Hire a translator I am translator

Translate "delicate" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "delicate" from English to French

Translations of delicate

"delicate" in English can be translated into the following French words/phrases:

delicate délicat délicate délicates délicats

Translation of English to French of delicate

English
French

EN Silk is a very delicate material and must be treated with care. Use a detergent for delicate fabrics and do not widen the garment when it is wet. .

FR La soie est une matière très délicate et doit être traitée avec soin. Utilisez un détergent pour les tissus délicats et n'élargissez pas le vêtement lorsqu'il est mouillé.

English French
silk soie
treated traité
care soin
fabrics tissus
garment vêtement
wet mouillé
and matière
a un
with avec
use utilisez
very très
delicate délicate
must doit
not pas
be être
for pour

EN The belly is the soft, delicate part of the Albacore tuna. This tinned Albacore tuna, in olive oil, reveals a delicate flavour that will delight gastronomes.

FR La ventrèche est la partie douce et délicate du thon germon. Cette ventrèche de thon germon mise en boîte dans l’huile d’olive dévoile une saveur fine et délicate qui ravira le palais des gastronomes.

English French
tuna thon
reveals dévoile
flavour saveur
will delight ravira
delicate délicate
of de
in en
part partie
a une
that qui
soft douce

EN watercolor, fine art, flowers, florals, indigo, blue, poppy, poppies, girl, girly, feminine, delicate, hand, painted, flower, nature, botanical, pretty, beautiful, trendy, fashion, fashionable

FR aquarelle, beaux arts, fleurs, indigo, bleu, coquelicot, coquelicots, fille, girly, féminin, délicat, main, peint, fleur, nature, botanique, jolie, beau, tendance, à la

English French
watercolor aquarelle
indigo indigo
blue bleu
poppy coquelicot
girl fille
girly girly
feminine féminin
delicate délicat
hand main
painted peint
nature nature
botanical botanique
art arts
flowers fleurs
fine beaux
flower fleur
trendy tendance

EN Quality scarves featuring original designs created and sold by artists. Lightweight, soft, and delicate. Wear around the neck or as a headscarf. Ethically sourced. Fast delivery. Find your thing.

FR Des foulards de qualité, avec des designs originaux créés par des artistes indépendants. Légers et doux. À porter autour du cou ou sur la tête. Fabrication éthique. Livraison rapide. Trouvez votre bonheur.

English French
scarves foulards
original originaux
designs designs
artists artistes
soft doux
wear porter
neck cou
fast rapide
delivery livraison
by par
or ou
your votre
created créé
a des
find et

EN delicate, mother of pearl, pink, pastel, shine, bright, abstract, texture, cafelab, anartaday

FR délicat, nacre, rose, pastel, éclat, brillant, abstrait, texture, cafelab, anartaday

English French
delicate délicat
pink rose
pastel pastel
abstract abstrait
texture texture
bright brillant

EN Delicate Mother of Pearl Wood Mounted Print

FR Délicate nacre Impression montée sur toile

English French
delicate délicate
of sur
mounted monté
print impression

EN Whether it’s quick corrections, delicate retouching, or immersing yourself in complex fine art with hundreds of layers, Affinity Photo has you covered.

FR Qu’il s’agisse de corrections rapides, d’une retouche délicate, ou d’une immersion dans une œuvre d’art complexe composée de centaines de calques, Affinity Photo s’occupe de tout.

English French
quick rapides
corrections corrections
delicate délicate
complex complexe
layers calques
affinity affinity
or ou
photo photo
of de
hundreds centaines
in dans
art œuvre
yourself une
you tout

EN Clean your device while it?s open. Canned air, a microfiber cloth, and a nylon brush do wonders. Besides getting rid of gross grime, cleaning can prevent future damage to delicate components.

FR Pour rentrer les plumes et les fils dans une veste ou un sac de couchage, un enfile-aiguille peut être très utile.

English French
s s
components ou
of de
can peut
a un
getting pour
and et

EN I tried to transcribe here in black and white the totally unusual character of this enormous rock in the shape of a porcini, heavy and massive in the middle of the delicate leaves of its forest environment

FR J'ai tenté de retranscrire ici en noir et blanc le caractère totalement insolite de cette énorme roche en forme de cèpe, lourde et massive au milieu des délicats feuillages de son environnement forestier

English French
totally totalement
unusual insolite
rock roche
shape forme
heavy lourde
delicate délicats
tried tenté
environment environnement
in en
of de
black noir
massive massive
the le
enormous énorme
this cette
a caractère
and et
white blanc
middle des

EN From decorative fern silhouettes to delicate petal damasks, the calming nature of botanicals can bring a soothing ambience to any home.

FR Des silhouettes de fougères décoratives aux délicats damasquins de pétales, la nature apaisante des plantes apporte une ambiance de détente et de paix dans n'importe quel intérieur.

English French
silhouettes silhouettes
delicate délicats
ambience ambiance
the la
nature nature
a une
of de

EN During supper, bowls of violets were used as table centerpieces, filling the room with their delicate scent and distinctive purple hue.

FR Au cours du dîner, des coupes garnies de violettes trônaient au centre des tables, emplissant la pièce de leur délicat parfum et de leur couleur pourpre unique.

English French
supper dîner
table tables
room pièce
delicate délicat
scent parfum
purple pourpre
of de
the la
hue couleur
and et

EN Bell Browne Molnar & Delicate Consulting Inc. conducted the 2015 Overall performance evaluation and value-for-money audit

FR La société Bell Browne Molnar & Delicate Consulting a réalisé l’évaluation du rendement global et audit de l’optimisation des ressources de 2015

English French
bell bell
consulting consulting
overall global
performance rendement
conducted réalisé
evaluation évaluation
audit audit
the la
and et
for de

EN We are responsible for the most delicate and fragile (if approached in a wrong mode) issue in our world – the sphere of human interaction.

FR Nous sommes responsables de la question la plus délicate et fragile (si abordée dans un mauvais mode) dans notre monde - la sphère de l'interaction humaine

English French
responsible responsables
delicate délicate
fragile fragile
wrong mauvais
mode mode
world monde
sphere sphère
human humaine
and et
of de
the la
a un
if si
in dans
our notre
we nous
are sommes

EN Shock mounts provide excellent shock and vibration cushion for delicate equipment

FR Amortisseurs formant un excellent coussin antichocs et anti-vibrations pour les équipements délicats

English French
cushion coussin
delicate délicats
equipment équipements
and et
for pour
excellent les

EN Used for extremely delicate and heavy diagnostic equipment that needs to travel but cannot withstand shock or vibration

FR Utilisé pour les équipements de diagnostic extrêmement délicats et lourds devant voyager, mais ne pouvant pas supporter les chocs ni les vibrations

English French
extremely extrêmement
delicate délicats
heavy lourds
shock chocs
used utilisé
equipment équipements
diagnostic diagnostic
needs to pouvant
cannot ne
to travel voyager
and et
to devant
but mais
or pas

EN The most delicate parts will be manually cleaned one by one with a clearly-defined procedure.

FR Les parties les plus délicates sont nettoyées une par une selon une procédure bien précise.

English French
delicate délicates
parts parties
procedure procédure
by par
a une

EN However, there’s a delicate balance to using colour; keeping it simple is best

FR Utilisez des couleurs pour mettre en évidence et souligner des informations

English French
colour couleurs
using utilisez
to mettre

EN Light & soft-touch 25gsm paper to secure and present your delicate goods

FR Papier léger et doux de 25 g/m² pour sécuriser et présenter vos produits délicats

English French
present présenter
delicate délicats
paper papier
goods produits
to pour
your vos
soft doux
to secure sécuriser
and et

EN Over 130 distressed inking brushes, from rough and gritty to smooth and delicate and everything between

FR Plus de 130 pinceaux d’encrage à effet patiné, de rugueux et granuleux à lisse et délicat, et toutes les variantes

English French
brushes pinceaux
rough rugueux
smooth lisse
delicate délicat
to à
between de
everything toutes les

EN Characteristic of these images: color is the strong design element. In particular delicate, dreamy, pastel colors are at the center of this look, which give the images a painterly quality.

FR Les couleurs sont l’élément clé de ces images. Surtout des tons pastel et des couleurs douces sont de mise. Les images évoquent la peinture.

English French
images images
element élément
pastel pastel
of de
a l
the la
are sont
at surtout
in les
design peinture

EN ColorOS 7.1 uses a custom Lamborghini super sports car theme. With sharp outlines, crisp angles, and delicate light details, it shows off the beauty of technology and power.

FR ColorOS 7.1 utilise un thème personnalisé inspiré du style Lamborghini. Avec ses contours nets, ses angles vifs et ses détails légers et délicats, il met en valeur la beauté de la technologie et de la puissance.

English French
lamborghini lamborghini
theme thème
outlines contours
angles angles
delicate délicats
light légers
details détails
power puissance
beauty beauté
uses utilise
it il
a un
technology technologie
the la
of de
custom personnalisé
with avec
and et

EN Neurosurgery teams need equipment they can trust for the most delicate and high-stakes procedures

FR Les équipes de neurochirurgie ont besoin d'équipements auxquels elles peuvent faire confiance pour les interventions les plus délicates et les plus difficiles

English French
equipment équipements
trust confiance
delicate délicates
teams équipes
need besoin
can peuvent
and et
the elles
for auxquels

EN Tagliolini or taglierini are among the thinnest type of egg pasta, typical of Italian cuisine. It is a fast-cooking pasta, which goes well with light sauces, delicate condiments or even broth.

FR Les tagliolini ou taglierini, qui comptent parmi les formats de pâtes aux œufs les plus délicats, sont typiques de la cuisine italienne.

English French
tagliolini tagliolini
delicate délicats
egg œufs
or ou
cuisine cuisine
pasta pâtes
the italienne
are sont
of de
with aux

EN ESD-safe tweezers with flat, rounded, blunt tips for delicate and precise manipulation

FR Pincette anti-décharge électrostatique (ESD) avec pointes plates, droites et arrondies pour une manipulation délicate et précise

English French
flat plates
delicate délicate
manipulation manipulation
precise précise
and et
with avec
for pour

EN Learn how the Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya preserved their delicate and fragile collections.

FR Découvrez comment l'Université de Florence a partagé ses compétences et ressources, réduit ses coûts et multiplié ses services.

English French
de de
how comment
learn et
the ses

EN "Our mission is to preserve the delicate, precious maps from damage and to increase the visibility of the institute's public cartographic collections," stated Noelia Ramos, Librarian at the ICGC

FR « Notre mission est de préserver ces cartes fragiles et précieuses, et d'accroître la visibilité des collections cartographiques publiques de l'Institut », a exposé Noelia Ramos, bibliothécaire à l'ICGC

English French
mission mission
precious précieuses
maps cartes
public publiques
collections collections
ramos ramos
librarian bibliothécaire
preserve préserver
the la
visibility visibilité
is est
to à
of de
our notre

EN Small and delicate, this five-petalled flower waits until the night falls to reveal its splendor, pervading the air with its aroma.

FR Petite et délicate, cette fleur à cinq pétales attend la nuit tombée pour dévoiler sa splendeur, embaumant l’air de son arôme enivrant.

English French
small petite
delicate délicate
waits attend
reveal dévoiler
splendor splendeur
aroma arôme
air lair
flower fleur
night nuit
the la
five cinq
to à
this cette

EN Using delicate surface painter’s tape (because your paint job is so fresh), run a strip of tape right along the line you just drew

FR À l’aide de ruban pour peintres pour surfaces délicates (puisque votre travail de peinture est encore frais), collez une bande de ruban pour peintres le long de la ligne que vous venez de tracer

English French
delicate délicates
surface surfaces
painters peintres
paint peinture
fresh frais
job travail
is est
of de
line ligne
a une
strip bande
tape ruban

EN Create a calming, tranquil interior with a delicate blue or opt for a striking, bold design like 'Lavaliers' to make a design statement.

FR Que vous souhaitiez être comme l'oiseau bleu ou vivre au bord de la mer, la collection de papiers-peints bleus Little Greene animera votre intérieur.

English French
interior intérieur
blue bleu
or ou
with collection
for de
like comme

EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use

FR Les écosystèmes réclament un équilibre délicat entre préservation et usage public

English French
delicate délicat
conservation préservation
public public
ecosystems écosystèmes
balance équilibre
a un
use usage
and et
of entre

EN DelicateNews is a content-heavy magazine theme wrapped in an elegant and "delicate" shell

FR DelicateNews est un thème de magazine chargé de contenu, le tout présenté de manière élégante et « délicate »

English French
magazine magazine
delicate délicate
elegant élégante
theme thème
content contenu
is est
a un
and et

EN When you’re sending delicate oversized or otherwise awkwardly shaped pieces.

FR Lorsque vous expédiez des pièces fragiles, surdimensionnées ou difficiles à manipuler.

English French
pieces pièces
when lorsque
or ou

EN Tablets are delicate pieces of hardware - keep yours protected from bumps and scratches with these elite cases

FR Les tablettes sont des pièces de matériel délicates - protégez les vôtres des chocs et des rayures avec ces étuis élite

English French
tablets tablettes
delicate délicates
cases étuis
elite élite
pieces pièces
hardware matériel
of de
with avec
are sont
and et

EN The biggest, baddest and bassiest Ultimate Ears speaker to date. It's not delicate, or the smartest device ever, but it does bring serious sound.

FR Lenceinte Ultimate Ears la plus grosse, la plus méchante et la plus basse à ce jour. Ce nest ni délicat, ni lappareil le plus intelligent qui soit,

English French
delicate délicat
smartest intelligent
ultimate ultimate
biggest plus
to à

EN Beneath the notes of galbanum and iris emerge the mysterious ylang-ylang, jasmine and delicate roses.

FR Une brassée fraîche et acidulée de rose et d’iris emportée par la tubéreuse et troublée par le jasmin et l’ylang ylang.

English French
jasmine jasmin
of de
and et

EN Inspiring hikes that lead to around 20 mineral sources and springs. The delicate flavours can be sampled on site.

FR Des randonnées inspirantes mènent aux quelque vingt sources et fontaines d’eau minérale. Leurs arômes délicats peuvent être dégustés sur place.

English French
hikes randonnées
mineral minérale
delicate délicats
flavours arômes
site place
sources sources
and et
on sur

EN The job of shovelling is tiring, but the delicate repair work to the decor provides a creative outlet. Morgan Heidecker

FR Manier la pelle demande des efforts physiques que vient compenser la délicate créativité nécessaire pour améliorer la décoration. Morgan Heidecker

English French
delicate délicate
decor décoration
morgan morgan
creative créativité
but n
the la
is vient

EN Happy Hearts Flowers plays on the symbol of the Maison by arranging a corolla of five hearts around a dancing diamond thus forming delicate and extremely feminine flowers

FR Happy Hearts Flowers joue avec le symbole de la Maison en disposant une corolle de cinq cœurs autour d'un diamant dansant, formant ainsi des fleurs délicates et extrêmement féminines

English French
happy happy
flowers fleurs
symbol symbole
dancing dansant
diamond diamant
forming formant
delicate délicates
extremely extrêmement
feminine féminines
maison maison
five cinq
hearts hearts
of de
on autour
and et

EN Delicate, precious and ablaze with light, the Precious Lace collection embodies the purest traditions of High Jewellery and testifies to Chopard's stature as a powerful inspiration within the world of jewellery-making.

FR Délicate, précieuse et sertie de lumière, la Collection Precious Lace s’inscrit dans la plus pure tradition de la Haute Joaillerie et témoigne de la force d’inspiration que Chopard représente dans l’univers de la joaillerie.

English French
delicate délicate
precious précieuse
light lumière
jewellery joaillerie
powerful force
high haute
the la
collection collection
of de
and et

EN This wonderful nectar is a dry mead with a delicate, bold finish and a hint of barley sugar. With a bouquet of honey supported by fruity notes of apricot, ripe apples, and white flowers.

FR Ce fabuleux nectar, plutôt sec, nous offre une finale franche et délicate tout en nous laissant sur une discrète pointe de sucre d'orge. Avec des arômes de miel soutenue par des notes fruitées d'abricots de pommes mûres et de fleurs blanches.

English French
dry sec
delicate délicate
finish finale
sugar sucre
honey miel
fruity fruité
notes notes
ripe mûres
apples pommes
white blanches
flowers fleurs
this ce
of de
by par
with avec
a une
and et

EN Scampi is a common name for many species of crustaceans, including shrimp and prawn varieties. They are fished in marine waters around the world. The flesh of scampi is very similar to lobster, but much more delicate.

FR La langoustine est un crustacé qui s’apparente à la crevette. On la pêche dans les océans du monde entier. Sa chair, très prisée, s’apparente à celle du homard, mais elle est plus délicate.

