Hire a translator I am translator

Translate "democracy" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "democracy" from English to Portuguese

Translations of democracy

"democracy" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

democracy democracia

Translation of English to Portuguese of democracy

English
Portuguese

EN It is very important to our state government and democracy as a whole that voters and the public be able to access registrar, election information, and election results

PT É muito importante para o nosso governo estadual e para a democracia como um todo que os eleitores e o público em geral possam acessar os cartórios eleitorais, as informações e os resultados das eleições

English Portuguese
important importante
democracy democracia
government governo
a um
information informações
results resultados
public público
state estadual
be possam
very muito
our nosso
and e
access acessar
the o

EN ?Our brave Capitol Police perform a challenging job with incredible skill, and their sacrifice makes democracy possible,? Trump said in a brief statement at the White House.

PT “Nossa valente polícia do Capitólio executa um trabalho desafiante com uma habilidade incrível, e seu sacrifício torna a democracia possível”, disse Trump em uma breve declaração na Casa Branca.

English Portuguese
capitol capitólio
police polícia
incredible incrível
skill habilidade
democracy democracia
brief breve
statement declaração
possible possível
at na
job trabalho
said disse
in em
a uma
our nossa
and e

EN European democracy, of the representative and participatory kind, will continue to function no matter what, because our shared future demands it.”

PT A democracia europeia, do tipo representativo e participativo, continuará a ser exercida aconteça o que acontecer, porque assim exige o nosso futuro comum.»

English Portuguese
democracy democracia
european europeia
participatory participativo
demands exige
future futuro
shared comum
and e
kind tipo
our nosso
of do
the o
to a
because porque

EN The Conference on the Future of Europe is an unprecedented, open and inclusive exercise in deliberative democracy

PT A Conferência sobre o Futuro da Europa é um exercício sem precedentes, aberto e inclusivo, de democracia deliberativa

English Portuguese
conference conferência
europe europa
inclusive inclusivo
exercise exercício
democracy democracia
is é
an um
the o
future futuro
on sobre
of de
and e

EN Strengthening the sense of a European identity and reinforcing democracy in order to fight populism, as well as broader citizen participation in the choice of the leaders of European institutions, were some of the topics raised by the audience.

PT A valorização da identidade europeia, um reforço da democracia para combater os populismos e uma participação mais abrangente dos cidadãos na escolha dos líderes das instituições europeias foram também questões levantadas pelo público.

English Portuguese
strengthening reforço
european europeia
identity identidade
democracy democracia
fight combater
citizen cidadãos
participation participação
leaders líderes
institutions instituições
audience público
choice escolha
a um
and e
were foram
the os
of dos

EN Proponents even believe that prediction markets could serve as a core technology in a new form of democracy known as futarchy.

PT Alguns até acreditam que os mercados preditivos poderiam servir como uma tecnologia central em uma nova forma de democracia conhecida como futarchy.

English Portuguese
believe acreditam
markets mercados
could poderiam
serve servir
technology tecnologia
new nova
form forma
democracy democracia
known conhecida
a uma
in em
of de
as como

EN Digital Democracy and the Electoral Law on the Internet

PT Barreiras e desafios à inclusão no Brasil: instrumentos do Direito & Tecnologias ...

English Portuguese
law direito
on no
the à
digital e

EN With such a broad reach, the citizen data scientist plays a valuable role in what analyst Howard Dresner calls “information democracy,” ensuring that data and insights are shared across the business

PT Com um alcance tão amplo, o Citizen Data Scientist desempenha um papel valioso no que o analista Howard Dresner chama de “democracia da informação”, garantindo que os dados e as informações sejam compartilhados por toda a empresa

EN We work closely with local government and community-based organizations to strengthen democracy and civil society

PT Trabalhamos em estreita colaboração com o governo local e organizações comunitárias para fortalecer a democracia e a sociedade civil

English Portuguese
government governo
strengthen fortalecer
democracy democracia
civil civil
closely estreita
organizations organizações
society sociedade
we work trabalhamos
local local
and e
to a

EN Prior to that, she was the English section editor and political analyst in Al Ahram Democracy Review, a regional periodical dedicated to democratization, governance, and political development

