EN It’s allowed me to see that this democracy we live in can’t be a democracy if we’re not represented, if our voices can’t be heard because we don’t hold any positions of power.
Translate "democracy" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "democracy" from English to French
Translations of democracy
"democracy" in English can be translated into the following French words/phrases:
| democracy | démocratie la démocratie |
Translation of English to French of democracy
English
French
FR Il m’a permis de voir que la démocratie dans laquelle nous vivons ne peut être une démocratie si nous ne sommes pas représentées, si notre voix n’est pas entendue parce que nous ne sommes pas au pouvoir.
| English | French |
|---|---|
| voices | voix |
| heard | entendue |
| live | vivons |
| if | si |
| allowed | permis |
| democracy | démocratie |
| represented | représenté |
| of | de |
| a | une |
| our | notre |
| in | dans |
| see | voir |
| we | nous |
| be | peut |
EN The Forum on Information and Democracy launches a civil society coalition with 42 non-governmental organizations from 24 countries - Forum Information & Democracy
FR Le Forum sur l'information et la démocratie lance une coalition de la société civile avec 42 organisations non gouvernementales de 24 pays - Forum Information & Democracy
| English | French |
|---|---|
| forum | forum |
| information | information |
| launches | lance |
| civil | civile |
| coalition | coalition |
| countries | pays |
| governmental | gouvernementales |
| society | société |
| organizations | organisations |
| with | avec |
| democracy | démocratie |
| on | sur |
| a | une |
| and | et |
| from | de |
EN The International Day of Democracy is a yearly opportunity to review democracy in our country, cities and neighborhoods
FR La Journée internationale de la démocratie est une opportunité annuelle pour faire le bilan de la démocratie dans notre pays, dans les villes et les quartiers
| English | French |
|---|---|
| yearly | annuelle |
| country | pays |
| neighborhoods | quartiers |
| opportunity | opportunité |
| cities | villes |
| international | internationale |
| of | de |
| democracy | démocratie |
| our | notre |
| a | une |
| in | dans |
| and | et |
EN We also embrace the tension inherent in a constitutional democracy: The constitution protecting the rights of the individual, and the democracy championing the will of the many
FR Nous sommes aussi conscients de la tension inhérente à la démocratie constitutionnelle : La constitution protège les droits de l?individu, et la démocratie défend la volonté de la majorité
| English | French |
|---|---|
| tension | tension |
| constitutional | constitutionnelle |
| constitution | constitution |
| rights | droits |
| will | volonté |
| the | la |
| of | de |
| we | nous |
| democracy | démocratie |
| a | l |
| and | à |
EN It’s allowed me to see that this democracy we live in can’t be a democracy if we’re not represented, if our voices can’t be heard because we don’t hold any positions of power.
FR Il m’a permis de voir que la démocratie dans laquelle nous vivons ne peut être une démocratie si nous ne sommes pas représentées, si notre voix n’est pas entendue parce que nous ne sommes pas au pouvoir.
| English | French |
|---|---|
| voices | voix |
| heard | entendue |
| live | vivons |
| if | si |
| allowed | permis |
| democracy | démocratie |
| represented | représenté |
| of | de |
| a | une |
| our | notre |
| in | dans |
| see | voir |
| we | nous |
| be | peut |
EN The Forum on Information and Democracy is issuing a worldwide call for contributions to help create the International Observatory on Information and Democracy
FR Le Forum sur l'information et la démocratie lance un appel à contributions mondial pour aider à la conception de l'Observatoire international sur l'information et la démocratie
| English | French |
|---|---|
| forum | forum |
| call | appel |
| contributions | contributions |
| a | un |
| international | international |
| democracy | démocratie |
| worldwide | mondial |
| to | à |
| on | sur |
| to help | aider |
EN Still, muzzling the press to please the mighty is a sure way to… trump democracy, as flawed as democracy is these days.
