PT A equipe de migrações da HubSpot está disponível para prestar consultoria personalizada com um especialista em migrações para ajudar você a alcançar seus objetivos de migração.
Translate "migrações" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "migrações" from Portuguese to English
Translations of migrações
"migrações" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
| migrações | migration migrations |
Translation of Portuguese to English of migrações
Portuguese
English
EN The HubSpot Migrations Team is available for personalized consulting with a dedicated Migrations Specialist to help you achieve your migration goals.
| Portuguese | English |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| está | is |
| especialista | specialist |
| alcançar | achieve |
| objetivos | goals |
PT A gente vê mais de 60% das migrações com mais de 1.000 usuários e 100% das migrações com mais de 5.000 usuários buscarem um Parceiro de soluções
EN We see more than 60% of migrations with over 1,000 users, and 100% of migrations with over 5,000 users, bring in a Solution Partner
| Portuguese | English |
|---|---|
| migrações | migrations |
| usuários | users |
| parceiro | partner |
| soluções | solution |
PT Em geral, migrações empresariais exigem mais tempo e planejamento, enquanto migrações menores podem ser rápidas e simples.
EN In general, enterprise migrations require more time and planning, whereas smaller migrations can be fast and simple.
| Portuguese | English |
|---|---|
| em | in |
| migrações | migrations |
| empresariais | enterprise |
| exigem | require |
| e | and |
| planejamento | planning |
| menores | smaller |
| podem | can |
| simples | simple |
PT Migrações de sites: você pode gerenciar as migrações do seu site e visualizar todas as instâncias passadas realizadas na sua conta.
EN Site migrations- You get to manage your site migrations and view all the past instances conducted on your account.
PT , o comando “printa” um alerta se a definição das migrações no disco não estiver de acordo com as migrações no banco de dados. Um alerta não previne o comando de ser executado. O valor padrão é
EN , the command prints a warning if the set of migrations on disk don’t match the migrations in the database. A warning doesn’t prevent the command from executing. Default value is
PT A Thales inovou para acabar com a complexidade da implementação da segurança de dados, acelerar o tempo de conformidade e proteger as migrações para a nuvem.
EN Thales has pushed the innovation envelope to remove complexity from deploying data security, accelerate time to compliance and secure cloud migrations.
| Portuguese | English |
|---|---|
| thales | thales |
| complexidade | complexity |
| implementação | deploying |
| acelerar | accelerate |
| conformidade | compliance |
| migrações | migrations |
| nuvem | cloud |
| Portuguese | English |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| mercado | market |
| implantação | deployment |
| automatizada | automated |
| suse | suse |
| fornece | delivers |
| novos | new |
| serviços | services |
| migrações | migrations |
| sap | sap |
| s | s |
PT Está considerando migrar do Server/DC para o Cloud? Entre em contato com a equipe de Migrações do Cliente. Entre em contato
EN Considering migrating between Server/DC to Cloud? Contact our Customer Migrations team. Contact
| Portuguese | English |
|---|---|
| considerando | considering |
| migrar | migrating |
| server | server |
| cloud | cloud |
| equipe | team |
| migrações | migrations |
| cliente | customer |
PT Quer saber mais? Migrações bem-sucedidas exigem um planejamento cuidadoso, mas você não está sozinho.
EN Ready to dive in? Successful migrations take careful planning, but you’re not alone.
| Portuguese | English |
|---|---|
| migrações | migrations |
| planejamento | planning |
| cuidadoso | careful |
| sucedidas | successful |
PT Quem é elegível Clientes com migrações grandes ou complexas.
