EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
Translate "saying" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "saying" from English to French
Translation of English to French of saying
English
French
FR La génération Z et les milléniaux sont relativement partagés avec environ un tiers des participants qui répondent « probablement » à la question «Ferez-vous des cadeaux de luxe cette année ?», et un tiers « probablement pas ».
| English | French |
|---|---|
| gen | génération |
| likely | probablement |
| luxury | luxe |
| z | z |
| a | un |
| third | tiers |
| are | sont |
| about | environ |
| to | à |
| on | vous |
| not | pas |
EN Gen X + Boomers are more polarized about their luxury spending, with 15% saying they are likely and 66% saying unlikely.
FR La différence est en revanche beaucoup plus marquée parmi la génération X et les baby-boomers, avec 15 % à répondre « probablement », contre 66 % « probablement pas ».
| English | French |
|---|---|
| gen | génération |
| x | x |
| boomers | les baby-boomers |
| likely | probablement |
| more | plus |
| and | à |
| with | avec |
EN They weren’t saying “never;” they were simply saying “not right now.”
FR Ils ne disaient pas « non »; ils disaient simplement « pas tout de suite ».
| English | French |
|---|---|
| simply | simplement |
| they | ils |
| not | ne |
EN They weren’t saying “never;” they were simply saying “not right now.”
FR Ils ne disaient pas « non »; ils disaient simplement « pas tout de suite ».
| English | French |
|---|---|
| simply | simplement |
| they | ils |
| not | ne |
EN They weren’t saying “never;” they were simply saying “not right now.”
FR Ils ne disaient pas « non »; ils disaient simplement « pas tout de suite ».
| English | French |
|---|---|
| simply | simplement |
| they | ils |
| not | ne |
EN care more about prices than Gen Z, with 67% percent of Millennials saying that they would go to the website to get a coupon, whereas only 46% of Gen Z saying they would do the same.
FR se soucient davantage des prix que de la génération Z, avec 67% des Millennials disant qu'ils iraient sur le site Web pour obtenir un coupon, alors que seulement 46% de la génération Z disent qu'ils feraient de même.
| English | French |
|---|---|
| z | z |
| saying | disant |
| coupon | coupon |
| gen | génération |
| of | de |
| a | un |
| whereas | alors que |
| with | avec |
| website | site |
| prices | prix |
EN 91% of consumers saying that it?s important to talk about mental health, and 90% saying
FR 91 % des consommateur.trice.s déclarent qu’il est important de parler de santé mentale et que 90 % disent
| English | French |
|---|---|
| consumers | consommateur |
| important | important |
| s | s |
| mental | mentale |
| health | santé |
| of | de |
| it | quil |
| English | French |
|---|---|
| visit | visite |
| warm | chaleureuse |
| remains | reste |
| birthday | anniversaire |
| personal | personnellement |
| most | meilleur |
| wish | souhaiter |
| to | à |
| and | et |
| a | un |
| the | la |
| or | personne |
| of | de |
| of the | façon |
| English | French |
|---|---|
| visit | visite |
| warm | chaleureuse |
| remains | reste |
| birthday | anniversaire |
| personal | personnellement |
| most | meilleur |
| wish | souhaiter |
| to | à |
| and | et |
| a | un |
| the | la |
| or | personne |
| of | de |
| of the | façon |
| English | French |
|---|---|
| visit | visite |
| warm | chaleureuse |
| remains | reste |
| birthday | anniversaire |
| personal | personnellement |
| most | meilleur |
| wish | souhaiter |
| to | à |
| and | et |
| a | un |
| the | la |
| or | personne |
| of | de |
| of the | façon |
EN Even an update saying “We’re still working on the problem, nothing new to report,” is better than saying nothing and leaving your audiences hanging
FR Une simple mise à jour indiquant : « Nous travaillons toujours à la résolution du problème, rien de nouveau à signaler » est préférable à ne rien dire
| English | French |
|---|---|
| working | travaillons |
| problem | problème |
| new | nouveau |
| still | toujours |
| better | préférable |
| report | signaler |
| to | à |
| the | la |
| is | est |
| nothing | rien |
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
FR La génération Z et les milléniaux sont relativement partagés avec environ un tiers des participants qui répondent « probablement » à la question «Ferez-vous des cadeaux de luxe cette année ?», et un tiers « probablement pas ».
| English | French |
|---|---|
| gen | génération |
| likely | probablement |
| luxury | luxe |
| z | z |
| a | un |
| third | tiers |
| are | sont |
| about | environ |
| to | à |
| on | vous |
| not | pas |
EN Gen X + Boomers are more polarized about their luxury spending, with 15% saying they are likely and 66% saying unlikely.
