EN Clicking on a metric in a table, for instance, will bring you to a more detailed breakdown for the metric, including performance over time and host relationships.
"metric" in English can be translated into the following French words/phrases:
metric | analyse contenu des données des mesures données jour les données mesure mesures métrique nombre sous statistiques temps |
EN Clicking on a metric in a table, for instance, will bring you to a more detailed breakdown for the metric, including performance over time and host relationships.
FR En cliquant sur un indicateur dans une table, par exemple, vous accédez à des informations détaillées le concernant, y compris les performances au fil du temps et les relations entre les hôtes.
English | French |
---|---|
table | table |
performance | performances |
host | hôtes |
relationships | relations |
including | compris |
the | le |
a | un |
in | en |
to | à |
you | vous |
bring | des |
time | temps |
for | concernant |
EN is the metric that Majestic uses to measure the ?power? of a website according to the links. This metric is used in combination with
FR est la métrique que Majestic utilise pour mesurer la "puissance" d'un site web en fonction des liens. Cette mesure est utilisée en combinaison avec
English | French |
---|---|
power | puissance |
links | liens |
combination | combinaison |
majestic | majestic |
metric | métrique |
uses | utilise |
used | utilisé |
measure | mesurer |
the | la |
a | dun |
in | en |
this | cette |
is | est |
with | avec |
website | site |
EN Use a Metric widget to reference Profile Data cells on Template sheets. (If you don’t use a Metric widget, someone will have to update the widgets manually after the project is created).
FR Utilisez un widget Métrique pour référencer les cellules de Données de profil sur les feuilles de modèle. (Si vous n’utilisez pas de widget Métrique, quelqu’un devra actualiser les widgets manuellement après la création du projet).
English | French |
---|---|
metric | métrique |
reference | référencer |
profile | profil |
cells | cellules |
manually | manuellement |
data | données |
template | modèle |
if | si |
sheets | feuilles |
widget | widget |
project | projet |
the | la |
dont | pas |
widgets | widgets |
use | utilisez |
will | devra |
a | un |
on | le |
to update | actualiser |
to | après |
you | vous |
EN You can use the PostRuntimeExecutionDuration metric to measure the extra time the extension takes after the function execution, and you can use the MaxMemoryUsed metric to measure the increase in memory used
FR Vous pouvez utiliser la métrique PostRuntimeExecutionDuration pour mesurer le temps supplémentaire pris par l'extension après l'exécution de la fonction, ainsi que la métrique MaxMemoryUsed pour mesurer l'augmentation de la mémoire utilisée
English | French |
---|---|
metric | métrique |
memory | mémoire |
measure | mesurer |
function | fonction |
used | utilisé |
time | temps |
you | vous |
to | après |
EN You can use the PostRuntimeExecutionDuration metric to measure the extra time the extension takes after the function execution, and you can use the MaxMemoryUsed metric to measure the increase in memory used
FR Vous pouvez utiliser la métrique PostRuntimeExecutionDuration pour mesurer le temps supplémentaire pris par l'extension après l'exécution de la fonction, ainsi que la métrique MaxMemoryUsed pour mesurer l'augmentation de la mémoire utilisée
English | French |
---|---|
metric | métrique |
memory | mémoire |
measure | mesurer |
function | fonction |
used | utilisé |
time | temps |
you | vous |
to | après |
EN Over 1,200 metric tonnes of humanitarian relief cargo, and 730 metric tonnes of food assistance and other supplies, with WFP support.
FR Fourniture de plus de 1.200 tonnes de fret d'aide humanitaire et de 730 tonnes de produits alimentaires et d'autres fournitures, avec l’appui du PAM.
English | French |
---|---|
tonnes | tonnes |
humanitarian | humanitaire |
cargo | fret |
food | alimentaires |
wfp | pam |
supplies | fournitures |
with | avec |
of | de |
and | et |
assistance | produits |
EN The metric that will help you see this information is total audience. This metric allows you to sort your views based off of whatever timeline you choose.
FR La métrique qui vous aidera à voir cette information est total audience. Cette mesure vous permet de trier votre site views en fonction de l'audience timeline de votre choix.
English | French |
---|---|
information | information |
total | total |
audience | audience |
allows | permet |
timeline | timeline |
views | views |
metric | métrique |
to | à |
choose | choix |
see | voir |
the | la |
sort | trier |
your | votre |
of | de |
this | cette |
you | vous |
is | est |
help | fonction |
that | qui |
will help | aidera |
EN Use a Metric widget to reference Profile Data cells on Template sheets. (If you don’t use a Metric widget, someone will have to update the widgets manually after the project is created).
