Hire a translator I am translator

Translate "confusion" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "confusion" from English to French

Translations of confusion

"confusion" in English can be translated into the following French words/phrases:

confusion confusion

Translation of English to French of confusion

English
French

EN Intergenerational Survivors told us they need to leave behind the confusion and dysfunction they so often inherited

FR Les survivantes et survivants intergénérationnels nous ont dit avoir besoin de tourner la page sur la confusion et le dysfonctionnement dont ils ont si souvent hérité

English French
told dit
confusion confusion
dysfunction dysfonctionnement
often souvent
inherited hérité
need besoin
survivors survivants
and et
they de

EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.

FR Les définitions de ces termes sont subtilement différentes dans les réseaux de systèmes techniques par rapport au référencement, ce qui peut prêter à confusion.

English French
terms termes
subtly subtilement
definitions définitions
networking réseaux
seo référencement
confusion confusion
technical techniques
systems systèmes
can peut
to à
in dans

EN A name which is too complicated leads to confusion and makes searching for your site more complicated. On the other hand, a name which is simple to write makes it more memorable and helps with word of mouth.

FR Un nom trop complexe induit la confusion et complique la recherche de votre site. Au contraire, un nom simple à écrire facilite la mémorisation et le bouche-à-oreille.

English French
complicated complexe
confusion confusion
searching recherche
site site
mouth bouche
name nom
a un
to à
your votre
of de
on au
write et

EN Overcoming communication challenges to amplify trust, not confusion

FR Venir à bout des défis de communication pour réduire la confusion et favoriser des relations de confiance

English French
confusion confusion
communication communication
to à
not pour
challenges défis
trust confiance

EN Join Rebecca Mangan, Head of Business Value and Strategy, Asia Pacific Japan, as she examines how to overcome communication challenges to amplify trust, not confusion.

FR Rejoignez Rebecca Mangan, Head of Business Value and Strategy, Asia Pacific Japan, dans ce webinaire consacré a la construction de relations de confiance par l'intermédiaire d’une communication claire et transparente.

English French
business business
asia asia
pacific pacific
japan japan
rebecca rebecca
head head
value value
strategy strategy
of of
communication communication
join rejoignez
and and
trust confiance
not ce
to la

EN Too many people with the same skills can cause confusion over ownership.

FR Si trop de personnes ont les mêmes compétences, cela peut prêter à confusion.

English French
people personnes
confusion confusion
skills compétences
can peut
with à
over de
the mêmes
same les

EN Creating standard processes and workflows, along with clear roles, eliminates confusion and empowers your team to blow past roadblocks.

FR La création de processus et de flux de travail normalisés et la définition de rôles clairs éliminent la confusion et permettent à votre équipe de surmonter les obstacles.

English French
clear clairs
confusion confusion
empowers permettent
team équipe
workflows flux de travail
roles rôles
processes processus
your votre
to à
creating création
along de

EN Your team will spiral from denial to anger, confusion, depression, and crisis, before finally settling into acceptance, and new confidence

FR Ainsi, votre équipe passera du refus à la colère, en passant par la confusion, la dépression et la crise, avant d'arriver à l'acceptation et la confiance

English French
anger colère
confusion confusion
depression dépression
crisis crise
confidence confiance
team équipe
from du
your votre
to à
before avant

EN Our whitepaper will clear up the confusion, explaining:

FR Notre livre blanc vous apportera de précieux conseils et vous expliquera :

English French
whitepaper livre blanc
our notre
the blanc

EN People were searching for answers and finding old posts with outdated information, which caused confusion (and resulted in redundant support tickets)

FR Les participants cherchaient des réponses et trouvaient d'anciens billets contenant des informations devenues obsolètes, causant de la confusion (et des tickets d'assistance redondants)

English French
outdated obsolètes
confusion confusion
redundant redondants
information informations
were devenues
tickets billets
answers réponses
and et
which la
support des
for de

EN A statement that you have a good faith belief that the usage is likely to cause confusion, is not authorized by the trademark owner or its agent, and is not otherwise permitted under law

FR Une déclaration selon laquelle vous croyez sincèrement que l'utilisation est susceptible de créer une confusion, n'est pas autorisée par le propriétaire de la marque ou son ou ses agent(s) et n'est pas non plus autorisée de manière légale

English French
statement déclaration
likely susceptible
confusion confusion
agent agent
authorized autorisé
to manière
not pas
owner propriétaire
you vous
by par
or ou
a une
and et

EN This can lead to some serious confusion for your website user, not to mention the possibility of offending them.