EN Who’s eligible Customers with large or complex migrations.
| Portuguese | English |
|---|---|
| elegível | eligible |
| clientes | customers |
| migrações | migrations |
| grandes | large |
| ou | or |
| complexas | complex |
PT Também é notável no Wyoming seu papel nas migrações em massa a oeste do século XIX, a estética do Velho Oeste que acompanhou esse período e o estilo de vida dos caubóis que ainda persiste em todo o estado
| Portuguese | English |
|---|---|
| notável | notable |
| papel | role |
| migrações | migrations |
| massa | mass |
| oeste | west |
| xix | 19th century |
| velho | old |
| estado | state |
| s | s |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Também é notável no Wyoming seu papel nas migrações em massa a oeste do século XIX, a estética do Velho Oeste que acompanhou esse período e o estilo de vida dos caubóis que ainda persiste em todo o estado
| Portuguese | English |
|---|---|
| notável | notable |
| papel | role |
| migrações | migrations |
| massa | mass |
| oeste | west |
| xix | 19th century |
| velho | old |
| estado | state |
| s | s |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Se você deseja transferir dados de seu CRM existente, criar temas ou modelos personalizados para combinar com sua marca ou migrar todo o seu site para o HubSpot CMS, a equipe de migrações dedicada da HubSpot pode te ajudar.
EN Whether you want to transfer data from your existing CRM, create personalized themes or templates to match your brand, or migrate your entire website to the HubSpot CMS, HubSpot’s dedicated migrations team has you covered.
| Portuguese | English |
|---|---|
| deseja | want |
| dados | data |
| crm | crm |
| existente | existing |
| criar | create |
| temas | themes |
| modelos | templates |
| combinar | match |
| migrar | migrate |
| todo | entire |
| site | website |
| cms | cms |
| migrações | migrations |
| dedicada | dedicated |
PT A equipe de migrações da HubSpot oferece uma variedade de serviços para atender a diversas necessidades de negócios, desde a personalização de um tema que combine com o seu site e marca até a completa migração do site
EN The HubSpot Migrations Team offers a range of services that meet a variety of business needs ranging from a personalized theme that matches your existing website and branding to a complete website migration
| Portuguese | English |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| necessidades | needs |
| tema | theme |
PT A equipe de migrações da HubSpot cria um conjunto de modelos de blog, site e landing page que combinam com o estilo do seu site existente na plataforma HubSpot.
EN The HubSpot Migrations Team creates a set of blog, website, and landing page templates that closely resemble the style of your existing site within the HubSpot platform.
| Portuguese | English |
|---|---|
| migrações | migrations |
| hubspot | hubspot |
| um | a |
| modelos | templates |
| blog | blog |
| landing | landing |
| estilo | style |
| existente | existing |
| plataforma | platform |
PT A equipe de migrações da HubSpot recria seu blog existente na plataforma HubSpot, transferindo o conteúdo, a aparência e o funcionamento do blog.
EN The HubSpot Migrations Team recreates your existing blog within the HubSpot platform, transferring content and the look and feel of your blog.
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipe | team |
| migrações | migrations |
| hubspot | hubspot |
| blog | blog |
| existente | existing |
| plataforma | platform |
| transferindo | transferring |
| conteúdo | content |
| aparência | look |
PT A equipe de migrações da HubSpot recria seu site existente na plataforma HubSpot, transferindo o conteúdo, a aparência e o funcionamento de todo o site.
EN The HubSpot Migrations Team recreates your existing website within the HubSpot platform, transferring content and the look and feel of your entire site.
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipe | team |
| migrações | migrations |
| hubspot | hubspot |
| existente | existing |
| plataforma | platform |
| transferindo | transferring |
| conteúdo | content |
| aparência | look |
| todo | entire |
PT Quer falar com um especialista em migrações da HubSpot? Vamos conversar!
EN Interested in partnering with a HubSpot Migrations Specialist? Let’s talk.
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| especialista | specialist |
| em | in |
| migrações | migrations |
| hubspot | hubspot |
| vamos | let’s |
PT Nossa equipe especializada de migrações está pronta para ajudar a trazer a sua equipe de marketing para a HubSpot com toda a confiança e mínima interrupção nos negócios.