FR Utilisez un widget Métrique pour référencer les cellules de Données de profil sur les feuilles de modèle. (Si vous n’utilisez pas de widget Métrique, quelqu’un devra actualiser les widgets manuellement après la création du projet).
English | French |
---|---|
metric | métrique |
reference | référencer |
profile | profil |
cells | cellules |
manually | manuellement |
data | données |
template | modèle |
if | si |
sheets | feuilles |
widget | widget |
project | projet |
the | la |
dont | pas |
widgets | widgets |
use | utilisez |
will | devra |
a | un |
on | le |
to update | actualiser |
to | après |
you | vous |
EN SEO tools can be overwhelming. That’s why every metric in Ahrefs has a hint explaining what it means and all reports are supplemented with easy to follow "how to use" tutorials.
FR Les outils de référencement peuvent être difficiles. C’est pourquoi chaque métrique dans Ahrefs a un indice expliquant ce que cela signifie et tous les rapports sont complétés par des didacticiels d’utilisation faciles à suivre.
English | French |
---|---|
metric | métrique |
hint | indice |
explaining | expliquant |
reports | rapports |
follow | suivre |
tutorials | didacticiels |
seo | référencement |
tools | outils |
ahrefs | ahrefs |
a | un |
easy | faciles |
are | sont |
in | dans |
to | à |
it | cest |
why | pourquoi |
EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.
FR Chaque note représente une mesure différente de l’impact de votre contenu. Bénéficiez d’une meilleure compréhension en étudiant les cas où l’équilibre entre les scores de Flow Metric diffèrent de la norme.
English | French |
---|---|
represents | représente |
balance | équilibre |
flow | flow |
content | contenu |
gain | bénéficiez |
great | meilleure |
score | note |
norm | la norme |
measure | mesure |
your | votre |
insight | compréhension |
the | la |
of | de |
different | diffèrent |
a | une |
scores | scores |
EN How to use Keyword Difficulty metric in Ahrefs
FR Comment utiliser la métrique de difficulté des mots clés dans Ahrefs
English | French |
---|---|
metric | métrique |
ahrefs | ahrefs |
difficulty | difficulté |
in | dans |
how | comment |
to | la |
keyword | clé |
EN Clickstream data allows us to refine our search volume numbers every month, ensuring that the metric is always accurate and up-to-date.
FR Les données Clickstream nous permettent d’affiner chaque mois les volumes de recherche, en nous assurant que les métriques sont toujours précis et à jour.
English | French |
---|---|
allows | permettent |
search | recherche |
ensuring | assurant |
accurate | précis |
always | toujours |
data | données |
volume | volumes |
month | mois |
metric | métriques |
to | à |
the | jour |
that | que |
numbers | les |
is | sont |
EN <strong>Return Rate</strong> — a unique Ahrefs metric that compares which keyword gets more repeat searches using a relative scale.
FR <strong>Taux de retour</strong> - un métrique Ahrefs unique qui compare le mot clé qui obtient le plus de recherches répétées à l’aide d’une échelle relative.
English | French |
---|---|
lt | lt |
strong | strong |
gt | gt |
rate | taux |
return | retour |
metric | métrique |
ahrefs | ahrefs |
compares | compare |
keyword | clé |
searches | recherches |
scale | échelle |
relative | relative |
more | plus |
a | un |
gets | obtient |
unique | unique |
that | qui |
EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is
FR Le Trust Flow est la façon dont un site est lié avec des sites « de confiance », et le Citation Flow est une mesure de la qualité de ces liens
English | French |
---|---|
metric | mesure |
well | qualité |
linked | lié |
flow | flow |
a | un |
of | de |
trusted | de confiance |
sites | sites |
and | et |
EN Together the Citation Flow and Trust Flow form the Majestic Flow Metric algorithm.
FR Ensemble, Citation Flow et Trust Flow forment l'algorithme Flow Metric de Majestic.
English | French |
---|---|
flow | flow |
trust | trust |
form | forment |
majestic | majestic |
together | de |
and | et |
the | ensemble |
EN Find out more about Flow Metric scores by watching our How to Video.
FR Pour plus d'informations au sujet de Flow Metric, regardez notre vidéo Comment faire.