FR La différence est en revanche beaucoup plus marquée parmi la génération X et les baby-boomers, avec 15 % à répondre « probablement », contre 66 % « probablement pas ».
| English | French |
|---|---|
| gen | génération |
| x | x |
| boomers | les baby-boomers |
| likely | probablement |
| more | plus |
| and | à |
| with | avec |
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
FR La génération Z et les milléniaux sont relativement partagés avec environ un tiers des participants qui répondent « probablement » à la question «Ferez-vous des cadeaux de luxe cette année ?», et un tiers « probablement pas ».
| English | French |
|---|---|
| gen | génération |
| likely | probablement |
| luxury | luxe |
| z | z |
| a | un |
| third | tiers |
| are | sont |
| about | environ |
| to | à |
| on | vous |
| not | pas |
EN Gen X + Boomers are more polarized about their luxury spending, with 15% saying they are likely and 66% saying unlikely.
FR La différence est en revanche beaucoup plus marquée parmi la génération X et les baby-boomers, avec 15 % à répondre « probablement », contre 66 % « probablement pas ».
| English | French |
|---|---|
| gen | génération |
| x | x |
| boomers | les baby-boomers |
| likely | probablement |
| more | plus |
| and | à |
| with | avec |
EN What is your digital presence saying? It’s essential to develop your personal brand online and know what your personal brand is saying about you to potential recruiters
FR Qu’est-ce que la vôtre dit à votre sujet? Il est crucial de vous créer une marque personnelle virtuelle et de savoir ce qu’elle communique aux recruteurs potentiels
| English | French |
|---|---|
| potential | potentiels |
| recruiters | recruteurs |
| essential | crucial |
| online | virtuelle |
| is | est |
| your | votre |
| digital | une |
| to | à |
| brand | marque |
| its | de |
| you | vous |
| English | French |
|---|---|
| etsy | etsy |
| personalization | personnalisation |
| less | moins |
| repetitive | répétitives |
| or | ou |
| technologies | technologies |
| see | voir |
| ads | publicités |
| relevant | pertinentes |
| more | plus |
| you | vous |
| stop | de |
| English | French |
|---|---|
| etsy | etsy |
| personalisation | personnalisation |
| less | moins |
| repetitive | répétitives |
| or | ou |
| technologies | technologies |
| see | voir |
| ads | publicités |
| relevant | pertinentes |
| more | plus |
| you | vous |
| stop | de |
EN italian heritage, italian pride, italian, roots, italy, italiano, cook, chef, mom, grandma, quote, saying, cooking, recipe, food, cuisine, red, green
FR patrimoine italien, fierté italienne, italien, les racines, italie, italiano, cuisinier, chef, maman, grand mère, citation, en disant, cuisine, recette, aliments, rouge, vert
| English | French |
|---|---|
| heritage | patrimoine |
| roots | racines |
| quote | citation |
| pride | fierté |
| recipe | recette |
| red | rouge |
| green | vert |
| italy | italie |
| saying | disant |
| cuisine | cuisine |
| italian | italien |
| mom | maman |
| food | les |
EN motivational quote, its a good day, to be happy, yellow aesthetic, inspirational saying, cheerful, positivity, good vibes, positive thinking, happiness, colorful, happy thoughts, bright, fun, typography
FR citation de motivation, cest une bonne journée, être heureux, esthétique jaune, dicton inspirant, de bonne humeur, positivité, bonnes vibrations, pensée positive, bonheur, coloré, pensées heureuses, brillant, drôle, typographie
| English | French |
|---|---|
| quote | citation |
| aesthetic | esthétique |
| inspirational | inspirant |
| vibes | vibrations |
| positive | positive |
| thinking | pensée |
| thoughts | pensées |
| fun | drôle |
| typography | typographie |
| positivity | positivité |
| colorful | coloré |
| its | de |
| a | une |
| good | bonne |
| yellow | jaune |
| happy | heureux |
| happiness | bonheur |
| bright | brillant |
| day | le |
| be | être |
EN Try saying the word ?podcast? or ?pop filter? while holding your hand in front of your mouth ? you?ll feel the air.
FR Essayez de dire le mot "podcast" ou "filtre pop" tout en tenant votre main devant votre bouche - vous sentirez l'air.
| English | French |
|---|---|
| try | essayez |
| podcast | podcast |
| pop | pop |
| filter | filtre |
| mouth | bouche |
| air | lair |
| or | ou |
| holding | tenant |
| hand | main |
| of | de |
| the | le |
| in | en |
| front | devant |
| you | vous |
| your | votre |
| while | tout en |
EN Listen intently to what your customers are saying, then use appropriate tactics to offer them personalized experiences to match.