FR Cela peut entraîner beaucoup de confusions, voire même être offensif pour vos visiteurs.

English French
lead to entraîner
can peut
of de
to voire
your vos
the même
this cela

EN Based on feedback, GoGoRoad's customers are unable to double-check details before submitting an Assistance Request, leading to confusion and...

FR Selon le feedback reçu, les clients de GoGoRoad ne peuvent pas vérifier les détails avant de soumettre une demande d’assistance, ce qui entraîne une...

English French
details détails
submitting soumettre
request demande
check vérifier
feedback feedback
customers clients
before de
leading une
to avant
on le

EN With some e-signature vendors, their brand is part of the user experience creating confusion and risk of customers dropping off

FR Avec certains fournisseurs de signature électronique, leur marque fait partie de l'expérience utilisateur créant de la confusion et le risque de clients de déposer

English French
vendors fournisseurs
confusion confusion
risk risque
dropping déposer
e électronique
brand marque
creating créant
customers clients
signature signature
user utilisateur
is fait
of de
with avec
part partie
and et

EN Dispel end-user confusion and enhance the access experience

FR Éliminez tout risque de confusion pour vos utilisateurs finaux grâce à une expérience d'accès optimisée

English French
confusion confusion
experience expérience
end finaux
user utilisateurs
and à

EN Our ‘agent collision prevention’ capability means that you never have to worry about confusion over which team member needs to respond to a customer

FR Grâce à notre fonction de « prévention des conflits entre agents », vous n’aurez jamais à vous soucier de savoir quel membre de l’équipe doit répondre à un client

English French
agent agents
prevention prévention
respond répondre
team équipe
member membre
customer client
never jamais
to à
a un
you vous
needs doit
our notre
to worry soucier
over de
capability savoir

EN Stop using multiple tools when you can bring everything together on one platform. Your users deal with a disparate set of single purpose tools and apps creating confusion, lowering engagement,... Read more

FR Cessez d'utiliser plusieurs outils lorsque vous pouvez tout rassembler sur une seule plateforme. Vos utilisateurs travaillent avec un ensemble disparate d'applications et outils spécialisés, qui... Lire la suite

English French
platform plateforme
users utilisateurs
tools outils
when lorsque
your vos
a un
with avec
you vous
on sur
of une
read lire
and et

EN In the unlikely event that an issue remains unresolved, we prefer to specify now what each of us should expect in order to avoid any confusion later

FR Dans l'éventualité improbable qu'un problème ne soit pas réglé, nous préférons préciser par la présente ce à quoi nous devrions toutes et tous nous attendre afin d'éviter toute confusion par la suite

English French
unlikely improbable
expect attendre
avoid éviter
confusion confusion
issue problème
should devrions
that ce
to à
the la
we nous
what quoi
in dans
specify préciser
of tous

EN A software pricing solution removes the confusion and effort of how to price software licensing

FR Une solution de tarification des logiciels élimine la confusion et l’effort associés à la tarification des licences logicielles

English French
solution solution
confusion confusion
licensing licences
removes élimine
pricing tarification
software logiciels
of de
the la
a une
to à

EN Try not to make it too complicated to avoid confusion

FR Essayez de ne pas compliquer les choses, afin d'éviter toute confusion

English French
try essayez
complicated compliquer
avoid éviter
confusion confusion
too de

EN “Success is the culmination of failures, mistakes, false starts, confusion and the determination to keep going anyway.” – Nick Gleason

FR « La réussite, c’est ce qui nous attend après nos échecs, erreurs, faux-départs, moments de doute et notre détermination à continuer. » — Nick Gleason

EN We also felt that keeping the statistics consistent from position to position allows users to become familiar with the scouting report layout, leading to less confusion.

FR Nous avons également estimé que le fait de conserver des statistiques cohérentes d'une position à l'autre permet aux utilisateurs de se familiariser avec la présentation du rapport de scouting, ce qui réduit la confusion.

English French
keeping conserver
statistics statistiques
allows permet
users utilisateurs
less réduit
confusion confusion
scouting scouting
position position
report rapport
to à
that ce
also également
we nous
with avec
from du

EN (To avoid confusion, use in an Indie Film is an Allowed Use)

FR (Pour éviter toute confusion, l'utilisation d'un film indépendant est un usage autorisé)

English French
confusion confusion
film film
allowed autorisé
an un
indie indé
use lutilisation
is est
avoid éviter
to pour

EN To ensure more clarity, we've opted for total transparency and chosen both Swiss and foreign components for their distinctive nature and their high value for money, and not to meet the criteria of a label that only leads to confusion

FR Pour plus de clarté, nous avons misé sur la transparence totale et choisissons des composants suisses et étrangers pour leur particularité et leur rapport qualité-prix élevé et non pour répondre aux critères d’un label qui prête à confusion

English French
total totale
swiss suisses
components composants
value prix
criteria critères
label label
confusion confusion
foreign étrangers
clarity clarté
transparency transparence
to meet répondre
the la
of de
to à
high élevé
a dun
more plus
ensure sur
that qui
money pour

EN To avoid confusion, 64-bit versions of each Altova application are identified in the desktop shortcut name, the Status Bar at the bottom of the application window, and in the About splash window.

FR Pour éviter toute confusion, les versions 64-bit de chaque application Altova sont identifiées dans le nom du raccourci de bureau, la barre de statut en bas de la fenêtre d'application et dans la fenêtre d'accueil À propos.

English French
confusion confusion
versions versions
altova altova
application application
desktop bureau
shortcut raccourci
bar barre
identified identifié
status statut
of de
name nom
bottom bas
window fenêtre
at pour
and et

EN While confusion can often arise based on innocent misunderstandings, there are also occasions when people abuse the anonymity that the Internet provides for the purpose of deliberately misleading others to part with their money

FR Bien que la confusion puisse souvent découler de malentendus innocents, il arrive aussi que des personnes abusent de l'anonymat fourni par Internet dans le but d'induire délibérément les autres en erreur afin d’avoir leur argent

English French
confusion confusion
innocent innocents
misunderstandings malentendus
people personnes
internet internet
deliberately délibérément
often souvent
purpose but
of de
money argent
others les autres
provides il
can puisse

EN Gone are the risky situations involved with onboarding new staff and the confusion over right of access.

FR Fini les scénarios hasardeux lors des prises de poste et les imbroglios liés aux droits d?accès.

English French
access accès
right droits
of de
and et

EN Beautiful Moroccan ottoman to provide an oriental and modern oriental touch to your home. To avoid any confusion in colors choice, for plain brown (the one in the front of all others), select "Brown" and for the dark one, select "chocolate". 

FR Magnifique pouf marocain grande dimension pour donner une touche orientale et moderne à votre intérieur. Pour le choix des couleurs, le pouf marron clair est désigné "Marron" et le pouf marron foncé est "chocolat".

English French
moroccan marocain
modern moderne
touch touche
chocolate chocolat
choice choix
dark foncé
the le
beautiful magnifique
your votre
to à
oriental orientale
brown marron
of une
for pour

EN The band originally performed under the name Saron Gas until 2002, when they moved to the United States and changed it to Seether to avoid confusion with the deadly chemical known as sarin gas

FR La musique du groupe est fortement inspirée de la jeunesse douloureuse du chanteur Shaun Welgemoed, dont les parents ont divorcé alors qu'il était encore jeune

English French
the la
band groupe
it quil

EN Seether is a rock band founded in May 1999 in Pretoria, Gauteng, South Africa. The band originally performed under the name Saron Gas until 2002, when they moved to the United States and changed it to Seether to avoid confusion with th… read more

FR D'origine Sud-africaine et initialement appelé Saron Gas, Seether naît en 1999. La musique du groupe est fortement inspirée de la jeunesse douloureuse du chanteur Shaun Welgemoed, dont les parents ont divorcé alors qu'il é… en lire plus

EN Having only one Red Cross or Red Crescent Society in any given country ensures it can work efficiently. It avoids any risk of confusion in the public mind and means all people and communities are represented by one organization.

FR "Il ne peut y avoir qu'une seule Croix-Rouge ou un seul Croissant-Rouge dans un pays donné. Elle doit être ouverte à tous. Elle doit exercer son action humanitaire sur l'ensemble de son territoire."

English French
red rouge
crescent croissant
or ou
given donné
country pays
it il
can peut
of de
cross croix
and à
the ouverte
work exercer
in dans
are être

EN These symptoms include fever, confusion, headaches, body aches and a general feeling of being unwell.

FR Les symptômes sont la fièvre, la confusion, les maux de tête, les courbatures et une sensation générale de malaise.

English French
confusion confusion
headaches maux de tête
general générale
feeling sensation
symptoms symptômes
fever fièvre
of de
a une

EN If you uploaded the same image to your site multiple times, multiple versions appear. To avoid confusion, rename the image file before uploading it to your site.

FR Si vous avez chargé plusieurs fois la même image sur votre site, plusieurs versions apparaissent. Pour éviter toute confusion, renommez le fichier image avant de l’ajouter à votre site.

English French
site site
versions versions
appear apparaissent
confusion confusion
rename renommez
if si
image image
to à
avoid éviter
your votre
file fichier
you vous
multiple plusieurs
before de

EN Once you switch to SSL, it is important not to include any non-HTTPS URLs in the canonical tags, as this can create confusion and may lead to unexpected results.

FR Une fois que vous passez au protocole SSL, il est important de ne pas inclure d'URL non HTTPS dans les balises canoniques, car cela peut créer une confusion et entraîner des résultats inattendus.

English French
ssl ssl
important important
canonical canoniques
tags balises
confusion confusion
unexpected inattendus
results résultats
https https
it il
lead to entraîner
create créer
in dans
you vous
can peut
the une
is est
this cela
non non

EN This will help avoid any confusion and even frustration for the user.

FR Cela permettra d'éviter toute confusion ou même frustration pour l'utilisateur.

English French
avoid éviter
confusion confusion
frustration frustration
the même
this cela
for pour

EN Intralinks provides white label branding services, so you can eliminate any chance of brand confusion or authenticity issues when communicating with clients and prospects

FR Intralinks vous offre la possibilité d'utiliser les couleurs de votre marque pour supprimer tout risque de confusion ou tout problème d'authenticité lorsque vous communiquez avec vos clients et vos prospects

English French
white couleurs
eliminate supprimer
confusion confusion
communicating communiquez
intralinks intralinks
or ou
issues problème
when lorsque
provides offre
of de
prospects prospects
clients clients
with avec
you vous
can possibilité
chance risque
brand marque
and et

EN The Albertan government has capitalised on the confusion of the coronavirus crisis to cover up past mistakes and to grant?

FR Le gouvernement albertain a profité de la confusion de la crise du coronavirus pour camoufler les erreurs du passé et accorder…

English French
government gouvernement
confusion confusion
coronavirus coronavirus
crisis crise
grant accorder
mistakes erreurs
of de
has a
on pour
and et

EN Converting to a universal date format is a good best practice for matching Date columns: it can help you avoid confusion caused by different date display formats (for example, mm/dd/yy or dd/mm/yy).

FR La conversion au format de date universel est une bonne pratique pour faire correspondre les colonnes de Date : elle peut vous aider à éviter la confusion causée par les différents formats d’affichage de date (par exemple, mm/jj/aa ou jj/mm/aa).

English French
converting conversion
universal universel
matching correspondre
columns colonnes
confusion confusion
caused causé
avoid éviter
mm mm
practice pratique
or ou
to à
format format
can peut
formats formats
a une
you vous
date date
is est
example exemple
it elle
good les
by par
different différents

EN Emailing documents back and forth just creates confusion and multiple copies. Share the link instead, and never lose track of changes.

FR Les échanges de documents par e-mail ne font que créer de la confusion et la multiplication de versions. Partagez plutôt un lien et ne perdez plus jamais le fil des modifications.

English French
documents documents
creates créer
confusion confusion
share partagez
link lien
lose perdez
changes modifications
forth les
of de
and et
instead que
never jamais

EN Emailing documents back and forth just creates confusion and multiple copies. Share the link instead, and never lose track of changes

FR Les échanges de documents par e-mail ne font que créer de la confusion et la multiplication de versions. Partagez plutôt un lien et ne perdez plus jamais le fil des modifications

English French
documents documents
creates créer
confusion confusion
share partagez
link lien
lose perdez
changes modifications
forth les
of de
and et
instead que
never jamais

EN The more directly involved other customer teams are in the sales process, the less confusion there will be once the sale is finalised

FR La participation de tous les collaborateurs en lien direct avec les clients au processus de vente réduira le risque de tout malentendu une fois la vente conclue

English French
process processus
customer clients
in en
directly avec
other de
sale vente

EN The first step to finding coherent answers is accessing knowledge. Below you can find key insights from FFW experts to reduce the confusion surrounding the world of digital, and empower your understanding.

FR La première étape est d’acquérir des connaissances. Découvrez les ressources mises à votre disposition par nos experts.

English French
experts experts
digital e
is est
knowledge connaissances
your votre
answers les
to la
of de

EN You can create a ton of confusion by using bullets inappropriately. Donate a second and read up on each bullet's meaning before using it. When in doubt, use the default!

FR Un mauvais usage de puces peut créer de la confusion. Prenez le temps de bien comprendre ce qu'il faut mettre. En cas de doute, utilisez la sélection par défaut !

English French
create créer
confusion confusion
doubt doute
default défaut
can peut
a un
in en
read ce
of de
by par

EN Course content and organisation will thus change, depending on the doctor’s own teaching and this creates confusion amongst those who work at the chamber.

FR Le contenu et l’organisation des cours varient dès lors d’un médecin à l’autre, pouvant entraîner une confusion parmi les travailleurs au sein du caisson.

English French
content contenu
confusion confusion
will pouvant
the le
course cours
and à
on au
amongst les
work des

EN There is a lot of confusion surrounding fat and whether it is ?good? or ?bad?.   There are some people that say ?

FR En diététique il peut y avoir beaucoup de confusion concernant les graisses et il n’est pas toujours simple de savoir si elles ?

English French
confusion confusion
fat graisses
it il
of de
good les
are elles
lot beaucoup de
and et
whether si
that peut
a lot beaucoup

EN One single password to avoid confusion

FR Un mot de passe unique pour éviter toute confusion

English French
confusion confusion
avoid éviter
password passe
to mot

EN The last stage will simplify how passwords are managed to avoid any potential confusion between user accounts and e-mail addresses

FR La prochaine étape consistera à simplifier la gestion des mots de passe pour éviter les confusions qui pourraient survenir entre les comptes utilisateurs et les adresses mail

English French
simplify simplifier
user utilisateurs
accounts comptes
addresses adresses
stage étape
mail mail
the la
passwords mots de passe
avoid éviter
to à
between de
are mots
will pourraient
managed la gestion

EN Having no visual line of communication would lead to confusion, low customer satisfaction and unnecessary product returns

FR L’absence de canal de communication vidéo générait des confusions, une faible satisfaction clients et des retours de produits inutiles

English French
communication communication
low faible
customer clients
satisfaction satisfaction
product produits
returns retours
of de
to vidéo
and et

EN But Michael’s surprised reaction was only short-lived, because this confusion happens again and again

FR Mais la réaction de surprise de Michael n’a été que de courte durée, car cette confusion se répète encore et encore

English French
reaction réaction
confusion confusion
short courte
was été
but mais
this cette
again que
only la
because de
and et

EN In order to enhance the technical feeling and avoid confusion on the Supratec?s role, we tried to create a blueprint feeling based on the videos provided by the 3D creation agency.

FR Afin d?accentuer le côté technique et éviter la confusion sur le rôle du groupe, nous avons cherché à créer un design orienté dessin technique « Blueprint ».

English French
technical technique
confusion confusion
s d
role rôle
avoid éviter
blueprint blueprint
a un
d c
to à
we nous
create créer
on sur

Showing 50 of 50 translations