PT Antes disso, ela foi editora da seção inglesa e analista política do Al Ahram Democracy Review, um periódico regional dedicado à democratização, governança e desenvolvimento político

English Portuguese
analyst analista
regional regional
governance governança
development desenvolvimento
editor editora
al al
review review
a um
was foi
the à
section seção
and e
political político
dedicated dedicado
to a

EN Facebook’s ‘Surveillance Machine’ a Threat to Children’s Safety and Democracy

PT O governo falhou em considerar evidências de danos, incluindo para crianças, da radiação 5G e sem fio, decide tribunal

English Portuguese
to em
and e

EN It?s really a form of economic democracy that rewards and supports the work behind a business

PT É precisamente uma forma de democracia econômica que recompensa e apoia o trabalho por trás de uma empresa

English Portuguese
s s
form forma
democracy democracia
rewards recompensa
supports apoia
business empresa
the o
a uma
work trabalho
of de
that que
and e
behind trás

EN  As an active member of GIFE, Fundación Avina participates in efforts to raise awareness and optimize private social investment in areas such as migration, climate action, water and sanitation, and democracy in Brazil.

PT Como membro ativo do GdFE, Fundación Avina participa nos esforços para promover mais consciência e otimização do investimento social privado em tema como migrações, ação climática, água e saneamento e democracia social no Brasil.

English Portuguese
active ativo
avina avina
participates participa
efforts esforços
social social
investment investimento
migration migrações
action ação
sanitation saneamento
democracy democracia
brazil brasil
water água
of do
and e
in em
member membro
to a
as como

EN Exercising digital citizenship to strengthen democracy

PT O exercício da cidadania digital para o fortalecimento da democracia

English Portuguese
exercising exercício
digital digital
citizenship cidadania
to para
democracy democracia

EN Ruiz?s work has been featured in Rolling Stone, Pitchfork, Paper Mag, Spin, Interview Mag, Remezcla, The New York Times, The Talkhouse, and Democracy Now.

PT O trabalho de Ruiz foi destaque na Rolling Stone, Pitchfork, Paper Mag, Spin, Interview Mag, Remezcla, The New York Times, The Talkhouse e Democracy Now.

English Portuguese
ruiz ruiz
featured destaque
york york
times times
the o
now now
new new
work trabalho
in de
and e

EN On the coming dates of 27 and 28 April, the Conference “From Democratisation to Cultural Democracy – Rethinking institutions and practices” will be held as part of the Portuguese Presidency of the Council of the European Union.

PT Nos próximos dias 27 e 28 de abril, terá lugar a Conferência “Da Democratização à Democracia Cultural – Reinventar instituições e processos”, organizada no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.

EN Three quarters of Europeans believe that the Conference on the Future of Europe will have a positive impact on democracy in the European Union

PT Três quartos dos europeus consideram que a Conferência sobre o Futuro da Europa terá um impacto positivo na democracia da União Europeia

English Portuguese
positive positivo
impact impacto
democracy democracia
conference conferência
europe europa
a um
european europeia
union união
the o
three três
of dos
will terá
that que
on sobre
future futuro

EN EU Assets- Respect for democracy, human rights and the rule of law are seen as the most important assets in 14 of the 27 Member States- The economic, industrial and trading power of the EU is seen as the most important asset in 9 of the 27 Member States

PT - A potência económica, industrial e comercial da União Europeu é considerada como sendo o trunfo mais importante em 9 dos 27 Estados-Membros.

English Portuguese
member membros
industrial industrial
trading comercial
power potência
states estados
eu europeu
is é
in em
the o
of dos
as como
and e
important importante

EN An open and inclusive participatory democracy debate

PT Um debate aberto e inclusivo que promova a democracia participativa

English Portuguese
open aberto
inclusive inclusivo
democracy democracia
debate debate
an um
and e

EN Start your day at Parliament Hill and take a tour of Parliament Building, Canada's seat of democracy

PT Comece pela encosta do Parlamento visitando o edifício do Parlamento, sede da democracia canadiana

English Portuguese
start comece
your o
parliament parlamento
building edifício
democracy democracia
tour visitando
of do

EN Together with its partners, Germany champions peace, security, democracy, and human rights the world over.

