Translate "outcome" to French

FR L'autorité de contrôle devant laquelle la réclamation a été déposée informera le plaignant de l'évolution et de l’issue de sa plainte.

• L'autorité de contrôle
• laquelle la réclamation
• l'évolution

FR Une stratégie d’évaluation des résultats a été mise en place au Holland Bloorview en 2014. Un aspect inédit de cette stratégie faisait appel à la simulation pour former et appuyer les cliniciens par rapport à l’évaluation des résultats.

• stratégie
• stratégie faisait appel
• simulation pour former
• appuyer les cliniciens

FR L'autorité de contrôle devant laquelle la réclamation a été déposée informera le plaignant de l'évolution et de l’issue de sa plainte.

• L'autorité de contrôle
• laquelle la réclamation
• l'évolution

FR Une stratégie d’évaluation des résultats a été mise en place au Holland Bloorview en 2014. Un aspect inédit de cette stratégie faisait appel à la simulation pour former et appuyer les cliniciens par rapport à l’évaluation des résultats.

• stratégie
• stratégie faisait appel
• simulation pour former
• appuyer les cliniciens

FR Tim Wiegel distingue deux types d’indicateurs : les indicateurs de résultat, qui mesurent la performance de la capacité stratégique concernée, et les indicateurs sous-jacents, qui mesurent tout ce qui peut impacter indirectement le résultat

• Tim Wiegel distingue
• types
• indicateurs de résultat
• mesurent la performance
• capacité stratégique concernée
• indicateurs sous-jacents

FR Choisissez l'indicateur que vous souhaitez utiliser, l’intention d’achat par exemple. Notre analyse des facteurs clés fait immédiatement apparaître les comportements d'achat de votre segment cible qui influencent le plus l'indicateur choisi.

• souhaitez utiliser
• exemple
• analyse des facteurs
• cible qui influencent
• l'indicateur

FR Nous sommes là pour vous aider à prendre de l’avance et à la conserver en vous accompagnant pas à pas dans vos succès.

• aider à prendre

FR Vous assurer que vos équipes restent concentrées sur un seul objectif peut constituer un véritable défi lorsque vous devez gérer plusieurs tâches à la fois

• véritable défi lorsque
• fois

FR Il s'agit de personnes et d'équipes qui devront peut-être revoir leur travail à la suite de la décision prise et qui devront en connaître le résultat.

• d'équipes qui devront
• revoir leur travail
• prise
• devront en connaître

FR Partagez avec l'équipe le document final qui reflète le résultat de l'exercice afin de voir les éventuelles lacunes ou opportunités.

• Partagez avec l'équipe
• résultat de l'exercice
• voir les éventuelles

FR Commencez par un microjourney™ (micro-parcours), la partie du parcours client associée à un résultat spécifique

• micro-parcours
• partie du parcours
• spécifique

FR Notre équipe de conseil est fidèle à la vision Pega : concevoir en toute rapidité des applications de grande qualité, axées sur le résultat et capables d’évoluer avec les besoins changeants de votre entreprise.

• équipe de conseil
• Pega
• applications de grande
• capables

FR Tirer parti des données pour améliorer les résultats commerciaux de nos clients.

• améliorer les résultats

FR En termes simples, un projet est une série de tâches qui doivent être accomplies afin d'atteindre un résultat spécifique

• termes simples
• tâches qui doivent
• accomplies afin d'atteindre
• résultat spécifique

FR Obtenez une vue granulaire de l'entonnoir d’achat en suivant les performances des applications consommateurs en ligne à chaque étape de l'entonnoir, les stratégies des concurrents et les mesures des efforts marketing.

• Obtenez une vue
• l'entonnoir
• suivant les performances
• étape de l'entonnoir
• stratégies des concurrents
• mesures des efforts

FR Vous devez fournir la bonne quantité d’impressions, au bon endroit et au bon moment, pour obtenir le résultat escompté.

• quantité
• bon endroit
• bon moment
• obtenir le résultat

FR L’un des résul­tats de ces dialogues fut que les média­trices ont pris conscience de l’importance des initia­tives écono­miques, aptes à promou­voir et à maintenir la paix.