EN Our dedicated migrations team is here to help you confidently move your team onto HubSpot, with minimal disruption to your business.
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipe | team |
| migrações | migrations |
| hubspot | hubspot |
| mínima | minimal |
| interrupção | disruption |
PT Execução de migrações em grande escala para plataformas open source
EN Executing large-scale migrations to open source platforms
| Portuguese | English |
|---|---|
| execução | executing |
| migrações | migrations |
| grande | large |
| escala | scale |
| para | to |
| plataformas | platforms |
| open | open |
| source | source |
PT O Atos Managed OpenShift (AMOS) é uma plataforma baseada em nuvem que ajuda empresas globais a executar migrações em grande escala a partir de plataformas antigas para plataformas open source.
EN Atos Managed OpenShift (AMOS) is a cloud-based platform that helps global enterprises execute large-scale migrations from legacy to open source platforms.
| Portuguese | English |
|---|---|
| managed | managed |
| openshift | openshift |
| baseada | based |
| ajuda | helps |
| empresas | enterprises |
| globais | global |
| migrações | migrations |
| grande | large |
| escala | scale |
| source | source |
| Portuguese | English |
|---|---|
| ativo | active |
| esforços | efforts |
| investimento | investment |
| social | social |
| privado | private |
| migrações | migration |
| ação | action |
| água | water |
| saneamento | sanitation |
| democracia | democracy |
| brasil | brazil |
| avina | avina |
| participa | participates |
PT No evento participaram, ainda, o Vice-Presidente da Comissão Europeia, Margaritis Schinas, e a Alta-Comissária para as Migrações, Sónia Pereira.
EN Also taking part in the event were the Vice-President of the European Commission, Margaritis Schinas, and the High Commissioner for Migration of Portugal, Sónia Pereira.
| Portuguese | English |
|---|---|
| evento | event |
| comissão | commission |
| europeia | european |
| migrações | migration |
| alta | high |
| pereira | pereira |
PT Evitar atualizações/migrações custosas
EN Comprehensive Responsive Service
PT Com o vSphere 6.0 ou posterior em execução em um ambiente no local, você pode mover cargas de trabalho de e para o VMware Cloud on AWS por meio de migrações frias (cold) de VMs
EN With vSphere 6.0 or later running in your on-premises environment, you can move workloads to and from VMware Cloud on AWS by doing cold migration of VMs
| Portuguese | English |
|---|---|
| vsphere | vsphere |
| ou | or |
| mover | move |
| vmware | vmware |
| migrações | migration |
| vms | vms |
PT Nos seus primeiros 60 dias de serviço para um produto, o Hostwinds ajudará totalmente com migrações.
EN Within your first 60 days of service for a product, Hostwinds will assist fully with migrations.
| Portuguese | English |
|---|---|
| seus | your |
| dias | days |
| produto | product |
| hostwinds | hostwinds |
| totalmente | fully |
| migrações | migrations |
PT O Hostwinds oferece migrações do site?
EN Does Hostwinds Offer Site Migrations?
| Portuguese | English |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| oferece | offer |
| migrações | migrations |
| o | does |
PT O Windows não é um caminho de opção de atualização, pois o CPanel Business Hosting é baseado no Linux.Você pode atualizar para um Windows VPS ou servidor dedicado, mas nossa equipe de suporte não suporta migrações cruzadas.