PT Juntamente com seus parceiros, a Alemanha empenha-se pela paz, segurança, democracia e direitos humanos em todo o mundo.

English Portuguese
partners parceiros
germany alemanha
security segurança
democracy democracia
human humanos
peace paz
world mundo
with juntamente
rights direitos
and e
the o
over em

EN Release of the 27th edition of Sur ? International Journal on Human Rights about Internet and Democracy

PT InternetLab abre chamada para projetos de pesquisa sobre técnicas de manipulação em redes sociais

English Portuguese
internet redes
of de
about sobre
the para

EN Austrians at ‘Epicenter’ of Battle for Medical Freedom, Democracy

PT Novo livro de RFK, Jr. termina com nota de esperança: ?Temos uma escolha. E não é tarde demais.?

English Portuguese
of de

EN Yes, democratic. It?s really a form of economic democracy that rewards and supports the work behind a business.

PT Sim, democrático. É precisamente uma forma de democracia econômica que recompensa e apoia o trabalho por trás de uma empresa.

English Portuguese
democratic democrático
s s
form forma
democracy democracia
rewards recompensa
supports apoia
business empresa
the o
a uma
work trabalho
of de
that que
yes sim
and e
behind trás

EN ?We are looking for youth groups to advocate for responsible consumption and economic democracy events, aiming to make an impact and share the experience with the world during EoF?s global event on October 2,? adds Luca.

PT “Procuramos grupos de jovens que sejam promotores de eventos de consumo responsável e democracia econômica, com o objetivo de impactar e compartilhar a experiência com o mundo durante o evento global EoF, em 2 de outubro”, completa Luca.

English Portuguese
youth jovens
groups grupos
responsible responsável
consumption consumo
democracy democracia
impact impactar
october outubro
luca luca
experience experiência
world mundo
global global
events eventos
event evento
during durante
on em
to que
and e

EN With Into the LABel, citizens become the protagonists of an experiment of economic democracy

PT Com Into the LABel, os cidadãos tornam-se protagonistas de um experimento de democracia econômica

English Portuguese
label label
citizens cidadãos
protagonists protagonistas
an um
experiment experimento
democracy democracia
the os
become se
of de

EN Exercising digital citizenship to strengthen democracy - Fundación Avina

PT O exercício da cidadania digital para o fortalecimento da democracia - Fundación Avina

English Portuguese
exercising exercício
digital digital
citizenship cidadania
to para
democracy democracia
avina avina

EN Three quarters of Europeans believe that the Conference on the Future of Europe will have a positive impact on democracy in the European Union

PT Três quartos dos europeus consideram que a Conferência sobre o Futuro da Europa terá um impacto positivo na democracia da União Europeia

English Portuguese
positive positivo
impact impacto
democracy democracia
conference conferência
europe europa
a um
european europeia
union união
the o
three três
of dos
will terá
that que
on sobre
future futuro

EN EU Assets- Respect for democracy, human rights and the rule of law are seen as the most important assets in 14 of the 27 Member States- The economic, industrial and trading power of the EU is seen as the most important asset in 9 of the 27 Member States

PT - A potência económica, industrial e comercial da União Europeu é considerada como sendo o trunfo mais importante em 9 dos 27 Estados-Membros.

English Portuguese
member membros
industrial industrial
trading comercial
power potência
states estados
eu europeu
is é
in em
the o
of dos
as como
and e
important importante

EN  As an active member of GIFE, Fundación Avina participates in efforts to raise awareness and optimize private social investment in areas such as migration, climate action, water and sanitation, and democracy in Brazil.

PT Como membro ativo do GdFE, Fundación Avina participa nos esforços para promover mais consciência e otimização do investimento social privado em tema como migrações, ação climática, água e saneamento e democracia social no Brasil.

