Hire a translator I am translator

Translate "listening" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "listening" from English to French

Translations of listening

"listening" in English can be translated into the following French words/phrases:

listening a afin afin de ainsi au audio autres aux avec avez avons besoin bien ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci comme comment comprendre créer dans dans le de de la de leur de l’ depuis des disponibles donc dont du elle en en utilisant encore entendre entre est et et de faire grâce à haut il ils jour la la musique le les leur leurs lorsque mais mettre musique même n ne nos notre nous nous avons nous sommes obtenir ont ou où par pas plus plus de pour pourquoi prendre qu que qui sa sans se ses si sommes son sonore sonos sont suivre sur sur le temps tous tout toutes un une voix vos votre vous vous avez à écoutant écoute écouter écouteurs écoutez également équipe été être

Translation of English to French of listening

English
French

EN Enhance your listening experience, stay up-to-date with what your friends are listening to, view your listening history and share it with friends. The more we learn what you like, the better it gets.

FR Améliorez votre expérience d'écoute, soyez au courant de ce que vos amis écoutent, affichez votre historique d'écoute et partagez-le avec vos amis. Plus nous en apprenons sur vos goûts, meilleur ce sera.

English French
experience expérience
friends amis
share partagez
up-to-date courant
view affichez
history historique
enhance améliorez
we nous
the sera
with avec
more plus

EN Listening to others’ perspectives, listening to customers, and listening to the market, results in an organization of strong leaders.

FR Écouter les points de vue des autres, écouter les clients et écouter le marché, tout cela permet de créer une organisation avec des leaders forts.

English French
others autres
strong forts
leaders leaders
perspectives points de vue
organization organisation
of de
the le
market marché
listening et
customers clients
to créer

EN Listening to others’ perspectives, listening to customers, and listening to the market, results in an organization of strong leaders.

FR Écouter les points de vue des autres, écouter les clients et écouter le marché, tout cela permet de créer une organisation avec des leaders forts.

English French
others autres
strong forts
leaders leaders
perspectives points de vue
organization organisation
of de
the le
market marché
listening et
customers clients
to créer

EN Moe’s would be better off using social listening to aggregate that data for them. Listening is about understanding the bigger picture.

FR Moe's Southwest Grill ferait mieux de miser sur le listening social afin que ces données soient agrégées pour lui. L'objectif du listening est de vous permettre de comprendre la situation dans son ensemble.

English French
social social
listening listening
data données
to mieux
aggregate ensemble
off de

EN And while “listening topics” represents the more advanced analytical use cases, you can see how the idea of listening spans the entire spectrum.

FR Bien que les topics de listening représentent les cas d'utilisation analytiques les plus avancés, vous pourrez voir comment le listening couvre l'ensemble du spectre.

English French
topics topics
listening listening
represents représentent
analytical analytiques
advanced avancés
spectrum spectre
how comment
the le
more plus
see voir
cases cas

EN Let listening lead: Sprout’s listening data takes your team beyond social, with insights to influence every part of the organization.

FR Laissez-vous guider par le listening : les données de listening de Sprout permettent à votre équipe de penser au-delà du marketing social grâce à des perspectives pour influencer chaque service de l'entreprise.

English French
takes .
social social
lead guider
listening listening
team équipe
data données
the le
to à
your vous
part du
of de
influence influencer
let laissez

EN See Sprout’s Listening Features See Sprout’s Listening Features

FR Découvrir les fonctionnalités de listening de Sprout Découvrir les fonctionnalités de listening de Sprout

English French
features fonctionnalités
see les
listening listening

EN People already listening to podcasts are the easiest group to get listening to your show.

FR Les personnes qui écoutent déjà des podcasts sont le groupe le plus facile à obtenir pour écouter votre émission.

English French
podcasts podcasts
show émission
people personnes
to à
easiest plus facile
group groupe
the le
already déjà
your votre
are sont
listening écoutent

EN Speaking of listening, while there’s no shortage of venues to choose from in town, one of our favorites is The Listening Room Cafe

FR Pour entendre des groupes en live, les adresses ne manquent pas, mais l’une de nos préférées est le Listening Room Cafe

English French
favorites préférées
room room
listening listening
the le
in en
is est
of de
to entendre
our nos

EN Speaking of listening, while there’s no shortage of venues to choose from in town, one of our favorites is The Listening Room Cafe

FR Pour entendre des groupes en live, les adresses ne manquent pas, mais l’une de nos préférées est le Listening Room Cafe

English French
favorites préférées
room room
listening listening
the le
in en
is est
of de
to entendre
our nos

EN How does social monitoring and social listening help protect your brand? Social monitoring and social listening are important...

FR Le plus grand groupe de services financiers des pays nordiques construit la banque du futur en unifiant le support client,...

English French
how pays
important plus
and de
does le

EN Dance like no one's watching, sing like no one's listening, dance and sing when no one's actually watching and listening 'cause it's too much for one person to handle

FR Danser comme personne ne regarde, chanter comme personne ne l'écoute, danser et chanter quand personne ne regarde ni n'écoute parce que c'est trop difficile à gérer pour une seule personne

English French
dance danser
sing chanter
handle gérer
person personne
to à
when quand
like comme
ones une
its l
listening et
for pour

EN Empathy is about listening to understand instead of listening to respond. Respect is acknowledging individual experiences and perspectives. Opportunity is being able to lead, grow, and take on projects in a fair and equitable way.

FR Empathie : Écouter pour comprendre et non pas écouter pour réagir. Respect : Reconnaître les expériences de chacun et ses perspectives. Occasion : Être capable de diriger, d'évoluer et de gérer des projets de façon juste et équitable.

English French
empathy empathie
respect respect
opportunity occasion
able capable
lead diriger
grow évoluer
experiences expériences
perspectives perspectives
of de
projects projets
equitable équitable
is ses
respond réagir
instead pour

EN How do consumers behave when listening to podcasts? How much time do they spend listening to episodes? And how much of an episode do they consume before tuning out? We have the numbers.

FR Comment les consommateurs se comportent-ils lorsqu'ils écoutent des podcasts? Combien de temps passent-ils à écouter des épisodes? Et combien d'épisode consomment-ils avant de se déconnecter? Nous avons les chiffres.

English French
consumers consommateurs
podcasts podcasts
consume consomment
episode épisode
episodes épisodes
listening et
to à
we nous
how combien
time temps
of de
the chiffres
numbers les

EN People already listening to podcasts are the easiest group to get listening to your show.

FR Les personnes qui écoutent déjà des podcasts sont le groupe le plus facile à obtenir pour écouter votre émission.

English French
podcasts podcasts
show émission
people personnes
to à
easiest plus facile
group groupe
the le
already déjà
your votre
are sont
listening écoutent

EN Actively listening: Are you listening to what your team members have to say or are you waiting to speak? Listen to understand, not to respond.

FR L'écoute active : Écoutez-vous ce que les membres de votre équipe ont à dire ou attendez-vous de parler ? Écoutez pour comprendre, pas pour répondre.

English French
actively active
waiting attendez
or ou
members membres
team équipe
to à
your vous
respond répondre
not pas
listening écoute
speak les

EN Practice active listening: Often when we speak with others, we’re not listening

FR Pratiquez l'écoute active : Souvent, lorsque nous parlons avec les autres, nous n'écoutons pas

English French
active active
listening écoute
often souvent
practice pratiquez
we nous
when lorsque
with avec
speak les
others les autres
not pas

EN Empathy is about listening to understand instead of listening to respond. Respect is acknowledging individual experiences and perspectives. Opportunity is being able to lead, grow, and take on projects in a fair and equitable way.

FR Empathie : Écouter pour comprendre et non pas écouter pour réagir. Respect : Reconnaître les expériences de chacun et ses perspectives. Occasion : Être capable de diriger, d'évoluer et de gérer des projets de façon juste et équitable.

English French
empathy empathie
respect respect
opportunity occasion
able capable
lead diriger
grow évoluer
experiences expériences
perspectives perspectives
of de
projects projets
equitable équitable
is ses
respond réagir
instead pour

EN Outside of Ahrefs being a great source of search data, they’re one of my top tools due to them listening to users and constantly improving their tools.

FR En dehors d’Ahrefs qui est une excellente source de données de recherche, il est l’un de mes meilleurs outils car l’équipe Ahrefs écoute les utilisateurs et améliore constamment leurs outils.

English French
ahrefs ahrefs
search recherche
data données
users utilisateurs
constantly constamment
improving améliore
source source
tools outils
my mes
listening et
of de
to écoute
a une
great excellente

EN Everything from podcast hosting to podcast recording software to WordPress hosting to podcast listening apps.

FR Tout, de l'hébergement de podcasts aux logiciels d'enregistrement de podcasts, en passant par l'hébergement de WordPress et les applications d'écoute de podcasts.

English French
podcast podcasts
wordpress wordpress
software logiciels
apps applications
from de
listening et

EN You?ll get your own podcast website, great-looking embed player that helps to track how people are listening, detailed analytics, and more.

FR Vous aurez votre propre site web de podcast, un superbe lecteur intégré qui vous aidera à suivre la façon dont les gens écoutent, des analyses détaillées, et bien plus encore.

English French
podcast podcast
helps aidera
analytics analyses
player lecteur
people gens
your votre
to à
track suivre
listening et
great superbe
more plus
website site
you dont

EN People listening to other similar podcasts make some of the best potential listeners for your show, so I love this idea and excited to see more from them.

FR Les personnes qui écoutent d'autres podcasts similaires font partie des meilleurs auditeurs potentiels pour votre émission, c'est pourquoi j'aime cette idée et j'ai hâte d'en voir plus.

English French
similar similaires
podcasts podcasts
potential potentiels
listeners auditeurs
idea idée
other dautres
show émission
people personnes
listening et
of partie
your votre
the best meilleurs
to pourquoi
see voir
more plus
for pour

EN Show notes can be transcriptions like above, a simple summary of what you talked about, or a full blog post tailored more toward reading than listening.

FR Les notes de spectacle peuvent être des transcriptions comme ci-dessus, un simple résumé de ce dont vous avez parlé, ou un billet de blog complet adapté davantage à la lecture qu'à l'écoute.

English French
transcriptions transcriptions
listening écoute
summary résumé
talked parlé
tailored adapté
or ou
full complet
blog blog
like comme
a un
of de
reading lecture
notes la
you dont

EN 65% of monthly podcast listeners have been listening for

FR 65% des auditeurs mensuels de podcasts ont écouté

English French
monthly mensuels
podcast podcasts
listeners auditeurs
of de

EN 7 Ways to Use Social Listening for Customer Service

FR Gestion de crise sur les réseaux sociaux : un outil de suivi des parties prenantes

English French
for de
social sociaux

EN Find The Influencer Of Your Dreams With The Power Of Social Listening

FR Gestion de crise sur les réseaux sociaux : Quels KPIs suivre et comment ?

English French
of de
social sociaux
the les

EN A short guide on the best ways to use social listening in order to improve influencer identification efforts of marketing and insights ...

FR Tous les professionnels du marketing et de la communication ont l’habitude de suivre des KPIs afin de mesurer leurs opérations et ...

English French
marketing marketing
social communication
of de
listening et
the la
in afin
to professionnels

EN The 4 Social Listening Methods For Building Your Leads Strategy

FR Etudes de marché et market intelligence : 2 fondements du marketing

English French
for de
listening et

EN 5 Free Social Listening Tools To Help You Save Your Marketing & Your Wallet

FR [Tendances 2021] Chine : l’innovation massive des réseaux sociaux, symbole d’une expansion technologique globale

English French
to des
social sociaux

EN Social listening to uncover emerging trends, brand influencers and competitive intel

FR Listening social pour découvrir les tendances émergentes, les influenceurs et des informations sur la concurrence

English French
social social
uncover découvrir
influencers influenceurs
competitive concurrence
intel informations
emerging émergentes
listening listening
trends tendances
and et
brand pour

EN Social Media Listening: What You Need to Know to Get Started

FR Le listening des médias sociaux : ce que vous devez savoir pour vous lancer

English French
started lancer
listening listening
social media sociaux
media médias
you vous
get le

EN Social listening: Your launchpad to success on social media

FR Listening social : un tremplin vers le succès sur les médias sociaux

English French
success succès
listening listening
social media sociaux
media médias
on sur

EN But while individuals have been trained to understand the importance of active listening and thoughtful communication, brands haven’t always had the strategies or tools to do so at scale.

FR Mais si les individus ont été formés pour comprendre l'importance d'une écoute active et d'une communication réfléchie, les marques n'ont pas toujours disposé de stratégies ou d'outils pour le faire à leur échelle.

English French
trained formé
active active
communication communication
scale échelle
individuals individus
strategies stratégies
or ou
the le
of de
always toujours
been été
to à
brands marques
but mais

EN All too often, we’re guessing, not listening. We’re making tactical moves, not strategic ones.

FR Et en effet, trop souvent, nous n'écoutons pas. Nous misons sur des mouvements tactiques et non stratégiques.

English French
often souvent
moves mouvements
strategic stratégiques
all en
listening et
ones des
not pas

EN If these are questions you’ve asked before, then social listening is for you.

FR Si vous vous êtes déjà posé ces questions, alors le listening social est fait pour vous.

English French
social social
listening listening
if si
asked questions
is est
then alors
you vous
for pour
are êtes
these ces

EN Social listening helps you understand why, where and how these conversations are happening, and what people think—not just when they’re tagging or mentioning your brand.

FR En plus de vous permettre de connaître l'opinion des gens, le listening social vous aide à comprendre pourquoi, où et comment ces conversations ont lieu, que votre marque soit ou non identifiée ou mentionnée lors des discussions.

English French
listening listening
social social
helps aide
brand marque
people gens
conversations conversations
and et
or ou
when lors
how comment
understand comprendre
why pourquoi
not non
these ces
your votre

EN Monitoring tells you what, listening tells you why.

FR La surveillance vous renseigne sur le quoi, le listening sur le pourquoi.

English French
monitoring surveillance
listening listening
you vous
what quoi
why pourquoi

EN Listening is about understanding the bigger picture.

FR L'objectif du listening est de vous permettre de comprendre la situation dans son ensemble.

English French
listening listening
the la
understanding comprendre
is est

EN Both social listening and social media monitoring are critical for brands, and there’s not a totally black and white distinction between the two–it’s a spectrum spanning the two.

FR Pour les marques, le listening social et la surveillance des médias sociaux sont essentiels. Il n'existe pas de distinction claire entre les deux, ils sont les deux aspects d'une même démarche.

English French
brands marques
listening listening
monitoring surveillance
critical essentiels
distinction distinction
and et
media médias
are sont
not pas
between entre
social sociaux

EN With social listening, the doctor analyzes all of the data at hand to figure out what caused your upset stomach and prescribes a regimen to address the root cause so you’re less likely to suffer from it again.

FR Grâce au listening social, le médecin analyse toutes les données dont il dispose pour déterminer ce qui a causé vos maux d'estomac et vous prescrit un traitement afin que vous soyez moins susceptible d'en souffrir à nouveau.

English French
social social
doctor médecin
less moins
likely susceptible
suffer souffrir
figure out déterminer
caused causé
it il
data données
a un
listening listening
the le
to à
your vos
cause pour
of dont

EN Read our in-depth article to learn even more about social listening vs. social monitoring.

FR Lisez notre article pour découvrir les différences entre le listening social et la surveillance des médias sociaux.

English French
monitoring surveillance
listening listening
our notre
article article
more lisez
vs et

EN That’s when you can turn to social listening to find all of that data and more

FR Vous pouvez vous tourner vers le listening social pour trouver l'ensemble de ces données et bien d'autres informations.

English French
turn tourner
social social
data données
listening listening
of de
find et
you vous
more le

EN While social listening provides many amazing opportunities, at Sprout Social we’ve boiled it down to 5 key use cases that our customers leverage most frequently:

FR Bien que le listening social offre de grandes possibilités, chez Sprout Social, nous avons réduit la liste à cinq principaux cas d'utilisation les plus courants chez nos clients :

English French
social social
sprout sprout
customers clients
listening listening
opportunities possibilités
to à
provides offre
5 cinq
cases cas
key principaux
our nos
amazing bien

EN You can create a social listening topic that monitors social channels for your brand name and then dig through the themes.

FR Vous pouvez créer un sujet de listening social qui surveille les canaux sociaux de votre marque, puis explorer les thèmes.

English French
monitors surveille
channels canaux
listening listening
a un
topic sujet
themes thèmes
create créer
brand marque
you vous
that qui
your votre
then de

EN This data came from Sprout Social Listening, and these are just some of the insights you can glean from it.

FR Ces données proviennent de l'outil Listening de Sprout Social, et ce ne sont là que quelques-unes des informations que vous pouvez glaner.

English French
sprout sprout
social social
data données
this ce
listening listening
of de
insights informations
you vous
are sont
the ces
came que
and et

EN This is just one example from one report. Our next section demonstrates the value of listening by breaking down the most important use case strategies and examples for each.

FR Il ne s'agit que d'un exemple issu d'un seul rapport. Notre prochaine section démontre la valeur du listening en décomposant les stratégies et les exemples de cas d'utilisation les plus importants.

English French
report rapport
strategies stratégies
example exemple
value valeur
from issu
listening listening
important plus
most important importants
our notre
of de
examples exemples
the la
case cas
and et
is prochaine

EN Have a question about your product, customers or competition? Chances are, social listening can help you find your answer.

FR Vous avez une question sur votre produit, vos clients ou vos concurrents ? Il y a de fortes chances que le listening social vous aide à trouver la réponse.

English French
customers clients
competition concurrents
chances chances
social social
listening listening
or ou
help aide
find trouver
a une
about sur
product produit
you vous
answer réponse
question question

EN That’s why we’ve made it easy for users to start building their strategies around those topics with new social listening templates in Sprout.

FR Grâce aux modèles de listening social de Sprout, les utilisateurs peuvent facilement élaborer des stratégies axées sur ces sujets.

English French
easy facilement
strategies stratégies
topics sujets
social social
sprout sprout
listening listening
users utilisateurs
templates modèles
around de

EN Read on to learn how to put listening to work in each of these areas.

FR Lisez ce qui suit pour savoir comment mettre le listening au travail dans chacun de ces domaines.

English French
areas domaines
listening listening
work travail
learn savoir
of de
read lisez
how comment
in dans
on au
to mettre

EN Answers that listening can uncover about your brand health include:

FR Voici quelques questions auxquelles le listening peut permettre de répondre sur la santé de votre marque :

English French
brand marque
listening listening
health santé
your votre
about sur
can peut

Showing 50 of 50 translations