EN Abstract vintage color background with scratched, modern background concrete with rough texture, chalkboard. concrete art rough stylized texture 1884548 Stock Photo at Vecteezy
EN Abstract vintage color background with scratched, modern background concrete with rough texture, chalkboard. concrete art rough stylized texture 1884548 Stock Photo at Vecteezy
FR abstrait de couleur vintage avec du béton de fond rayé et moderne avec une texture rugueuse, tableau noir. Texture stylisée rugueuse art béton 1884548 Banque de photos
English | French |
---|---|
abstract | abstrait |
vintage | vintage |
background | fond |
modern | moderne |
concrete | béton |
texture | texture |
chalkboard | tableau |
art | art |
photo | photos |
color | couleur |
with | avec |
EN Rough Cutting & Rough Machining
FR Découpe et usinage d’ébauche
English | French |
---|---|
machining | usinage |
cutting | découpe |
EN Rough Cutting & Rough Machining | AMPCO METAL
FR Découpe d’ébauche et usinage d’ébauches | AMPCO METAL
English | French |
---|---|
machining | usinage |
metal | metal |
cutting | découpe |
EN Rough Sex Videos and Rough Porn Movies | YouPorn
FR Porno Sexe Intense et Vidéos X | YouPorn
English | French |
---|---|
and | et |
videos | vidéos |
porn | porno |
sex | sexe |
EN <a href="https://www.eporner.com/hd-porn/yeayb9ppqW8/Horny-Teen-Turnts-Her-Stepbrother-And-Gets-Fucked-Rough/">Horny Teen Turnts Her Stepbrother And Gets Fucked Rough</a>
FR <a href="https://fr.eporner.com/video-porno/yeayb9ppqW8/Horny-Teen-Turnts-Her-Stepbrother-And-Gets-Fucked-Rough/">Une Ado En Chaleur Fait Tourner Son Demi-frère Et Se Fait Baiser Brutalement</a>
English | French |
---|---|
https | https |
gt | gt |
horny | chaleur |
lt | lt |
a | une |
and | et |
eporner | eporner |
her | a |
EN Rough Cutting & Rough Machining
FR Découpe et usinage d’ébauche
English | French |
---|---|
machining | usinage |
cutting | découpe |
EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service
FR Les designers ont donné un temps d'exécution approximatif, listé à côté de leurs services
English | French |
---|---|
designers | designers |
time | temps |
service | services |
listed | listé |
a | un |
to | à |
EN Fast, rough turbulent whitewater rapids on the Waikato River at Huka Falls in Taupo, New Zealand Aotearoa
FR Rapides et turbulents rapides rapides rapides rapides d'eau vive sur la rivière Waikato à Huka Falls à Taupo (Nouvelle-Zélande) Aotearoa
English | French |
---|---|
river | rivière |
new | nouvelle |
falls | falls |
the | la |
fast | rapides |
on | sur |
English | French |
---|---|
mazda | mazda |
great | superbes |
challenge | défis |
to | à |
we | nous |
never | ne |
on | au |
road | de |
ahead | pour |
ourselves | nous sommes |
are | sommes |
EN Short codes can have a lot of snags to get caught on. Twilio smooths out the rough edges so you can spend more time shipping and less time chasing bugs.
FR Les numéros courts peuvent avoir beaucoup d'accrocs à rattraper. Twilio aplanit les difficultés pour que vous puissiez consacrer plus de temps à l'expédition et moins de temps à la chasse au bugs.
English | French |
---|---|
twilio | twilio |
spend | consacrer |
bugs | bugs |
short | courts |
less | moins |
you can | puissiez |
can | peuvent |
the | la |
of | de |
to | à |
on | au |
you | vous |
more | plus |
time | temps |
a | numéros |
EN The anodised aluminium rollers feature an imperceptibly rough surface. The pasta comes out porous and binds more easily with the condiments used.
FR Les rouleaux en aluminium anodisé sont réalisés avec une surface imperceptiblement rugueuse. Les pâtes seront donc poreuses et se lieront plus facilement aux condiments employés.
English | French |
---|---|
aluminium | aluminium |
rollers | rouleaux |
surface | surface |
easily | facilement |
anodised | anodisé |
and | et |
with | avec |
pasta | pâtes |
out | en |
more | plus |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | Brittany | Other Landscapes Of Brittany | Rough sea at lighthouse Pierres Noires photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Bretagne | Autres Paysages Bretons | Photographie Mer agitée au phare des Pierres Noires
English | French |
---|---|
themes | thématiques |
other | autres |
sea | mer |
lighthouse | phare |
photography | photographie |
landscape | paysage |
france | france |
landscapes | paysages |
brittany | bretagne |
of | au |
EN Rough sea at the lighthouse of Pierres-Noires during the storm Ruth. (The Conquet, Regional Park of Armorica, Finistère, Brittany, France, Mer d'Iroise, February 8, 2014).
