Translate "delicate" to German

DE Seide ist ein sehr empfindliches Material und muss mit Sorgfalt behandelt werden. Verwenden Sie ein für empfindliche Stoffe geeignetes Reinigungsmittel und dehnen Sie das Kleidungsstück nicht, wenn es nass ist. wet. .

• empfindliches Material
• muss mit Sorgfalt
• empfindliche Stoffe geeignetes
• wet

DE Dieser Reichtum kann nur eine Küche mit delikaten, aber entscheidenden Aromen hervorbringen, ein Reich der Genüsse, fabelhafter Köstlichkeiten, delikater Aromen und süßer Versuchungen

• Küche mit delikaten
• entscheidenden Aromen hervorbringen
• Reich der Genüsse
• fabelhafter Köstlichkeiten
• delikater Aromen
• süßer Versuchungen

DE HD "Delicate Tension" (1923) von Wassily Kandinsky Bodenkissen

• HD
• Wassily Kandinsky Bodenkissen

DE Hochwertige Tücher mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern. Leichte und luftige Tücher, die als Schal oder Kopftuch getragen werden können. Ethisch unbedenklich hergestellt. Schnelle Lieferung. Genau dein Ding.

• Designs von unabhängigen
• Leichte
• luftige Tücher
• Schal
• Ethisch unbedenklich hergestellt
• Schnelle Lieferung
• Genau dein

DE Zartes Perlmutt Aufgezogener Druck auf Holz

• Zartes Perlmutt Aufgezogener
• Holz

DE blau, aquarell, mohn, mohnblumen, blume, blumen, botanisch, indigo, marine, natur, mama, mutter, mädchen, frau, mädchenhaft, modisch, schön, zart

• blau
• aquarell
• mohn
• mohnblumen
• blume
• blumen
• botanisch
• indigo
• marine
• natur
• mama
• mutter
• mädchen
• frau
• mädchenhaft
• modisch
• schön
• zart

DE Die Kunst des Zarten IIIvon Franck MAILLARDab

• Kunst des Zarten
• Franck MAILLARDab

DE Das empfindliche Gleichgewicht zwischen Purpose und Produkt wurde durch unsere gesamte Inhaltsstrategie für diese Neugestaltung zum Leben erweckt

• empfindliche Gleichgewicht zwischen
• Neugestaltung zum Leben

DE Die Balance zwischen Produkt und Purpose war die treibende Kraft hinter unserem gesamten Designsystem

• Balance zwischen Produkt
• Kraft hinter unserem
• Designsystem

DE Von zarten Pizzicato-Akzenten zu satten und lebendigen Streicherflächen: String Quartet liefert Ihnen authentische Klangfarben und Texturen eines Streichquartetts

• lebendigen Streicherflächen
• String Quartet liefert
• authentische Klangfarben
• Texturen eines Streichquartetts

DE Stabile Schiebeschachteln sind für den Schutz und die Präsentation von hochwertigen Artikeln wie Uhren, Brillen, Schmuck, Kleidungsaccessoires und anderen kleineren, empfindlichen Produkten konzipiert

• Schutz
• Präsentation von hochwertigen
• Uhren
• Brillen
• Schmuck
• Kleidungsaccessoires
• anderen kleineren
• empfindlichen Produkten konzipiert

DE Ob Sie nun schnelle Korrekturen benötigen, eine detaillierte Retusche umsetzen müssen oder einfach nur ein komplexes Kunstwerk aus Hunderten von Ebenen erschaffen möchten – Affinity Photo ist für alles gerüstet.

• Ob Sie nun
• Korrekturen benötigen
• detaillierte Retusche umsetzen
• Kunstwerk aus Hunderten
• Ebenen erschaffen möchten
• alles

DE Brauchst du ein sehr spezielles Ersatzteil? Vielleicht kann ein Haushaltsfachgeschäft in deiner Nähe dir aushelfen und das Teil günstiger beschaffen.

• spezielles Ersatzteil
• deiner Nähe dir
• Teil günstiger

DE Ich habe versucht, hier den völlig ungewöhnlichen Charakter dieses riesigen Felsens in Form eines Steinpilzes in Schwarz und Weiß zu transkribieren, schwer und massiv inmitten der zarten Blätter seiner Waldumgebung

• habe versucht
• völlig ungewöhnlichen Charakter
• Weiß zu transkribieren
• schwer
• Blätter seiner Waldumgebung

DE Bringen Sie mit den Tapeten mit Blumenmuster von Little Greene die Schönheit der Natur in Ihr Zuhause. Vom dekorativen Farnmuster bis hin zu zarten Blüten auf Damast verleihen besänftigende Pflanzenmuster jedem Zuhause eine beruhigende Atmosphäre.

• Tapeten mit Blumenmuster
• Natur in Ihr
• verleihen besänftigende Pflanzenmuster
• Zuhause eine beruhigende

DE Jahrhundert mit Blick auf die Via Borgo.

• Jahrhundert mit Blick
• Via

DE Zur chinesischen Küche fallen euch vermutlich nicht zuallererst die Adjektive frisch und delikat ein – es sei denn, ihr esst bei Little Tong Noodles

• chinesischen Küche fallen
• vermutlich nicht zuallererst
• Adjektive frisch
• sei denn
• Tong Noodles

DE Jedes Gericht ähnelt einem sorgfältig nach farblichen und aromatischen Aspekten komponierten Kunstwerk, aus dem Akzente wie Soja, Frühlingszwiebeln, Gewürze und Brühe hervorstechen

• Jedes Gericht ähnelt
• sorgfältig nach farblichen
• aromatischen Aspekten komponierten
• Akzente wie Soja
• Frühlingszwiebeln
• Gewürze
• Brühe hervorstechen

DE Wenn ihr von Felsenbrücken nicht genug bekommen könnt, schnappt euch euren Rucksack und eure Wanderstiefel und stattet dem Double Arch, dem Delicate Arch und den anderen berühmten Sehenswürdigkeiten des Parks einen Besuch ab

• ihr von Felsenbrücken
• genug bekommen könnt
• schnappt euch euren
• eure Wanderstiefel
• stattet dem Double
• Delicate Arch
• anderen berühmten Sehenswürdigkeiten
• Parks einen Besuch

DE Wenn ihr von Felsenbrücken nicht genug bekommen könnt, schnappt euch euren Rucksack und eure Wanderstiefel und stattet dem Double Arch, dem Delicate Arch und den anderen berühmten Sehenswürdigkeiten des Parks einen Besuch ab

• ihr von Felsenbrücken
• genug bekommen könnt
• schnappt euch euren
• eure Wanderstiefel
• stattet dem Double
• Delicate Arch
• anderen berühmten Sehenswürdigkeiten
• Parks einen Besuch

DE Zur chinesischen Küche fallen euch vermutlich nicht zuallererst die Adjektive frisch und delikat ein – es sei denn, ihr esst bei Little Tong Noodles

• chinesischen Küche fallen
• vermutlich nicht zuallererst
• Adjektive frisch
• sei denn
• Tong Noodles

DE Jedes Gericht ähnelt einem sorgfältig nach farblichen und aromatischen Aspekten komponierten Kunstwerk, aus dem Akzente wie Soja, Frühlingszwiebeln, Gewürze und Brühe hervorstechen

• Jedes Gericht ähnelt
• sorgfältig nach farblichen
• aromatischen Aspekten komponierten
• Akzente wie Soja
• Frühlingszwiebeln
• Gewürze
• Brühe hervorstechen

DE Der Tag wird Eule, weiche Rascheln von Flügeln enden

• Tag wird Eule
• enden

DE Für uns Stadtbewohner war der Morgenkaffee auf der Terrasse mit zarten Tassen ein wahres Vergnügen

• Terrasse mit zarten
• wahres Vergnügen

DE Beim Abendessen standen Schalen mit Veilchen auf den Tischen und erfüllten den Raum mit ihrem zarten Duft und ihrem unverwechselbaren violetten Farbton.

• Abendessen standen Schalen
• erfüllten den Raum
• ihrem zarten Duft
• ihrem unverwechselbaren violetten

DE Wir sind verantwortlich für die empfindlichsten und zerbrechlichsten Problem in unserer Welt - die Sphäre der menschlichen Interaktion.

• Welt
• Sphäre der menschlichen

DE Von zarten Pizzicato-Akzenten zu satten und lebendigen Streicherflächen: String Quartet liefert Ihnen die authentischen Klangfarben und Texturen eines Streichquartetts mit zwei Violinen, Bratsche und Cello

• lebendigen Streicherflächen
• String Quartet liefert
• authentischen Klangfarben
• Texturen eines Streichquartetts
• zwei Violinen
• Bratsche
• Cello

DE Soniccouture Konkrete Drums 1 ist ein Sample-Instrument mit 24 Drum- und Percussion-Kits. Es enthält über 1300 Drum-Samples: massive Kickdrums, kristalline Klick-Sounds, surrende Drum-Rolls und atmosphärische Gongs.

• Soniccouture Konkrete Drums
• Sample-Instrument mit Drum-
• Percussion-Kits
• enthält über Drum-Samples
• massive Kickdrums
• kristalline Klick-Sounds
• surrende Drum-Rolls
• atmosphärische

DE Stoßdämpfer bieten hervorragende Stoß- und Schwingungsdämpfung für empfindliche Ausrüstungen

• Stoßdämpfer bieten hervorragende
• Schwingungsdämpfung für empfindliche

DE Für sehr empfindliche und schwere Diagnoseausrüstung, die transportiert werden muss, jedoch Stößen oder Vibrationen nicht standhält

• sehr empfindliche
• schwere Diagnoseausrüstung
• transportiert werden muss
• jedoch Stößen
• Vibrationen nicht standhält

DE Die empfindlichsten Teile werden nach genauen Vorgaben einzeln von Hand gereinigt.

• genauen Vorgaben einzeln
• Hand

DE Stabile Schiebeschachteln sind für den Schutz und die Präsentation von hochwertigen Artikeln wie Uhren, Brillen, Schmuck, Kleidungsaccessoires und anderen kleineren, empfindlichen Produkten konzipiert

• Schutz
• Präsentation von hochwertigen
• Uhren
• Brillen
• Schmuck
• Kleidungsaccessoires
• anderen kleineren
• empfindlichen Produkten konzipiert

DE Über 130 Pinsel für Distress Ink – in rau und schmutzig sowie weich und filigran und allen Zwischenstadien.

• Pinsel für Distress
• rau
• schmutzig sowie weich
• filigran
• allen

DE Charakteristisch für diese Bilder sind die Farben als starkes Gestaltungselement. Es sind vor allem zarte, verträumte, pastellige Farben, die im Mittelpunkt stehen. Dadurch wirken die Bilder wie gemalt.

• Farben als starkes
• allem zarte
• verträumte
• pastellige Farben
• Mittelpunkt stehen

DE und stell dann die Start- und Endzeit ein.

• Endzeit

DE Im Inneren der Höhle spiegelt ein ruhiger See zarte Kristallformationen wider, die von der Decke der Höhle wachsen

• Inneren der Höhle
• ruhiger See zarte
• wider
• Decke der Höhle

DE Tagliolini oder Taglierini sind eine der dünnsten Sorten Eiernudeln, die für die italienische Küche besonders typisch sind. Sie haben eine kurze Kochzeit und passen ausgezeichnet zu leichten und milden Soßen oder zu Suppen.

• Tagliolini
• dünnsten Sorten Eiernudeln
• italienische Küche besonders
• kurze Kochzeit
• milden Soßen

DE ESD-sichere Pinzette mit flachen, abgerundeten Greifern für guten Griff und präzise Handhabung

• Griff
• präzise Handhabung

DE Entdecken Sie die Innovationen der Zentralbibliothek Rotterdam im Dienste der Gemeinschaft.

DE Tief strohgelbe Farbe mit grünen Noten. Blumig, zart mit leichten Fruchtnoten in der Nase.

• Tief strohgelbe Farbe
• grünen Noten
• Blumig
• zart mit leichten

DE Kräftig, dunkel und aussergewöhnlich harmonisch. Mit einem Mehrklang von ausgesuchten dunklen Weizen- und Gerstenmalzen.

• Kräftig
• dunkel
• aussergewöhnlich harmonisch
• Mehrklang von ausgesuchten
• Weizen-

DE Wie Sie es sich erträumt haben … zarte Blumen, elegantes Dekor, feine Speisen und eine Auswahl erlesener Weine.

• zarte Blumen
• elegantes Dekor
• feine Speisen
• Auswahl erlesener

DE Diese kleine und zarte, fünfblättrige Blume wartet, bis die Nacht hereinbricht, um ihre Pracht zu enthüllen und die Luft mit ihrem Duft zu durchdringen.

• kleine
• zarte
• fünfblättrige Blume wartet
• Nacht hereinbricht
• Pracht zu enthüllen
• Luft mit ihrem

DE Unsere rosa Tapetendesigns in zarten Pastelltönen bis hin zu rauchrosa Farbtönen eignen sich perfekt für die Kombination mit dunkleren Farbtönen wie Lamp Black für einen modernen Look oder mit Komplementärfarben für ein harmonisches Finish.

• Pastelltönen bis hin
• rauchrosa Farbtönen eignen
• Look

DE Die Inspiration für unsere Tapeten mit orientalischen Mustern stammt von traditionellen japanischen Designs; sie zeigen dramatische Blüten, zarte Blümchen, Bambusblätter und eine stilisierte Landschaft mit Pinien und Wolken.

• orientalischen Mustern stammt
• traditionellen japanischen Designs
• zeigen dramatische Blüten
• zarte Blümchen
• Bambusblätter

DE Andere Archivdokumente umfassen von Hand nach dem Holztafelverfahren bedruckte Damaststoffe, zarte neoklassische Fragmente, handschablonierte Muster und authentische Designs aus der georgianischen Ära und der Zeit der Arts-and-Crafts- Bewegung

• Andere Archivdokumente umfassen
• bedruckte Damaststoffe
• zarte neoklassische Fragmente
• handschablonierte Muster
• georgianischen Ära
• Zeit der Arts-and-Crafts-

DE Ökosysteme erfordern ein feines Gespür für die Balance zwischen Erhalt und öffentlicher Nutzung

• zwischen Erhalt
• öffentlicher Nutzung

DE WEIHNACHTSFAMILIEN WEIHNACHTEN IN DER PENSION *** ANGELA IN ŁEBIE 24/12/2020 - 26/12/2020 Jeder träumt davon, in einer magischen, besonderen - familiären Atmosphäre, einzigartigen weihnachtlichen - geschmackvollen Dekorationen, dem zarten Duft von…

• WEIHNACHTSFAMILIEN WEIHNACHTEN IN
• PENSION
• ANGELA IN ŁEBIE
• Jeder träumt davon
• magischen
• besonderen
• familiären Atmosphäre
• einzigartigen weihnachtlichen
• geschmackvollen Dekorationen
• zarten Duft

DE Zusätzlich zu der Einrichtung ergänzt unseren Zauberwald Garten rund um die beiden Objekte, wo nach einem erlebnisreichen Tag, den Sie unter dem Gesang der Vögel entspannen, das Rascheln der Bäume und sanften Hype Teich.

• ergänzt unseren Zauberwald
• Objekte
• Tag
• Gesang der Vögel
• Rascheln der Bäume
• sanften Hype

DE Zarte Berührung, exotische Düfte werden Ihr bestes extrahiert werden, ausgesetzt, was durch die Zeit vergessen hat - den Zauber der natürlichen Vitalität

• Zarte Berührung
• ausgesetzt
• Zauber der natürlichen