FR Quand même, museler la presse pour plaire aux puissants est un moyen sûr de… « trumper » la démocratie, aussi imparfaite que soit la démocratie de nos jours.
EN The International Day of Democracy is a yearly opportunity to review democracy in our country, cities and neighborhoods
FR La Journée internationale de la démocratie est une opportunité annuelle pour faire le bilan de la démocratie dans notre pays, dans les villes et les quartiers
| English | French |
|---|---|
| yearly | annuelle |
| country | pays |
| neighborhoods | quartiers |
| opportunity | opportunité |
| cities | villes |
| international | internationale |
| of | de |
| democracy | démocratie |
| our | notre |
| a | une |
| in | dans |
| and | et |
EN We also embrace the tension inherent in a constitutional democracy: The constitution protecting the rights of the individual, and the democracy championing the will of the many
FR Nous sommes aussi conscients de la tension inhérente à la démocratie constitutionnelle : La constitution protège les droits de l?individu, et la démocratie défend la volonté de la majorité
| English | French |
|---|---|
| tension | tension |
| constitutional | constitutionnelle |
| constitution | constitution |
| rights | droits |
| will | volonté |
| the | la |
| of | de |
| we | nous |
| democracy | démocratie |
| a | l |
| and | à |
EN The United States is co-hosting the second Summit for Democracy at the end of March. Learn more about some of democracy's benefits.
FR Les États-Unis sont les co-organisateurs du Sommet pour la démocratie à la fin du mois de mars. En savoir plus sur les avantages de la démocratie.
| English | French |
|---|---|
| united | unis |
| benefits | avantages |
| march | mars |
| at | à |
| the | la |
| summit | sur |
| of | de |
| democracy | démocratie |
| learn | savoir |
| more | plus |
| is | sont |
| the end | fin |
EN It is very important to our state government and democracy as a whole that voters and the public be able to access registrar, election information, and election results
FR Il est très important pour notre gouvernement d'État et pour la démocratie dans son ensemble que les électeurs et le public puissent accéder au registraire, aux informations concernant les élections et à leurs résultats
| English | French |
|---|---|
| important | important |
| registrar | registraire |
| voters | électeurs |
| it | il |
| very | très |
| government | gouvernement |
| information | informations |
| results | résultats |
| public | public |
| access | accéder |
| to | à |
| democracy | démocratie |
| be | puissent |
| our | notre |
EN Turkey blocked WhatsApp in November 2016 after the arrest of members of the Kurdish-backed People’s Democracy Party (PDP)
FR La Turquie a bloqué WhatsApp en novembre 2016 après l?arrestation de membres du Parti de la démocratie populaire (PDP) soutenu par les Kurdes
| English | French |
|---|---|
| turkey | turquie |
| november | novembre |
| members | membres |
| blocked | bloqué |
| backed | soutenu |
| in | en |
| the | la |
| of | de |
| democracy | démocratie |
EN free speech, freedom, democracy, free, birds, artistic, minimal, freedom birds, barbed wire, pop art
FR la liberté dexpression, liberté, la démocratie, gratuit, des oiseaux, artistique, minimal, oiseaux de liberté, fil barbelé, pop art
| English | French |
|---|---|
| minimal | minimal |
| wire | fil |
| pop | pop |
| freedom | liberté |
| free | gratuit |
| birds | oiseaux |
| democracy | démocratie |
| art | art |
| artistic | artistique |
EN We are connected with shared values of our society and equipped with the necessary tools to protect and strengthen our democracy
FR Nous sommes attachés aux valeurs communes et à l'écoute des enjeux juridiques et sociaux
| English | French |
|---|---|
| values | valeurs |
| society | sociaux |
| shared | communes |
| we | nous |
| to | à |
| are | sommes |
| the | aux |
EN …as it rewards corruption and crime, successful money laundering damages the integrity of the entire society and undermines democracy and the rule of the law.
FR …en encourageant la corruption et la criminalité, le blanchiment d'argent nuit à l'intégrité de la société tout entière et porte atteinte à la démocratie et à l'État de droit.