EN Windows is not an upgrade option path, as cPanel business hosting is based on Linux. You can upgrade to a Windows VPS or Dedicated Server, but our support staff does not support cross-OS migrations.
| Portuguese | English |
|---|---|
| windows | windows |
| é | is |
| opção | option |
| cpanel | cpanel |
| business | business |
| linux | linux |
| vps | vps |
| ou | or |
| dedicado | dedicated |
| nossa | our |
| equipe | staff |
| migrações | migrations |
PT Conforme surgem as dependências, a segmentação dessas migrações em partes menores requer conectividade sensível à latência entre várias partes da aplicação
EN As dependencies arise, segmenting these migrations into smaller pieces requires latency sensitive connectivity between various parts of the application
| Portuguese | English |
|---|---|
| dependências | dependencies |
| migrações | migrations |
| menores | smaller |
| requer | requires |
| conectividade | connectivity |
| sensível | sensitive |
| latência | latency |
| várias | various |
| aplicação | application |
| Portuguese | English |
|---|---|
| organização | organization |
| internacional | international |
| migrações | migration |
| atualmente | currently |
| refugiados | refugees |
| bósnia | bosnia |
| menos | least |
| acomodações | accommodation |
| herzegovina | herzegovina |
PT Com a industrialização, o “boom económico” e o consumo em massa, entram também em campo as migrações internas
EN Industrialisation, the ‘economic boom’ and mass consumption also result in internal migrations
| Portuguese | English |
|---|---|
| económico | economic |
| consumo | consumption |
| massa | mass |
| migrações | migrations |
PT Consultoria para atualizações e migrações
EN Consulting for Updates and Migrations
| Portuguese | English |
|---|---|
| consultoria | consulting |
| atualizações | updates |
| migrações | migrations |
| Portuguese | English |
|---|---|
| planejamento | planning |
| descoberta | discovery |
| análise | analysis |
| podem | can |
| garantir | ensure |
| dentro | on |
| orçamento | budget |
| Portuguese | English |
|---|---|
| migrações | migration |
| grupos | teams |
| Portuguese | English |
|---|---|
| mova | move |
| migrações | migrations |
| office | office |
| Portuguese | English |
|---|---|
| migrações | migrations |
| complexas | complex |
| sharepoint | sharepoint |
| office | office |
| Portuguese | English |
|---|---|
| veja | see |
| manager | manager |
| pode | can |
| simplificar | simplify |
| Portuguese | English |
|---|---|
| migrações | migrations |
| active | active |
| directory | directory |
| contas | accounts |
| ad | ad |
PT O Quadrotech Archive Shuttle é o único produto com certificação para fornecer suporte às migrações de arquivamento de e-mail do Quest/Metalogix Archive Manager
EN Quadrotech Archive Shuttle is the only certified product to support email archive migrations from Quest/Metalogix Archive Manager
| Portuguese | English |
|---|---|
| quadrotech | quadrotech |
| shuttle | shuttle |
| certificação | certified |
| migrações | migrations |
| quest | quest |
| manager | manager |
| metalogix | metalogix |
PT Isso permite que um fluxo de trabalho personalizado seja criado dentro da mesma solução, permitindo que você execute migrações em fase que se reconfiguram para diferentes tipos de usuários.
EN This enables a customized workflow to be created within the same solution, allowing you to perform staged migrations that reconfigure for different user types.
| Portuguese | English |
|---|---|
| personalizado | customized |
| criado | created |
| solução | solution |
| você | you |
| migrações | migrations |
| diferentes | different |
| usuários | user |
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| usuários | users |
| do | of |
| office | office |
| essencial | essential |
| migrações | migrations |
| Portuguese | English |
|---|---|
| migrações | migrations |
| fáceis | easy |
| relatar | report |
| contêiner | container |
| azure | azure |
| ou | or |
| intuitiva | intuitive |
| avançados | advanced |
| metalogix | metalogix |
PT Isso o torna flexível o suficiente para funcionar em organizações de todos os tamanhos, incluindo as maiores e mais complexas migrações
EN This makes it flexible enough to work for organizations of all sizes?including the largest and most complex migrations
| Portuguese | English |
|---|---|
| torna | makes it |
| flexível | flexible |
| organizações | organizations |
| tamanhos | sizes |
| incluindo | including |
| complexas | complex |
| migrações | migrations |
PT O Binary Tree Migrator Pro for Exchange permite que você configure facilmente grupos de migração e janelas de blecaute para que as migrações possam ser executadas automaticamente com base em seus parâmetros exclusivos.