FR Écoutez attentivement ce que disent vos clients, puis utilisez les tactiques adéquates pour leur proposer des expériences personnalisées correspondant à leurs attentes.
| English | French |
|---|---|
| customers | clients |
| tactics | tactiques |
| experiences | expériences |
| to | à |
| your | vos |
| match | correspondant |
| use | utilisez |
| then | puis |
| appropriate | que |
| offer | proposer |
| personalized | personnalisées |
| English | French |
|---|---|
| see | ce |
| analysts | analystes |
| English | French |
|---|---|
| analysts | analystes |
EN With social media monitoring, something additionally critical for marketers, it’s like the doctor just saying you have a stomach ache and treating those symptoms before sending you on your way
FR Avec la surveillance des médias sociaux, qui est également essentielle pour les spécialistes du marketing, c'est comme si le médecin vous disait que vous avez simplement mal à l'estomac et qu'il traitait ces symptômes avant de vous congédier
| English | French |
|---|---|
| monitoring | surveillance |
| critical | essentielle |
| doctor | médecin |
| symptoms | symptômes |
| you | vous |
| social media | sociaux |
| media | médias |
| marketers | marketing |
| a | simplement |
| and | à |
| additionally | et |
| before | de |
| with | avec |
EN Now imagine you can monitor everything individuals are saying about your competition online. With social listening you can:
FR Imaginez maintenant que vous puissiez suivre tout ce que les gens expriment en ligne au sujet de vos concurrents. Avec le listening social, vous pouvez :
| English | French |
|---|---|
| imagine | imaginez |
| monitor | suivre |
| competition | concurrents |
| online | en ligne |
| social | social |
| listening | listening |
| now | maintenant |
| your | vos |
| you can | puissiez |
| you | vous |
| can | pouvez |
| everything | le |
| with | avec |
EN In such a well-established industry you need insights into what the audience is saying about the big players so you can take advantage of any shortcomings.
FR Dans un secteur aussi bien établi, vous avez besoin de connaître l'avis du public au sujet des principaux concurrents afin de pouvoir exploiter toutes leurs failles.
| English | French |
|---|---|
| industry | secteur |
| audience | public |
| advantage | exploiter |
| established | établi |
| a | un |
| well | bien |
| can | connaître |
| of | de |
| need | besoin |
| in | dans |
| you | vous |
| the | leurs |
| is | avez |
EN Don’t busy yourself so much with your owned content (what your brand has to say) that you miss out on what your audience is saying and feeling on social, forums, and blogs.
FR Ne vous concentrez pas trop sur votre propre contenu (ou ce que votre marque a à dire), car vous risquez de passer à côté de ce que votre audience dit et ressent sur les réseaux sociaux, les forums et les blogs.
| English | French |
|---|---|
| content | contenu |
| audience | audience |
| forums | forums |
| blogs | blogs |
| that | ce |
| your | votre |
| to | à |
| brand | marque |
| on | sur |
| owned | les |
| you | vous |
| social | sociaux |
| what | dit |
| is | que |
| dont | pas |
EN You know how the saying goes, "A chain is only as strong as its weakest link." This is an underrated concept, and it happens to relate to the mentality of our dedicated support team here at Hostwinds
FR Vous savez comment le dicton se dit: "Une chaîne n'est aussi forte que son lien le plus faible
| English | French |
|---|---|
| saying | dit |
| chain | chaîne |
| strong | forte |
| link | lien |
| you know | savez |
| the | le |
| how | comment |
| a | une |
| you | vous |
EN Your customer service agent might ask why you?ve decided to cancel. You don?t necessarily have to give a solid reason in order to get your account cancelled. Just saying you?ve decided to stop your subscription is enough.
FR L’agent du service client peut vous demander le motif de votre résiliation. Vous n’avez pas nécessairement besoin de lui donner une bonne raison. Dire que vous avez simplement décidé de mettre fin à votre abonnement suffit.
| English | French |
|---|---|
| customer | client |
| necessarily | nécessairement |
| decided | décidé |
| subscription | abonnement |
| cancel | résiliation |
| service | service |
| ask | demander |
| reason | raison |
| your | votre |
| don | pas |
| stop | de |
| a | une |
| you | vous |
EN Fill in a name and your email, choose your preferred language, and write a message saying you?d like to cancel your subscription and get a refund. Then click ?Start chat?.
FR Renseignez votre nom et votre adresse électronique, choisissez votre langue de prédilection et rédigez un message indiquant que vous souhaitez résilier votre abonnement et obtenir un remboursement. Cliquez ensuite sur « Lancer le chat ».
| English | French |
|---|---|
| message | message |
| cancel | résilier |
| subscription | abonnement |
| refund | remboursement |
| a | un |
| choose | choisissez |
| click | cliquez |
| name | nom |
| language | langue |
| chat | chat |
| in | sur |
| write | et |
| then | de |
EN Simply saying you don?t want to be tied to a fixed subscription should be sufficient here.
FR Il vous suffit de dire que vous ne souhaitez pas être lié par un abonnement fixe.
| English | French |
|---|---|
| fixed | fixe |
| subscription | abonnement |
| tied | lié |
| to | suffit |
| a | un |
| be | être |
| don | pas |
EN It goes without saying that Bitdefender’ basic Antivirus Plus 2021 package protects you against all sorts of malware, including spyware, adware and even ransomware
FR Il va sans dire que la suite basique de Bitdefender, Antivirus Plus 2021, vous protège contre toutes sortes de programmes malveillants, dont les logiciels-espions, les publiciels et même les rançongiciels
| English | French |
|---|---|
| bitdefender | bitdefender |
| basic | basique |
| antivirus | antivirus |
| protects | protège |
| sorts | sortes |
| it | il |
| ransomware | rançongiciels |
| package | suite |
| even | même |
| of | de |
| you | dont |
| and | et |
EN Countries justify this by saying they would no longer be able to monitor Skype calls and caller locations.
FR Les pays justifient cette mesure en disant qu?ils ne seraient plus en mesure de surveiller les appels Skype et les lieux où se trouvent les appelants.
| English | French |
|---|---|
| skype | skype |
| calls | appels |
| be | seraient |
| saying | disant |
| locations | lieux |
| countries | pays |
| this | cette |
| and | et |
| they | de |
EN chicken, chicken poops breakfast funny design, chicken egg, funny chicken, funny hen, chicken design, chicken quote, chicken saying, whats your superpower, chicken poops egg, chicken poops breakfast
FR poulet, conception drôle de petit déjeuner de caca de poulet, œuf de poule, poulet drôle, poule drôle, conception de poulet, citation de poulet, poulet disant, quelle est votre superpuissance, oeuf de caca de poulet, petit déjeuner caca de poulet
| English | French |
|---|---|
| chicken | poulet |
| funny | drôle |
| design | conception |
| hen | poule |
| quote | citation |
| saying | disant |
| egg | œuf |
| your | votre |
| breakfast | déjeuner |
EN good, vibes, only, good vibes, hippie, 70s, 80s, retro, vintage, slogan, saying, chill, chilling, summer, road trip, trip, colorful, back to school
FR bien, ambiance, seulement, bonnes vibrations, hippie, années 70, années 80, rétro, vintage, slogan, dicton, refroidissement, effrayant, été, voyage sur la route, voyage, coloré, retour à lécole
| English | French |
|---|---|
| hippie | hippie |
| s | l |
| slogan | slogan |
| school | école |
| summer | été |
| colorful | coloré |
| road | route |
| trip | voyage |
| back | retour |
| retro | rétro |
| vintage | vintage |
| to | à |
| only | la |
EN golf, golfer, thinking of golf, funny golf, golf saying, golf quote, golf, golf, golf, golf humor
FR le golf, golfeur, penser au golf, golf drôle, golf disant, citation de golf, club de golf, de golf, golf présent, humour de golf
| English | French |
|---|---|
| golfer | golfeur |
| thinking | penser |
| saying | disant |
| quote | citation |
| golf | golf |
| humor | humour |
| funny | drôle |
| of | de |
| English | French |
|---|---|
| customers | clients |
| services | services |
| support | assistance |
| products | produits |
| see | vous |
| what | que |
EN They also include a foam windshield that will you help you from overloading the mic when saying certain ?p? or ?t? words.