English Portuguese
active ativo
avina avina
participates participa
efforts esforços
social social
investment investimento
migration migrações
action ação
sanitation saneamento
democracy democracia
brazil brasil
water água
of do
and e
in em
member membro
to a
as como

EN Exercising digital citizenship to strengthen democracy

PT O exercício da cidadania digital para o fortalecimento da democracia

English Portuguese
exercising exercício
digital digital
citizenship cidadania
to para
democracy democracia

EN Filip Stojanovski believes that decades of government propaganda through various stages of conflict and political transition from socialism to democracy in Macedonia has resulted in jaded citizens

PT Os macedônios já estão bem familiarizados com a interferência russa

English Portuguese
has os
that estão
to a
and com

EN Together with its partners, Germany champions peace, security, democracy, and human rights the world over.

PT Juntamente com seus parceiros, a Alemanha empenha-se pela paz, segurança, democracia e direitos humanos em todo o mundo.

English Portuguese
partners parceiros
germany alemanha
security segurança
democracy democracia
human humanos
peace paz
world mundo
with juntamente
rights direitos
and e
the o
over em

EN The Federal Republic of Germany is a value-based, vibrant democracy with a diverse political landscape.

PT A República Federal da Alemanha é uma democracia vibrante, pautada em valores e com um cenário político diversificado.

English Portuguese
federal federal
republic república
vibrant vibrante
democracy democracia
political político
landscape cenário
germany alemanha
is é
the a
a um

EN Germany participates widely in multilateral cooperation and promotes democracy, and human rights all over the world.

PT A Alemanha participa amplamente da cooperação multilateral e se empenha pela paz, segurança, democracia e direitos humanos no mundo. 

English Portuguese
germany alemanha
participates participa
widely amplamente
cooperation cooperação
democracy democracia
human humanos
world mundo
the a
in no
and e
rights direitos
over da

EN Germany is a parliamentary and federal democracy. The citizens elect the parliament – the Bundestag – every four years.

PT A Alemanha é uma democracia parlamentar e federativa. O Parlamento – Bundestag – é eleito a cada quatro anos pelos cidadãos e cidadãs.

EN Germany is a parliamentary democracy. Its federal character can be seen from the great independence enjoyed by the 16 federal states.

PT A Alemanha é uma democracia parlamentar. Seu caráter federal é mostrado através da grande autonomia dos 16 estados federados.

English Portuguese
democracy democracia
federal federal
character caráter
germany alemanha
is é
great grande
states estados
the a
a uma

EN Enabling self-determination and participation for people with disabilities is part of the fundamental understanding of democracy in Germany.

PT Permitir a autodeterminação e a participação das pessoas com deficiência é parte do consenso democrático básico na Alemanha.

English Portuguese
enabling permitir
disabilities deficiência
germany alemanha
is é
participation participação
people pessoas
of do
the a
and e
part parte

EN Democracy, Justice and Human Rights

PT Democracia, justiça e direitos humanos

English Portuguese
democracy democracia
human humanos
justice justiça
and e
rights direitos

EN Worked in radio and newspaper journalism, as well as teaching and tourism before joining swissinfo.ch's predecessor Swiss Radio International in the 1980s. He reports from parliament, and focuses on direct democracy issues.

PT Nascido em São Paulo, Brasil, trabalha como jornalista na redação em português e responsável pela área de cultura da swissinfo.ch. Formado em cinema, administração de empresas e economia, trabalhou na Folha de S. Paulo, um dos maiores diários...

English Portuguese
s s
worked trabalhou
direct empresas
international da
the português
in em
as como
and e

EN ?We Are Not Responsible?: Youth Climate Activists Rally in Glasgow to Demand World Leaders Act Now ? Democracy Now!

PT "WNão somos responsáveis ​​”: Jovens ativistas do clima se reúnem em Glasgow para exigir que os líderes mundiais ajam agora - Democracy Now!

English Portuguese
responsible responsáveis
youth jovens
climate clima
activists ativistas
glasgow glasgow
demand exigir
leaders líderes
now agora
in em
to para

EN October 27, 2021 | Democracy Now!

PT Outubro 27, 2021 | Democracy Now!

English Portuguese
october outubro
now now

EN March 15, 2021 | Democracy Now!

PT Março 15, 2021 | Democracy Now!