FR Résultat : des connexions plus rapides, une capacité plus élevée, une meilleure couverture et moins d?appels au service d?assistance.

• Résultat
• connexions plus rapides
• capacité plus élevée
• meilleure couverture

FR Selon le résultat du test, le résultat sera soit "green" soit "red" et la couleur de notre texte changera dynamiquement selon les entrées de l'utilisateur.

• Selon le résultat
• test
• résultat sera soit
• soit
• changera dynamiquement selon

FR C'est, en un sens, la raison d'être du projet de traçage COVID-19: même sans cette astuce technique, une masse critique d'utilisateurs devra exécuter l'application de traçage afin d'obtenir un bon résultat en matière de sécurité publique.

• C'est
• sens
• traçage
• astuce technique
• masse critique d'utilisateurs
• d'obtenir un bon
• matière de sécurité

FR Un championnat du monde WBA des poids plumes qui a passionné les puristes et fasciné le grand public, et dont une issue victorieuse aurait couronné de la plus belle des manières le destin hors du commun du boxeur né à Huy et résidant à Amay

• passionné les puristes
• fasciné le grand
• issue victorieuse aurait
• belle des manières
• résidant à Amay

FR Après de nombreuses consultations entre nous et avec la communauté qui nous entoure, nous avons élaboré un cadre fondé sur les résultats qui garantit que nous sommes responsables des changements que nous devons apporter dans notre lieu de travail

• responsables des changements
• lieu de travail

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

• sentent très concernés
• dénouement de nombreuses
• notamment les droits
• droits des peuples
• droits

FR Nous avons confié à morefire la gestion éditoriale et le marketing de notre présence dans les réseaux sociaux et nous sommes très satisfaits de la mise en œuvre

• gestion éditoriale
• réseaux sociaux
• sommes très satisfaits
• mise en œuvre

FR À en croire le cabinet de conseil McKinsey, les meilleures stratégies d’automatisation sont celles qui adoptent une vision de bout en bout du résultat souhaité, afin d’appliquer la technologie adaptée à chaque problème.

• croire le cabinet
• conseil McKinsey
• meilleures stratégies
• celles qui adoptent
• vision de bout
• bout du résultat

FR À en croire le cabinet de conseil McKinsey, les meilleures stratégies d’automatisation sont celles qui adoptent une vision de bout en bout du résultat souhaité, afin d’appliquer la technologie adaptée à chaque problème.

• croire le cabinet
• conseil McKinsey
• meilleures stratégies
• celles qui adoptent
• vision de bout
• bout du résultat

FR Les solutions Pega s’intègrent à vos systèmes existants, qu’elles regroupent avec vos canaux digitaux pour vous donner les résultats que vous souhaitez atteindre.

• solutions Pega
• systèmes existants

FR À en croire le cabinet de conseil McKinsey, les meilleures stratégies d’automatisation sont celles qui adoptent une vision de bout en bout du résultat souhaité, afin d’appliquer la technologie adaptée à chaque problème.

• croire le cabinet
• conseil McKinsey
• meilleures stratégies
• celles qui adoptent
• vision de bout
• bout du résultat

FR À en croire le cabinet de conseil McKinsey, les meilleures stratégies d’automatisation sont celles qui adoptent une vision de bout en bout du résultat souhaité, afin d’appliquer la technologie adaptée à chaque problème

• croire le cabinet
• conseil McKinsey
• meilleures stratégies
• celles qui adoptent
• vision de bout
• bout du résultat
• problème

FR Découvrez comment les types de dossier représentent un Microjourney client du début jusqu’au résultat souhaité. Concevez le cycle de vie d’un type de...

• client du début
• résultat souhaité
• Concevez le cycle
• type

FR Cependant, un aspect plus important encore avec Pega est que vous définissez d’abord le résultat que vous souhaitez obtenir, puis vous réunissez vos systèmes hérités et vos canaux digitaux en vue de le réaliser

• Cependant
• aspect plus important
• définissez
• obtenir
• puis vous réunissez
• systèmes hérités
• réaliser

FR Exploiter les bonnes données et les données intelligentes pour améliorer les résultats commerciaux de nos clients.

