EN copy, rent, lease, distribute, or otherwise transfer any of the rights that you receive hereunder;
Translate "lease" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lease" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of lease
English
Portuguese
PT copiar, alugar, arrendar, distribuir ou transferir quaisquer direitos que você recebe aqui;
| English | Portuguese |
|---|---|
| copy | copiar |
| distribute | distribuir |
| rights | direitos |
| or | ou |
| transfer | transferir |
| rent | alugar |
| you | você |
| hereunder | aqui |
EN Lease a new short code or migrate your existing one. Twilio manages the entire 8?12 week carrier approval process so you don’t have to.
PT Alugue um novo short code ou migre o código existente. A Twilio gerencia todo o processo de aprovação da operadora de 8?12 semanas para que você não precise fazê-lo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| migrate | migre |
| twilio | twilio |
| manages | gerencia |
| week | semanas |
| carrier | operadora |
| approval | aprovação |
| process | processo |
| a | um |
| or | ou |
| have to | precise |
| new | novo |
| code | código |
| existing | existente |
| the | o |
| you | você |
EN But after working together to save this vineyard, the three hotel managers from Lake Thun found a new lease of life.
PT Os empresários tiveram a visão de se unir para salvar um antigo vinhedo no Lago de Thun - e sua história ganhou o mundo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| vineyard | vinhedo |
| lake | lago |
| thun | thun |
| save | salvar |
| a | um |
| of | de |
| the | o |
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | o |
| to | para |
| a | trabalho |
| service | atividade |
| delivers | da |
| management | local |
| across | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| team | equipa |
| management | empresas |
| as | assuntos |
| provides | da |
| of | de |
| your | a |
| a | todos |
EN Efficient method to ensure the long-term lease of a part of the Telxius network. For 10 or 15 years.
PT O IRU oferece um método efetivo para proteger um contrato de /leasing de longo prazo de uma parte da rede da Telxius. O IRU é garantido por 10 ou 15 anos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| method | método |
| long-term | longo prazo |
| telxius | telxius |
| network | rede |
| or | ou |
| term | prazo |
| the | o |
| long | longo |
| a | um |
| years | anos |
| ensure | proteger |
| of | de |
EN We offer leases of 1, 2, 3, 4 or 5 years, as well as a Lease-to-Buy option.
PT Para atender suas necessidades, a Telxius oferece contratos de locação de 1,2,3,4 e 5 anos, assim como contratos de leasing (Lease-to-Buy/Opção de compra no final do contrato).
| English | Portuguese |
|---|---|
| offer | oferece |
| option | opção |
| buy | compra |
| years | anos |
| to | a |
| as | como |
| of | do |
EN Recommend ESign Free Oregon Rental Lease Agreement
PT Bless E Signature Award Application
EN Recommend ESign Farm Lease Agreement Form
PT Bless E Signature Professional Employee Record
EN When you lease a toll-free number through the Amazon Pinpoint console, it’s ready for you to use immediately, with no registration process required
PT Quando você aluga um número gratuito por meio do console do Amazon Pinpoint, ele fica pronto para uso imediatamente, sem a necessidade de um processo de registro
| English | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| console | console |
| ready | pronto |
| required | necessidade |
| free | gratuito |
| process | processo |
| a | um |
| immediately | imediatamente |
| you | você |
| the | a |
| number | número |
| when | quando |
| no | sem |
| through | meio |
| use | uso |
EN You'll return with a new lease of life.
PT Você voltará de lá com uma nova perspectiva sobre a vida.
| English | Portuguese |
|---|---|
| return | voltar |
| new | nova |
| life | vida |
| of | de |
| a | uma |
| with | sobre |
PT Você concorda que não venderá, alugará, alugará ou fornecerá qualquer mercadoria ou serviço ou de outra forma transacionará o Site
| English | Portuguese |
|---|---|
| service | serviço |
| sell | vender |
| or | ou |
| provide | fornecer |
| site | site |
| agree | concorda |
| the | o |
| you | você |
EN (2) the unsolicited offering to sell, trade or lease the domain name for compensation shall not constitute a ?bona fide business or commercial use? of that domain name.