English | French |
---|---|
flow | flow |
video | vidéo |
how | comment |
our | notre |
more | plus |
EN Flow Metric scores are produced by studying how various metrics alter as they flow through the link graph
FR Il s'agit de valeurs générées par l'analyse de l'évolution des différentes mesures formant un nuage de points dans le graphique des liens
English | French |
---|---|
link | liens |
graph | graphique |
the | le |
by | par |
scores | des |
metrics | mesures |
flow | il |
various | un |
EN How can a URL with no external links have a non-zero Flow Metric?
FR Comment se fait-il qu'une URL sans lien externe affiche un Flow Metric non nul ?
English | French |
---|---|
external | externe |
a | un |
url | url |
how | comment |
flow | flow |
no | nul |
links | lien |
non | non |
with | sans |
EN Do both historic and fresh support each Flow Metric?
FR Est-ce que les index récapitulatifs et les nouveaux index prennent en charge chaque Flow Metric ?
English | French |
---|---|
fresh | nouveaux |
do | est |
and | et |
each | chaque |
flow | flow |
both | en |
EN Flow Metric scores appear in both our Fresh index and Historic index.
FR Les scores Flow Metric apparaissent à la fois dans l’index actualisé et l’index récapitulatif.
English | French |
---|---|
flow | flow |
scores | scores |
appear | apparaissent |
both | fois |
and | à |
our | et |
in | dans |
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
FR Peut-être êtes-vous un « domainer » qui a juste besoin de consulter les scores des sites web établis par Flow Metric, ou un journaliste qui effectue des recherches plusieurs fois par semaine.
English | French |
---|---|
journalist | journaliste |
lookup | recherches |
flow | flow |
or | ou |
week | semaine |
perhaps | peut |
a | un |
needs | a |
to | consulter |
see | vous |
EN The Top Backlinks noted within the report are calculated using our Flow Metric scores
FR Les meilleurs liens retour mentionnés dans le rapport sont calculés en utilisant les valeurs de Flow Metric
English | French |
---|---|
report | rapport |
the | le |
flow | flow |
are | sont |
top | meilleurs |
calculated | calculé |
within | de |
EN The statistics include the number of referring domains and the number of backlinks, together with our Flow Metric data - advanced measures of Link Strength.
FR Les statistiques incluent le nombre de domaines de référence et le nombre de liens retour, ainsi que nos données de Flow Metric - des mesures avancées de la puissance d’un lien.
English | French |
---|---|
flow | flow |
strength | puissance |
data | données |
domains | domaines |
link | lien |
statistics | statistiques |
of | de |
measures | mesures |
our | nos |
advanced | avancées |
EN There are 4 tabs of filters: Target, Source, Anchor Text and Flow Metric.
FR Il existe 4 onglets de filtres : Cible, Source, Texte d'ancrage et Flow Metric.
English | French |
---|---|
tabs | onglets |
filters | filtres |
target | cible |
source | source |
text | texte |
flow | flow |
of | de |
are | existe |
EN Get deep insight into the strength of any page, url or domain through our Flow Metric? charts and tables which show the influences on the URLs way beyond the direct inbound links.
FR Obtenez un aperçu approfondi de la force de n’importe quelle page, URL ou domaine grâce aux graphiques et aux tableaux de Flow Metric& #8482; qui présentent les influences sur les URL bien au-delà des liens entrants directs.
English | French |
---|---|
insight | aperçu |
strength | force |
flow | flow |
influences | influences |
direct | directs |
or | ou |
domain | domaine |
links | liens |
get | obtenez |
the | la |
page | page |
url | url |
of | de |
inbound | entrants |
charts | graphiques |
EN Don't rely on follower counts! Use our Flow Metric™ scores to understand social profiles
FR Ne comptez pas sur le nombre de followers ! Utilisez nos valeurs Flow Metric™ pour comprendre les profils sociaux
EN Set up tracking reports as soon as you can to benchmark content, then see how the Flow Metric™ scores and link counts change over time
FR Mettez en place des rapports de suivi dès que possible pour évaluer le contenu, puis voyez comment les valeurs de Flow Metric™ et le nombre de liens évoluent au fil du temps
EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record
FR Utilisez les rapports de suivi pour enregistrer les valeurs de Flow Metric™ et d’autres chiffres clés de n’importe quel site, jour après jour, afin d’avoir un suivi continu de la progression
EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.
FR Nous avons décidé de ne pas intégrer la proportion de l'équipe présentée dans les mesures de qualité (par exemple GPA x proportion de l'équipe soumise) afin de créer une nouvelle métrique.