EN “Pro-democracy” protests started in June in the Kingdom of Eswatini following the mysterious death of 25-year-old law student, Thabani Nkomonye
FR Les manifestations « en faveur de la démocratie » ont débuté en juin dans le royaume d’Eswatini, après la mort dans des circonstances mystérieuses d’un étudiant en droit de 25 ans, Thabani Nkomonye
| English | French |
|---|---|
| protests | manifestations |
| democracy | démocratie |
| started | débuté |
| june | juin |
| kingdom | royaume |
| death | mort |
| student | étudiant |
| law | droit |
| year | ans |
| of | de |
| in | en |
EN The two were detained amid a wave of pro-democracy...
FR Il n’aurait jamais dû passer un seul jour derrière les barreaux, car il était incarcéré uniquement pour avoir exercé...
| English | French |
|---|---|
| a | un |
| of | derrière |
| the | uniquement |
EN Co-operation for Local and Regional Democracy
FR Coopération pour la démocratie locale et régionale
| English | French |
|---|---|
| and | et |
| for | pour |
| democracy | démocratie |
EN Structure and operation of Local and Regional Democracy Series
FR Série Structure et fonctionnement de la démocratie locale et régionale
| English | French |
|---|---|
| structure | structure |
| operation | fonctionnement |
| series | série |
| of | de |
| democracy | démocratie |
| and | et |
EN The laws of the land are shaped by the knowledge housed in this institution of democracy.
FR Les lois du pays s’inspirent du savoir qu’abrite cette institution gardienne de la démocratie.
| English | French |
|---|---|
| laws | lois |
| land | pays |
| institution | institution |
| of | de |
| the | la |
| this | cette |
| democracy | démocratie |
| in | les |
| English | French |
|---|---|
| peace | paix |
| invest | investissez |
| research | recherche |
| and | et |
| in | dans |
| for | pour |
| democracy | démocratie |
| English | French |
|---|---|
| essential | essentiel |
| achieving | parvenir |
| peace | paix |
| politically | politiquement |
| fragile | fragiles |
| settings | contextes |
| is | est |
| for | pour |
| democracy | démocratie |
| greater | le |
| and | à |
| knowledge | et |
| in | dans |
EN The Union must deliver concrete results to counter the fear that fuels populism and threatens democracy
FR L'Union doit obtenir des résultats concrets pour contrer la peur qui alimente le populisme et menace la démocratie
| English | French |
|---|---|
| must | doit |
| results | résultats |
| fear | peur |
| threatens | menace |
| and | et |
| democracy | démocratie |
| to counter | contrer |
EN European democracy, of the representative and participatory kind, will continue to function no matter what, because our shared future demands it.”
FR La démocratie européenne, de nature représentative et participative, continuera à fonctionner quoi qu'il en soit, car notre avenir commun l'exige.»
| English | French |
|---|---|
| democracy | démocratie |
| european | européenne |
| participatory | participative |
| continue to | continuera |
| future | avenir |
| shared | commun |
| and | et |
| of | de |
| our | notre |
| the | la |
| what | quoi |
| to | à |
| because | car |
EN The Conference on the Future of Europe is an unprecedented, open and inclusive exercise in deliberative democracy
FR La conférence sur l'avenir de l'Europe, qui constitue un débat sans précédent, correspond à une forme ouverte et inclusive de démocratie délibérative
| English | French |
|---|---|
| conference | conférence |
| unprecedented | sans précédent |
| inclusive | inclusive |
| democracy | démocratie |
| of | de |
| an | un |
| and | à |
| the | la |
| English | French |
|---|---|
| to | pour |
| your | votre |
| democracy | démocratie |
| protect | protéger |
| action | agissez |
EN The quality of the relationship between the Air Liquide group and its shareholders was again distinguished by this Shareholder Democracy Award, presented by Boursorama (French bank & broker) at the Investor Awards 2021.
