EN As a result, your IP address will be visible to the outer world anyway
EN As a result, your IP address will be visible to the outer world anyway
FR En conséquence, votre adresse IP devient visible par tous
English | French |
---|---|
ip | ip |
visible | visible |
address | adresse |
the | devient |
your | votre |
to | en |
EN And there are only a few free VPNs that offer a Linux app anyway
FR Et seule une poignée de VPN gratuits propose une application Linux
English | French |
---|---|
free | gratuits |
vpns | vpn |
linux | linux |
app | application |
are | propose |
and | et |
a | une |
EN And there aren’t many free providers out there that offer an app for Linux anyway
FR Et rares sont les fournisseurs gratuits qui proposent une application pour Linux
English | French |
---|---|
free | gratuits |
linux | linux |
providers | fournisseurs |
app | application |
and | et |
an | une |
for | pour |
that | qui |
EN Some providers promised not to save any user information, but turned out to be doing so anyway
FR Certains fournisseurs affirmaient n’enregistrer aucune donnée sur leurs utilisateurs, mais il s’est avéré que ce n’était pas le cas
English | French |
---|---|
providers | fournisseurs |
user | utilisateurs |
information | donnée |
not | pas |
but | mais |
out | ce |
to | certains |
anyway | que |
EN This way, you?ll get to see the ads on those pages anyway, and you?ll be helping them sustain their website
FR Ainsi, vous verrez les publicités sur ces pages et vous soutiendrez l’activité du site
English | French |
---|---|
pages | pages |
website | site |
ads | publicités |
and | et |
on | sur |
the | ces |
way | du |
you | vous |
EN Of course, the account number to which you are to send the money is unknown to you, as most people don’t know their contact’s account details anyway
FR Bien entendu, vous ne connaissez pas le numéro de compte auquel on vous demande d’envoyer de l’argent, car la plupart des individus ignorent les détails des comptes de leurs contacts
English | French |
---|---|
money | largent |
contacts | contacts |
details | détails |
people | individus |
of | de |
account | compte |
to | car |
you | vous |
dont | pas |
EN We would recommend the use of a VPN over the use of Tor anyway, because of the added benefits of complete freedom, anonymity, and security it offers.
FR Dans tous les cas, nous vous recommanderons toujours d?utiliser un VPN au lieu de Tor car il vous offrira de meilleurs avantages, en plus de la liberté, l?anonymat et la sécurité.
English | French |
---|---|
vpn | vpn |
tor | tor |
anonymity | anonymat |
freedom | liberté |
security | sécurité |
use | utiliser |
benefits | avantages |
it | il |
a | un |
we | nous |
of | de |
the | la |
added | plus |
offers | offrira |
and | et |
EN The screen size on these is 12.3? which can a little small, but most people get an external monitor or 2 anyway
FR La taille de l'écran est de 12.3″ ce qui peut être un peu petit, mais la plupart des gens ont un moniteur externe ou 2 de toute façon
English | French |
---|---|
people | gens |
external | externe |
screen | écran |
can | peut |
is | est |
size | taille |
or | ou |
monitor | moniteur |
little | peu |
an | un |
small | petit |
most | de |
EN Does your Internet not work everywhere? The 'emergency mode' enables you to check tickets anyway, even if you weren't connected to the Internet to begin with.
FR Internet ne marche pas du tout ? 'Le mode secours' vous permettra malgré tout de contrôler les billets, même sans aucune connexion préalable.
English | French |
---|---|
tickets | billets |
internet | internet |
the | le |
even | même |
check | contrôler |
your | aucune |
mode | mode |
you | vous |
EN Want an Enterprise plan anyway? Just contact sales.
FR Vous préférez quand même souscrire à un plan Entreprise ? Contactez simplement le service commercial.
English | French |
---|---|
want | vous |
contact | contactez |
plan | plan |
enterprise | entreprise |
sales | commercial |
just | un |
EN First of all, you save money on attractions you WOULD GO TO ANYWAY
FR Tout d'abord, vous économisez de l'argent sur des excursions que vous auriez faites dans tous les cas
English | French |
---|---|
money | largent |
save | économisez |
of | de |
on | sur |
you | vous |
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.