• Exploiter les bonnes

FR Il possède l’expertise et les compétences nécessaires pour vous aider à obtenir le meilleur résultat possible

• possède
• aider à obtenir
• meilleur résultat possible

FR Le système de prévention de la fraude examine également la tentative et le résultat, qu'il soit réussi ou échoué

• système de prévention
• tentative
• résultat
• qu'il soit réussi
• échoué

FR En Europe, les médecins, les patients et les organismes financeurs montrent un intérêt croissant pour un accompagnement global incluant les dispositifs médicaux et centré sur le résultat du traitement pour le patient

• Europe
• médecins
• patients
• organismes financeurs montrent
• accompagnement global incluant
• dispositifs médicaux

FR Études sur la mesure des résultats des plateformes

• résultats des plateformes

FR Au sujet de l'Étude sur la mesure des résultats des plateformes

• sujet de l'Étude
• mesure des résultats
• plateformes

FR Rapport du comité d’experts ‒ Étude sur la mesure des résultats des plateformes ‒ Amundsen

• Rapport du comité
• résultats des plateformes
• Amundsen

FR Rapport du comité d’experts ‒ étude sur la mesure des résultats des plateformes ‒ RCDR

• Rapport du comité
• résultats des plateformes
• RCDR

FR Ces premiers efforts déployés dans l’étude de la mesure des résultats ont contribué à façonner nos approches actuelles d’évaluation des résultats et des impacts.

• premiers efforts déployés
• mesure des résultats
• contribué à façonner
• approches actuelles
• résultats

FR En décembre 2010, la FCI a publié un article décrivant son approche pionnière envers l’évaluation des résultats et des impacts de la recherche dans la revue internationale Research Evaluation (disponible en anglais seulement).

• décembre
• FCI a publié
• pionnière envers
• résultats
• revue internationale Research
• disponible en anglais

FR Rapport sur l’Étude sur la mesure des résultats

• mesure des résultats

FR En 2008, des consultants indépendants ont examiné les constatations des études sur la mesure des résultats menées à ce jour. Pour consulter leur rapport :

• constatations des études
• mesure des résultats
• consulter leur rapport

FR Ajustez les drivers de projet pour déterminer les initiatives avec les meilleurs résultats.

• Ajustez les drivers
• projet pour déterminer

FR Le résultat est notre Advanced Case Solution™, votre garantie que tous les aspects de la protection de votre appareil médical sont intégrés.

• Case

FR Les correspondances entre les résultats sont expliquées par des liens logiques, des présomptions ou des énoncés expliquant pourquoi un résultat mène à un autre

• logiques
• présomptions
• énoncés expliquant pourquoi
• autre

FR RIEN DANS LA PRÉSENTE NE DOIT ÊTRE INTERPRÉTÉ COMME EMPÊCHANT TOUTE PARTIE DE CHERCHER À OBTENIR DES MESURES PROVISOIRES ET CONSERVATRICES POUR PROTÉGER SES DROITS EN ATTENDANT LA CONCLUSION DE LA PROCÉDURE D'ARBITRAGE.

• RIEN DANS LA
• DOIT ÊTRE INTERPRÉTÉ
• EMPÊCHANT TOUTE PARTIE
• CHERCHER À OBTENIR
• MESURES PROVISOIRES ET
• PROTÉGER SES DROITS
• ATTENDANT LA CONCLUSION
• PROCÉDURE

FR Par conséquent, vous augmenterez considérablement la tâche de développement de produits (et les dépenses associées) au sein de votre processus de mise sur le marché.

• conséquent
• développement de produits
• dépenses associées

FR L’un des résul­tats de ces dialogues fut que les média­trices ont pris conscience de l’importance des initia­tives écono­miques, aptes à promou­voir et à maintenir la paix.

FR L’un des résul­tats de ces dialogues fut que les média­trices ont pris conscience de l’importance des initia­tives écono­miques, aptes à promou­voir et à maintenir la paix.