FR Mer agitée au phare des Pierres-Noires lors de la tempête Ruth. (Le Conquet, Parc Régional de l'Armorique, Finistère, Bretagne, France, Mer d'Iroise. 8 février 2014).
English | French |
---|---|
lighthouse | phare |
storm | tempête |
regional | régional |
park | parc |
finistère | finistère |
february | février |
france | france |
of | de |
brittany | bretagne |
mer | mer |
EN They are all classics, in an order that makes up a rough performance "set list" if you like, and easily recognisable so you don't have to tell them what it is by singing. Just start playing, and they'll be yelling out in seconds.
FR Ce sont des classiques infaillibles, connus et appréciés par le plus grand nombre. Commencez simplement à jouer et les gens se mettront à chantonner.
English | French |
---|---|
classics | classiques |
start | commencez |
that | ce |
to | à |
up | grand |
by | par |
are | jouer |
EN However, it varies greatly from region to region with the language divisions constituting a rough boundary outline
FR Mais elle est très différente d'une région à l'autre, la langue déterminant ici une sorte de découpage
English | French |
---|---|
greatly | très |
region | région |
to | à |
from | de |
the | la |
language | langue |
a | une |
English | French |
---|---|
lid | couvercle |
easy | faciles |
unlock | déverrouiller |
are | sont |
to | à |
the | le |
EN Our durable poly mailers are perfect for shipping your soft goods. Here's a rough estimate on what will fit in our available sizes.
FR Nos pochettes d'expédition plastiques durables sont parfaites pour l'expédition de vos marchandises souples. Voici une estimation approximative de ce que vous pourrez contenir dans nos formats disponibles.
English | French |
---|---|
durable | durables |
perfect | parfaites |
estimate | estimation |
sizes | formats |
will | pourrez |
your | vos |
a | une |
our | nos |
in | dans |
are | disponibles |
EN Over 130 distressed inking brushes, from rough and gritty to smooth and delicate and everything between
FR Plus de 130 pinceaux d’encrage à effet patiné, de rugueux et granuleux à lisse et délicat, et toutes les variantes
English | French |
---|---|
brushes | pinceaux |
rough | rugueux |
smooth | lisse |
delicate | délicat |
to | à |
between | de |
everything | toutes les |
EN These are great to combine with masks to fill large areas with natural stipple textures in seconds, or to rapidly rough-in or build up large blended gradients.
FR Combinés à des masques, ils sont parfaits pour remplir en quelques secondes de grandes zones avec des textures de pointillés naturelles, ou pour dégrossir ou composer des dégradés mixtes de grande taille.
English | French |
---|---|
masks | masques |
areas | zones |
natural | naturelles |
textures | textures |
seconds | secondes |
gradients | dégradés |
build | composer |
or | ou |
to | à |
great | parfaits |
fill | remplir |
large | grandes |
in | en |
are | sont |
with | avec |
EN Between salty land and rough seas
FR Entre terre iodée et mer agitée
English | French |
---|---|
between | entre |
land | terre |
and | et |
seas | mer |
EN Rough Stuff Of The North — Second City Divide
EN Rustic and rough, but at the same time cozy and warm – that’s what the new visual language “Rustic Soul” is all about. Originally emerged from the Eastern European blogger scene, we abandon ourselves with this modern, intense visual language.
FR Brutes, rugueuses, rustiques mais empruntes de modernité, chaleureuses, cosy et extrêmement travaillées, telles sont les caractéristiques de ce nouveau langage visuel, moderne et intense, venu de la blogosphère d’Europe de l’Est
English | French |
---|---|
cozy | cosy |
all | extrêmement |
visual | visuel |
intense | intense |
language | langage |
and | et |
what | venu |
new | nouveau |
modern | moderne |
the | la |
this | ce |
but | mais |
from | de |
is | sont |
English | French |
---|---|
steering | direction |
sports | sport |
dream | rêve |
miata | miata |
a | un |
the | la |
cars | voitures |
on | selon |
other | autres |
and | et |
while | des |
EN I like writing at night so I?ll usually pick a draft that interests me and start writing out a rough draft and then the next day go back through, find graphics, and do a final publication.
FR J'aime écrire la nuit, donc je vais généralement choisir un brouillon qui m'intéresse et commencer à rédiger un brouillon, puis le lendemain, je vais chercher des graphiques et faire une publication finale.
English | French |
---|---|
i | je |
usually | généralement |
pick | choisir |
start | commencer |
graphics | graphiques |
final | finale |
publication | publication |
next day | lendemain |
go | vais |
night | nuit |
a | un |
draft | brouillon |
that | qui |
and | à |
then | puis |
so | donc |
next | des |
find | et |
EN A polishing machine smooths the rough surfaces of a product, improving aesthetic and, especially, technical character...
FR Une machine de polissage permet de contrôler la rugosité de la surface de produits. Elle permet d'avoir un rendu esth...
English | French |
---|---|
polishing | polissage |
machine | machine |
surfaces | surface |
of | de |
the | la |
a | un |
product | produits |
English | French |
---|---|
ready | prête |
rolling | roulant |
for | pour |
EN Pappardelle are a typical Tuscan pasta, rough to the touch but with a rich and strong taste. This shape is used with full bodied condiments, such as meat and game based sauces.
FR Les Pappardelle sont des pâtes typiques toscanes, au toucher rugueux, mais au goût riche et décidé. Un format à associer à des condiments consistants, par exemple à base viande et de gibier.
English | French |
---|---|
typical | exemple |
rough | rugueux |
rich | riche |
taste | goût |
meat | viande |
game | gibier |
a | un |
pasta | pâtes |
to | à |
are | sont |
touch | toucher |
used | par |
English | French |
---|---|
bus | bus |
suburbs | banlieue |
terrain | terrain |
long | longue |
distance | distance |
school | école |
impossible | impossible |
week | semaine |
public | public |
a | l |
in | dans |
and | et |
walking | marche |
EN This tour introduces you to the rough past and creative blossoming of the area around Langstrasse.
FR Une visite guidée qui retrace le passé difficile et le présent créatif de la Langstrasse.
English | French |
---|---|
tour | visite |
creative | créatif |
langstrasse | langstrasse |
this | présent |
of | de |
and | et |
EN A bar for headbangers, heavy metal enthusiasts, and fans of rock music in general – rough but nice.
FR Le bar des headbang, heavy metal et fans de rock – brut de coffrage mais sympa.
EN General prevention tips include strengthening the muscles supporting the joint and wearing shoes that provide you with proper support for the challenges posed by rough terrain
FR Parmi les conseils généraux de prévention, citons le renforcement des muscles soutenant l?articulation de la cheville et le port de chaussures offrant un soutien adéquat pour affronter les terrains accidentés
English | French |
---|---|
general | généraux |
prevention | prévention |
tips | conseils |
strengthening | renforcement |
shoes | chaussures |
proper | adéquat |
terrain | terrains |
muscles | muscles |
challenges | des |
EN They will have less suspension travel, which means they can’t handle rough terrain as well.
FR Ils ont moins de capacités de suspension et vous permettent moins bien d’affronter des terrains accidentés.
English | French |
---|---|
less | moins |
suspension | suspension |
terrain | terrains |
well | bien |
they | de |
FR J'ai également choisi de peinturer les tiroirs à l'intérieur et à l'extérieur car ils étaient en mauvais état
English | French |
---|---|
chose | choisi |
paint | peinturer |
drawers | tiroirs |
were | étaient |
also | également |
to | à |
in | en |
the | état |
since | de |
FR Le coffre en cèdre était en piètre état
English | French |
---|---|
chest | coffre |
in | en |
was | était |
the | le |
FR Le placage manquant et les zones rugueuses ont rendu ce projet idéal à l’ajout de marques d’usure sur le bois
English | French |
---|---|
missing | manquant |
areas | zones |
project | projet |
perfect | idéal |
this | ce |
the | le |
and | à |
all | de |
FR La commode est vraiment vieille, les planches du dessus ont gondolé et le bois est usé par endroits
English | French |
---|---|
old | vieille |
boards | planches |
wood | bois |
places | endroits |
and | et |
really | vraiment |
FR La finition du bois n'était pas excellente et je voulais rendre la surface un peu rugueuse pour m'assurer que la peinture y adhérerait
English | French |
---|---|
wood | bois |
wanted | voulais |
i | je |
surface | surface |
the | la |
finish | finition |
a | un |
great | excellente |
and | et |
not | pas |
little | peu |
paint | peinture |
FR Il peut arriver que la peinture soulève le grain de bois, rendant la surface rugueuse et nécessitant un léger ponçage pour l’aplatir
English | French |
---|---|
grain | grain |
wood | bois |
light | léger |
of | de |
it | il |
need | nécessitant |
making | et |
a | un |
will | peut |
paint | peinture |
English | French |
---|---|
camels | chameaux |
transport | transporter |
helped | aidé |
equipment | équipements |
was | pouvait |
vehicle | véhicule |
through | passer |
not | ne |
with | à |
EN JBL Charge 5 review: Rough, rugged and raw
FR Avis JBL Charge 5 : Rugueux, robuste et brut
English | French |
---|---|
charge | charge |
review | avis |
rugged | robuste |
and | et |
rough | rugueux |
raw | brut |
EN The other side of the room consists of a rough, exposed wall: the reverse of the newer Inner City Wall (1200 – 1250).
FR L’autre côté de la pièce est matérialisé par un mur brut, non nettoyé: il s’agit de l’arrière du mur d’enceinte de la ville le plus récent (1200 – 1250).
EN It’s a well-known fact that opposites attract, and the cosy, comfortable Turtmann Hut set in the rough and rugged terrain of the Valais mountains is a case in point
FR C’est bien connu, les contraires s’attirent: les montagnes abruptes du Valais offrent un cadre idéal pour la cabane accueillante de Tourtemagne, qui trône à 2519 mètres
English | French |
---|---|
hut | cabane |
valais | valais |
mountains | montagnes |
known | connu |
a | un |
the | la |
of | de |
well | bien |
that | qui |
and | à |
is | cest |
EN The wonderful alternative way of experiencing the mountain world. Unshackled and free from the burden of a rucksack, you?ll be able to discover the secrets of the Alpine world. At the leisurely pace of mules travelling over rough and smooth.
FR Une manière différente et agréable de découvrir la montagne. En toute liberté, et sans la charge d'un sac à dos, vous partez à la découverte des mystères des Alpes.
English | French |
---|---|
burden | charge |
rucksack | sac à dos |
free | liberté |
discover | découvrir |
the | la |
of | de |
mountain | montagne |
to | à |
you | vous |
alpine | alpes |
EN The wonderful alternative way of experiencing the mountain world. Unshackled and free from the burden of a rucksack, you’ll be able to discover the secrets of the Alpine world. At the leisurely pace of mules travelling over rough and smooth.
FR Une manière différente et agréable de découvrir la montagne. En toute liberté, et sans la charge d'un sac à dos, vous partez à la découverte des mystères des Alpes.
English | French |
---|---|
burden | charge |
rucksack | sac à dos |
free | liberté |
discover | découvrir |
the | la |
of | de |
mountain | montagne |
to | à |
alpine | alpes |
English | French |
---|---|
quickly | rapidement |
automatically | automatiquement |
markers | marqueurs |
captions | légendes |
cuts | coupes |
movies | films |
video | vidéo |
audio | audio |
and | et |
you | vous |
for | pour |
do | nous |
English | French |
---|---|
workflow | flux de travail |
export | exportez |
file | fichier |
automatically | automatiquement |
markers | marqueurs |
descriptions | descriptions |
help | travail |
cuts | coupes |
speed up | accélérez |
a | un |
with | avec |
your | votre |
you | vous |
and | et |
English | French |
---|---|
tools | outils |
leading | leaders |
industry | secteur |
transcript | transcription |
the | la |
with | avec |
our | nos |
then | de |
EN Every day she navigates rough roads, cliffs and faces insecurity to visit vulnerable families who often are cut off from vital medical services because of ongoing conflict.
FR Tous les jours, elle parcourt des routes accidentées, des falaises et est confrontée à une insécurité pour aller visiter des familles vulnérables qui sont souvent coupées de services médicaux vitaux en raison du conflit en cours.
English | French |
---|---|
roads | routes |
cliffs | falaises |
vulnerable | vulnérables |
families | familles |
medical | médicaux |
ongoing | en cours |
conflict | conflit |
insecurity | insécurité |
often | souvent |
services | services |
are | sont |
to | à |
of | de |
visit | visiter |
from | du |
English | French |
---|---|
royal | royale |
complex | complexe |
bringing | amener |
rough | brut |
standards | standards |
era | ère |
yukon | yukon |
british | britannique |
was | avait |
of | de |
production | production |
in | en |
the | la |
a | un |
work | du |
with | avec |
Showing 50 of 50 translations