English | French |
---|---|
definitely | certainement |
visited | visités |
loved | adoré |
trip | voyage |
planning | planification |
places | endroits |
budgeting | budget |
a | un |
of the | façon |
to | à |
of | de |
cost | coût |
see | voir |
our | notre |
we | nous |
EN “Success is the culmination of failures, mistakes, false starts, confusion and the determination to keep going anyway.” – Nick Gleason
FR « La réussite, c’est ce qui nous attend après nos échecs, erreurs, faux-départs, moments de doute et notre détermination à continuer. » — Nick Gleason
EN It seems that our new website is incompatible with your current browser's version. Don’t worry, this is easily fixed! To view our complete website, simply update your browser now or continue anyway.
FR Il semble que notre nouveau site Web soit incompatible avec la version de votre navigateur. Ne vous en faites pas, la solution est simple ! Pour voir l'ensemble de notre site Web, mettez tout simplement votre navigateur à jour, dès maintenant.
English | French |
---|---|
incompatible | incompatible |
new | nouveau |
now | maintenant |
it | il |
to | à |
browser | navigateur |
simply | simplement |
your | votre |
view | voir |
is | est |
our | notre |
website | site |
seems | il semble |
version | version |
dont | pas |
or | soit |
anyway | que |
with | avec |
EN The sync button constantly stops your presentation and doesn?t work anyway, the chat functionality neither works nor does anything, you can?t even change fonts
FR Le bouton de synchronisation arrête constamment votre présentation et ne fonctionne pas de toute façon, la fonctionnalité de chat ne fonctionne ni ne fait rien, vous ne pouvez même pas changer les polices
English | French |
---|---|
sync | synchronisation |
presentation | présentation |
change | changer |
fonts | polices |
constantly | constamment |
works | fonctionne |
button | bouton |
your | votre |
functionality | fonctionnalité |
you | vous |
and | et |
EN These cookies are placed anyway when you surf on the Coalition website.
FR Ces cookies sont placés dans tous les cas lorsque vous surfez sur le site web de la Cyber Security Coalition
English | French |
---|---|
cookies | cookies |
placed | placé |
surf | surfez |
coalition | coalition |
when | lorsque |
you | vous |
are | sont |
on | sur |
website | site |
EN Our open positions don?t quite match your expectations? immunIT is always looking for talented and passionate security experts. Do not hesitate to contact us anyway and send in your CV.
FR Aucun des postes ouverts ne correspond à vos attentes? immunIT recherche toujours des experts sécurité talentueux et passionnés. N?hésitez pas à prendre quand même contact avec nous et nous envoyer votre CV.
English | French |
---|---|
match | correspond |
expectations | attentes |
talented | talentueux |
experts | experts |
hesitate | hésitez |
security | sécurité |
positions | postes |
contact | contact |
always | toujours |
passionate | passionné |
to | à |
don | pas |
English | French |
---|---|
continue | continue |
families | familles |
crisis | crise |
i | je |
can | peut |
says | dit |
if | si |
and | et |
this | ce |
me | moi |
not | ne |
there | y |
the | même |
help | aider |
nothing | rien |
to | quand |
EN Do you want to keep binary.exe anyway?"
FR Voulez-vous conserver le fichier binary.exe de toute façon?"
English | French |
---|---|
exe | exe |
binary | binary |
to keep | conserver |
do | vous |
EN Are you looking for a secure way to ship your motorcycle across the country? Escrow.com has partnered with JC Motors to ensure their motorcycles are transported anyway in record time and in the safest online environment.
FR Vous cherchez un moyen sûr d'expédier votre moto à travers le pays ? Escrow.com s'est associé à JC Motors pour s'assurer que leurs motos soient transportées en un temps record et dans un environnement en ligne des plus sûrs.
English | French |
---|---|
ship | transport |
motorcycle | moto |
country | pays |
motorcycles | motos |
record | record |
online | en ligne |
environment | environnement |
escrow | escrow |
partnered | associé |
jc | jc |
motors | motors |
a | un |
secure | sûrs |
the | le |
to | à |
your | votre |
in | en |
anyway | que |
you | vous |
time | temps |
looking for | cherchez |
are | soient |
their | leurs |
EN This is your go-to guide for everything S10, in terms of US pricing anyway.
