a l
with lorsque
nothing rien
there de

EN Secondly, the conditions do not withstand even deferential Charter scrutiny

FR Deuxièmement, les conditions ne résistent même pas à un examen respectueux de la Charte

English French
charter charte
scrutiny examen
conditions conditions
the la

EN Secondly, the length of the lease term determines whether a lease qualifies for the short-term lease exemption.

FR Ensuite, la durée du contrat de location détermine si ce dernier satisfait aux conditions requises pour l’application de l’exemption relative aux contrats de location à court terme.

English French
determines détermine
short court
term terme
of de
for durée
the la
whether si

EN Secondly, if data quality is not closely monitored, the AI can quickly suffer from performance drift and bias.

FR De plus, si l'on ne veille pas en continu à la qualité des données, l'IA peut générer dérives et biais.

English French
bias biais
quality qualité
if si
can peut
the la
data données
is plus
and à
from de

EN Secondly, rollouts will become increasingly complex. This encourages the emergence of ?2.0? infrastructure maintenance specialists. That?s what we call Infrastructure as Code

FR Deuxièmement, les déploiements deviendront de plus en plus complexes. Cela favorise l?émergence de spécialistes de la maintenance d?infrastructures « 2.0 ». C?est ce qu?on appelle l?Infrastructure as Code.

English French
complex complexes
maintenance maintenance
specialists spécialistes
call appelle
code code
will become deviendront
emergence émergence
of de
the la
become est
infrastructure infrastructure
s d
we on
increasingly de plus en plus
this ce

EN Secondly, enable the cache in the PrestaShop back-office from Advanced settings > Performance, and tick the box ?never compile template files? when setting up the site

FR Deuxièmement, activez le cache dans le back-office de PrestaShop depuis Paramètres avancés > Performances, et cochez la case « ne jamais compiler les fichiers templates » lors de la mise en production du site

English French
enable activez
cache cache
prestashop prestashop
gt gt
tick cochez
box case
compile compiler
template templates
settings paramètres
performance performances
files fichiers
site site
in en
advanced avancé
and et
never jamais
setting mise

EN Secondly, FTTS/B has enabled us to carry out important preliminary work prior to subsequent FTTH rollout

FR D’autre part, avec le FTTS/B, nous avons accompli un important travail préalable en vue d’une extension ultérieure en FTTH

English French
b b
important important
work travail
has un
prior préalable

EN Secondly, there is a problem with vendors self categorizing on the Marketplace. While this is certainly democratic practically, when you’re searching for an app in a category,

FR Deuxièmement, il y a un problème avec l'auto-catégorisation des vendeurs sur le Marketplace. Bien que cela soit certainement démocratique d'un point de vue pratique, lorsque vous recherchez une application dans une catégorie,

English French
problem problème
vendors vendeurs
marketplace marketplace
democratic démocratique
category catégorie
practically pratique
app application
when lorsque
the le
a un
certainly certainement
with avec
this cela
searching recherchez
on sur
in dans
for de

EN Secondly, larger organizations (typically the most hesitant to move to the cloud) are increasingly seeing it as a viable option

FR Deuxièmement, les grandes entreprises (généralement les plus réticentes à passer au cloud) y voient de plus en plus une option viable

English French
organizations entreprises
typically généralement
move passer
viable viable
cloud cloud
most de
to à
option option
larger grandes
it en
increasingly de plus en plus
a une

EN Secondly, vendors are able to self select categories on the Marketplace. While this is certainly democratic it can mean that when you’re searching for an app in a specific category, 

FR Deuxièmement, les vendeurs peuvent sélectionner eux-mêmes les catégories sur la place de marché. Bien que cela soit certainement démocratique, cela peut signifier que lorsque vous recherchez une application dans une catégorie spécifique, 

English French
select sélectionner
democratic démocratique
mean signifier
app application
marketplace marché
when lorsque
categories catégories
the la
certainly certainement
can peut
category catégorie
on sur
in dans
this cela

EN This post has two components–an initial discussion about the product acquisition itself and then secondly where this leaves Appfire and Adaptavist?s app portfolios

FR Ce billet comporte deux volets : une première discussion sur l'acquisition du produit lui-même et une seconde sur l'avenir des portefeuilles d'applications d'Appfire et d'Adaptavist

English French
discussion discussion
portfolios portefeuilles
and et
this ce
product produit
the une
two deux

EN The degree of enjoyment, secondly, depends on the type of content you offer to your audience. The more original and fun your content is, the more satisfied your audience will be.

FR Le degré de plaisir, ensuite, dépend du type de contenu que vous proposez à votre audience. Au plus votre contenu sera original et amusant, au plus la satisfaction de votre audience augmentera.

English French
content contenu
audience audience
original original
of de
type type
to à
your votre
more plus
you vous
on au

EN Secondly, it needs to keep ice cream cold and soup hot

FR Ensuite, il doit garder votre glace au frais et votre soupe au chaud

English French
soup soupe
it il
ice glace
and et
hot chaud
needs doit
to garder

EN ?What drives me, is that I learn by doing it. It?s a bit egoistic in that I learn for myself. But secondly, making this documentation available for a larger audience like the French-speaking community, extends the reach it can have,? Gattelier explains.

FR Apprendre le Web, documents web du MDN

English French
doing du
documentation documents
community web
the le
learn apprendre

EN In a nutshell: together you save the environment and secondly you save money for your wallet.

FR Ensemble, nous protégeons l’environnement et vous faites du bien à votre porte-monnaie.

English French
wallet porte-monnaie
your votre
you vous
and à

EN And secondly, you need to spend time and energy grinding your bits

FR Ensuite, vous devez consacrer du temps et de l'énergie à affûter vos taillants

English French
spend consacrer
energy énergie
your vos
to à
you vous
time temps

EN Secondly for autonomy, to break free of web giant platforms and mark out your own space on the Internet

FR Ensuite pour être autonome, s’affranchir des plateformes des géants du web, et se faire une place à soi sur Internet

English French
space place
free autonome
platforms plateformes
internet internet
web web
to à
on sur

EN Secondly, this sort of dispersion generally requires various different people to perform administrative tasks that could be combined

FR Par ailleurs, cette dispersion favorise l’emploi de nombreuses personnes pour réaliser des tâches administratives qui pourraient être regroupées

English French
administrative administratives
people personnes
of de
perform réaliser
this cette
various nombreuses

EN Secondly, her/his psyche must be able to handle the stress of a space flight, with claustrophobia being the first obvious barrier

FR Deuxièmement, son psychisme doit pouvoir supporter le stress d?un vol spatial, la claustrophobie étant le premier obstacle évident

English French
stress stress
space spatial
flight vol
obvious évident
a un
must doit
being étant
of son

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

secondly