EN Discover our signature AC gin tonic served in a glass scientifically shaped to optimize the aroma.
EN Discover our signature AC gin tonic served in a glass scientifically shaped to optimize the aroma.
FR Découvrez notre Gin Tonic AC maison, servi dans un verre spécialement conçu pour optimiser ses arômes.
English | French |
---|---|
discover | découvrez |
gin | gin |
served | servi |
glass | verre |
optimize | optimiser |
tonic | tonic |
ac | ac |
a | un |
our | notre |
in | dans |
EN If you are into the art of scent, Staycay with us & learn how to create your personal aroma that promises to evoke character, mood & context.
FR Lorsque vous rservez directement, non seulement vous rservez au meilleur tarif, mais vous obtenez des rcompenses, le meilleur sjour et la meilleure chambre.
English | French |
---|---|
with | directement |
learn | et |
you | vous |
of | au |
that | lorsque |
EN Potted palms appeared throughout the hallways, their expansive fronds lending a lush, tropical aroma to the air.
FR Des palmiers en pots paraient les couloirs, avec leurs grandes feuilles qui emplissaient l?air de parfums exotiques luxuriants.
English | French |
---|---|
lush | luxuriants |
air | air |
a | l |
EN Small and delicate, this five-petalled flower waits until the night falls to reveal its splendor, pervading the air with its aroma.
FR Petite et délicate, cette fleur à cinq pétales attend la nuit tombée pour dévoiler sa splendeur, embaumant l’air de son arôme enivrant.
English | French |
---|---|
small | petite |
delicate | délicate |
waits | attend |
reveal | dévoiler |
splendor | splendeur |
aroma | arôme |
air | lair |
flower | fleur |
night | nuit |
the | la |
five | cinq |
to | à |
this | cette |
EN Full body massage with aroma oil in the Medico & Vital Center: 10 % reduction
FR Massage complet du corps avec des huiles aromatiques au centre Medico & Vital : 10 % de réduction
English | French |
---|---|
full | complet |
body | corps |
massage | massage |
oil | huiles |
vital | vital |
center | centre |
reduction | réduction |
with | avec |
the | des |
English | French |
---|---|
aroma | odeur |
brown | brun |
texture | texture |
surface | surface |
slightly | légèrement |
to | à |
look | recherche |
a | une |
English | French |
---|---|
dried | séchés |
container | récipient |
cool | frais |
dry | sec |
flavour | saveur |
or | ou |
a | un |
vinegar | vinaigre |
place | endroit |
and | et |
in | en |
keep | les |
long | longtemps |
can | peut |
English | French |
---|---|
known | connue |
leaves | feuilles |
native | originaire |
to | à |
name | nom |
also | également |
of | de |
southern | du sud |
EN Aroma celebrates 175 years of Testex
FR Aroma célèbre les 175 ans de Testex
English | French |
---|---|
of | de |
years | ans |
English | French |
---|---|
oven | four |
slow | lente |
fermentation | fermentation |
combined | combiné |
processes | processus |
tequila | tequila |
use | lutilisation |
aroma | arôme |
flavor | saveur |
of | de |
a | un |
in | en |
and | à |
wood | bois |
EN Aroma Restaurant is currently available for breakfast only. We hope to resume full hotel operations as soon as possible
FR Le restaurant Aroma est actuellement disponible pour le petit déjeuner uniquement. Nous espérons pouvoir reprendre l'intégralité des activités de l'hôtel dès que possible
English | French |
---|---|
currently | actuellement |
possible | possible |
restaurant | restaurant |
resume | reprendre |
we | nous |
breakfast | déjeuner |
operations | activités |
available | disponible |
hope | le |
EN Enjoy the pleasing aroma of the signature scent found in all Westin Hotels & Resorts around the globe
FR Retrouvez chez vous l'agréable parfum qui embaume les hôtels et resorts Westin du monde entier
English | French |
---|---|
scent | parfum |
westin | westin |
globe | monde |
found | retrouvez |
hotels | hôtels |
around | et |
the | les |
EN Bring home the crisp, soothing aroma of white tea, infused with subtle notes of cedar and vanilla to add a welcoming touch to any room in your home.