English Portuguese
march março
now now

EN We welcome you both to Democracy Now! Steve Donziger, thanks so much for joining us. Why are you under house arrest? Are you currently wearing an ankle bracelet, a shackle?

PT Convidamos vocês dois para Democracy Now! Steve Donziger, muito obrigado por se juntar a nós. Por que você está em prisão domiciliar? Você está usando atualmente uma tornozeleira, uma algema?

English Portuguese
steve steve
donziger donziger
joining juntar
currently atualmente
wearing usando
now now
a uma
we nós
you vocês

EN In the name of greed, they disrespect democracy, the Constitution and threaten the ways of life, culture, and rights of Indigenous and traditional peoples who guard the last reserves of forests and biodiversity

PT Em nome da ganância, eles desrespeitam a democracia, a Constituição e ameaçam os modos de vida, a cultura e os direitos dos povos indígenas e tradicionais que guardam as últimas reservas de florestas e da biodiversidade

English Portuguese
democracy democracia
constitution constituição
life vida
rights direitos
traditional tradicionais
peoples povos
reserves reservas
forests florestas
biodiversity biodiversidade
last últimas
culture cultura
in em
name nome
of de
the os
and e

EN We also extend our solidarity and support to APIB who tirelessly defend fundamental rights and democracy in Brazil against a government that today is known for its relentless attacks on...

PT Também estendemos nossa solidariedade e apoio à APIB que defende incansavelmente os direitos fundamentais e a democracia no Brasil contra um governo que hoje é conhecido por seus ataques implacáveis ​​a ...

English Portuguese
solidarity solidariedade
support apoio
tirelessly incansavelmente
fundamental fundamentais
rights direitos
democracy democracia
brazil brasil
government governo
today hoje
known conhecido
attacks ataques
a um
also também
against contra
is é
in no
our nossa
and e
to que

EN Graham Clumpner, Protect the Protest task force Coordinator and Mosquito Fleet Field Organizer, says: ?SLAPPs masquerade as legitimate lawsuits, but are an abuse of the court system and a threat to democracy

PT Graham Clumpner, coordenador da força-tarefa de Proteção ao Protesto e organizador de campo da Frota de Mosquitos, diz: “SLAPPs mascarados como processos legítimos, mas são um abuso do sistema judicial e uma ameaça à democracia

English Portuguese
graham graham
protect proteção
protest protesto
force força
coordinator coordenador
fleet frota
field campo
organizer organizador
says diz
abuse abuso
threat ameaça
democracy democracia
as como
system sistema
an um
task tarefa
but mas
of de
to a
a uma
and e

EN Finland has a long history of promoting media literacy as a critical tool for a stable democracy and a healthy society.

PT A Finlândia tem uma longa história de promoção da alfabetização midiática como uma ferramenta crítica para uma democracia estável e uma sociedade saudável.

English Portuguese
finland finlândia
long longa
history história
promoting promoção
literacy alfabetização
critical crítica
stable estável
democracy democracia
healthy saudável
society sociedade
tool ferramenta
a uma
of de
as como
and e

EN Press Freedom Day, held annually on May 3, reminds people all over the world that a free and independent media is necessary for a well-functioning democracy

PT O Dia da Liberdade de Imprensa, realizado anualmente em 3 de maio, lembra as pessoas de todo o mundo que uma mídia livre e independente é necessária para o bom funcionamento da democracia

English Portuguese
annually anualmente
people pessoas
democracy democracia
well bom
functioning funcionamento
press imprensa
world mundo
independent independente
media mídia
is é
freedom liberdade
may maio
the o
day dia
a uma
and e

EN Press Freedom Day, held annually on May 3, reminds people all over the world that a free and independent media is necessary for a well-functioning democracy. The World Press Freedom Index appears on the same day. In 2022, it ranks Finland at number five.

PT Na Finlândia, as pessoas costumam falar de sua conexão com o mundo natural. Essa pode ser uma das razões pelas quais os fotógrafos de natureza e vida selvagem do país continuam ganhando seguidores e prêmios. (Veja o slide show com as fotos.)

English Portuguese
people pessoas
world mundo
finland finlândia
may pode
a uma
that vida
and e
at na
the o

Showing 50 of 50 translations