PT (2) Uma oferta não solicitada para vender, negociar ou alugar o nome de domínio em troca de compensação não constituirá um ?uso comercial ou comercial de boa fé? desse nome de domínio.
| English | Portuguese |
|---|---|
| offering | oferta |
| compensation | compensação |
| lease | alugar |
| or | ou |
| use | uso |
| the | o |
| domain | domínio |
| commercial | comercial |
| trade | negociar |
| a | um |
| name | nome |
| sell | vender |
| of | de |
| that | desse |
EN Our global portfolio includes office, retail, multifamily, logistics, hospitality, triple net lease, manufactured housing and student housing assets on five continents.
PT Nosso portfólio global inclui ativos comerciais, no varejo, multifamiliares, de logística, de hospitalidade, arrendamento "triple net", casas pré-fabricadas e alojamentos estudantis em cinco continentes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| global | global |
| portfolio | portfólio |
| includes | inclui |
| logistics | logística |
| hospitality | hospitalidade |
| assets | ativos |
| five | cinco |
| continents | continentes |
| net | net |
| retail | varejo |
| our | nosso |
| and | e |
EN Australian Railroad — In 2009, as part of the restructuring of Babcock & Brown Infrastructure, we acquired 5,100 km of below-rail infrastructure in Western Australia under a lease with the State Government extending through 2049
PT Ferrovias australianas – Em 2009, como parte da reestruturação da Babcock & Brown Infrastructure, adquirimos 5.100 km de infraestrutura ferroviária na região oeste da Austrália sob locação do governo estadual prorrogável até 2049
EN We will not sell, distribute or lease your personal information to third parties unless we have your permission or are required by law to do so
PT Não venderemos, distribuiremos ou alugaremos suas informações pessoais a terceiros, a menos que tenhamos sua permissão ou sejamos obrigados por lei a fazê-lo
| English | Portuguese |
|---|---|
| information | informações |
| unless | a menos que |
| law | lei |
| or | ou |
| permission | permissão |
| personal | pessoais |
| third | terceiros |
| to | a |
| by | por |
| do | fazê-lo |
| your | sua |
| we | tenhamos |
EN will be located in the port of Sassnitz, with whom the company has signed a lease agreement.
PT ficará no porto de Sassnitz, com o qual a empresa assinou um contrato de arrendamento.
| English | Portuguese |
|---|---|
| port | porto |
| signed | assinou |
| a | um |
| agreement | contrato |
| the | o |
| will | ficará |
| of | de |
EN under Washington state's first land lease for a solar complex. The area has been leased from private owners and from the Washington State Department of Natural Resources.
PT no primeiro arrendamento de terra do estado de Washington para um complexo solar. A área foi arrendada por proprietários privados e pelo Departamento de Recursos Naturais de Washington.
| English | Portuguese |
|---|---|
| solar | solar |
| complex | complexo |
| natural | naturais |
| washington | washington |
| area | área |
| owners | proprietários |
| state | estado |
| department | departamento |
| resources | recursos |
| land | terra |
| a | um |
| the | a |
| first | primeiro |
| and | e |
| of | do |
EN Could this be a new lease of life for Microsoft HoloLens?
PT Isso poderia ser uma nova vida para o Microsoft HoloLens?
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | nova |
| microsoft | microsoft |
| life | vida |
| be | ser |
| a | uma |
| could | poderia |
| this | isso |
| for | para |
EN We do not sell, lease, rent or give away the information collected about you without your permission
PT Nós não vendemos, arrendamos, aluguem ou damos as informações coletadas sobre você sem sua permissão
| English | Portuguese |
|---|---|
| collected | coletadas |
| or | ou |
| information | informações |
| without | sem |
| permission | permissão |
| the | as |
| about | sobre |
| you | você |
| we | damos |
EN Designed to organize technical repair of point of purchase equipment lease.
PT Organize e centralize o gerenciamento das suas parcerias.
| English | Portuguese |
|---|---|
| organize | organize |
| of | das |
EN Lease a new short code or migrate your existing one. Twilio manages the entire 8?12 week carrier approval process so you don’t have to.
PT Alugue um novo short code ou migre o código existente. A Twilio gerencia todo o processo de aprovação da operadora de 8?12 semanas para que você não precise fazê-lo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| migrate | migre |
| twilio | twilio |
| manages | gerencia |
| week | semanas |
| carrier | operadora |
| approval | aprovação |
| process | processo |
| a | um |
| or | ou |
| have to | precise |
| new | novo |
| code | código |
| existing | existente |
| the | o |
| you | você |
EN under Washington state's first land lease for a solar complex. The area has been leased from private owners and from the Washington State Department of Natural Resources.
PT no primeiro arrendamento de terra do estado de Washington para um complexo solar. A área foi arrendada por proprietários privados e pelo Departamento de Recursos Naturais de Washington.
| English | Portuguese |
|---|---|
| solar | solar |
| complex | complexo |
| natural | naturais |
| washington | washington |
| area | área |
| owners | proprietários |
| state | estado |
| department | departamento |
| resources | recursos |
| land | terra |
| a | um |
| the | a |
| first | primeiro |
| and | e |
| of | do |
| English | Portuguese |
|---|---|
| cbre | cbre |
| clients | clientes |
| interests | interesses |
| successful | sucesso |
| acquisitions | aquisições |
| renewals | renovações |
| leading | líder |
| transaction | transações |
| market | mercado |
| management | gestão |
| a | um |
| service | serviço |
| working | trabalhando |
| delivers | oferece |
| ensure | garantir |
| the | o |
| with | nos |
| across | de |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| team | equipa |
| management | empresas |
| as | assuntos |
| provides | da |
| of | de |
| your | a |
| a | todos |
EN The slasher franchise has a new lease of life following the success of the 2022 "requel". Here's everything we know about the next movie.
PT Leve seu conteúdo para uma nova dimensão, onde quer que você esteja.
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | nova |
| of | do |
| a | uma |
EN (2) the unsolicited offering to sell, trade or lease the domain name for compensation shall not constitute a ?bona fide business or commercial use? of that domain name.
PT (2) Uma oferta não solicitada para vender, negociar ou alugar o nome de domínio em troca de compensação não constituirá um ?uso comercial ou comercial de boa fé? desse nome de domínio.
| English | Portuguese |
|---|---|
| offering | oferta |
| compensation | compensação |
| lease | alugar |
| or | ou |
| use | uso |
| the | o |
| domain | domínio |
| commercial | comercial |
| trade | negociar |
| a | um |
| name | nome |
| sell | vender |
| of | de |
| that | desse |
EN (2) the unsolicited offering to sell, trade or lease the domain name for compensation shall not constitute a ?bona fide business or commercial use? of that domain name.
PT (2) Uma oferta não solicitada para vender, negociar ou alugar o nome de domínio em troca de compensação não constituirá um ?uso comercial ou comercial de boa fé? desse nome de domínio.