FR Le Nokia 7 Plus est disponible sur de bonnes affaires dans les ventes : 20 Go de données pour 31 £GB/M et 16 Go de données pour 32 £GB/M
English | French |
---|---|
go | go |
is | disponible |
of | de |
your | et |
in | dans |
to | plus |
EN Use Toolset’s powerful View block to query content and display it anyway and any place you want.
FR Utilisez le puissant bloc de vues de Toolset pour demander du contenu et l?afficher de la manière que vous souhaitez et à l?emplacement que vous désirez.
English | French |
---|---|
powerful | puissant |
block | bloc |
content | contenu |
place | emplacement |
use | utilisez |
to | à |
display | afficher |
anyway | que |
EN Anyway, let’s look at this topic in more detail.
FR Quoi qu'il en soit, examinons ce sujet plus en détail.
English | French |
---|---|
topic | sujet |
in | en |
detail | détail |
more | plus |
this | ce |
at | quoi |
EN The contents of the files are not monitored without permission of the uploader. A manual review of all files is not possible anyway due to the high amount of files we process each day.
FR Le contenu des fichiers n'est pas consulté sans la permission de la personne qui les a importés. Une vérification manuelle n'est de toute façon pas possible, en raison du trop grand nombre de fichiers traités chaque jour.
English | French |
---|---|
contents | contenu |
manual | manuelle |
review | vérification |
possible | possible |
high | grand |
permission | permission |
of | de |
files | fichiers |
not | pas |
of the | façon |
EN Couldn’t really find the right thing for you in our job offers? No problem! Send your application anyway
FR Vous n’avez pas trouvé de poste qui correspond à votre profil parmi nos offres d’emploi ? Ce n’est pas possible ! Envoyez-nous tout de même votre candidature
English | French |
---|---|
offers | offres |
application | candidature |
find | trouvé |
job | poste |
your | votre |
you | vous |
the | même |
our | nos |
send | de |
EN Anyway, despite the stressful start, the show went off beautifully. 700 people came. Many of them die hard fans who knew each other from all the concerts they’d been to, talking to each other in the chat.
FR Ça me rappelle l’enseignement en ligne. Ça vous dit quelque chose? Avez-vous un enfant ou un animal de compagnie qui a fait une apparition embarrassante sur Zoom?
English | French |
---|---|
in | en |
of | de |
chat | ou |
EN We’ll help you anyway, please contact us.
FR Nous pouvons vous aider. Contactez-nous.
English | French |
---|---|
you | vous |
us | nous |
contact us | contactez-nous |
EN If you don’t, write to us anyway, and we’ll see what we can do.
FR Si vous ne les avez pas, n'hésitez pas à nous contacter et nous ferons tout de même tout notre possible pour vous aider.
English | French |
---|---|
if | si |
to | à |
you | vous |
us | contacter |
can | possible |
dont | pas |
write | et |
we | nous |
EN Click Notify anyway in that window, or go back and uncheck the Notify people box if you choose to not send a sharing notification to everyone in the group.
FR Cliquez sur Notifier quand même dans cette fenêtre, ou revenez en arrière et décochez la case Notifier les personnes si vous choisissez de ne pas envoyer une notification de partage à tous les membres du groupe.
English | French |
---|---|
window | fenêtre |
uncheck | décochez |
box | case |
sharing | partage |
if | si |
notification | notification |
or | ou |
back | revenez |
choose | choisissez |
group | groupe |
people | personnes |
notify | notifier |
click | cliquez |
in | en |
the | la |
a | une |
to | à |
you | vous |
EN If it’s any comfort, please remember that any leftover money may be donated to a charity of your choosing, so go ahead and get Lemonade anyway!
FR Si ça peut vous rassurer, n'oubliez pas que tout argent restant peut être reversé à une association de votre choix, alors n'hésitez pas à souscrire Lemonade !
English | French |
---|---|
choosing | choix |
lemonade | lemonade |
if | si |
of | de |
a | une |
money | argent |
to | à |
your | votre |
anyway | que |
EN It’s all incredibly easy and intuitive, but we thought we’d show you anyway.
FR C’est incroyablement facile et intuitif, mais nous avons pensé qu’il était intéressant de vous le montrer.