FR La qualité de la relation qui lie le groupe Air Liquide à ses actionnaires a encore une fois été distinguée par ce Prix de la Démocratie Actionnariale remis par Boursorama lors des Investor Awards 2021.
| English | French |
|---|---|
| air | air |
| liquide | liquide |
| shareholders | actionnaires |
| distinguished | distingué |
| investor | investor |
| quality | qualité |
| relationship | relation |
| this | ce |
| was | été |
| awards | awards |
| group | groupe |
| and | à |
| democracy | démocratie |
| of | de |
| by | par |
EN The Institute of Responsible Capitalism* just announced Air Liquide as the winner of its Grand Prize for shareholder democracy as part of its General Meeting and Gender Balance Awards
FR L’Institut du Capitalisme Responsable* vient de décerner à Air Liquide le Grand Prix de la Démocratie Actionnariale, dans le cadre de ses Grands Prix de l’Assemblée Générale et de la Mixité
| English | French |
|---|---|
| responsible | responsable |
| air | air |
| liquide | liquide |
| general | générale |
| part | du |
| of | de |
| grand | le grand |
| democracy | démocratie |
| as | vient |
| and | à |
EN Fabienne Lecorvaisier, Air Liquide Executive Vice-President, is handed the Shareholder Democracy Grand Prize
FR Fabienne Lecorvaisier, Directeur Général Adjoint d'Air Liquide, reçoit le Grand Prix de la Démocratie Actionnariale
| English | French |
|---|---|
| liquide | liquide |
| prize | prix |
| executive | directeur |
| democracy | démocratie |
| grand | le grand |
EN This power gap threatens the very foundation of democracy in Nigeria, as half of its population are not represented within the highest realms of governance in the country.
FR Ce fossé menace le fondement même de la démocratie au Nigéria, car la moitié de la population du pays n'est pas représentée dans les plus hautes sphères du système de gouvernance."
| English | French |
|---|---|
| threatens | menace |
| foundation | fondement |
| nigeria | nigéria |
| population | population |
| represented | représenté |
| governance | gouvernance |
| half | moitié |
| highest | hautes |
| this | ce |
| country | pays |
| of | de |
| democracy | démocratie |
| in | dans |
| not | pas |
| as | car |
EN First, democracy is a pillar for sustainable development
FR Premièrement, la démocratie est un pilier du développement durable
| English | French |
|---|---|
| pillar | pilier |
| development | développement |
| a | un |
| is | est |
| sustainable | durable |
| democracy | démocratie |
EN Fourth of July and the reinvention of modern democracy
FR Les possibilités de paix entre Biden et Poutine
| English | French |
|---|---|
| of | de |
| and | et |
EN If the internet is going to serve democracy around the world, it needs to have its own global government – in Geneva
FR Musulman, l'élu suisse Mohamed Hamdaoui voit dans l'interdiction de la burqa, soumise au vote le 7 mars, l'occasion de dire «non» aux islamistes.
| English | French |
|---|---|
| have | dire |
| to | au |
| in | dans |
EN We like to take the example of democracy and elections as a way of explaining our stance: many people complain that their opinion is never heard, or even that their voice cannot change the final outcome
FR Nous prenons souvent l?exemple de la démocratie et des élections pour expliquer notre position : beaucoup de personnes peuvent dire que leur opinion n?est jamais écoutée ou que leur voix ne changera rien au résultat final
| English | French |
|---|---|
| explaining | expliquer |
| opinion | opinion |
| elections | élections |
| example | exemple |
| outcome | résultat |
| or | ou |
| change | changera |
| the | la |
| stance | position |
| people | personnes |
| voice | voix |
| of | de |
| democracy | démocratie |
| is | est |
| cannot | ne |
| final | final |
| our | notre |
| we | nous |
| and | et |
| never | jamais |
| English | French |
|---|---|
| government | gouvernement |
| strengthen | renforcer |
| civil | civile |
| closely | étroite |
| local | local |
| organizations | organisations |
| society | société |
| community | communautaires |
| we | nous |
| and | et |
| democracy | démocratie |
| work | travaillons |
| with | avec |
| English | French |
|---|---|
| analyst | analyste |
| al | al |
| review | review |
| regional | régional |
| development | développement |
| governance | gouvernance |
| a | un |
| was | était |
| to | à |
| political | dans |
| in | en |
| the | la |
| dedicated | consacré |
EN Switzerland is the oldest democracy in the world with some unique political characteristics.
FR La Suisse est la plus ancienne démocratie du monde et dispose de quelques particularités politiques
| English | French |
|---|---|
| democracy | démocratie |
| political | politiques |
| characteristics | particularités |
| world | monde |
| switzerland | suisse |
| the | la |
| in | quelques |
| oldest | plus |
| is | est |
| unique | de |
EN He later founded an opposition political party ? Party of Democracy in Rwanda (PDR-Ihumure) in 2006
FR Il a plus tard fondé un parti politique d’opposition, le Parti pour la démocratie au Rwanda (PDR-Ihumure), en 2006
| English | French |
|---|---|
| he | il |
| political | politique |
| rwanda | rwanda |
| founded | fondé |
| an | un |
| of | parti |
| in | en |
| democracy | démocratie |
| later | tard |
EN Algeria: Joint letter to the Human Rights Council calling for states’ action to address the Algerian authorities’ alarming crackdown on pro-democracy forces
FR Algérie: Lettre ouverte conjoint au Conseil des Droits de l’Homme appellent les états à agir pour adresser l’escalade répressive dangereuse des autorités algériennes contre les forces pro-démocratique
| English | French |
|---|---|
| algeria | algérie |
| rights | droits |
| action | agir |
| address | adresser |
| council | conseil |
| authorities | autorités |
| letter | lettre |
| to | à |
| states | états |
| forces | forces |
| the | ouverte |
EN Members of opposition political parties and pro-democracy activists were arbitrarily arrested and detained
FR Des membres de partis politiques d’opposition et des militant·e·s en faveur de la démocratie ont été arrêtés et détenus arbitrairement
| English | French |
|---|---|
| members | membres |
| political | politiques |
| arbitrarily | arbitrairement |
| democracy | démocratie |
| of | de |
| were | été |
| and | et |
EN Oumar Sylla, pro-democracy activist and member of FNDC
FR Boubacar Baldé, mort d?une blessure par balle à la cuisse
| English | French |
|---|---|
| and | à |
| of | une |
EN Eswatini authorities must stop targeting pro-democracy activists and listen to their genuine grievances and find a sustainable solution to the protests that have gripped the country
FR Les autorités de l'Eswatini doivent cesser de s’en prendre aux militant·e·s prodémocratie et elles doivent écouter leurs doléances et trouver une solution durable face aux mouvements de protestation qui secouent le pays.
| English | French |
|---|---|
| sustainable | durable |
| solution | solution |
| country | pays |
| must | doivent |
| authorities | autorités |
| the | le |
| stop | de |
EN “Eswatini authorities must stop targeting pro-democracy activists and listen to their genuine grievances and find a sustainable solution to the protests that have gripped the country
FR « Les autorités de l?Eswatini doivent cesser de s’en prendre aux militant·e·s prodémocratie et elles doivent écouter leurs doléances et trouver une solution durable face aux mouvements de protestation qui secouent le pays
| English | French |
|---|---|
| authorities | autorités |
| eswatini | eswatini |
| stop | cesser |
| find | trouver |
| solution | solution |
| sustainable | durable |
| country | pays |
| and | et |
| must | doivent |
| the | le |
| their | leurs |
| to | aux |
| listen | écouter |
| that | qui |
EN With pro-democracy protests continuing, authorities must exercise restraint
FR Les manifestations en faveur de la démocratie se poursuivent et les autorités doivent faire preuve de retenue
| English | French |
|---|---|
| protests | manifestations |
| with | les |
| democracy | démocratie |
| must | doivent |
| authorities | autorités |
EN All peaceful political activists arrested in the context of the pro-democracy protests must be released.”
FR Tous les militant·e·s politiques pacifiques arrêtés dans le contexte des manifestations pour la démocratie doivent être remis en liberté. »
| English | French |
|---|---|
| political | politiques |
| protests | manifestations |
| democracy | démocratie |
| must | doivent |
| context | contexte |
| in | en |
| be | être |
| all | tous |
EN The two MP’s were arrested on the evening of 25 July 2021 and have been in detention at Mbabane police station after the country experienced sustained “pro-democracy” protests
FR Les deux parlementaires ont été arrêtés dans la soirée du 25 juillet 2021 et placés en détention au commissariat de police de Mbabane à la suite de manifestations « en faveur de la démocratie » persistantes
| English | French |
|---|---|
| evening | soirée |
| july | juillet |
| detention | détention |
| police | police |
| protests | manifestations |
| democracy | démocratie |
| and | et |
| the | la |
| in | en |
| at | à |
| of | de |
| have | ont |
| on | au |
| two | deux |
| been | été |
EN Last week’s closure of Apple Daily, entrepreneur Jimmy Lai’s outspoken pro-democracy newspaper, is a flagrant attack on press freedom that is emblematic of a broader crackdown permeating the city’s every pore.
FR La semaine dernière, la fermeture d’Apple Daily, le quotidien prodémocratie de l’entrepreneur Jimmy Lai, fut une atteinte flagrante à la liberté de la presse qui illustre une répression plus large s’immisçant dans chaque recoin de la ville.
| English | French |
|---|---|
| closure | fermeture |
| apple | dapple |
| jimmy | jimmy |
| freedom | liberté |
| press | presse |
| broader | plus large |
| weeks | semaine |
| of | de |
| daily | daily |
| newspaper | quotidien |
| is | fut |
| that | qui |
| a | une |
EN This notion, which is essential for the harmonious development of our economy and our democracy, seems to have escaped this administration.
FR Cette notion, essentielle au développement harmonieux de notre économie et de notre démocratie, semble échapper à cette administration.
| English | French |
|---|---|
| notion | notion |
| essential | essentielle |
| harmonious | harmonieux |
| development | développement |
| democracy | démocratie |
| seems | semble |
| administration | administration |
| economy | économie |
| of | de |
| to | à |
| our | notre |
EN Data democracy elevates the data scientist
FR La démocratie des données élève le rôle du data scientist
| English | French |
|---|---|
| scientist | scientist |
| data | données |
| democracy | démocratie |
EN Two of the prioritized areas of the UEN research strategy were Democracy and formation (Bildung) and Subjects, subject areas and learning processes
FR Deux des domaines prioritaires de la stratégie de recherche de l’UEN étaient la démocratie et la formation (Bildung) et les matières, domaines et processus d’apprentissage
| English | French |
|---|---|
| areas | domaines |
| research | recherche |
| processes | processus |
| were | étaient |
| the | la |
| of | de |
| strategy | stratégie |
| subjects | les |
| democracy | démocratie |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
democracy democracy announces democracy money democracy party pro democracy threatens democracy regional democracy flawed as democracy democracy launches serve democracy around example of democracy strengthen our democracy constitutional democracy deliberative democracy regional democracy series shareholder democracy award review democracy democracy championing rights respecting democracy institution of democracy trump democracy participatory democracy shareholder democracy democracy in nigeria attacks against democracy democracy – free digital democracy free democracy parliamentary democracy protect democracy democracy free digital democracy software democracy in nancy digital democracy processes digital democracy initiatives democracy manifesto dispute over democracy democracy is a democracy as a fight for democracy strengthen democracy receives the democracy a representative democracy democracy launches a a democracy direct democracy democracy s democracy we live party of democracy pro democracy protests
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese