Hire a translator I am translator

Translate "craftsmanship" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "craftsmanship" from English to French

Translations of craftsmanship

"craftsmanship" in English can be translated into the following French words/phrases:

craftsmanship art artisanal artisanat design savoir-faire style

Translation of English to French of craftsmanship

English
French

EN Do your labels barley convey the craftsmanship in your beer? Our designs will make you hoppy with custom designs.

FR Est-ce que vos étiquettes retranscrivent bien l'authenticité de votre bière ? Nos designs personnalisés sentent bon l'arôme du houblon.

English French
beer bière
designs designs
labels étiquettes
do est
our nos
custom de

EN The fourth generation Mazda3 was redesigned for 2019 and introduced a new level of refinement and craftsmanship within the compact car segment, quickly winning over fans and media

FR La Mazda3 de quatrième génération a été redessinée pour 2019, révélant un nouveau niveau de raffinement et de savoir-faire au sein du segment des voitures compactes; elle a gagné rapidement la faveur des fans et des médias

English French
new nouveau
level niveau
refinement raffinement
craftsmanship savoir-faire
compact compactes
segment segment
quickly rapidement
fans fans
media médias
generation génération
a un
was été
of de
the la
car voitures
fourth quatrième
and et

EN It quickly earned recognition for combining outstanding design and quality craftsmanship with excellent performance and fuel efficiency

FR Il a rapidement été reconnu pour son modèle et sa fabrication de qualité exceptionnelles, son excellente performance et sa faible consommation d’essence

English French
it il
quickly rapidement
quality qualité
performance performance
excellent excellente
outstanding exceptionnelles
design modèle
and et

EN We believe that our passion and enthusiasm turns into your fun and excitement; our pride of craftsmanship becomes your pride of ownership

FR Nous sommes convaincus que notre passion et notre enthousiasme se transforment en votre plaisir et votre engouement et que notre fierté dans nos produits devient votre fierté d’en être propriétaire

English French
fun plaisir
pride fierté
enthusiasm enthousiasme
becomes devient
passion passion
your votre
we nous

EN A joint exhibition on the theme of craftsmanship around the Etang de Berre at the Galerie des Molières in Miramas, Color photos in clear plan on the hands of craftsmen at work in action

FR Une exposition commune sur le thème de l'artisanat autour de l'étang de Berre à la Galerie des Molières à Miramas, Photos couleurs en plan net sur les mains d'artisans au travail en pleine action

English French
joint commune
photos photos
hands mains
exhibition exposition
galerie galerie
plan plan
action action
de de
theme thème
in en
at à
work travail
a une
des des

EN Beginning with her debut in 2007, she has developed a signature style unique in marrying goldsmith techniques with innovative and contemporary materials, resulting in future focused pieces in the spirit of true Italian craftsmanship

FR Depuis ses débuts en 2007, elle a développé un style unique alliant les techniques de l’orfèvrerie avec des matériaux contemporains et innovants

English French
style style
techniques techniques
innovative innovants
materials matériaux
developed développé
in en
a un
of de
with avec
and et
the unique

EN When you merge two international brands, St. Regis and Bentley, something exquisite happens, a suite of luxury, craftsmanship, and style like no other.

FR Lorsque deux enseignes internationales telles que St. Regis et Bentley unissent leurs forces, c?est pour proposer une sublime suite marquée par un cadre luxueux, un grand savoir-faire artisanal et une élégance incomparable.

English French
st st
bentley bentley
brands enseignes
regis regis
luxury luxueux
when lorsque
suite suite
a un
of une
craftsmanship savoir-faire
two deux
international internationales
and et

EN Every detail shares the distinctive hallmarks of Bentley design, craftsmanship and quality, with the five-star excellence expected from St. Regis hotels.

FR es finitions en cuir, les motifs et couleurs et la ronce de bois marient le glamour de Bentley à l?élégance impeccable du style St. Regis.

English French
bentley bentley
st st
regis regis
design style
of de
and à
from du

EN Their craftsmanship and attention to detail ensure the highest level of comfort for stylish appearances.

FR La perfection professionnelle et le souci du détail assurent le plus haut niveau de confort pour vous donner des tenues élégantes.

English French
detail détail
ensure assurent
comfort confort
attention souci
stylish élégantes
level niveau
of de
highest plus haut
and et
to professionnelle

EN The fine materials, such as merino wool, cashmere, mohair and cotton, are processed with perfect craftsmanship and attention to detail

FR Leurs matières fines, telles que la laine mérinos, le cachemire, le mohair et le coton, sont traitées avec la perfection professionnelle et le souci du détail

English French
materials matières
cashmere cachemire
mohair mohair
detail détail
fine fines
attention souci
cotton coton
wool laine
merino mérinos
processed traitées
are sont
as telles
with avec
and et
to professionnelle

EN The name of the Fife and Son Shipyard is still associated with the almost “magical” quality that comes from the ability to combine brilliance and elegance in design with remarkable craftsmanship.

FR Le nom Fife & Son Shipyard est toujours synonyme d’une grande qualité, qui résulte d'une conception à la fois élégante et brillante alliée à un savoir-faire remarquable.

English French
still toujours
design conception
craftsmanship savoir-faire
and et
name nom
quality qualité
remarkable remarquable
to à
that qui
of son

EN Each one is instilled with iconic British design cues and exemplary levels of craftsmanship to enable you to make more of your world.

FR Chacun est inculqué d'éléments de design britanniques emblématiques et de niveaux de savoir-faire exemplaires pour vous permettre de tirer le meilleur parti de votre monde.

English French
british britanniques
levels niveaux
world monde
design design
is est
enable permettre
of de
craftsmanship savoir-faire
your votre
and et
you vous
more meilleur

EN When the fourth generation Mazda3 launched in 2019, it brought new levels of premium design, craftsmanship, and refinement to the compact segment

FR Lorsque la quatrième génération de Mazda3 a été lancée en 2019, elle a introduit de nouveaux standards de design, de savoir-faire et de raffinement dans le segment des voitures compactes

English French
new nouveaux
refinement raffinement
compact compactes
segment segment
generation génération
when lorsque
launched lancé
design design
of de
fourth quatrième
in en
craftsmanship savoir-faire
and et

EN Every last detail in the CX-9 exudes quality and craftsmanship

FR Tous les détails soignés du CX-9 respirent la qualité et le savoir-faire de ses designers

English French
detail détails
craftsmanship savoir-faire
quality qualité
every de
and et

EN Thousands of years of Japanese craftsmanship go into each and every detail of a Mazda. Sculpted by hand, our vehicles are designed with soul and purpose.

FR Les milliers d’années de savoir-faire japonais inspirent chaque détail d’un véhicule Mazda. Sculptés à la main, nos véhicules sont créés avec âme pour remplir une fonction.

English French
japanese japonais
craftsmanship savoir-faire
detail détail
mazda mazda
sculpted sculpté
soul âme
are sont
thousands milliers
of de
hand main
vehicles véhicules
designed pour
a une
and à
our nos
with avec

EN The shape, look and feel of a Kodo cockpit reveals meticulous craftsmanship and quality materials that heighten the senses and make travelling a very comfortable proposition.

FR La forme d’un habitacle Kodo ainsi que son aménagement révèlent une finition et des matériaux de qualité supérieure, de sorte qu’ils titillent les sens et rendent les déplacements plus agréables.

English French
shape forme
materials matériaux
travelling déplacements
comfortable agréables
quality qualité
of de
the la
very plus
a une
make sorte
senses sens
that que
and et

EN Such cars are born only when creative flight meets craftsmanship, when imagination drives engineering

FR Ces véhicules mythiques naissent uniquement lorsque la créativité rencontre le savoir-faire, quand l’imagination alimente l’ingénierie

English French
cars véhicules
meets rencontre
craftsmanship savoir-faire
are born naissent
creative créativité
are ces
when lorsque

EN Mazda sacrifices neither imagination nor craftsmanship

FR Mazda ne sacrifie ni l’imagination ni le savoir-faire

English French
mazda mazda
craftsmanship savoir-faire

EN Quality craftsmanship, the balance of different materials, and a layout designed around the driver are all familiar to Mazda vehicles

FR La qualité de fabrication, l'agencement des différents matériaux et un aménagement conçu en fonction du conducteur sont autant d'éléments qui vous sont familiers dans les véhicules Mazda

English French
layout aménagement
driver conducteur
familiar familiers
mazda mazda
quality qualité
materials matériaux
a un
of de
vehicles véhicules
are sont
the la
different différents
and et

EN Modelled in clay to ensure a highly artistic design – long before sheet metal comes into play – Kodo Design is the hallmark traditional Japanese artistry and craftsmanship at its best

FR Façonné à partir d’argile afin d’assurer une conception hautement artistique – bien avant d’avoir recours à la tôle – le design Kodo incarne l’artisanat traditionnel et le savoir-faire japonais dans ce qu’il y a de plus réussi

EN The awards are a testament to the dedication and craftsmanship that go into every vehicle we make.

FR Ils témoignent également de l’engagement et du savoir-faire qui se retrouvent dans chaque véhicule que nous construisons.

English French
craftsmanship savoir-faire
vehicle véhicule
we nous
and et

EN Recognition of our passion and craftsmanship is also a recognition of our belief that Driving Matters.

FR La reconnaissance de notre passion et de notre savoir-faire est aussi celle de notre engagement envers la conduite sans compromis.

English French
recognition reconnaissance
craftsmanship savoir-faire
driving conduite
of de
is est
our notre
that compromis
passion passion
and et

EN Zhian’s experience is a testament to the incredible craftsmanship of Mazda’s engineers and designers

FR L’expérience de Zhian témoigne de l’incroyable savoir-faire des ingénieurs et concepteurs de Mazda

English French
experience savoir
craftsmanship savoir-faire
engineers ingénieurs
designers concepteurs
of de
and et

EN The Arc House by Shelter Dynamics delivers elegance, beauty, craftsmanship and functionality.

FR The Arc House de Shelter Dynamics apporte élégance, beauté, travail soigné et fonctionnalité.

English French
arc arc
delivers apporte
dynamics dynamics
elegance élégance
beauty beauté
functionality fonctionnalité
house house
and et

EN At the crossroad of ages, the decoration combine traditional craftsmanship with contemporary design, providing the guest with an exclusive experience.

FR À la croisée des époques, la décoration associe artisanat traditionnel et design contemporain, offrant aux clients une expérience exclusive.

English French
at aux
traditional traditionnel
contemporary contemporain
providing offrant
guest clients
exclusive exclusive
experience expérience
decoration décoration
design design
an une
of des
craftsmanship artisanat

EN Moroccan ballerinas in genuine leather. These ballerinas are available in gold and silver colors. Lined leather and handmade Moroccan craftsmanship. These ballerinas contain leather soles, and will ensure you comfort and lightness.

FR magnifiques ballerines marocaines en cuir véritable. Fabrication manuelle, cuir confortable et semelle en cuir. Ballerine avec pompon.

English French
moroccan marocaines
ballerinas ballerines
genuine véritable
in en
leather cuir
and et

EN Try these beautiful leather flip flops from Marrakech. 100% soft leather and handmade Moroccan craftsmanship. These Moroccan sandals have a non-slip rubber sole. Perfect for short walks or for the beach.

FR Ballerines marocaines en cuir véritable. Ces ballerines existent en couleurs dorée et argentée. Cuir doublé et fabrication à la main de l'artisanat marocain. Ces ballerines contiennent des semelles en cuir, et vous assureront confort et légèreté.

English French
a l
leather cuir
the la
moroccan marocain
and à
have existent
from de

EN Moroccan Essaouira sandals in genuine leather and handcrafted. Produced by Moroccan craftsmanship, these Moroccan leather thongs have a rubber sole, and decorated with an engraved metallic ornament.

FR Ballerines en cuir à bout pointu et semelle en cuir. Ces ballerines ont un style oriental, et sont fabriquées à la main par les spécialistes de l'artisanat marocain.

English French
moroccan marocain
produced fabriqué
a un
in en
leather cuir
by par
and à
sole semelle

EN Pointed-toe leather ballet flats with leather sole. These ballerinas have an oriental style, and are handmade by specialists in Moroccan craftsmanship.

FR Magnifiques tongs de Marrakech. 100% de cuir doux avec de jolis tresses en cuir. Parfaites pour les petites ballades ou pour la plage.

English French
in en
with avec
leather cuir
and de
are les

EN New slippers and Moroccan craftsmanship

FR Nouveautés babouches cuir, poufs marocain, tapis berbères

English French
new nouveautés
moroccan marocain

EN Marokech has been number 1 in Moroccan craftsmanship online for generations. By making your purchase at Marokech, we guarantee the quality of the products purchased, and the promise to provide you with authentic manufacturing.

FR Marokech est numéro 1 de l'artisanat marocain en ligne depuis des générations. En réalisant vos achat chez Marokech, nous vous garantissons la qualité des produits acheté, et la promesse de vous fournir une fabrication authentique.

English French
moroccan marocain
online en ligne
generations générations
guarantee garantissons
promise promesse
authentic authentique
purchased acheté
quality qualité
in en
of de
the la
your vos
we nous
products produits
purchase achat
you vous
manufacturing fabrication

EN It provides undergraduate and graduate programs in fashion design, management and craftsmanship.

FR Il propose des formations allant du CAP au doctorat, en création, management et savoir-faire.

English French
management management
craftsmanship savoir-faire
programs formations
it il
provides propose
in en
and et
design création

EN 14 comfortable guest rooms bear witness of old-world craftsmanship

FR Les 14 chambres d?hôte témoignent d?un riche passé d?artisanat

English French
guest hôte
craftsmanship artisanat
of les
rooms chambres

EN Find out more about: Appenzell craftsmanship

FR En savoir plus sur: Circuit des artisans au pays d?Appenzell

English French
appenzell appenzell
more plus
about sur
find savoir

EN Find out more about: + Appenzell craftsmanship

FR En savoir plus sur: + Circuit des artisans au pays d?Appenzell

English French
appenzell appenzell
more plus
about sur
find savoir

EN Where craftsmanship spans more than 380 years

FR Un lieu où l’artisanat perdure depuis plus de 380 ans

English French
more plus
where lieu
than de
years ans

EN Each piece of jewellery is brought to life by our extraordinary Artisans in our workshop ateliers who use goldsmithing and gemsetting craftsmanship to express the dreamy richness of this fabulous theatre of dreams

FR Chaque bijou prend vie grâce aux extraordinaires Artisans de notre atelier qui, par leur travail d'orfèvrerie et de sertissage, expriment la richesse onirique de ce fabuleux théâtre des rêves

English French
life vie
extraordinary extraordinaires
artisans artisans
workshop atelier
richness richesse
fabulous fabuleux
theatre théâtre
dreams rêves
this ce
the la
of de
our notre
by par
to grâce
use travail
and et

EN Representing the beating heart of the Maison’s ateliers, these Mains d’Art (artistic hands) create the Emotions that have earned Chopard its reputation for craftsmanship, innovation and respect for tradition.

FR Cœur battant des Ateliers de la Maison, ces « Mains d’Art » sont les créateurs d’Emotions qui donnent à Chopard sa réputation de bienfacture, d’innovation et de respect des traditions.

English French
hands mains
chopard chopard
reputation réputation
respect respect
heart cœur
of de
the la
that qui
and à
create et

EN Over 30 steps - representing 2817 hours (402 days) of precision manufacturing, innovation and craftsmanship - were taken to produce the athlete medals for Vancouver 2010.

FR La production des médailles des Jeux d'hiver de 2010 a nécessité plus de 30 étapes, totalisant 2 817 heures de travail minutieux, d'innovation et de savoir-faire (soit 402 jours).

English French
craftsmanship savoir-faire
medals médailles
steps étapes
hours heures
of de
days jours
the la
and et
were a

EN Telefilm Canada highlights Canadian audiovisual industry’s expertise and craftsmanship at Frankfurt Book Fair Read more

FR Téléfilm Canada met en lumière le savoir-faire de l’industrie audiovisuelle canadienne à la Foire du livre de Francfort Lire plus

English French
frankfurt francfort
fair foire
book livre
canada canada
craftsmanship savoir-faire
and à
expertise savoir
read lire
canadian canadienne

EN Telefilm Canada highlights Canadian audiovisual industry’s expertise and craftsmanship at Frankfurt Book Fair

FR Téléfilm Canada met en lumière le savoir-faire de l’industrie audiovisuelle canadienne à la Foire du livre de Francfort

English French
frankfurt francfort
book livre
fair foire
canada canada
craftsmanship savoir-faire
and à
expertise savoir
canadian canadienne

EN Our furniture pieces are assembled with care and craftsmanship in our factory in Belgium. This way, we ensure quality and keep our ecological footprint as small as possible.

FR Nos meubles sont assemblés avec soin et de manière artisanale dans notre usine en Belgique. De cette façon, nous assurons la qualité et nous gardons notre empreinte écologique aussi faible que possible.

English French
furniture meubles
assembled assemblé
care soin
factory usine
belgium belgique
footprint empreinte
possible possible
ensure assurons
quality qualité
ecological écologique
small faible
this cette
are sont
in en
with avec
way de
we nous
as aussi

EN LVMH and its Maisons are the custodians of an unparalleled heritage of time-honored craftsmanship and creative skills, and take great care in protecting and developing savoir-faire that has sometimes been passed on for centuries.

FR Héritiers et dépositaires du patrimoine culturel des métiers de l’artisanat et de la création, LVMH et ses Maisons ont toujours porté une attention minutieuse à la sauvegarde et au développement de savoir-faire parfois séculaires.

English French
lvmh lvmh
maisons maisons
sometimes parfois
heritage patrimoine
care attention
of de
the la
on au
developing développement
and à
craftsmanship savoir-faire

EN Art inspires the creation of our exceptional products thanks to a mastery of exquisite craftsmanship and the rare métiers that are an integral part of LVMH’s cultural assets.

FR L’art a toujours inspiré la création de produits d’exception grâce à la parfaite maîtrise d’un haut artisanat et de métiers rares qui constituent l’actif culturel de LVMH.

English French
rare rares
cultural culturel
of de
to à
craftsmanship artisanat
the la
creation création
products produits
that qui

EN Transmission and craftsmanship - LVMH

FR Transmission et savoir-faire artisanal – LVMH

English French
transmission transmission
and et
lvmh lvmh
craftsmanship savoir-faire

EN Originally from Piedmont, Pietro Loro Piana establishes his wool House. Since then, the House has grown while managing to perpetuate its family values and craftsmanship, which have been passed down through six generations.

FR Originaire du Piémont, Pietro Loro Piana fonde sa Maison de laine. Depuis, la Maison s'est développée avec succès tout en perpétuant des valeurs familiales et artisanales qui se sont transmises depuis six générations.

English French
piedmont piémont
pietro pietro
loro loro
wool laine
generations générations
values valeurs
the la
six six
family familiales
house de
while tout en
and et

EN years of careful craftsmanship are required for each Edition

FR ans de savoir-faire est requis pour créer chaque Edition

English French
craftsmanship savoir-faire
required requis
edition edition
of de
years ans

EN Founded by Adele and Edoardo Fendi in Rome in 1925, over the years FENDI has emerged as a Maison renowned for its craftsmanship and innovation deeply linked to its Roman roots

FR Créée par Adele et Edoardo Fendi à Rome en 1925, la Maison est devenue célèbre au fil des ans pour son savoir-faire et sa culture de l’innovation tout en restant profondément ancrée dans ses racines italiennes

English French
founded créé
fendi fendi
renowned célèbre
craftsmanship savoir-faire
deeply profondément
roots racines
maison maison
in en
to à
the la
by par
rome rome
years ans

EN FENDI cultivates the most elevated craftsmanship, creating furs with its unique savoir-faire

FR La création des collections fourrures de FENDI témoigne de la parfaite maîtrise d’un haut artisanat et d’un savoir-faire unique

English French
fendi fendi
creating création
craftsmanship savoir-faire
the la
with des
unique de

EN An industry benchmark for German craftsmanship and innovation, RIMOWA constantly strives to inspire sophisticated travellers to discover new horizons.

FR Référence prestigieuse de l’innovation et de l’artisanat allemand, RIMOWA veut être une source d’inspiration constante pour les grands voyageurs, les invitant à découvrir de nouveaux horizons.

English French
benchmark référence
constantly constante
travellers voyageurs
discover découvrir
new nouveaux
horizons horizons
to à
an une
german allemand

Showing 50 of 50 translations