EN Notion is the only knowledge management software that connects your wiki, notes and projects in one tool. Learn more about Notion
EN Notion is the only knowledge management software that connects your wiki, notes and projects in one tool. Learn more about Notion
FR Notion est l'un des seuls logiciels de gestion des connaissances qui relie votre wiki, vos notes et vos projets dans un seul outil. En savoir plus sur Notion
English | French |
---|---|
notion | notion |
connects | relie |
wiki | wiki |
notes | notes |
software | logiciels |
tool | outil |
projects | projets |
in | en |
more | plus |
knowledge | connaissances |
management | gestion |
learn | et |
that | qui |
the | seul |
is | est |
EN Notion is the all-in-one workspace for teams to share knowledge, ship projects, and collaborate. Learn more about Notion
FR Notion est l'espace de travail tout-en-un permettant aux équipes de partager des connaissances, de livrer des projets et de collaborer. En savoir plus sur Notion
English | French |
---|---|
notion | notion |
ship | livrer |
collaborate | collaborer |
teams | équipes |
in | en |
projects | projets |
knowledge | connaissances |
learn | et |
share | partager |
more | plus |
EN Notion is the only knowledge management software that connects your wiki, notes and projects in one tool. Learn more about Notion
FR Notion est l'un des seuls logiciels de gestion des connaissances qui relie votre wiki, vos notes et vos projets dans un seul outil. En savoir plus sur Notion
English | French |
---|---|
notion | notion |
connects | relie |
wiki | wiki |
notes | notes |
software | logiciels |
tool | outil |
projects | projets |
in | en |
more | plus |
knowledge | connaissances |
management | gestion |
learn | et |
that | qui |
the | seul |
is | est |
EN Notion is the only knowledge management software that connects your wiki, notes and projects in one tool. Learn more about Notion
FR Notion est l'un des seuls logiciels de gestion des connaissances qui relie votre wiki, vos notes et vos projets dans un seul outil. En savoir plus sur Notion
English | French |
---|---|
notion | notion |
connects | relie |
wiki | wiki |
notes | notes |
software | logiciels |
tool | outil |
projects | projets |
in | en |
more | plus |
knowledge | connaissances |
management | gestion |
learn | et |
that | qui |
the | seul |
is | est |
EN Notion is the only knowledge management software that connects your wiki, notes and projects in one tool. Learn more about Notion
FR Notion est l'un des seuls logiciels de gestion des connaissances qui relie votre wiki, vos notes et vos projets dans un seul outil. En savoir plus sur Notion
English | French |
---|---|
notion | notion |
connects | relie |
wiki | wiki |
notes | notes |
software | logiciels |
tool | outil |
projects | projets |
in | en |
more | plus |
knowledge | connaissances |
management | gestion |
learn | et |
that | qui |
the | seul |
is | est |
EN Notion is the only knowledge management software that connects your wiki, notes and projects in one tool. Learn more about Notion
FR Notion est l'un des seuls logiciels de gestion des connaissances qui relie votre wiki, vos notes et vos projets dans un seul outil. En savoir plus sur Notion
English | French |
---|---|
notion | notion |
connects | relie |
wiki | wiki |
notes | notes |
software | logiciels |
tool | outil |
projects | projets |
in | en |
more | plus |
knowledge | connaissances |
management | gestion |
learn | et |
that | qui |
the | seul |
is | est |
EN Notion is the only knowledge management software that connects your wiki, notes and projects in one tool. Learn more about Notion
FR Notion est l'un des seuls logiciels de gestion des connaissances qui relie votre wiki, vos notes et vos projets dans un seul outil. En savoir plus sur Notion
English | French |
---|---|
notion | notion |
connects | relie |
wiki | wiki |
notes | notes |
software | logiciels |
tool | outil |
projects | projets |
in | en |
more | plus |
knowledge | connaissances |
management | gestion |
learn | et |
that | qui |
the | seul |
is | est |
English | French |
---|---|
notion | notion |
transparency | transparence |
guides | guide |
cloud | cloud |
solutions | solutions |
billing | facturation |
finally | enfin |
of | de |
to | à |
the | la |
is | est |
that | que |
it | elle |
EN You might have heard that hackers can access your webcam. In the age of the Internet of Things, that’s a pretty scary notion.
FR Un virus macro est défini comme un « virus informatique écrit dans le même langage macro que les applications logicielles, par exemple les traitements de texte ».
English | French |
---|---|
a | un |
of | de |
the | le |
your | texte |
age | est |
that | que |
in | dans |
EN He was also principal engineer at Amazon Robotics, where he pioneered the notion of robotics in the cloud
FR Il a également été ingénieur principal chez Amazon Robotics, où il a été le pionnier de la notion de robotique dans le cloud
English | French |
---|---|
he | il |
principal | principal |
engineer | ingénieur |
amazon | amazon |
robotics | robotique |
pioneered | pionnier |
notion | notion |
cloud | cloud |
was | été |
also | également |
of | de |
in | dans |
EN Details are given below on the notion of cookie and WPN
FR Des précisions sont apportées ci-après sur la notion de cookie ainsi que sur celle de WPN
English | French |
---|---|
notion | notion |
cookie | cookie |
wpn | wpn |
details | précisions |
of | de |
the | la |
on | sur |
are | sont |
below | des |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: The Clan of the Irreducible (Sometimes a Great Notion) is an American film directed by Paul Newman, released in 1970
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Le Clan des irréductibles (Sometimes a Great Notion) est un film américain réalisé par Paul Newman, sorti en 1970
English | French |
---|---|
clan | clan |
notion | notion |
american | américain |
paul | paul |
released | sorti |
great | great |
directed | réalisé |
a | un |
film | film |
photograph | la photographie |
in | en |
used | utilisé |
keywords | mots clés |
by | par |
EN Paul Newman on the set of the movie "Le Clan des iréducibles" "ALWAYS A GRADE NOTION" directed by Paul Newman in 1971.
FR Paul Newman sur le tournage du film "Le Clan des irréductibles" "TOUJOURS A GRADE NOTION" réalisé par Paul Newman en 1971.
English | French |
---|---|
paul | paul |
clan | clan |
grade | grade |
notion | notion |
directed | réalisé |
le | le |
always | toujours |
in | en |
movie | film |
des | des |
on | sur |
by | par |
EN * “Konbit” is a philosophical notion that essentially means people mobilize themselves in the spirit of helping each other to support one another and live together in harmony.
FR (*) Le konbit est une forme d'organisation traditionnelle du travail construite autour d’une philosophie basée sur les notions de l’entraide et du vivre-ensemble.
English | French |
---|---|
support | travail |
and | et |
the | le |
of | de |
is | est |
a | une |
EN Notion is the only knowledge management software that connects your wiki, notes and projects in one tool
FR Notion est l'un des seuls logiciels de gestion des connaissances qui relie votre wiki, vos notes et vos projets dans un seul outil
English | French |
---|---|
notion | notion |
connects | relie |
wiki | wiki |
notes | notes |
software | logiciels |
tool | outil |
projects | projets |
in | dans |
knowledge | connaissances |
management | gestion |
that | qui |
and | et |
the | seul |
is | est |
EN Notion is the only knowledge management software that connects your wiki, notes and projects in one tool. Tens of thousands of teams and companies around the world use it to keep their employees... Read more
FR Notion est l'un des seuls logiciels de gestion des connaissances qui relie votre wiki, vos notes et vos projets dans un seul outil. Des dizaines de milliers d'équipes et d'entreprises à travers le... Lire la suite
English | French |
---|---|
notion | notion |
connects | relie |
wiki | wiki |
tens | dizaines |
tool | outil |
teams | équipes |
software | logiciels |
projects | projets |
of | de |
thousands | milliers |
to | à |
knowledge | connaissances |
management | gestion |
that | qui |
read | lire |
it | seuls |
EN showed that businesses are slowly embracing the notion that every customer interaction is part of a conversation
FR de cette année indique que les entreprises intègrent petit à petit la notion selon laquelle chaque interaction client appartient à une conversation
English | French |
---|---|
businesses | entreprises |
notion | notion |
customer | client |
interaction | interaction |
conversation | conversation |
of | de |
the | la |
a | une |
EN When we talk about the notion of a crawl budget we touch a nerve...
FR Lorsque l’on évoque la notion de budget de crawl, on touche une corde sensible...
English | French |
---|---|
we | on |
notion | notion |
crawl | crawl |
budget | budget |
touch | touche |
when | lorsque |
of | de |
the | la |
a | une |
EN From open innovation to stewardship, from the future of the audit profession to our teams' perspective on the future, we have chosen to shed light from various angles on the notion of transformation.
FR De l'open innovation à la transmission, et du futur de l'audit à la vision qu'ont nos équipes de l'avenir, nous avons choisi de mettre en exergue les multiples dimensions de la transformation.
English | French |
---|---|
perspective | vision |
chosen | choisi |
teams | équipes |
various | multiples |
innovation | innovation |
the | la |
transformation | transformation |
to | à |
of | de |
the future | futur |
our | nos |
we | nous |
from | du |
EN The notion that ecologically produced clothing is not chic is widespread, but nowadays could not be further from the truth
FR La rumeur très répandue qui veut que les vêtements dits écologiques ne soient pas tendance est fausse
English | French |
---|---|
widespread | répandue |
clothing | vêtements |
chic | tendance |
the | la |
is | est |
that | qui |
EN Furthermore, by democratizing the notion of leadership within the organization, we shifted the management competency paradigm
FR De plus, en démocratisant la notion de leadership au sein de l’organisation, nous avons changé le paradigme des compétences de gestion
English | French |
---|---|
notion | notion |
paradigm | paradigme |
leadership | leadership |
of | de |
we | nous |
management | gestion |
EN Switzerland abandoning the notion of digital sovereignty and surrendering to American and Chinese companies
FR La Suisse renonce à la notion de souveraineté numérique et cède aux entreprises américaines et chinoises
English | French |
---|---|
notion | notion |
digital | numérique |
american | américaines |
chinese | chinoises |
companies | entreprises |
switzerland | suisse |
the | la |
of | de |
to | à |
EN Switzerland abandoning the notion of digital sovereignty and surrendering to American and Chinese companies ? Infomaniak
FR La Suisse renonce à la notion de souveraineté numérique et cède aux entreprises américaines et chinoises ? Infomaniak
English | French |
---|---|
notion | notion |
digital | numérique |
american | américaines |
chinese | chinoises |
companies | entreprises |
infomaniak | infomaniak |
switzerland | suisse |
the | la |
of | de |
to | à |
EN The day the contract was put out to tender was the day the Confederation abandoned the very notion of digital sovereignty within its own administration – that’s the ultimate outcome of its decision
FR La portée finale d?une telle décision pourrait bien désigner le jour de cette adjudication de marché comme celui où la Confédération a abandonné la notion même de souveraineté numérique au sein de sa propre administration
English | French |
---|---|
ultimate | finale |
decision | décision |
very | bien |
confederation | confédération |
abandoned | abandonné |
notion | notion |
digital | numérique |
within | sein |
administration | administration |
its | sa |
to | au |
of | de |
own | propre |
EN This notion, which is essential for the harmonious development of our economy and our democracy, seems to have escaped this administration.
FR Cette notion, essentielle au développement harmonieux de notre économie et de notre démocratie, semble échapper à cette administration.
English | French |
---|---|
notion | notion |
essential | essentielle |
harmonious | harmonieux |
development | développement |
democracy | démocratie |
seems | semble |
administration | administration |
economy | économie |
of | de |
to | à |
our | notre |
EN (DfA stands for “Design for All”, a very important design notion.) Also, it encompasses European characters which are often overlooked in fonts.
FR De plus la police comprend les caractères européens, souvent absents des polices du marché.
English | French |
---|---|
european | européens |
often | souvent |
fonts | polices |
characters | caractères |
for | de |
are | plus |
in | les |
English | French |
---|---|
notion | notion |
emotional | émotionnel |
work | travail |
first | première |
of | de |
so | donc |
English | French |
---|---|
notion | notion |
defining | définissant |
episode | épisode |
daily | quotidien |
company | entreprise |
employees | employés |
work | travail |
technology | technologie |
how | comment |
new | nouvel |
in | dans |
a | un |
plays | joue |
this | ce |
of | de |
EN The data model we are proposing has been streamlined and refocused on describing the actual resources on the Persée portal (for example, there is no longer any notion of work, expression, etc.).
FR Le modèle de données que nous proposons aujourd?hui a été allégé et recentré sur la description des ressources effectivement présentes sur le portail Persée (par exemple, il n?y a plus de notion d?œuvre, d?expression, etc.).
English | French |
---|---|
data | données |
resources | ressources |
portal | portail |
notion | notion |
expression | expression |
etc | etc |
model | modèle |
we | nous |
been | été |
example | exemple |
on | sur |
and | et |
EN The notion of power that pays for itself is enticing for farmers like Abe. “Power on the barn is extremely expensive,” says Abe.
FR La notion d’énergie qui se paie elle-même est alléchante pour les producteurs comme Abe. « L’énergie utilisée sur la ferme coûte très cher. »
English | French |
---|---|
notion | notion |
pays | paie |
farmers | producteurs |
extremely | très |
expensive | cher |
the | la |
like | comme |
for | pour |
that | qui |
on | sur |
EN Explaining and simplifying the notion of connecting factors (tax exemption ) and their application to various situations;
FR Explication et vulgarisation des facteurs de rattachement (exemption d’impôt) et de leur application dans différentes situations;
English | French |
---|---|
factors | facteurs |
exemption | exemption |
application | application |
various | différentes |
situations | situations |
of | de |
and | et |
English | French |
---|---|
linked | liée |
notion | notion |
government | gouvernement |
liberty | liberté |
individual | individuelle |
possible | possible |
to | à |
should | devrait |
EN Many employees have become comfortable working remotely, productivity continues to be high and the notion of traditional office space is disappearing
FR De nombreux employés sont maintenant à l'aise en télétravail, la productivité n'a pas baissé et la notion de bureau au sens traditionnel du terme est en train de disparaître
English | French |
---|---|
notion | notion |
traditional | traditionnel |
office | bureau |
productivity | productivité |
employees | employés |
working | travail |
of | de |
many | nombreux |
to | à |
the | la |
is | est |
EN The 2019 Cooperation Framework guidance states that it is a vehicle to put into practice the notion of ‘leave no one behind.’ The UNCT in Zimbabwe took that to mean we should consult with all stakeholders
FR Les Directives de 2019 relatives au Plan-cadre de coopération indiquent que le Plan-cadre est un instrument qui permet de mettre en pratique le principe de "ne laisser personne pour compte"
English | French |
---|---|
cooperation | coopération |
framework | cadre |
guidance | directives |
practice | pratique |
a | un |
in | en |
the | le |
vehicle | les |
is | est |
to | laisser |
of | de |
that | qui |
no | personne |
EN Most keys are hashes: there is no notion of semantic closeness when speaking of key closeness
FR La plupart des clés sont des hachages : il n’y a pas de notion de ressemblance sémantique dans les cas de clés qui se ressemblent
English | French |
---|---|
notion | notion |
semantic | sémantique |
no | pas |
of | de |
are | sont |
keys | clés |
key | clé |
English | French |
---|---|
cooperation | coopération |
framework | cadre |
guidance | directives |
practice | pratique |
a | un |
in | en |
the | le |
vehicle | les |
is | est |
to | laisser |
of | de |
that | qui |
no | personne |
EN The impacts of the Indian Act (first passed in 1876) and the actions of the federal government have ingrained in many of our people the notion that someone else will make decisions for us
FR À cause des conséquences de la Loi sur les Indiens (adoptée pour la première fois en 1876), et aussi des mesures prises par le gouvernement fédéral, de nombreux membres de notre peuple ne se sentent pas concernés par la prise de décisions
English | French |
---|---|
impacts | conséquences |
indian | indiens |
act | loi |
federal | fédéral |
government | gouvernement |
people | peuple |
decisions | décisions |
of | de |
our | notre |
in | en |
and | et |
EN Notion is the all-in-one workspace for teams to share knowledge, ship projects, and collaborate
FR Notion est l'espace de travail tout-en-un permettant aux équipes de partager des connaissances, de livrer des projets et de collaborer
English | French |
---|---|
notion | notion |
ship | livrer |
collaborate | collaborer |
teams | équipes |
projects | projets |
knowledge | connaissances |
share | partager |
and | et |
for | de |
EN Notion is the all-in-one workspace for teams to share knowledge, ship projects, and collaborate. Tens of thousands of teams and companies around the world use it to keep their employees informed and... Read more
FR Notion est l'espace de travail tout-en-un permettant aux équipes de partager des connaissances, de livrer des projets et de collaborer. Des dizaines de milliers d'équipes et d'entreprises à travers... Lire la suite
English | French |
---|---|
notion | notion |
ship | livrer |
collaborate | collaborer |
tens | dizaines |
teams | équipes |
employees | travail |
the | la |
to | à |
projects | projets |
of | de |
thousands | milliers |
it | en |
knowledge | connaissances |
is | est |
share | partager |
read | lire |
EN It includes the notion of adopting Agile principles, techniques and tools to enable the infrastructure for Agile projects and teams.
FR Il comprend la notion de adopter les principes, les techniques et les outils Agile afin de mettre en place l'infrastructure nécessaire aux projets et aux équipes Agile.
English | French |
---|---|
notion | notion |
adopting | adopter |
agile | agile |
principles | principes |
projects | projets |
includes | comprend |
tools | outils |
teams | équipes |
it | il |
techniques | techniques |
of | de |
the | la |
and | et |
EN Zero Trust removes the notion of binary trust (I trust you or I don’t) and negates the idea of trust for a predetermined period of time
FR Le Zero Trust élimine la notion de confiance binaire (je vous fais confiance ou non) et réfute l’idée de confiance pour une durée prédéterminée
English | French |
---|---|
notion | notion |
binary | binaire |
predetermined | prédéterminé |
removes | élimine |
i | je |
or | ou |
of | de |
you | vous |
for | durée |
zero | zero |
a | une |
and | et |
EN Before we get into the specifics, it’s vitally important to understand what collaboration among employees is to be able to use this notion correctly
FR Avant d?entrer dans les détails, il est essentiel de comprendre ce qu?est le travail collaboratif pour pouvoir utiliser cette notion correctement
English | French |
---|---|
specifics | détails |
important | essentiel |
collaboration | collaboratif |
notion | notion |
correctly | correctement |
employees | travail |
this | ce |
the | le |
to | avant |
is | est |
understand | comprendre |
able | pouvoir |
EN Notion is the only knowledge management software that connects your wiki, notes and projects in one tool. Tens of thousands of teams and companies around the world use it to keep their employees
FR Notion est l'un des seuls logiciels de gestion des connaissances qui relie votre wiki, vos notes et vos projets dans un seul outil. Des dizaines de milliers d'équipes et d'entreprises à travers le
English | French |
---|---|
notion | notion |
connects | relie |
wiki | wiki |
notes | notes |
tens | dizaines |
tool | outil |
teams | équipes |
software | logiciels |
the | le |
is | est |
projects | projets |
of | de |
thousands | milliers |
to | à |
that | qui |
knowledge | connaissances |
management | gestion |
it | seuls |
EN There is a notion that data lakes have a low barrier to entry and can be done makeshift in the cloud
FR il existe une idée reçue selon laquelle les data lakes possèdent une faible barrière à l’entrée et peuvent être improvisés dans le cloud
English | French |
---|---|
data | data |
low | faible |
barrier | barrière |
cloud | cloud |
lakes | lakes |
the | le |
a | une |
to | à |
in | dans |
EN The notion of sharing is very important on all social networks
FR La notion de partage est très importante sur tous les réseaux sociaux
English | French |
---|---|
notion | notion |
important | importante |
sharing | partage |
very | très |
the | la |
of | de |
is | est |
on | sur |
social | sociaux |
networks | réseaux |
EN Moreover, data consulting no longer focuses on the field of physics, biology, information or social sciences as it did in the past. It concerns everything to do with the notion of "artificial intelligence" and technologies.
FR De plus, le data consulting ne se focalise plus sur le domaine de physique, biologie, information ou sciences sociales comme autrefois. Il concerne tout ce qui touche à la notion d’« intelligence artificielle » et de technologies.
English | French |
---|---|
consulting | consulting |
focuses | focalise |
field | domaine |
social | sociales |
notion | notion |
physics | physique |
biology | biologie |
or | ou |
sciences | sciences |
it | il |
technologies | technologies |
data | data |
of | de |
information | information |
intelligence | intelligence |
moreover | plus |
as | comme |
to | à |
artificial | artificielle |
on | sur |
EN When the offer is no longer sufficient to attract customers, companies will decide to play on the notion of added value
FR Lorsque l’offre ne suffit plus pour séduire les clients, les entreprises vont décider de jouer sur la notion de valeur ajoutée
English | French |
---|---|
companies | entreprises |
decide | décider |
notion | notion |
when | lorsque |
of | de |
the | la |
value | valeur |
to | suffit |
customers | clients |
will | vont |
on | sur |
added | ajoutée |
English | French |
---|---|
media | médiatiques |
representations | représentations |
indirectly | indirectement |
sometimes | parfois |
feed | alimenter |
nature | nature |
notion | notion |
assigned | attribué |
of | de |
the | le |
may | peuvent |
a | une |
this | cette |
to | à |
EN The notion of Guerilla Marketing refers to a set of unconventional marketing actions generally used by advertisers wishing to go off the beaten track of communication
FR La notion de Guerilla Marketing désigne un ensemble d?actions marketing non conventionnelles utilisées généralement par les annonceurs souhaitant sortir des sentiers battus de la communication
English | French |
---|---|
notion | notion |
actions | actions |
wishing | souhaitant |
beaten | battus |
track | sentiers |
marketing | marketing |
a | un |
advertisers | annonceurs |
communication | communication |
the | la |
of | de |
used | utilisé |
set | ensemble |
generally | généralement |
by | par |
English | French |
---|---|
century | siècle |
young | jeunes |
ambassadors | ambassadeurs |
philosophical | philosophique |
focal | focal |
smile | sourire |
brings | donne |
strength | force |
this | ce |
our | nos |
them | leur |
joy | joie |
Showing 50 of 50 translations