English | French |
---|---|
incredibly | incroyablement |
thought | pensé |
intuitive | intuitif |
we | nous |
easy | facile |
you | vous |
and | et |
EN But you should ideally be using a separate browser for Freenet anyway, for best security.
FR Mais vous devriez de toute façon utiliser un navigateur séparé pour Freenet afin d’assurer une sécurité meilleure.
English | French |
---|---|
browser | navigateur |
freenet | freenet |
security | sécurité |
separate | séparé |
you should | devriez |
a | un |
you | vous |
using | utiliser |
best | meilleure |
EN Why hash keys and encrypt data when a node operator could identify them (the data) anyway if he tried?
FR Pourquoi hacher les clés et chiffrer les données si un opérateur de nœud peut de toute façon les reconnaître (les données) s’il essaie ?
English | French |
---|---|
encrypt | chiffrer |
node | nœud |
operator | opérateur |
identify | reconnaître |
keys | clés |
a | un |
if | si |
data | données |
why | pourquoi |
and | et |
EN Here, we describe how to stop yourself from being tracked, or how to limit it anyway.
FR Ici, nous décrivons comment vous empêcher dêtre suivi, ou comment le limiter de toute façon.
English | French |
---|---|
tracked | suivi |
or | ou |
we | nous |
how | comment |
here | ici |
to | vous |
yourself | le |
stop | de |
being | être |
limit | limiter |
EN We do not offer a special express option. However, this is also not necessary, since we ship anyway on the same day if payment is received by 4 pm.
FR Nous n?offrons pas d?option express spéciale. Toutefois, cela n?est pas nécessaire, car nous expédions le jour même si le paiement est reçu avant 16 heures de toute façon.
English | French |
---|---|
offer | offrons |
necessary | nécessaire |
if | si |
payment | paiement |
received | reçu |
option | option |
we | nous |
the | le |
however | toutefois |
is | est |
this | cela |
a | toute |
not | pas |
express | express |
since | de |
EN You too, I imagine and therefore, the Vig for Vigorish or Juice is a security that the Bookmaker will put in to win some money anyway when the bet is super safe
FR Vous aussi, j?imagine et donc, le Vig pour Vigorish ou Juice est une sécurité que le Bookmaker va mettre pour gagner quand même un peu d?argent quand le pari est ultra sûr
English | French |
---|---|
bet | pari |
imagine | imagine |
juice | juice |
i | j |
or | ou |
will | va |
security | sécurité |
safe | sûr |
the | le |
and | et |
is | est |
a | un |
money | argent |
you | vous |
when | quand |
EN 2021's Battlefield game has some great ideas, but its technical issues are a little too obvious - at present anyway, as we hope there will be updates.
FR Le jeu Battlefield de 2021 a de bonnes idées, mais ses problèmes techniques sont un peu trop évidents - à lheure actuelle en tout cas, car nous
English | French |
---|---|
ideas | idées |
technical | techniques |
issues | problèmes |
are | sont |
we | nous |
game | jeu |
a | un |
as | car |
hope | le |
at | à |
has | a |
its | de |
little | peu |
EN Tetra Pak is not permitted to charge for acting on a data subjects’ rights request unless Tetra Pak is exempt from the obligation to act on the request but is prepared to act on the request anyway
FR Tetra Pak n'est pas autorisé à facturer son intervention pour satisfaire une demande relative aux droits d'une personne concernée sauf si Tetra Pak est exonéré d'une telle obligation mais entend tout de même répondre à la demande
English | French |
---|---|
charge | facturer |
obligation | obligation |
tetra | tetra |
permitted | autorisé |
rights | droits |
to | à |
request | demande |
unless | sauf |
the | la |
a | une |
is | est |
not | pas |
but | mais |
from | de |
EN Anyway, from this point, you?ll be able to begin to create your subscribers lists, email automation, forms, and campaigns right inside your website admin.
FR Quoi qu'il en soit, à partir de ce moment, vous pourrez commencer à créer vos listes d'abonnés, l'automatisation du courrier électronique, les formulaires et les campagnes directement dans l'administration de votre site web.
English | French |
---|---|
lists | listes |
campaigns | campagnes |
begin | commencer |
électronique | |
this | ce |
right | directement |
forms | formulaires |
to | à |
create | créer |
website | site |
you | pourrez |
inside | dans |
EN Revolutions are rarely popular. It's up to you to do what's right for your business and lead the charge anyway. Learn why courage is the true legacy of all great leaders and how you can make an impact even in the face of great uncertainty.