EN Binary Tree Migrator Pro for Exchange enables you to easily set up migration groups and blackout windows so that migrations can be run automatically based on your unique parameters.
| Portuguese | English |
|---|---|
| binary | binary |
| tree | tree |
| migrator | migrator |
| exchange | exchange |
| permite | enables |
| facilmente | easily |
| janelas | windows |
| possam | can |
| automaticamente | automatically |
| parâmetros | parameters |
| exclusivos | unique |
PT Depois de definir grupos de migração e janelas de blackout e de executar algumas migrações piloto, o Binary Tree Migrator Pro for Exchange pode prever quando seu projeto será concluído.
EN After setting up migration groups and blackout windows, and running some pilot migrations, Binary Tree Migrator Pro for Exchange can forecast when your project will be completed.
| Portuguese | English |
|---|---|
| definir | setting |
| grupos | groups |
| janelas | windows |
| piloto | pilot |
| binary | binary |
| tree | tree |
| migrator | migrator |
| exchange | exchange |
| concluído | completed |
PT O Binary Tree Migrator Pro for Exchange aproveita o PowerShell, o método de migração mais rápido da Microsoft, para que a taxa de transferência possa ser dimensionada para a maior das migrações por multi-threading em um array CAS.
EN Binary Tree Migrator Pro for Exchange leverages PowerShell, which is Microsoft’s fastest migration method, and the throughput can be scaled for the largest of migrations by multi-threading across a CAS array.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tree | tree |
| migrator | migrator |
| aproveita | leverages |
| powershell | powershell |
| método | method |
| microsoft | microsoft |
| taxa de transferência | throughput |
PT Por meio de um único painel, os administradores podem gerenciar e executar toda a migração com facilidade. Portanto, não há mais migrações noturnas ou de fim de semana.
EN Through a single dashboard, admins can manage and execute the entire migration with ease. So no more late night or weekend migrations.
| Portuguese | English |
|---|---|
| painel | dashboard |
| administradores | admins |
| facilidade | ease |
| ou | or |
| fim de semana | weekend |
PT De migrações muito complexas a outras mais diretas, o Binary Tree Power365 Directory Sync pode atender a requisitos exclusivos e específicos do projeto em uma ampla gama de cenários de integração.
EN From very complex migrations to ones that are more straightforward, Binary Tree Power365 Directory Sync can meet unique, project-specific requirements, to meet a wide range of integration scenarios.
| Portuguese | English |
|---|---|
| migrações | migrations |
| complexas | complex |
| binary | binary |
| tree | tree |
| directory | directory |
| sync | sync |
| requisitos | requirements |
| projeto | project |
| ampla | wide |
| gama | range |
| cenários | scenarios |
| integração | integration |
| Portuguese | English |
|---|---|
| active | active |
| directory | directory |
| ad | ad |
| danificado | damaged |
| erros | errors |
| usuário | user |
| migrações | migrations |
| ou | or |
| corrupção | corruption |
PT Com o vSphere 6.0 ou posterior em execução em um ambiente no local, você pode mover cargas de trabalho de e para o VMware Cloud on AWS por meio de migrações frias (cold) de VMs
EN With vSphere 6.0 or later running in your on-premises environment, you can move workloads to and from VMware Cloud on AWS by doing cold migration of VMs
| Portuguese | English |
|---|---|
| vsphere | vsphere |
| ou | or |
| mover | move |
| vmware | vmware |
| migrações | migration |
| vms | vms |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
migracoes executar migracoes proteger migrações grandes migrações migrações grandes fornece migrações realize migrações usar migrações segmentação dessas migrações equipe de migrações execução de migrações especialista em migrações migrações são revisadas executar algumas migrações migrações para a migrações para o papel nas migrações migrações no banco migrações no disco migrações está pronta migrações muito complexas migrações do cliente suporta migrações
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese