Translate "came" to French

FR Au premier rang N°54 Molinelli (Porsche) arrivé 2ème, N°38 Domingue (Panhard) arrivé 4ème, N°92 Vevillet (Porsche) vainqueur, derrière N°86 Ferid, N° 62 Amy (Peugeot) arrivé 3ème, N°64 Barthe (Simca)

• premier rang Molinelli
• Porsche
• Domingue
• Panhard
• Vevillet
• vainqueur
• Ferid
• Amy
• Peugeot
• Barthe
• Simca

FR À la fin du XVe siècle, la ville de Zoug s'était considérablement enrichie suite à la victoire des Confédérés dans la Guerre de Bourgogne et le riche butin qu'elle en retira

• fin du XVe
• ville de Zoug
• considérablement enrichie suite
• victoire des Confédérés
• Guerre de Bourgogne
• riche butin qu'elle
• retira

FR Puis vint l'expulsion du Français et malgré un jeu meilleur que celui des Reds, la défaite est survenue sur un but sur penalty transformé par l'Égyptien Salah. 

• Puis vint l'expulsion
• Français
• malgré un jeu
• celui des Reds
• défaite est survenue
• but sur penalty
• l'Égyptien Salah

FR La version liée ici est un modèle amélioré qui est sorti au début de 2016 (vs la version précédente qui est sortie vers 2012).

• version liée ici
• sorti au début
• vs la version
• sortie vers

FR À la fin du XVe siècle, la ville de Zoug s'était considérablement enrichie suite à la victoire des Confédérés dans la Guerre de Bourgogne et le riche butin qu'elle en retira

• fin du XVe
• ville de Zoug
• considérablement enrichie suite
• victoire des Confédérés
• Guerre de Bourgogne
• riche butin qu'elle
• retira

FR X-HubSpot-Signature. Si ces valeurs sont identiques, cette demande provient de HubSpot ou la demande provenait d'une autre personne qui connait le secret de votre application (lequel doit rester secret).

• X-HubSpot-Signature
• valeurs sont identiques
• demande provenait d'une
• personne qui connait
• lequel doit rester

FR Le Programme de langue française a soufflé ses vingt bougies avec une autre année bien remplie derrière lui

• Programme de langue
• année bien remplie
• lui

FR Les Prix écrans canadiens ont quant à eux récompensé Tatiana Maslany pour son rôle marquant dans le drame The Other Half.

• Prix écrans canadiens
• quant à eux
• drame The Other

FR Les protections électriques (HT)

• protections électriques
• HT

FR Pour détecter le plagiat avant la publication, la communauté de publication STM s'est associée pour mettre au point Crossref Similarity Check (avant appelé CrossCheck), un service permettant aux éditeurs de vérifier l'originalité de l'article

• détecter le plagiat
• publication
• communauté de publication
• point Crossref Similarity
• appelé CrossCheck
• permettant aux éditeurs

FR Je viens de l'inventer au moment où j'écris ces lignes, je suis sûr que vous pourriez faire mieux !

• moment où j'écris
• lignes
• je suis sûr
• pourriez faire mieux

FR J'ai fait beaucoup de recherches avant de choisir mon premier animateur de podcast (il y a de nombreuses années) et Blubrry est arrivé en tête, même si d'autres "grands" noms ont recommandé ou utilisé d'autres animateurs de podcast.

• J'ai fait beaucoup
• mon premier animateur
• podcast
• a de nombreuses
• Blubrry est arrivé
• tête
• d'autres
• noms ont recommandé
• utilisé d'autres animateurs

FR Un de mes amis en a eu un juste après leur sortie et l'a adoré. Assurez-vous simplement de vous procurer tous les accessoires Space Gray lors de votre premier achat - Apple ne les vend pas séparément.

• eu un juste
• sortie
• l'a adoré
• Space Gray lors
• premier achat

FR Une part importante des fonds provient de dons faits généreusement par l’équipe de Secret Path (Le sentier secret), y compris Gord Downie, Jeff Lemire et d’autres personnes associées au projet

• provient de dons
• Secret Path
• sentier secret
• compris Gord Downie
• Jeff Lemire
• associées au projet

FR De plus en plus de survivantes et survivants, de même que leurs descendants sont venus raconter leur histoire et réclamer que des gestes concrets soient posés.

• survivantes
• survivants
• descendants sont venus
• histoire
• concrets soient

FR Cette ex-architecte a trouvé une nouvelle voie le jour où on lui a offert son premier appareil photo en 2013

• ex-architecte a trouvé
• où on lui
• offert son premier

FR Ces données proviennent de l'outil Listening de Sprout Social, et ce ne sont là que quelques-unes des informations que vous pouvez glaner.

• Listening de Sprout
• là que quelques-unes

FR Vos clients potentiels voudront savoir comment vous avez aidé d'autres marques à réussir et quels ont été les résultats obtenus grâce à cette réussite

• clients potentiels voudront
• comment vous avez
• résultats obtenus grâce
• réussite

FR De nombreuses cryptomonnaies sont conçues pour protéger votre anonymat, vous rendre votre argent sera plus compliqué, car il est bien plus complexe de vérifier l’origine des fonds lors de l’inscription.

• protéger votre anonymat
• rendre votre argent
• compliqué
• complexe de vérifier

FR Il est aussi dans le haut du classement du dernier test

• haut du classement
• dernier test

FR La liste suivante donne un aperçu qui montre en un seul coup d’œil quel fournisseur l’emporte dans chaque catégorie :

• liste suivante donne
• aperçu qui montre
• seul coup
• quel fournisseur
• catégorie

FR Le VPN remplace les données de l’utilisateur par les siennes, ainsi, même le site internet consulté ne sait pas d’où provient le trafic

• siennes
• provient le trafic

FR Les tests de ce scanner de virus menés par AV-Comparatives lui ont attribué un score de 99,7 %, ce qui signifie que presque tous les virus et programmes malveillants sont bloqués.

• lui ont attribué
• signifie que presque
• virus

FR Après avoir testé Mullvad, nous sommes arrivés aux conclusions suivantes concernant l?ergonomie offerte par ce fournisseur :

• testé Mullvad
• fournisseur

FR Ahrefs est sorti n°1 dans tous les sondages où il a été mentionné.

• Ahrefs est sorti

FR Les données collectées comprennent le nombre de visiteurs, leur provenance et les pages visitées sous une forme anonyme.

• données collectées comprennent
• nombre de visiteurs
• provenance
• forme

FR Je travaille pour l’UNICEF depuis plus de 30 ans — en Iran, en Afghanistan, au Tadjikistan, dans les Caraïbes orientales, en Indonésie — et maintenant en Inde

• Iran
• Afghanistan
• Tadjikistan
• Caraïbes orientales
• Indonésie
• maintenant en Inde

FR Et comme je l'ai mentionné dans le podcast, Casper vient de sortir cette parodie : Casper Le podcast sponsorisé par Casper (lien vers SoundCloud).

• je l'ai mentionné
• podcast
• parodie
• Casper Le podcast
• Casper
• lien vers SoundCloud

FR Blue a récemment sorti un logiciel qui vous permet d'obtenir des mises à jour et d'ajuster les paramètres (voir Blue Sherpa ci-dessous), mais il est facultatif.

• Blue a récemment
• d'obtenir des mises
• d'ajuster les paramètres
• voir Blue Sherpa

FR Pour les personnes qui font des interviews, ils viennent de sortir le kitRode SC6-L qui est livré avec deux smartLav+ et un adaptateur Lightning.

• font des interviews
• viennent de sortir
• adaptateur

FR Mise à jour : En janvier 2019, Shure a sorti le kit vidéo MV88+ qui comprend un microphone amélioré avec des câbles USB-C et Lightning et une prise casque, un trépied Manfrotto Pixi et un support pour téléphone.

• janvier
• Shure a sorti
• câbles USB-C
• Lightning
• prise casque
• trépied Manfrotto Pixi

FR Rode vient de sortir le Rode Kit d'entretien mobile SC6-L.

• Rode Kit d'entretien

FR Et récemment, Overcast est sorti avec une nouvelle fonction de partage de clips intégrée à l'application :

• récemment
• Overcast est sorti

FR Razer est récemment sorti avec ce tout nouveau micro conçu pour les jeux.

• Razer est récemment
• nouveau micro conçu

FR Le RodeVideoMic Pro+ vient de sortir en août 2017. Il a amélioré le VideoMic Pro (sans plus) avec une tonne de nouvelles fonctionnalités utiles.

• RodeVideoMic
• vient de sortir
• août
• Pro
• tonne de nouvelles

FR Resonate est une formidable société de production de podcasts qui a récemment sorti sa propre plateforme d'hébergement - et cela signifie un nouveau lecteur !

• société de production
• podcasts qui a
• sorti sa propre
• d'hébergement
• lecteur

FR L'abréviation « RGPD » désigne le règlement général sur la protection des données, qui est entré en vigueur le 25 mai 2018

• L'abréviation
• RGPD
• désigne le règlement
• protection des données
• entré en vigueur
• mai

FR Lorsque l'entrepreneuse Natalie Egan a fait son coming out transgenre, elle a dû faire face aux préjugés et à la discrimination

• Lorsque l'entrepreneuse Natalie
• out transgenre
• préjugés
• discrimination

FR La Loi sur l’accès à l’information et la Loi sur la protection des renseignements personnels sont entrées en vigueur le premier juillet 1983.

• vigueur le premier

FR Elle est entrée en vigueur le 1er avril 2006

• entrée en vigueur
• avril

FR Les communautés sont invitées à souligner la journée en projetant de l’orange sur leurs bâtiments emblématiques locaux afin de rendre hommage aux survivants des pensionnats et à ceux qui n’en sont jamais rentrés à la maison.

• communautés sont invitées
• souligner la journée
• bâtiments emblématiques locaux
• pensionnats

FR Le RGPD est entré en vigueur le 25 mai 2018.

• RGPD est entré
• vigueur le mai

FR Aussi connu sous le nom de RGPD, le Règlement général sur la protection des données est entré en vigueur le 25 mai 2018, fixant les recommandations pour le traitement et la collecte des informations personnelles.

• RGPD
• protection des données
• entré en vigueur
• mai
• fixant les recommandations
• traitement
• collecte des informations

FR Il n’y a rien de plus à dire, il fonctionne tout simplement. J’ai essayé plusieurs outils gratuits, mais aucun ne se rapprochait du niveau de performance et de simplicité de WP Rocket.

• dire
• fonctionne tout simplement
• essayé plusieurs outils
• niveau de performance
• simplicité de WP

FR Il n'y a pas si longtemps, à l'heure de définir la stratégie pour l'année suivante dans certaines entreprises, il fallait croiser les doigts pour se voir allouer des miettes de budget pour les études de marché

• longtemps
• l'heure de définir
• stratégie pour l'année
• certaines entreprises
• marché

FR En effet, avant que ce règlement européen n'entre en application le 25 mai 2018, nos pratiques assuraient déjà la confidentialité des données de nos utilisateurs et étaient conformes à toutes les lois en vigueur sur la vie privée

• effet
• règlement européen n'entre
• application le mai
• pratiques assuraient déjà
• confidentialité des données
• utilisateurs
• lois en vigueur
• privée

FR Ce sont les employés de Rolland qui ont eu l’idée d’utiliser le biogaz, ce qui confirme qu’une main-d’œuvre engagée renforce la collectivité.

• employés de Rolland
• eu
• biogaz
• confirme

FR Toutes ces solutions ont été imaginées par nos employés

• employés

FR Au fil de notre transition, nous avons pu montrer à tous les utilisateurs comment ils pouvaient facilement faire des découvertes eux-mêmes, pour trouver des opportunités insoupçonnées

• avons pu montrer
• eux-mêmes
• trouver des opportunités

FR Ils ont uni leurs talents pour relever l'un des plus grands défis logiciels : permettre aux utilisateurs ordinaires de comprendre leurs données

• uni leurs talents
• grands défis logiciels
• permettre aux utilisateurs
• comprendre leurs données