| English | Portuguese |
|---|---|
| offering | oferta |
| compensation | compensação |
| lease | alugar |
| or | ou |
| use | uso |
| the | o |
| domain | domínio |
| commercial | comercial |
| trade | negociar |
| a | um |
| name | nome |
| sell | vender |
| of | de |
| that | desse |
| English | Portuguese |
|---|---|
| images | imagens |
| copy | cópia |
| or | ou |
| rent | alugar |
| you | você |
| the | as |
| a | uma |
| another | outra |
| person | pessoa |
| may | pode |
| legal | para |
| English | Portuguese |
|---|---|
| sell | vender |
| resell | revender |
| except | exceto |
| specified | especificado |
| general | gerais |
| or | ou |
| rent | alugar |
| software | software |
| the | o |
| in | de |
| terms | termos |
| you | você |
| may | pode |
EN SUPERCASA Houses and apartments, lease and sale, free listings - SUPERCASA
PT SUPERCASA - Moradias e apartamentos, arrendamento e venda, anúncios gratuitos - SUPERCASA
| English | Portuguese |
|---|---|
| and | e |
| apartments | apartamentos |
| sale | venda |
| free | gratuitos |
| listings | anúncios |
EN copy, rent, lease, distribute, or otherwise transfer any of the rights that you receive hereunder;
PT copiar, alugar, arrendar, distribuir ou transferir quaisquer direitos que você recebe aqui;
| English | Portuguese |
|---|---|
| copy | copiar |
| distribute | distribuir |
| rights | direitos |
| or | ou |
| transfer | transferir |
| rent | alugar |
| you | você |
| hereunder | aqui |
EN copy, rent, lease, distribute, or otherwise transfer any of the rights that you receive hereunder;
PT copiar, alugar, arrendar, distribuir ou transferir quaisquer direitos que você recebe aqui;
| English | Portuguese |
|---|---|
| copy | copiar |
| distribute | distribuir |
| rights | direitos |
| or | ou |
| transfer | transferir |
| rent | alugar |
| you | você |
| hereunder | aqui |
EN copy, rent, lease, distribute, or otherwise transfer any of the rights that you receive hereunder;
PT copiar, alugar, arrendar, distribuir ou transferir quaisquer direitos que você recebe aqui;
| English | Portuguese |
|---|---|
| copy | copiar |
| distribute | distribuir |
| rights | direitos |
| or | ou |
| transfer | transferir |
| rent | alugar |
| you | você |
| hereunder | aqui |
EN copy, rent, lease, distribute, or otherwise transfer any of the rights that you receive hereunder;
PT copiar, alugar, arrendar, distribuir ou transferir quaisquer direitos que você recebe aqui;
| English | Portuguese |
|---|---|
| copy | copiar |
| distribute | distribuir |
| rights | direitos |
| or | ou |
| transfer | transferir |
| rent | alugar |
| you | você |
| hereunder | aqui |
EN copy, rent, lease, distribute, or otherwise transfer any of the rights that you receive hereunder;
PT copiar, alugar, arrendar, distribuir ou transferir quaisquer direitos que você recebe aqui;
| English | Portuguese |
|---|---|
| copy | copiar |
| distribute | distribuir |
| rights | direitos |
| or | ou |
| transfer | transferir |
| rent | alugar |
| you | você |
| hereunder | aqui |
EN copy, rent, lease, distribute, or otherwise transfer any of the rights that you receive hereunder;
PT copiar, alugar, arrendar, distribuir ou transferir quaisquer direitos que você recebe aqui;
| English | Portuguese |
|---|---|
| copy | copiar |
| distribute | distribuir |
| rights | direitos |
| or | ou |
| transfer | transferir |
| rent | alugar |
| you | você |
| hereunder | aqui |
EN copy, rent, lease, distribute, or otherwise transfer any of the rights that you receive hereunder;
PT copiar, alugar, arrendar, distribuir ou transferir quaisquer direitos que você recebe aqui;
| English | Portuguese |
|---|---|
| copy | copiar |
| distribute | distribuir |
| rights | direitos |
| or | ou |
| transfer | transferir |
| rent | alugar |
| you | você |
| hereunder | aqui |
EN copy, rent, lease, distribute, or otherwise transfer any of the rights that you receive hereunder;
PT copiar, alugar, arrendar, distribuir ou transferir quaisquer direitos que você recebe aqui;
| English | Portuguese |
|---|---|
| copy | copiar |
| distribute | distribuir |
| rights | direitos |
| or | ou |
| transfer | transferir |
| rent | alugar |
| you | você |
| hereunder | aqui |
EN copy, rent, lease, distribute, or otherwise transfer any of the rights that you receive hereunder;
PT copiar, alugar, arrendar, distribuir ou transferir quaisquer direitos que você recebe aqui;
| English | Portuguese |
|---|---|
| copy | copiar |
| distribute | distribuir |
| rights | direitos |
| or | ou |
| transfer | transferir |
| rent | alugar |
| you | você |
| hereunder | aqui |
EN copy, rent, lease, distribute, or otherwise transfer any of the rights that you receive hereunder;
PT copiar, alugar, arrendar, distribuir ou transferir quaisquer direitos que você recebe aqui;
| English | Portuguese |
|---|---|
| copy | copiar |
| distribute | distribuir |
| rights | direitos |
| or | ou |
| transfer | transferir |
| rent | alugar |
| you | você |
| hereunder | aqui |
EN copy, rent, lease, distribute, or otherwise transfer any of the rights that you receive hereunder;
PT copiar, alugar, arrendar, distribuir ou transferir quaisquer direitos que você recebe aqui;
| English | Portuguese |
|---|---|
| copy | copiar |
| distribute | distribuir |
| rights | direitos |
| or | ou |
| transfer | transferir |
| rent | alugar |
| you | você |
| hereunder | aqui |
EN But after working together to save this vineyard, the three hotel managers from Lake Thun found a new lease of life.