FR Profitez chez vous du parfum apaisant et frais du thé blanc, conjugué aux notes subtiles du cèdre et de la vanille pour ajouter une touche accueillante à chaque pièce de votre maison.
English | French |
---|---|
crisp | frais |
soothing | apaisant |
vanilla | vanille |
welcoming | accueillante |
touch | touche |
tea | thé |
room | pièce |
white | blanc |
to | à |
add | ajouter |
your | votre |
a | une |
of | de |
EN Filled with a mix of sweet white tea and subtle notes of cedar and vanilla, place these envelopes in drawers, your bathroom, car and anywhere around your home for a fresh and revitalizing aroma.
FR Remplis d'un mélange de thé blanc et de notes subtiles de cèdre et de vanille, placez ces sachets dans vos tiroirs, votre salle de bain, votre voiture dans n'importe quelle pièce pour un arôme frais et revitalisant.
English | French |
---|---|
filled | remplis |
mix | mélange |
white | blanc |
notes | notes |
vanilla | vanille |
drawers | tiroirs |
car | voiture |
fresh | frais |
aroma | arôme |
tea | thé |
a | un |
of | de |
in | dans |
bathroom | bain |
and | et |
EN Enjoy the soothing aroma of our Attune Scent system
FR Apportez quelques touches de luxe à votre intérieur, avec notamment le diffuseur d'huiles essentielles pour des instants de bien-être et de douceur
English | French |
---|---|
the | le |
of | de |
EN Enjoy this calming aroma while in a relaxing bath, reading in bed or unwinding after a long day.
FR Votre rituel du soir : allumer la bougie Marriott Deep Sleep Heavenly pour vous endormir.
English | French |
---|---|
or | votre |
after | pour |
EN After caramelizing the typical onion flavor faded and it remains a special aroma that goes well with savory dishes such as vegetarian burgers or also to Mashed potatoes fits
FR Après la caramélisation, le le goût typique de l'oignon a disparu et il reste un arôme spécial qui se marie bien avec des plats salés tels que Hamburgers végétariens ou également à Purée de pomme de terre correspond.
English | French |
---|---|
typical | typique |
remains | reste |
well | bien |
dishes | plats |
burgers | hamburgers |
fits | correspond |
it | il |
a | un |
or | ou |
aroma | arôme |
also | également |
goes | de |
to | à |
with | avec |
that | qui |
EN Even though chanterelles are not quite as quick to clean as mushrooms, they have definitely earned their place in the pan with their spicy aroma!
FR Même si les chanterelles ne sont pas aussi rapides à nettoyer que les champignons, elles ont définitivement gagné leur place dans la poêle avec leur arôme épicé !
English | French |
---|---|
quick | rapides |
mushrooms | champignons |
definitely | définitivement |
place | place |
aroma | arôme |
earned | gagné |
spicy | épicé |
to | à |
pan | poêle |
the | la |
are | sont |
their | leur |
though | si |
in | dans |
with | avec |
EN We just like the light vanilla aroma, but you can also get it with something scratched out Vanilla pulp can conjure up in the dough.
FR Nous aimons juste l'arôme léger de vanille, mais vous pouvez aussi l'obtenir avec quelque chose de rayé Pulpe de vanille peut évoquer dans la pâte.
English | French |
---|---|
vanilla | vanille |
pulp | pulpe |
dough | pâte |
the | la |
we | nous |
like | aimons |
light | léger |
with | avec |
in | dans |
you | vous |
also | aussi |
EN Wrap up in its soothing, gentle aroma and embrace the moment of serenity.
FR Enveloppez-vous de sa fragrance douce et réconfortante et appréciez ce moment de sérénité.
English | French |
---|---|
gentle | douce |
serenity | sérénité |
of | de |
and | et |
EN Falling in love with hazelnuts is only natural, and even more so if they're Italian. Here at Loacker, we know we need to choose Italian hazelnuts, the ones with the most generous aroma.
FR C’est normal de tomber amoureux des noisettes, surtout si vous êtes Italien. Pour Loacker, seules les noisettes italiennes sont dignes d’intérêt, car elles possèdent un arôme inégalé.
English | French |
---|---|
aroma | arôme |
in love | amoureux |
if | si |
italian | italien |
at | surtout |
the | italiennes |
more | seules |
ones | les |
to | car |
is | sont |
know | vous |
EN For us, there is only one place in the world where vanilla develops an incomparable aroma, and that is Madagascar.
FR Nous pensons que l’île de Madagascar est le seul endroit au monde où la vanille peut développer son arôme incomparable.
English | French |
---|---|
place | endroit |
vanilla | vanille |
develops | développer |
aroma | arôme |
madagascar | madagascar |
world | monde |
incomparable | incomparable |
EN The finely shredded flakes, made from coconuts from Indonesia and the Philippines, on the one hand enhance the aroma of the raw materials and on the other make our fillings so irresistibly creamy and soft.
FR Nous utilisons des noix de coco qui proviennent d’Indonésie et des Philippines. Les flocons finement râpés renforcent l’arôme de l’ingrédient brut et rendent nos garnitures irrésistiblement crémeuses et douces.
English | French |
---|---|
finely | finement |
flakes | flocons |
philippines | philippines |
raw | brut |
soft | douces |
of | de |
our | nos |
EN Once they reach Loacker, each ingredient is treated with the utmost care, to protect the aroma we have learned to bring out during the delicate preparation phase.
FR Dès leur arrivée à l’usine Loacker, tous les ingrédients sont traités avec le plus grand soin afin de préserver l’arôme unique que nous réussissons à extraire durant la phase délicate de préparation.
English | French |
---|---|
care | soin |
delicate | délicate |
preparation | préparation |
phase | phase |
to | à |
protect | préserver |
we | nous |
bring | de |
utmost | plus |
treated | traité |
with | avec |
EN For example:"Beauty Dream", duration approx. 2 hours Optimal skin preparation for the sun, aroma massage, hydrotherapy and body peeling
FR Par exemple :"Beauty Dream", durée 2 heures environ Prépare la peau au soleil, massage aux arômes, hydrothérapie et gommage corporel
English | French |
---|---|
beauty | beauty |
skin | peau |
massage | massage |
dream | dream |
hours | heures |
the | la |
and | et |
for | durée |
approx | au |
example | exemple |
sun | soleil |
EN Even then, the beer, although well crafted, may not exhibit the characteristics of flavour, aroma, colour, bitterness, etc
FR Même alors, la bière, bien que soigneusement élaborée, peut ne pas contenir les caractéristiques de saveur, arôme, couleur, amertume, etc
English | French |
---|---|
beer | bière |
may | peut |
etc | etc |
well | bien |
flavour | saveur |
aroma | arôme |
although | bien que |
of | de |
the | la |
colour | couleur |
EN Many of these compounds contribute significantly to the flavour and aroma of beer
FR Plusieurs de ces éléments contribuent significativement à la saveur et à l’arôme de la bière
English | French |
---|---|
contribute | contribuent |
flavour | saveur |
beer | bière |
significantly | significativement |
of | de |
the | la |
to | à |
EN This course will look at all of the microorganisms that are commonly found in the brewery and provide a detailed description of their chemistry and thus their impact on beer flavour and aroma.
FR Ce cours portera sur tous les micro-organismes qui se retrouvent communément en brasserie et fournira une description détaillée de leur chimie et de leur impact sur la saveur de la bière et de son arôme.
English | French |
---|---|
course | cours |
microorganisms | micro-organismes |
commonly | communément |
brewery | brasserie |
chemistry | chimie |
impact | impact |
beer | bière |
found | retrouvent |
flavour | saveur |
aroma | arôme |
in | en |
the | la |
description | description |
a | une |
detailed | détaillé |
on | sur |
this | ce |
and | et |
EN Fans of the original Diesel will pleased to know that Diesel Automatic retains all the same flavour, aroma and potency
FR Les belles parties fructifères produites peuvent atteindre 30cm et le nom "B+" se réfère aux effets
English | French |
---|---|
and | et |
the | le |
that | peuvent |
to | atteindre |
EN Using smokeless technology, all our vaporizers let you savour the flavour and aroma of your favourite substance without all the harmful side effects associated with smoking
FR Utilisant une technologie sans fumée, tous nos vaporisateurs vous permettent de savourer le goût et l’odeur de votre substance favorite sans tous les effets secondaires nocifs associés à la fumée
English | French |
---|---|
technology | technologie |
vaporizers | vaporisateurs |
let | permettent |
substance | substance |
harmful | nocifs |
smoking | fumée |
favourite | favorite |
effects | effets |
flavour | goût |
of | de |
your | votre |
you | vous |
our | nos |
and | à |
associated | associé |
EN Watermelon Zkittlez has been lovingly crafted by Barney's Farm to impart a tropical taste and aroma
FR Watermelon Zkittlez a été habilement conçue par Barney’s Farm pour produire un arôme et un goût tropical
English | French |
---|---|
tropical | tropical |
farm | farm |
a | un |
taste | goût |
aroma | arôme |
been | été |
and | et |
by | par |
to | produire |
EN With our strains, that have a very low THC content of below 1%, you can smoke cannabis without having to worry: You can enjoy the full flavour and aroma of these strains at all times and whenever you want
FR Avec nos variétés qui possèdent une très faible teneur en THC de moins de 1 %, vous pouvez fumer du cannabis sans inquiétude : vous pouvez savourer toutes les saveurs et arômes de ces variétés, à tout moment, quand vous le voulez
English | French |
---|---|
smoke | fumer |
cannabis | cannabis |
enjoy | savourer |
content | teneur |
very | très |
low | faible |
the | le |
of | de |
to | à |
a | une |
that | qui |
our | nos |
with | avec |
you want | voulez |
EN One of the most popular strains in the UK, Big Buddha Cheese has an unmistakably pungent taste and aroma that pay homage to its name
FR Une des variétés les plus populaires au Royaume-Uni, Big Buddha Cheese a un goût et une odeur immanquablement puissante qui fait honneur à son nom
English | French |
---|---|
popular | populaires |
uk | royaume-uni |
name | nom |
big | big |
taste | goût |
cheese | cheese |
aroma | odeur |
to | à |
EN The strain produces tons of sticky, resinous buds with an intensive aroma
FR Cette variété produit des tonnes de têtes collantes et résineuses à l’arôme intense
English | French |
---|---|
tons | tonnes |
sticky | collantes |
resinous | résineuses |
intensive | intense |
strain | variété |
of | de |
with | à |
the | cette |
EN Cannabis connoisseurs love her for her powerful, uplifting high and her sweet, pleasant aroma that is unique among sativas
FR Les connaisseurs du cannabis l’aiment pour son puissant effet élévateur et son arôme sucré et agréable, unique chez les sativas
English | French |
---|---|
cannabis | cannabis |
connoisseurs | connaisseurs |
powerful | puissant |
aroma | arôme |
sweet | sucré |
pleasant | agréable |
and | et |
among | du |
is | son |
her | les |
EN Despite being a true beauty, that will catch the eye when she grows, she also scores with an excellent aroma, high yields and a great high, that is awesomely relaxing and exciting.
FR En plus d'être une vraie beauté qui attire le regard, elle marque des points avec un arôme parfait, des gros rendements et des effets géniaux qui seront superbement relaxants et excitants à la fois.
English | French |
---|---|
eye | regard |
aroma | arôme |
yields | rendements |
relaxing | relaxants |
beauty | beauté |
a | un |
scores | des |
is | être |
will | seront |
high | gros |
and | à |
that | qui |
with | avec |
EN B-S-B Cheddar #1 is indistinguishable from the original Exodus Cheese with the same classic Cheese taste and aroma and the same famous high
FR La B-S-B Cheddar #1 est identique à l’Exodus Cheese, avec les mêmes goûts et arômes de Cheese, et ses effets bien connus
English | French |
---|---|
famous | connus |
taste | goûts |
cheese | cheese |
the | la |
high | bien |
the same | mêmes |
is | est |
and | à |
from | de |
with | avec |
EN Considered one their best-tasting autoflowers, she has the same sweet, citrusy and skunky aroma just like the original, but with very good yields for an autoflower
FR Considérée comme une de leurs autofleurissantes au meilleur goût, elle a le même arôme sucré, d’agrumes et de skunk que l’original, mais avec de bons rendements pour une autofloraison
English | French |
---|---|
yields | rendements |
sweet | sucré |
aroma | arôme |
best | meilleur |
considered | considéré |
good | bons |
the | le |
with | avec |
but | mais |
like | comme |
and | et |
an | une |
EN The insanely potent Amnesia Haze and the tasty Lemon Skunk come together in a strain with a mouth-watering aroma and a powerfully uplifting sativa high
FR Amnesia Haze à la puissance démente et la savoureuse Lemon Skunk se sont unies en une variété à l’arôme succulent et à l’effet sativa fortement élévateur
English | French |
---|---|
haze | haze |
sativa | sativa |
lemon | lemon |
skunk | skunk |
in | en |
the | la |
and | à |
a | une |
high | fortement |
EN Daddy passed down his explosive growth and her mommy's gifts are the beautiful play of colors and sweet berry taste and aroma
FR Le père a transmis sa croissance explosive et la mère ses magnifiques colorations et son arôme et goût de baies sucrées
English | French |
---|---|
growth | croissance |
beautiful | magnifiques |
sweet | sucré |
taste | goût |
aroma | arôme |
of | de |
and | et |
EN This highly potent old-school classic delivers a powerful, ultra-relaxing indica effect, is very rich in aromatic resin, and tickles your taste buds with her sweet and soothing, yet intense aroma
FR Ce puissant classique à l’ancienne délivre un puissant effet indica très relaxant, une résine aromatique très riche et elle chatouillera vos papilles gustatives avec son doux arôme sucré et pourtant si intense
English | French |
---|---|
classic | classique |
indica | indica |
effect | effet |
rich | riche |
aromatic | aromatique |
resin | résine |
intense | intense |
aroma | arôme |
relaxing | relaxant |
delivers | livre |
this | ce |
powerful | puissant |
sweet | sucré |
your | vos |
a | un |
very | très |
and | à |
is | son |
with | avec |
her | elle |
EN As the name already suggests, the aroma and flavor of the buds is fruity and reminds of cherry, but with a skunky sidekick
FR Comme le nom le suggère, le parfum et l'arôme des têtes rappellent la cerise, avec une touche de Skunk
English | French |
---|---|
suggests | suggère |
flavor | parfum |
cherry | cerise |
name | nom |
of | de |
with | avec |
as | comme |
a | une |
and | et |
EN Moby Dick, a long-time favourite among Haze lovers, is a sativa that shines with a great aroma and some serious potency
FR La Moby Dick, est une sativa qui se distingue par ses arômes et sa puissance ; c’est l’une des préférées depuis longtemps parmi les amateurs de Haze
English | French |
---|---|
dick | dick |
haze | haze |
lovers | amateurs |
sativa | sativa |
potency | puissance |
moby | moby |
a | une |
that | qui |
long | longtemps |
among | de |
is | est |
favourite | préféré |
and | et |
EN If you’re wondering why so many love this sativa, among the list of highlights are: her ultra-powerful sativa buzz, the superb lemony aroma and massive yields that she rewards with in a very short flowering time
FR Si vous vous demandez pourquoi tant de gens aiment cette sativa, voici ses caractéristiques : des effets de sativa ultra-puissants, un superbe arôme citronné et des rendements massifs qu’elle donne en un temps de floraison très court
English | French |
---|---|
sativa | sativa |
aroma | arôme |
short | court |
flowering | floraison |
if | si |
yields | rendements |
in | en |
wondering | demandez |
superb | superbe |
a | un |
massive | massifs |
why | pourquoi |
of | de |
time | temps |
very | très |
the | tant |
are | voici |
this | cette |
and | et |
EN With Orange Blossom XXL Auto, you can expect massive citrus flavour and a super-sweet aroma to match. This is one enjoyable strain, from its easy-going growing cycle to the creative and rewarding high it offers.
FR Avec Orange Blossom XXL Auto, vous obtiendrez de superbes saveurs d’agrumes et un arôme très sucré. Cette variété, de par son cycle de culture simplifié et ses effets créatifs et fructueux, est tout ce dont on peut rêver.
English | French |
---|---|
xxl | xxl |
cycle | cycle |
orange | orange |
can | peut |
sweet | sucré |
a | un |
aroma | arôme |
this | ce |
easy | simplifié |
strain | variété |
with | avec |
auto | auto |
you | dont |
massive | très |
and | et |
EN The buds are deep purple in color, dabbed with lime green and orange pistils and exude a unique and intense aroma
FR Les têtes sont d'un violet profond, tachetées de pistils vert citron et orange et exhalent un arôme intense et unique
English | French |
---|---|
aroma | arôme |
orange | orange |
intense | intense |
lime | citron |
purple | violet |
a | un |
are | sont |
green | vert |
deep | profond |
and | et |
EN The feminized Fast Ryder II by Bulldog Seeds features some additional Indica power with an incredibly sweet flavor and a mango-like aroma
FR Fast Ryder II féminisée par Bulldog Seeds contient une touche en plus de puissance Indica avec un parfum très doux et un arôme de mangue
English | French |
---|---|
ii | ii |
seeds | seeds |
indica | indica |
power | puissance |
sweet | doux |
fast | fast |
mango | mangue |
feminized | féminisée |
aroma | arôme |
with | avec |
by | par |
a | un |
the | une |
incredibly | très |
additional | plus |
flavor | parfum |
and | et |
some | de |
EN The result is a blast from the past with a great coffee-kissed aroma and a hashy and musky flavor with a lingering hint of coffee.
FR Le résultat est une bombe à l'arôme café et parfum de hasch musqué avec une touche de café.
English | French |
---|---|
flavor | parfum |
coffee | café |
result | résultat |
of | de |
the | le |
a | une |
is | est |
and | à |
with | avec |
EN A hybrid of high flavour and aroma, louis XIII OG from Cali Connection manage to captivate your senses before, during and after you have finished smoking
FR Hybride riche en saveurs et arômes, Louis XIII OG par Cali Connection réussit à captiver vos sens avant, pendant et après que vous fumez
English | French |
---|---|
hybrid | hybride |
louis | louis |
xiii | xiii |
og | og |
cali | cali |
senses | sens |
connection | connection |
your | vos |
to | à |
before | avant |
you | vous |
EN Propelled by those power-genes the plants produce high yields of 500-700g/m² and will take your heart by storm with their intoxicating aroma.
FR Avec ces gènes puissants, les plantes produisent un rendement de 500-700g/m² et vont droit au cœur avec leur arôme séducteur.
English | French |
---|---|
plants | plantes |
produce | produisent |
g | g |
aroma | arôme |
genes | gènes |
m | m |
heart | cœur |
of | de |
with | avec |
will | vont |
yields | rendement |
power | puissants |
and | et |
the | ces |
Showing 50 of 50 translations