FR Ils comprennent également un pare-brise en mousse qui vous aidera à ne pas surcharger le micro lorsque vous prononcerez certains mots "p" ou "t".
| English | French |
|---|---|
| include | comprennent |
| foam | mousse |
| windshield | pare-brise |
| mic | micro |
| p | p |
| a | un |
| when | lorsque |
| help you | aidera |
| also | également |
| or | ou |
| the | le |
| t | t |
| that | qui |
EN What users are saying about Oncrawl's advanced blended analyses
FR Ce que nos clients disent sur les analyses croisées avancées dans Oncrawl
| English | French |
|---|---|
| users | clients |
| analyses | analyses |
| what | que |
| about | sur |
| advanced | avancées |
| English | French |
|---|---|
| pega | pega |
| marks | notes |
| analysts | analystes |
| customer | client |
| intelligent | intelligente |
| software | logiciel |
| high | élevées |
| code | code |
| the | le |
| see | ce |
| capabilities | fonctionnalités |
| service | service |
| in | dans |
| and | et |
| are | les |
| board | des |
| low | pour |
| English | French |
|---|---|
| very | très |
| pega | pega |
| difficult | difficulté |
| customer | clients |
| needs | besoins |
| to | à |
| have | aurions |
| we | nous |
EN According to our survey, 67% of people responded they are feeling at least somewhat positive about the holidays, with 33% saying they are feeling negative.
FR D'après notre sondage, 67 % des personnes interrogées envisagent les fêtes de manière plutôt positive, contre 33 % exprimant un ressenti négatif.
| English | French |
|---|---|
| survey | sondage |
| people | personnes |
| feeling | ressenti |
| positive | positive |
| holidays | fêtes |
| our | notre |
| of | de |
| to | manière |
| negative | négatif |
EN Gift purchase volume could be down, with 29% of those with pandemic concerns saying they will give gifts to fewer people, compared to 17% of those without concerns.
FR Enfin, l'achat de cadeaux risque de reculer, 29 % des personnes préoccupées par la pandémie déclarant qu'elles offriront des cadeaux à moins de personnes (contre 17 % seulement chez les participants qui ne sont pas inquiets).
| English | French |
|---|---|
| fewer | moins |
| pandemic | pandémie |
| to | à |
| people | personnes |
| of | de |
| down | par |
| gifts | cadeaux |
| without | les |
EN What our customers are saying about Authentication Servers
FR L'avis de nos clients sur les Serveurs d'authentification
| English | French |
|---|---|
| customers | clients |
| about | sur |
| servers | serveurs |
| our | nos |
EN What customers are saying about OneSpan Mobile Authenticator?
FR Que disent les clients au sujet de OneSpan Mobile Authenticator ?
| English | French |
|---|---|
| onespan | onespan |
| mobile | mobile |
| what | que |
| authenticator | authenticator |
| are | les |
| customers | clients |
EN What customers are saying about OneSpan Mobile Authenticator Studio
FR L'avis de nos clients sur OneSpan Mobile Authentication Studio
| English | French |
|---|---|
| customers | clients |
| onespan | onespan |
| mobile | mobile |
| studio | studio |
| are | nos |
| about | sur |
EN What customers are saying about OneSpan Identity Verification
FR Que disent les clients au sujet du OneSpan Verification Hub ?
| English | French |
|---|---|
| what | que |
| customers | clients |
| onespan | onespan |
| verification | verification |
| are | les |
EN Thirdly, he then pointed to equal rights for women and girls, saying none of the SDGs can be achieved without gender equality.
FR Troisièmement, il a mis l'accent sur l'égalité des droits pour les femmes et des filles, rappelant qu'aucun ODD ne saurait être atteint sans égalité entre les sexes.
| English | French |
|---|---|
| rights | droits |
| sdgs | odd |
| achieved | atteint |
| equality | égalité |
| he | il |
| women | femmes |
| girls | filles |
| can | saurait |
| and | et |
| of | mis |
| be | être |
EN They challenged the thought of their generation being “the covid lost generation” saying that it was “a stretch”.
FR Les membres du groupe ont contesté l'idée que leur génération était "la génération perdue de la Covid", en expliquant qu’il s’agissait d’une affirmation "exagérée".
| English | French |
|---|---|
| generation | génération |
| lost | perdue |
| covid | covid |
| the | la |
| of | de |
| was | était |
| their | leur |
| that | que |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
saying message saying try saying we’re saying thank saying yes goes without saying simply saying app saying saying none of the sdgs can my phone saying analysts saying saying thanks customers saying third saying old saying chicken saying students are saying ourselves saying worth saying again were simply saying doctor just saying analysts are saying seconds before saying instead of saying old saying goes opponent is saying funny saying customers are saying saying something saying goes without saying saying unlikely audience is saying were saying am saying am not saying why saying saying a few better than saying users are saying saying they would saying the moment saying nothing remember the saying letter saying i saying the relationship saying that middle saying that seeing followers are saying a funny saying
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese