Hire a translator I am translator

Translate "aesthetically" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aesthetically" from English to French

Translations of aesthetically

"aesthetically" in English can be translated into the following French words/phrases:

aesthetically esthétique esthétiquement

Translation of English to French of aesthetically

English
French

EN Sustainable and aesthetically distinctive design, incorporating references to parts of Portuguese culture and the values of the European Green Deal.

FR Un design durable et à l’esthétique particulière, incorporant des références à des éléments de la culture portugaise et à des valeurs du Pacte vert pour l’Europe.

English French
incorporating incorporant
references références
portuguese portugaise
parts éléments
sustainable durable
design design
values valeurs
of de
culture culture
the la
green vert
to à

EN “Setup took no time, there isn’t a reason not to sell with Square. It’s easy to use and so aesthetically appealing.”

FR « Square est très facile à utiliser et nos clients adorent les reçus électroniques! »

English French
square square
easy facile
and et
to à
so très
use utiliser

EN Now Let's Address the "Cloak Your Links ('Make Them Pretty')" Part with an Example: We give you the tools to make your links look more aesthetically pleasing.

FR Adressons maintenant le "Cape-cloak tes liens (" les rendent jolies ")" Partie avec un exemple: Nous vous donnons les outils pour rendre vos liens plus esthétiques.

English French
links liens
part partie
tools outils
example exemple
an un
we nous
the le
now maintenant
with avec
more plus

EN The eyewear from the young label, Viu, from Zurich is fairly produced, reasonably priced, and above all aesthetically beautiful.

FR Les superbes lunettes de la jeune marque Viu, issues du commerce équitable, sont proposées à prix très doux.

English French
eyewear lunettes
young jeune
label marque
beautiful superbes
the la
is sont
fairly très
and à
from du
all de

EN 21 Casino is aesthetically pleasant with an uncluttered website and solid navy design

FR 21 Casino est esthétiquement attrayant, avec un site Internet épuré et un solide design naval

English French
casino casino
aesthetically esthétiquement
solid solide
design design
with avec
is est
an un
website site
and et

EN In addition to being aesthetically extraordinary, it carries a value that represents recognition and intimate affection

FR Au-delà des prouesses esthétiques, les valeurs dont il est porteur témoignent de la reconnaissance et de la complicité affective

English French
recognition reconnaissance
it il
a valeurs
and et
intimate de

EN Our designs strive to offer aesthetically pleasing structures that are original and respectful of their surrondings

FR Astral est un partenaire attentif des villes où il apparaît

English French
their il
to des

EN develop aesthetically through the core disciplines of dance, drama, music, and visual arts, as well as through interdisciplinary forms

FR se développer sur le plan esthétique dans le cadre des quatre disciplines essentielles, soit la danse, l’art dramatique, la musique et les arts visuels, et des activités interdisciplinaires;

English French
develop développer
aesthetically esthétique
core essentielles
disciplines disciplines
dance danse
visual visuels
arts arts
music musique
and et

EN As Michael Ferrara stated, the customers also appreciate Flipsnack’s user-friendly interface and its aesthetically pleasing and clean presentation of the catalogs.

FR Comme Michael Ferrara l’a déclaré, les clients apprécient également l’interface conviviale de Flipsnack et sa présentation esthétique et épurée des catalogues.

English French
michael michael
appreciate apprécient
aesthetically esthétique
presentation présentation
catalogs catalogues
stated déclaré
friendly conviviale
the la
as comme
also également
of de
customers clients
and et

EN Regardless of the type of workshop, remember that something aesthetically pleasing could also make your workspace more convenient and functional.

FR Peu importe la vocation de votre atelier, n'oubliez pas que des éléments esthétiques peuvent ajouter au confort et à la fonctionnalité de l'espace de travail de votre garage.

English French
regardless peu importe
workshop atelier
more ajouter
the la
of de
your votre
that que
and à
of the travail
something des

EN mooSocial is a "white labeled" Mobile-Friendly Social Network software. Start your social network right out of the box with mooSocial and customize it anyway you'd like. It is aesthetically built... Read more

FR mooSocial est un logiciel de "marque blanche" conçu pour les réseaux sociaux et adapté aux téléphones portables. Lancez votre réseau social dès la première utilisation avec mooSocial et personnalisez-... Lire la suite

English French
customize personnalisez
built conçu
network réseau
software logiciel
of de
with avec
a un
your votre
read lire
mobile téléphones
and et

EN Just as the vision of the design, the Catellani & Smith Sorry Giotto 1 is a relaxing and aesthetically pleasing lamp.

FR Tout comme la vision du design, la Catellani & Smith Sorry Giotto 1 est une lampe relaxante et esthétique.

English French
relaxing relaxante
aesthetically esthétique
lamp lampe
smith smith
design design
vision vision
and et
the la
as comme
is est
a une

EN It is geometrically and aesthetically pleasing

FR C'est un plaisir géométrique et esthétique

English French
aesthetically esthétique
and et
it cest

EN Just as the vision of the design, the Catellani & Smith Sorry Giotto 3 is as playful as it is an aesthetically pleasing lamp.

FR Tout comme la vision du design, la Catellani & Smith Sorry Giotto 3 est aussi ludique qu'une lampe esthétique.

English French
playful ludique
aesthetically esthétique
lamp lampe
smith smith
design design
the la
as comme
vision vision
is est
of aussi

EN Based in Seattle and Amsterdam, the brand’s daring innovation has resulted in a range of designs across products, architecture, and various other aesthetically pleasing objects worldwide

FR Basée à Seattle et à Amsterdam, l’innovation audacieuse de la marque a donné naissance à une gamme de design dans les produits, dans l’architecture et dans divers objets esthétiquement agréables dans le monde

English French
seattle seattle
amsterdam amsterdam
aesthetically esthétiquement
pleasing agréables
range gamme
objects objets
worldwide dans le monde
products produits
and à
a une
of de
designs design
various divers
in dans

EN Just as the vision of the design, the Catellani& Smith Sorry Giotto 9 / 12 is a relaxing and aesthetically pleasing pendant lamp.

FR Tout comme la vision du design, la Catellani & Smith Sorry Giotto 9/12 est une lampe suspendue relaxante et esthétique.

English French
relaxing relaxante
aesthetically esthétique
lamp lampe
smith smith
design design
vision vision
and et
the la
as comme
is est
a une

EN Our universe spans everything from the Blick Twitter account, video profiles on YouTube and info and sports channels on Instagram to life hacks on TikTok and aesthetically pleasing collections of content on Pinterest.

FR Notre univers va du compte Twitter Blick aux formats portrait sur YouTube et aux chaînes sportives et de tutos sur Instagram, en passant par les life hacks sur TikTok et les collections de contenus esthétiques sur Pinterest.

English French
universe univers
sports sportives
channels chaînes
hacks hacks
tiktok tiktok
collections collections
content contenus
pinterest pinterest
blick blick
life life
youtube youtube
instagram instagram
twitter twitter
account compte
of de
our notre
on sur
and et
from du

EN Working together, we develop aesthetically attractive and complete washroom solutions

FR Ensemble, nous développons des solutions complètes, fonctionnelles, fiables et durables pour les espaces sanitaires

English French
solutions solutions
we nous
and et
we develop développons

EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures

FR Utilisez la règle des tiers pour obtenir les plus beaux clichés

English French
rule règle
the la
photos clichés
good les
a s

EN Just like the other areas of the house, a well planned bathroom can contribute to make the environment more functional and aesthetically appealing

FR Comme pour les autres espaces de la maison, la salle de bain aussi, si elle est bien conçue, peut rendre l’espace plus fonctionnel et esthétiquement agréable

English French
functional fonctionnel
aesthetically esthétiquement
well bien
can peut
the la
to make rendre
bathroom bain
like comme
of de
other autres
areas est
more plus
and et

EN This means that when making the choice, sanitary ware belonging to an aesthetically coordinated set that creates a coherent and harmonious overall look is preferred

FR Ceci impose donc, au moment de choisir, de privilégier les sanitaires appartenant à un ensemble coordonné du point de vue esthétique, qui crée un aspect général cohérent et harmonieux

English French
sanitary sanitaires
belonging appartenant
aesthetically esthétique
creates crée
coherent cohérent
harmonious harmonieux
coordinated coordonné
a un
when moment
to à
means au
overall général
that qui
this ceci

EN It is an aesthetically beautiful and unobtrusive solution

FR Il s’agit d’une solution esthétiquement belle et peu envahissante

English French
aesthetically esthétiquement
beautiful belle
solution solution
an peu
it il
and et
is sagit

EN Over the years the model has clearly evolved aesthetically but has not lost its main functions regarding the cooking of food containing, at the same time, hob and oven

FR Au fil des années, le modèle a nettement évolué esthétiquement mais il n’a pas perdu ses principales fonctions de cuisson des aliments tout en contenant, en même temps, un plan de cuisson et un four

English French
clearly nettement
aesthetically esthétiquement
lost perdu
main principales
functions fonctions
oven four
evolved évolué
model modèle
containing contenant
cooking cuisson
the le
of de
but un
time temps
not pas
and et

EN Very popular on the market are also the sinks in stone, ceramic and marble, aesthetically pleasing to the eye and impact resistant

FR Très demandés sur le marché, les éviers en pierre, céramique et marbre sont très beaux à voir et résistants aux chocs

English French
very très
stone pierre
ceramic céramique
marble marbre
impact chocs
the le
in en
market marché
are sont
to à
on sur

EN I find the magnetic key rack made of oiled pear wood both aesthetically very pleasing and extremely practical

FR Je trouve le panneau à clé magnétique en bois de poirier huilé très esthétique et extrêmement pratique à la fois

English French
i je
magnetic magnétique
aesthetically esthétique
practical pratique
key clé
very très
extremely extrêmement
of de
find et
and à
wood bois

EN For such cases, I have discovered this breakfast set. It is practical and aesthetically pleasing. And since the set is a very exclusive item, I can be sure that the other person doesn't have it yet.

FR Avec le kit petit déjeuner, je suis maintenant bien préparée à de telles situations. Il réunit esthétique et fonctions pratiques. Et comme le kit est un produit exclusif, je peut être sûre que la personne ne le possède pas déjà.

English French
practical pratiques
aesthetically esthétique
cases situations
set kit
it il
sure sûre
a un
i je
breakfast déjeuner
other de
and à
can peut

EN The resulting lighting is aesthetically beautiful and stylish due to its elegant linear shape, spotless diffusion, and low profile, and unobtrusive contours

FR L'éclairage résultant est esthétiquement beau et élégant en raison de sa forme linéaire élégante, de sa diffusion impeccable, de son profil bas et de ses contours discrets

English French
resulting résultant
lighting éclairage
aesthetically esthétiquement
linear linéaire
shape forme
profile profil
contours contours
diffusion diffusion
beautiful beau
the bas
is est
elegant élégante
and et
due de

EN Aesthetically pleasing to look at, she grows with both pace and pungency; emitting a rich aroma that harbors notes of lemony spices

FR Agréable au regard, elle pousse avec beaucoup de rapidité et d'odeurs : elle dégage un arôme riche avec des notes d'épices citronnées

English French
rich riche
aroma arôme
notes notes
spices épices
a un
of de
with avec
at agréable
and et

EN An aesthetically pleasing plant to behold, she dazzles the senses with her astounding strawberry taste and aroma - one that also harbors familiar Diesel undertones

FR Agréable au regard, elle étourdit les sens avec son odeur et son goût étonnants de fraise, abritant des touches familières de Diesel

English French
pleasing agréable
senses sens
strawberry fraise
diesel diesel
taste goût
aroma odeur
with avec
and et

EN The brand now offers a massive assortment of accessories designed to make the smoking experience easier, more pleasant, and far more aesthetically refined.

FR La marque propose désormais un très large assortiment d’accessoires conçus pour rendre l’expérience de la fumette plus facile, plus agréable et bien plus esthétiquement raffinée.

English French
assortment assortiment
pleasant agréable
aesthetically esthétiquement
offers propose
a un
the la
to make rendre
refined raffiné
designed pour
easier plus facile
brand marque
massive très
more plus
and et
now désormais

EN After all, what good is a rolling tray if it isn't aesthetically pleasing and functional?

FR Après tout, quel est l’intérêt d’un plateau de roulage s’il n’est ni joli ni pratique ?

English French
tray plateau
functional pratique
is est
a dun

EN The Tec-9 has a lot of history in CS:GO, and skins are a big part of its identity. Let us show you the cheapest, but still aesthetically pleasing Tec-9 skins for CS:GO.

FR Le Tec-9 a beaucoup d'histoire dans CS:GO, et skins est une grande partie de son identité. Laissez-nous vous montrer le Tec-9 le moins cher, mais toujours aussi esthétique skins pour CS:GO.

English French
cs cs
let laissez
cheapest le moins cher
aesthetically esthétique
identity identité
go go
big grande
us nous
the le
of de
a une
part partie
in dans
you vous
and et
still toujours

EN Objects can also be presented aesthetically with light

FR Les objets peuvent également être présentés esthétiquement avec de la lumière

English French
objects objets
aesthetically esthétiquement
light lumière
presented présenté
with avec
also également

EN Accent lighting can be used to aesthetically highlight paths, entrance doors and entire buildings

FR Un éclairage d'accentuation peut être utilisé pour mettre en valeur les allées, les portes d'entrée et des bâtiments entiers

English French
entire entiers
lighting éclairage
doors portes
used utilisé
and et
buildings bâtiments
to valeur
can peut

EN make use of aesthetically pleasing layouts with integrated images, hyperlinks, and more non-text elements

FR utiliser des mises en page esthétiques avec des images intégrées, des hyperliens et d?éléments non textuels

English French
layouts mises en page
images images
hyperlinks hyperliens
text page
elements éléments
and et
integrated intégré
non non
of mises
with avec
use utiliser

EN The château is an illustration of both the defensive architecture of the gothic era and the aesthetically pleasing architecture of the Renaissance

FR Le Domaine de Chaumont-sur-Loire illustre à la fois l’architecture défensive de l’époque gothique et l’architecture d’agrément de la Renaissance

English French
defensive défensive
gothic gothique
era époque
renaissance renaissance
of de
an sur
and à

EN We offer aesthetically pleasing designs that can be individually combined to turn every bathroom into a special place.

FR Nous vous proposons des designs esthétiques et des possibilités de combinaison individuelles pour transformer chaque salle de bains en un lieu exceptionnel.

English French
designs designs
place lieu
bathroom bains
we nous
a un
turn transformer
we offer proposons

EN The scratch-resistant and aesthetically pleasing surface as well as the water-resistant features of the worktop mean that it is also suitable for use in the bathroom and will give your living space a natural look

FR Grâce à sa surface anti-rayures et à son étanchéité à l’eau, le plan de travail peut également être utilisé dans la salle de bain et confère à votre espace de vie un aspect naturel

English French
surface surface
use utilisé
a un
natural naturel
space espace
of de
also également
your votre
that vie
bathroom bain
and à
as aspect
in dans

EN Whether it’s a warm wood look, high-quality slate, modern concrete or high gloss and matt surfaces: we offer aesthetically pleasing designs that can be individually combined to suit any requirements

FR Aspect bois chaud, ardoise haut de gamme, béton moderne, surfaces brillantes ou mates : nous proposons des designs esthétiques pouvant être combinés individuellement pour répondre à tous les souhaits

English French
warm chaud
wood bois
look aspect
slate ardoise
modern moderne
concrete béton
surfaces surfaces
designs designs
requirements souhaits
or ou
we nous
individually individuellement
combined combiné
to à
high haut
its de
be pouvant
we offer proposons

EN "There's a need for material innovation in order to create wearable pieces that are both comfortable and aesthetically pleasing – and we see this as a place where Inlighten's design can step in to fill the void," he says

FR « Il existe un besoin d'innovation en matière de matériaux afin de créer des vêtements confortables et beaux — et on considère que c'est un secteur où la conception d'Inlighten peut intervenir pour combler le vide », dit-il

EN The case is an aesthetically pleasing home for all your PC components

FR Le boîtier est un foyer accuillant et esthétique pour tous les composants de ton PC

English French
aesthetically esthétique
pc pc
components composants
the le
is est
your ton
an un
all de

EN Our designs strive to offer aesthetically pleasing structures that are original and respectful of their surrondings

FR Astral est un partenaire attentif des villes où il apparaît

English French
their il
to des

EN In addition to being aesthetically extraordinary, it carries a value that represents recognition and intimate affection

FR Au-delà des prouesses esthétiques, les valeurs dont il est porteur témoignent de la reconnaissance et de la complicité affective

English French
recognition reconnaissance
it il
a valeurs
and et
intimate de

EN Our universe spans everything from the Blick Twitter account, video profiles on YouTube and info and sports channels on Instagram to life hacks on TikTok and aesthetically pleasing collections of content on Pinterest.

FR Notre univers va du compte Twitter Blick aux formats portrait sur YouTube et aux chaînes sportives et de tutos sur Instagram, en passant par les life hacks sur TikTok et les collections de contenus esthétiques sur Pinterest.

English French
universe univers
sports sportives
channels chaînes
hacks hacks
tiktok tiktok
collections collections
content contenus
pinterest pinterest
blick blick
life life
youtube youtube
instagram instagram
twitter twitter
account compte
of de
our notre
on sur
and et
from du

EN "not only aesthetically beautiful, but at the same time eco-friendly. Design becomes democratic, moral, ethical and ideal for improving our planet"

FR non seulement esthétiquement beau, mais en même temps écologique. Le design devient ainsi démocratique, moral, éthique et idéal pour améliorer notre planète

English French
aesthetically esthétiquement
democratic démocratique
ideal idéal
improving améliorer
planet planète
eco écologique
moral moral
ethical éthique
design design
beautiful beau
time temps
our notre
but mais
and et

EN They are delicate and frequently end up on the conveyor broken, making them aesthetically unacceptable.

FR Ce sont des produits délicats qui arrivent fréquemment cassés sur le convoyeur, ce qui les rend esthétiquement inacceptables.

English French
delicate délicats
frequently fréquemment
broken cassé
making rend
aesthetically esthétiquement
the le
are sont
end des
on sur

EN LED lighting is not only a cost-effective solution: it is also aesthetically pleasing.. 

FR L'éclairage LED n'est pas seulement une solution rentable : il est aussi esthétique. 

English French
cost-effective rentable
solution solution
aesthetically esthétique
lighting éclairage
it il
not pas
also aussi
led led
is est
a une

EN Just as the vision of the design, the Catellani & Smith Sorry Giotto 1 is a relaxing and aesthetically pleasing lamp.

FR Tout comme la vision du design, la Catellani & Smith Sorry Giotto 1 est une lampe relaxante et esthétique.

English French
relaxing relaxante
aesthetically esthétique
lamp lampe
smith smith
design design
vision vision
and et
the la
as comme
is est
a une

EN It is geometrically and aesthetically pleasing

FR C'est un plaisir géométrique et esthétique

English French
aesthetically esthétique
and et
it cest

EN Just as the vision of the design, the Catellani & Smith Sorry Giotto 3 is as playful as it is an aesthetically pleasing lamp.

FR Tout comme la vision du design, la Catellani & Smith Sorry Giotto 3 est aussi ludique qu'une lampe esthétique.

English French
playful ludique
aesthetically esthétique
lamp lampe
smith smith
design design
the la
as comme
vision vision
is est
of aussi

Showing 50 of 50 translations