FR Découvrez comment SearchIQ vous permet de « parler » à ThoughtSpot en utilisant un langage de tous les jours pour obtenir des réponses précises à vos questions sur les données.
English | French |
---|---|
of | de |
in | en |
learn | découvrez |
to | à |
your | vos |
can | permet |
how | comment |
the | jours |
you | vous |
true | sur |
an | un |
EN Start your social network right out of the box with mooSocial and customize it anyway you'd like
FR Lancez votre réseau social dès la première utilisation avec mooSocial et personnalisez-le comme vous le souhaitez
English | French |
---|---|
customize | personnalisez |
social | social |
network | réseau |
start | première |
your | votre |
and | et |
with | avec |
EN mooSocial is a "white labeled" Mobile-Friendly Social Network software. Start your social network right out of the box with mooSocial and customize it anyway you'd like. It is aesthetically built... Read more
FR mooSocial est un logiciel de "marque blanche" conçu pour les réseaux sociaux et adapté aux téléphones portables. Lancez votre réseau social dès la première utilisation avec mooSocial et personnalisez-... Lire la suite
English | French |
---|---|
customize | personnalisez |
built | conçu |
network | réseau |
software | logiciel |
of | de |
with | avec |
a | un |
your | votre |
read | lire |
mobile | téléphones |
and | et |
FR Alors, qu'est-ce qu'un "arrondissement" de toute façon? C'est comme une petite ville au sein de notre métropole massive
English | French |
---|---|
smaller | petite |
within | sein |
massive | massive |
like | comme |
our | notre |
so | alors |
city | ville |
metropolis | métropole |
EN For us as a creative agency, such terms almost go without saying and our designers are professionals in this field anyway
FR Pour nous, en tant qu’agence de création, ces termes vont presque de soi et nos designers sont de toute façon des professionnels dans ce domaine
English | French |
---|---|
creative | création |
terms | termes |
almost | presque |
designers | designers |
field | domaine |
this | ce |
as | tant |
go | vont |
a | toute |
in | en |
are | sont |
our | nos |
professionals | professionnels |
EN What is Holacracy anyway? Basically, it is the exact opposite of a hierarchical model
FR Vous ne devriez pas manquer cette tendance non plus
English | French |
---|---|
what | devriez |
the | cette |
EN So, how does a keylogger work, anyway? Keyloggers require an entry point to the device where it will record keystrokes
FR Mais alors, comment fonctionne un enregistreur de frappe ? Les enregistreurs de frappe ont besoin d'un point d'entrée vers l'appareil duquel ils enregistrent les touches de clavier
English | French |
---|---|
point | point |
record | enregistrent |
a | un |
how | comment |
to | alors |
the | ils |
anyway | mais |
EN I can definitely recommend it in this form, the Chorin Monastery at the end of a tour is always a highlight anyway.
English | French |
---|---|
definitely | certainement |
recommend | recommander |
form | forme |
monastery | monastère |
tour | visite |
always | toujours |
i | je |
i can | peux |
of | de |
a | un |
the end | fin |
EN But the tour was nice anyway and especially very lonely (I only met 2 people on the hiking trails).
English | French |
---|---|
tour | tour |
especially | surtout |
people | personnes |
hiking | randonnée |
met | rencontré |
i | je |
was | était |
very | très |
the | le |
trails | chemins |
but | mais |
on | sur |
anyway | que |
and | et |
nice | les |
EN From Japanese art to Bluetooth is a big step, but we are going to make it anyway
FR De l'art japonais au Bluetooth est un grand pas, mais nous le ferons quand même
English | French |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
big | grand |
is | est |
a | un |
we | nous |
japanese | japonais |
to | quand |
EN Anyway, this idea of sharing fuels both interaction and communication on these social platforms.
FR Quoi qu’il en soit, cette idée de partage alimente à la fois l’interaction et la communication sur ces plateformes sociales.
English | French |
---|---|
idea | idée |
platforms | plateformes |
sharing | partage |
of | de |
communication | communication |
social | sociales |
this | cette |
on | sur |
and | à |
Showing 50 of 50 translations