English | French |
---|---|
staff | équipe |
x | x |
new | nouvelle |
decided | décidé |
quality | qualité |
incorporate | intégrer |
proportion | proportion |
of | de |
submitted | soumise |
e | e |
the | la |
we | nous |
measures | mesures |
metric | métrique |
g | d |
create | créer |
a | une |
EN Google Search Keywords focuses on four key performance indicators, or KPIs. Click any KPI to see the data related to that metric:
FR Les mots-clés de recherche Google sont axés sur quatre indicateurs clés de performance (ICP). Cliquez sur un ICP pour afficher les données relatives à cette mesure :
English | French |
---|---|
performance | performance |
to | à |
data | données |
search | recherche |
keywords | clés |
indicators | indicateurs |
click | cliquez |
see | afficher |
the | quatre |
key | clé |
any | de |
on | sur |
EN Use unsupervised methods to detect under or over-performance on any Oncrawl metric.
FR Utilisez des méthodes non supervisées pour détecter les sous-performances ou les sur-performances de toute mesure d?Oncrawl.
English | French |
---|---|
methods | méthodes |
metric | mesure |
oncrawl | oncrawl |
or | ou |
on | sur |
use | utilisez |
detect | détecter |
to | pour |
EN Website Score is our internal metric used in Site Audit
FR Website Score est notre métrique interne utilisée dans Site Audit
English | French |
---|---|
score | score |
our | notre |
metric | métrique |
audit | audit |
is | est |
used | utilisé |
internal | interne |
EN ActiveCampaign makes double opt-in easy so your lists see better engagement metric results, and your sending reputation is strong.
FR ActiveCampaign facilite le double opt-in afin que vos listes voient de meilleurs résultats de métrique d’engagement et que votre réputation d’envoi soit solide.
English | French |
---|---|
easy | facilite |
lists | listes |
metric | métrique |
results | résultats |
reputation | réputation |
strong | solide |
see | voient |
in | afin |
better | le |
and | et |
English | French |
---|---|
important | important |
productivity | productivité |
is | est |
employee | employé |
EN Dig into post-level insights with the Sent Messages Report—easily sort by metric and export to CSV.
FR Explorez les informations relatives à chaque publication grâce à des rapports sur les messages envoyés, puis triez-les par indicateur avant de les exporter au format CSV.
English | French |
---|---|
export | exporter |
csv | csv |
post | publication |
report | rapports |
sent | envoyés |
messages | messages |
and | de |
by | par |
into | format |
EN Semrush Launches Upgraded Keyword Difficulty Metric
FR Semrush lance une mise à niveau de la métrique Difficulté du mot clé
English | French |
---|---|
semrush | semrush |
launches | lance |
upgraded | mise à niveau |
metric | métrique |
difficulty | difficulté |
keyword | mot |
EN Topical Trust Flow is a powerful metric used to identify link building prospects, industry influencers
FR Les Data visualisations ou visualisation de données sont un puissant outils business, pas seulement car
English | French |
---|---|
powerful | puissant |
industry | business |
a | un |
to | car |
is | sont |
EN CVSS is an industry standard vulnerability metric
FR CVSS est une mesure de vulnérabilité standard du secteur
English | French |
---|---|
industry | secteur |
standard | standard |
metric | mesure |
vulnerability | vulnérabilité |
is | est |
an | une |
EN Collect metric and trace data from Open Source, vendor-agnostic tools and display that information alongside all the other systems and services data you’re managing.
FR Collectez des données de mesures et de traces à partir d’outils open-source, indépendants des fournisseurs, et affichez ces informations avec toutes les autres données des systèmes et services que vous gérez.
English | French |
---|---|
collect | collectez |
metric | mesures |
open | open |
source | source |
display | affichez |
vendor | fournisseurs |
systems | systèmes |
information | informations |
data | données |
services | services |
and | à |
the | ces |
other | autres |
from | partir |
that | que |
EN Use New Relic’s pre-built exporters and integrations—or ones contributed by third-party developers—to collect, query, and visualize your metric data
FR Vous pouvez utiliser nos exportateurs et intégrations prédéfinis, ou ceux fournis par des développeurs tiers, pour collecter, interroger et visualiser vos données de mesures
English | French |
---|---|
exporters | exportateurs |
integrations | intégrations |
developers | développeurs |
collect | collecter |
query | interroger |
use | utiliser |
data | données |
and | et |
or | ou |
your | vos |
third | tiers |
to | visualiser |
by | par |
EN Manage everything in NRDB (New Relic’s SaaS data platform) as dimensional metric data based on key:value pairs.
FR Gérez tout dans NRDB (plateforme de données SaaS de New Relic) en tant que données de mesures dimensionnelles basées sur des paires key:value.
English | French |
---|---|
manage | gérez |
new | new |
saas | saas |
data | données |
dimensional | dimensionnelles |
metric | mesures |
key | key |
pairs | paires |
value | value |
platform | plateforme |
as | tant |
based on | basées |
everything | tout |
in | en |
on | sur |
EN View, query, and analyze all your trace and metric data with chart builder in New Relic One.
FR Visualisez, interrogez et analysez toutes vos données de traces et de mesures avec le créateur de graphiques de New Relic One.
English | French |
---|---|
view | visualisez |
analyze | analysez |
data | données |
chart | graphiques |
builder | créateur |
new | new |
relic | relic |
your | vos |
with | avec |
and | et |
all | de |
English | French |
---|---|
women | femmes |
able | pu |
grow | cultiver |
agricultural | agricole |
metric | métriques |
tons | tonnes |
of | de |
production | production |
more | plus |
food | les |
to | produire |
EN In addition to every metric exposed by Redis?including key metrics tied to memory, performance, and persistence?DPM monitors and classifies multi-dimensional data on other system components
FR Outre tous les indicateurs proposés par Redis, y compris les indicateurs clés sur la mémoire, les performances et la persistance, DPM surveille et classe des données multidimensionnelles sur d’autres composants du système
English | French |
---|---|
redis | redis |
including | compris |
memory | mémoire |
persistence | persistance |
dpm | dpm |
monitors | surveille |
components | composants |
system | système |
other | dautres |
performance | performances |
and | et |
data | données |
metrics | indicateurs |
by | par |
key | clé |
on | sur |
to | la |
every | du |
in addition | outre |
EN When it comes to Redis queue monitoring, network traffic is another important metric
FR Pour ce qui est de la surveillance de la file d’attente de Redis, le trafic réseau est un autre indicateur important
English | French |
---|---|
redis | redis |
queue | file |
monitoring | surveillance |
network | réseau |
important | important |
traffic | trafic |
EN Checking this metric helps you see if the number of clients leaves the normal range, which can be an early indicator of a problem within your Redis system
FR Vérifiez cet indicateur pour voir si le nombre de clients s’écarte de la plage normale, ce qui pourrait indiquer un problème avec votre système Redis
English | French |
---|---|
clients | clients |
normal | normale |
indicator | indicateur |
problem | problème |
redis | redis |
system | système |
if | si |
see | voir |
a | un |
this | ce |
of | de |
range | plage |
your | votre |
be | pourrait |
EN If a metric breaches its threshold, a MongoDB monitoring tool can provide alerts in real time and help you identify performance issues as soon as they arise
FR Si un indicateur dépasse le seuil défini, un outil de surveillance de MongoDB peut fournir des alertes en temps réel et vous aider à identifier les problèmes de performance dès qu’ils surviennent
English | French |
---|---|
threshold | seuil |
mongodb | mongodb |
monitoring | surveillance |
tool | outil |
provide | fournir |
alerts | alertes |
real | réel |
identify | identifier |
arise | surviennent |
if | si |
a | un |
can | peut |
performance | performance |
in | en |
you | vous |
time | temps |
and | à |
its | de |
issues | problèmes |
EN The innate MySQL monitor includes a Slow_queries metric, which counts the number of times the run time of a database query exceeds the baseline performance threshold
FR L’agent intégré de surveillance de MySQL inclut un indicateur Slow_queries qui comptabilise le nombre de fois que l’exécution d’une requête de base de données dépasse le seuil de performance de référence
English | French |
---|---|
mysql | mysql |
monitor | surveillance |
includes | inclut |
exceeds | dépasse |
performance | performance |
threshold | seuil |
query | requête |
a | un |
the | le |
of | de |
database | base de données |
baseline | base |
EN The Threads_connected metric and configured connection limit are two numbers to keep an eye on.
FR L’indicateur Threads_connected et la limite de connexion configurée sont deux valeurs à surveiller.
English | French |
---|---|
configured | configuré |
limit | limite |
connection | connexion |
the | la |
are | sont |
an | valeurs |
to | à |
EN Create rich, custom reports using any Oncrawl metric
FR Créez des rapports enrichis et personnalisés basés sur les données Oncrawl
English | French |
---|---|
oncrawl | oncrawl |
reports | rapports |
metric | les données |
custom | personnalisés |
using | des |
Showing 50 of 50 translations