English French
flesh chair
lobster homard
delicate délicate
world monde
a un
the la
to à
more plus
is est
very très
in dans

EN Be careful not to overcook scampi, the very delicate flesh will toughen and lose its taste.

FR Éviter de trop la cuire, car cela durcit sa chair et lui fait perdre sa saveur.

English French
flesh chair
lose perdre
taste saveur
the la
to car
and et
its de

EN Surface-ripened semi-hard washed-rind cheeses: Look for a coppery-pink to coppery-brown rind, a delicate aroma and a slightly sticky texture. Avoid a product with a dry and crumbly texture.

FR Pâte demi-ferme affinée en surface: On recherche une pâte cuivrée rosée à brun cuivré, une odeur douce et une texture légèrement collante. Évitez une odeur très forte et une texture sèche et friable.

English French
aroma odeur
brown brun
texture texture
surface surface
slightly légèrement
to à
look recherche
a une

EN Her poetic shots with a blurred grain effect celebrate delicate femininity, enchanting the major fashion magazines, including Vogue Paris, who collaborated with her for many years

FR Ses clichés poétiques au grain flouté célébrant une féminité délicate séduisent les grands magazines de mode, dont Vogue Paris, qui collaborent durant de longues années avec elle

English French
grain grain
delicate délicate
major grands
magazines magazines
paris paris
femininity féminité
vogue vogue
fashion mode
with avec
a une
the dont
for de
who qui

EN This combination of creativity and innovation is the foundation of our Houses and figures at the heart of the delicate balance required to continually renew our offer while resolutely looking to the future, always respecting our unique heritage.

FR Socle de nos Maisons, ce tandem créativité-innovation est au cœur d’une délicate équation : renouveler notre offre et être résolument tournés vers l’avenir, tout en s’inscrivant dans le respect de notre patrimoine.

English French
heart cœur
delicate délicate
renew renouveler
offer offre
resolutely résolument
respecting respect
heritage patrimoine
foundation socle
innovation innovation
this ce
houses maisons
the le
of de
is est
to the vers
to en
while tout en

EN A delicate balance of heritage and modernity transforms our agave into tequila.

FR Un équilibre délicat entre tradition et modernité transforme notre agave en spiritueux d’exception.

English French
delicate délicat
heritage tradition
transforms transforme
balance équilibre
modernity modernité
a un
our notre
and et
of entre

EN Flawlessly engineered to allow a diamond to float above a delicate six-prong setting, it has played a part in the world’s greatest love stories for over 130 years

FR Parfaitement conçue pour laisser flotter le diamant au-dessus d’une délicate monture à six griffes, elle est le symbole des plus belles histoires d’amour depuis plus de 130 ans

English French
flawlessly parfaitement
engineered conçue
diamond diamant
delicate délicate
stories histoires
the le
greatest plus
to à
six six
it elle
years ans
over de

EN Celebrating a delicate alchemy between tradition and innovation, local architecture and timeless elegance, our Maisons blend bold design and contemporary inspirations with local craftsmanship

FR Expression d’une délicate alchimie entre tradition et innovation, architecture locale et élégance intemporelle, nos Maisons mêlent design audacieux, inspirations contemporaines et artisanat régional

English French
delicate délicate
alchemy alchimie
tradition tradition
innovation innovation
timeless intemporelle
maisons maisons
bold audacieux
inspirations inspirations
architecture architecture
elegance élégance
design design
a l
between entre
local locale
our nos

EN On one side, legendary fashion houses; on the other, a pool of creative talent. Between the two, a delicate equation, a subtle alchemy.

FR D’un côté, des Maisons de mode légendaires, de l’autre, un vivier de talents artistiques. Entre eux : un savant équilibre, une alchimie. Celle qui permet à nos griffes de se réinventer en permanence, dans le respect de leur identité.

English French
legendary légendaires
fashion mode
houses maisons
talent talents
alchemy alchimie
side côté
the le
a un
of de

EN With a very personal and delicate culinary repertoire, Maison Pic gets its 3 stars at the Michelin… stars that keep twinkling at the firmament of haute cuisine.

FR Avec un répertoire culinaire très personnel et délicat, la Maison Pic retrouve, en 2007, trois étoiles au guide Michelin… Étoiles qui scintillent tout en haut au firmament de la gastronomie.

Showing 50 of 50 translations