PT Os empresários tiveram a visão de se unir para salvar um antigo vinhedo no Lago de Thun - e sua história ganhou o mundo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| vineyard | vinhedo |
| lake | lago |
| thun | thun |
| save | salvar |
| a | um |
| of | de |
| the | o |
EN copy, rent, lease, distribute, or otherwise transfer any of the rights that you receive hereunder; or
PT copiar, alugar, arrendar, distribuir ou transferir quaisquer direitos que você recebe aqui;
| English | Portuguese |
|---|---|
| copy | copiar |
| distribute | distribuir |
| rights | direitos |
| or | ou |
| transfer | transferir |
| rent | alugar |
| you | você |
| hereunder | aqui |
EN copy, rent, lease, distribute, or otherwise transfer any of the rights that you receive hereunder; or
PT copiar, alugar, arrendar, distribuir ou transferir quaisquer direitos que você recebe aqui;
| English | Portuguese |
|---|---|
| copy | copiar |
| distribute | distribuir |
| rights | direitos |
| or | ou |
| transfer | transferir |
| rent | alugar |
| you | você |
| hereunder | aqui |
EN copy, rent, lease, distribute, or otherwise transfer any of the rights that you receive hereunder; or
PT copiar, alugar, arrendar, distribuir ou transferir quaisquer direitos que você recebe aqui;
| English | Portuguese |
|---|---|
| copy | copiar |
| distribute | distribuir |
| rights | direitos |
| or | ou |
| transfer | transferir |
| rent | alugar |
| you | você |
| hereunder | aqui |
EN (k) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not resell or lease the Services.
PT (j) Exceto se autorizado por escrito pela SurveyMonkey, você não pode revender nem ceder os Serviços.
| English | Portuguese |
|---|---|
| authorized | autorizado |
| writing | escrito |
| resell | revender |
| services | serviços |
| surveymonkey | surveymonkey |
| the | os |
| you | você |
| or | nem |
| unless | exceto |
| may | pode |
| not | se |
EN (k) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not resell or lease the Services.
PT (j) Exceto se autorizado por escrito pela SurveyMonkey, você não pode revender nem ceder os Serviços.
| English | Portuguese |
|---|---|
| authorized | autorizado |
| writing | escrito |
| resell | revender |
| services | serviços |
| surveymonkey | surveymonkey |
| the | os |
| you | você |
| or | nem |
| unless | exceto |
| may | pode |
| not | se |
EN (k) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not resell or lease the Services.
PT (j) Exceto se autorizado por escrito pela SurveyMonkey, você não pode revender nem ceder os Serviços.
| English | Portuguese |
|---|---|
| authorized | autorizado |
| writing | escrito |
| resell | revender |
| services | serviços |
| surveymonkey | surveymonkey |
| the | os |
| you | você |
| or | nem |
| unless | exceto |
| may | pode |
| not | se |
EN (k) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not resell or lease the Services.
PT (j) Exceto se autorizado por escrito pela SurveyMonkey, você não pode revender nem ceder os Serviços.
| English | Portuguese |
|---|---|
| authorized | autorizado |
| writing | escrito |
| resell | revender |
| services | serviços |
| surveymonkey | surveymonkey |
| the | os |
| you | você |
| or | nem |
| unless | exceto |
| may | pode |
| not | se |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese