Hire a translator I am translator

Translate "inherited" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "inherited" from English to French

Translations of inherited

"inherited" in English can be translated into the following French words/phrases:

inherited hérité héritée

Translation of English to French of inherited

English
French

EN Long Term Service Pack Support, x86-64, 1-2 Sockets with Inherited Virtualization per Code Stream, Inherited Subscription

FR Long Term Service Pack Support, x86-64, un à deux sockets avec virtualisation héritée par flux de code, souscription héritée

English French
long long
pack pack
virtualization virtualisation
code code
stream flux
subscription souscription
term term
sockets sockets
service service
per de
support support
inherited hérité
with avec

EN Long Term Service Pack Support, POWER, 1-2 Sockets with Inherited Virtualization per Code Stream, Inherited Subscription

FR Long Term Service Pack Support, POWER, un à deux sockets avec virtualisation héritée par flux de code, souscription héritée

English French
long long
pack pack
virtualization virtualisation
code code
stream flux
subscription souscription
term term
sockets sockets
power power
service service
per de
support support
inherited hérité
with avec

EN Inherited Guidance - Information on FSRA's multi-year plan to assess guidance inherited from FSCO and DICO.

FR Lignes directrices léguées à l’ARSF – Renseignements sur le plan pluriannuel de l’ARSF aux fins d’examen des lignes directrices léguées par la CSFO et la SOAD.

English French
information renseignements
multi-year pluriannuel
plan plan
on sur
and et

EN Long Term Service Pack Support, x86-64, 1-2 Sockets with Inherited Virtualization per Code Stream, Inherited Subscription

FR Long Term Service Pack Support, x86-64, un à deux sockets avec virtualisation héritée par flux de code, souscription héritée

English French
long long
pack pack
virtualization virtualisation
code code
stream flux
subscription souscription
term term
sockets sockets
service service
per de
support support
inherited hérité
with avec

EN Long Term Service Pack Support, POWER, 1-2 Sockets with Inherited Virtualization per Code Stream, Inherited Subscription

FR Long Term Service Pack Support, POWER, un à deux sockets avec virtualisation héritée par flux de code, souscription héritée

English French
long long
pack pack
virtualization virtualisation
code code
stream flux
subscription souscription
term term
sockets sockets
power power
service service
per de
support support
inherited hérité
with avec

EN Intergenerational Survivors told us they need to leave behind the confusion and dysfunction they so often inherited

FR Les survivantes et survivants intergénérationnels nous ont dit avoir besoin de tourner la page sur la confusion et le dysfonctionnement dont ils ont si souvent hérité

English French
told dit
confusion confusion
dysfunction dysfonctionnement
often souvent
inherited hérité
need besoin
survivors survivants
and et
they de

EN First, it saves developers considerable time in debugging, refining, and perfecting their code as well as understanding inherited code written by other team members

FR Tout d'abord, les développeurs économisent un temps considérable lors du débogage, de la précision et de la perfection de leur code tout en comprenant le code hérité par d'autres membres de l'équipe

English French
developers développeurs
inherited hérité
considerable considérable
debugging débogage
code code
team équipe
members membres
in en
by par
well tout
time temps
other de
as lors

EN First, it will save you incredible amounts of time in debugging, refining, and perfecting your code as well as understanding inherited code written by other team members.

FR Tout d'abord, vous pourrez économiser un temps considérable lors du débogage, de la précision et de la perfection de votre code tout en comprenant le code hérité par d'autres membres de l'équipe.

English French
save économiser
inherited hérité
debugging débogage
code code
team équipe
members membres
in en
your votre
time temps
of de
by par
you pourrez

EN This is a huge time saver during debugging and also makes it easy to understand existing or inherited XSLT 3.0 code.

FR Cela vous permet de réaliser des économies de temps considérables pendant le débogage et permettent aussi de comprendre le code XSLT 3.0 existant ou hérité.

English French
xslt xslt
makes réaliser
inherited hérité
debugging débogage
or ou
code code
time temps
understand et
existing existant
this cela

EN As part of Tableau Catalog, inherited column and field descriptions now appear in web authoring

FR Dans le cadre de Tableau Catalog, les descriptions de colonne et champs héritées s'affichent désormais en création Web.

English French
tableau tableau
catalog catalog
inherited hérité
column colonne
descriptions descriptions
now désormais
authoring création
field champs
web web
of de
in en
and et

EN With Tableau Catalog, you can now see inherited descriptions right within your web authoring flow

FR Avec Tableau Catalog, vous pouvez désormais voir les descriptions héritées directement dans votre flux de création Web

English French
tableau tableau
catalog catalog
inherited hérité
descriptions descriptions
web web
authoring création
see voir
within de
flow flux
now désormais
your votre
you vous
with avec
right directement

EN If a description for a field or a column exists upstream from that field or column in a data source or a workbook, you'll be able to see information about where the description is inherited from.

FR Si la description d'une colonne ou d'un champ existe en amont pour cette colonne ou ce champ dans une source de données ou un classeur, vous pourrez voir des informations sur l'origine de cette description héritée.

English French
field champ
column colonne
workbook classeur
if si
or ou
data données
source source
information informations
that ce
the la
a un
description description
upstream amont
in en
is existe
inherited hérité
see voir

EN Policies can be inherited from higher tiers and customised as needed.

FR Les politiques peuvent être héritées de niveaux supérieurs et personnalisées en fonction des besoins.

English French
policies politiques
inherited hérité
higher supérieurs
needed besoins
customised personnalisé
and et
from de

EN SUSE Linux Enterprise Live Patching, x86-64, 1-2 Sockets with Inherited Virtualization, Requires Priority Server Subscription, 1 Year Subscription

FR SUSE Linux Enterprise Live Patching, x86-64, un à deux sockets avec virtualisation héritée, nécessite une souscription serveur Prioritaire, Un an d’abonnement

English French
linux linux
enterprise enterprise
live live
virtualization virtualisation
requires nécessite
priority prioritaire
server serveur
patching patching
sockets sockets
year an
subscription dabonnement
inherited hérité
suse suse
with avec

EN SUSE Linux Enterprise Live Patching, x86-64, 1-2 Sockets with Inherited Virtualization, Requires Priority Server Subscription, 3 Year Subscription

FR SUSE Linux Enterprise Live Patching, x86-64, un à deux sockets avec virtualisation héritée, nécessite une souscription serveur Prioritaire, Trois ans d’abonnement

English French
linux linux
enterprise enterprise
live live
virtualization virtualisation
requires nécessite
priority prioritaire
server serveur
patching patching
sockets sockets
year ans
3 trois
subscription dabonnement
inherited hérité
suse suse
with avec

EN SUSE Linux Enterprise Live Patching, x86-64, 1-2 Sockets with Inherited Virtualization, Requires Priority Server Subscription, 5 Year Subscription

FR SUSE Linux Enterprise Live Patching, x86-64, un à deux sockets avec virtualisation héritée, nécessite une souscription serveur Prioritaire, Cinq ans d’abonnement

English French
linux linux
enterprise enterprise
live live
virtualization virtualisation
requires nécessite
priority prioritaire
server serveur
patching patching
sockets sockets
year ans
5 cinq
subscription dabonnement
inherited hérité
suse suse
with avec

EN Support terms and conditions for the Workstation Extension are inherited from the support terms and conditions of the underlying SUSE Linux Enterprise Server subscription you have added the extension to.

FR Les conditions générales du support pour Workstation Extension sont héritées des conditions générales du support de la souscription à la version sous-jacente de SUSE Linux Enterprise Server à laquelle vous avez ajouté l’extension.

English French
extension extension
inherited hérité
linux linux
enterprise enterprise
server server
subscription souscription
underlying sous
of de
added ajouté
support support
to à
the la
are sont
you vous
you have avez
suse suse
from du

EN Thanks to his commercial acumen and passion for travel inherited from his father and grandfather, Karl Scheufele III would go on to lift Chopard out of its lethargy and build an empire.

FR Grâce à son habileté commerciale et sa passion des voyages, héritées de son grand-père, Karl Scheufele III, véritable bâtisseur et business man expérimenté, va sortir Chopard de son oubli pour en faire une maison internationale.

English French
commercial commerciale
travel voyages
inherited hérité
father père
grandfather grand-père
iii iii
chopard chopard
to à
passion passion
of de
an une

EN We have inherited the dreams and nightmares of forebears — hereditary chiefs and abducted children, fierce warriors and ingenious artists, loving grandmothers and vagabond uncles.

FR Nous avons hérité des rêves et des cauchemars de nos aïeux, qu? ils soient chefs héréditaires ou enfants kidnappés, farouches guerriers ou artistes inventifs, grand-mères aimantes ou oncles vagabonds.

EN A condition inherited from a tortuous past that threatens to repeat itself in the present

FR Une condition héritée d'un passé tortueux qui menace de se répéter dans le présent

English French
condition condition
threatens menace
repeat répéter
the le
a une
inherited hérité
in dans
present présent
from de

EN We have inherited the dreams and nightmares of forebears — hereditary chiefs and abducted children, fierce warriors and ingenious artists, loving grandmothers and vagabond uncles.

FR Nous avons hérité des rêves et des cauchemars de nos aïeux, qu? ils soient chefs héréditaires ou enfants kidnappés, farouches guerriers ou artistes inventifs, grand-mères aimantes ou oncles vagabonds.

EN Diary #1: How well she grew up the little plot of vines my father had inherited from his mother! Since then, we in the Gremillet family have never ceased to develop, discover, enter into the...

FR Journal Intime #1 : Qu’elle a bien grandi la petite parcelle de vignes dont mon père avait hérité de sa mère ! Depuis, nous n’avons de cesse dans la famille Gremillet de développer, découvrir, entr...

English French
diary journal
well bien
grew grandi
little petite
vines vignes
discover découvrir
inherited hérité
father père
mother mère
family famille
my mon
develop développer
the la
we nous
of de
in dans
from depuis

EN She was born in Bergamo where she currently lives and works, and it was her father from whom she inherited her passion for nature, and above all, plants

FR Elle est née et vit toujours près de Bergame et sa passion pour la nature et les plantes lui a été transmise par son père

English French
bergamo bergame
lives vit
father père
plants plantes
was été
in près
nature nature
born né
and et
passion passion

EN Astigmatism is usually a genetically inherited condition, and sometimes occurs in combination with nearsightedness or farsightedness.

FR L’astigmatisme est fréquemment une condition héréditaire, qui se produit parfois en combinaison avec la myopie ou l’hypermétropie.

English French
condition condition
sometimes parfois
occurs se produit
combination combinaison
or ou
in en
a une
with avec
is est
and la

EN Eve has a second property in central Lisbon that she inherited from her aunt. She recently became a mother and didn’t have the time anymore to manage the flat herself. She decided to partner with GuestReady to manage the flat for her.

FR Ève possède une résidence secondaire à Lisbonne qu’elle a héritée de sa tante. Jeune mère, elle n’a plus assez de temps pour gérer elle-même son bien. Elle a décidé de faire appel à GuestReady pour le gérer à sa place.

English French
lisbon lisbonne
mother mère
decided décidé
anymore plus
manage gérer
the le
a une
inherited hérité
to à
property bien
time temps
has a

EN All Active Guidance - A complete list of all active guidance both issued by FSRA and inherited from FSCO and DICO.

FR Toutes les lignes directrices en vigueur – Liste complète de toutes les lignes directrices énoncées par l’ARSF et léguées par la CSFO et la SOAD.

English French
a l
list liste
by par
complete complète
of de
and et

EN When FSRA assumed the regulatory duties of FSCO and DICO, it inherited all guidance issued by these legacy regulators

FR Lorsque l’ARSF a pris en charge les fonctions de réglementation de la CSFO et de la SOAD, les lignes directrices émises par ces organismes lui ont été transférées

English French
regulatory réglementation
when lorsque
issued émises
duties fonctions
of de
the la
by par
and et

EN FSRA developed a three-year plan to transition over 500 pieces of inherited active guidance, in accordance with FSRA’s Guidance Framework.

FR L’ARSF a élaboré un plan triennal pour assurer la transition de plus de 500 lignes directrices en vigueur provenant de ces deux organismes, comme le prévoyait son cadre de lignes directrices.

English French
transition transition
framework cadre
developed élaboré
a un
plan plan
of de
in en
accordance le

EN Review Process for Inherited Guidance from FSCO and DICO

FR Procédure d’examen des lignes directrices léguées par la CSFO et la SOAD

English French
process procédure
and et
for des

EN FSRA’s review of inherited guidance in 2019 reduced its total active guidance by 40 per cent

FR En 2019, l’examen par l’ARSF des lignes directrices qui lui avaient été léguées a permis de réduire de 40 p. cent le nombre de ses lignes directrices en vigueur

English French
reduced réduire
cent cent
in en
of de
by par
total le

EN It will continue to assess each piece of inherited guidance to determine if the content is:

FR L’Autorité continuera d’évaluer chaque ligne directrice qui lui est léguée afin de déterminer si son contenu :

English French
continue to continuera
assess évaluer
if si
content contenu
of de
determine déterminer
to qui
the lui
is est

EN Inherited guidance that is relevant to current market conditions in the regulated sectors and protects the public interest can be found in the All Active Guidance table

FR Les lignes directrices pertinentes pour l’état actuel du marché dans les secteurs réglementés et qui contribuent à protéger l’intérêt du public se trouvent dans le tableau des lignes directrices en vigueur

English French
conditions état
protects protéger
table tableau
sectors secteurs
market marché
public public
the le
relevant pertinentes
to à
in en
that qui
can vigueur
be found trouvent

EN Deactivating Inherited Guidance from FSCO and DICO

FR Annulation d’une ligne directrice léguée par la CSFO ou la SOAD

English French
and la
from par

EN All deactivated inherited guidance will remain accessible for reference in the All Inactive Guidance table

FR Toutes les lignes directrices léguées qui ont été annulées demeureront accessibles, à des fins de référence, à partir du tableau des lignes directrices annulées

English French
accessible accessibles
reference référence
table tableau
for fins
in à
all de
will été

EN Inherited guidance may be deactivated for any of the following reasons:

FR Une ligne directrice léguée peut être annulée pour l’un ou l’autre des motifs suivants :

English French
reasons motifs
any ou
following suivants
for pour

EN FSRA has developed a three-year plan to transition over 500 pieces of active guidance inherited from FSCO and DICO, in accordance with FSRA’s Guidance Framework

FR L’ARSF a élaboré un plan triennal pour assurer la transition de plus de 500 lignes directrices en vigueur provenant de ces deux organismes, comme le prévoyait son cadre de lignes directrices

English French
transition transition
framework cadre
developed élaboré
a un
plan plan
of de
in en
accordance le
has a
from provenant

EN In accordance with the Guidance Framework, inherited guidance that require public consultation will be posted on the Active and Past Consultations page.

FR Conformément au cadre de lignes directrices, la liste des lignes directrices léguées nécessitant une consultation publique sera publiée dans la page Consultations passées et en cours.

English French
framework cadre
public publique
consultations consultations
require nécessitant
consultation consultation
accordance conformément
posted publié
in en
on au
page page
the la
will sera
and et

EN Inherited Guidance from the FSCO and DICO organisations

FR Notes d’orientation et lignes directrices léguées de la SOAD et la CSFO

English French
the la
and et
from de

EN Traditional Backup vendors and the resulting processes inherited by the MSP do not encourage users to back up data

FR Les fournisseurs traditionnels de sauvegarde et les processus qui en découlent, hérités par le MSP, n'encouragent pas les utilisateurs à sauvegarder leurs données

English French
traditional traditionnels
vendors fournisseurs
inherited hérité
msp msp
users utilisateurs
data données
backup sauvegarde
processes processus
the le
not pas
to à
by par
back up sauvegarder

EN What's inherited and retro-compatible from Pi B PLUS and Pi 2 

FR Ce qui est hérité et rétro-compatible du Pi B Plus et Pi 2

English French
pi pi
b b
inherited hérité
from du
and et

EN Because antigens are inherited — like eye or hair colour — we also follow up with family members of known rare donors or patients with rare blood types

FR Comme la couleur des yeux ou des cheveux, les antigènes sont hérités des parents

English French
colour couleur
eye yeux
family parents
or ou
hair cheveux
like comme
are sont

EN Since blood types are inherited, there’s a one-in-four chance your brothers and sisters will have the same rare blood type as you

FR Le groupe sanguin est héréditaire

English French
blood sanguin
the le

EN Inherited immune system and metabolic disorders.

FR des troubles immunitaires et métaboliques héréditaires

English French
disorders troubles
and et

EN A variety of diseases and disorders can be treated with stem cell transplants, including blood-related diseases such as leukemia, aplastic anemia, and inherited immune system and metabolic disorders.

FR La greffe de cellules souches sert à traiter un grand nombre de maladies, dont des maladies du sang telles que la leucémie et l’anémie aplasique, ainsi que des troubles métaboliques et immunitaires héréditaires.

English French
treated traiter
cell cellules
blood sang
diseases maladies
a un
disorders troubles
of de
as telles
and à

EN Donors and patients are matched according to their compatibility of inherited genetic markers called human leukocyte antigens (HLA)

FR La compatibilité entre un donneur et un malade dépend de la compatibilité de marqueurs génétiques héréditaires appelés antigènes d’histocompatibilité humains (HLA)

English French
markers marqueurs
human humains
compatibility compatibilité
called appelé
of de
and et

EN These antigens are inherited from your parents

FR Ces antigènes vous ont été transmis par vos parents

English French
parents parents
your vos

EN These antigens are found on the surface of white blood cells and are inherited from our parents

FR Présents dans le sang, à la surface des globules blancs, ces antigènes sont hérités des parents

English French
surface surface
blood sang
inherited hérité
parents parents
and à
are présents

EN Free of inherited diseases or medical conditions that could be passed on to the patient.

FR vous n’avez pas de maladie héréditaire ou de problème médical pouvant être transmis au receveur

English French
diseases maladie
medical médical
or ou
of de
on au
to transmis
be pouvant

EN Having inherited a rich terpene profile from its parent strains, it's a sensory bomb, offering pungent aromas and flavours

FR Ayant hérité d’un profil terpénique riche de ses variétés parentes, c’est une bombe sensorielle, offrant des arômes et des saveurs âcres

English French
rich riche
profile profil
bomb bombe
offering offrant
inherited hérité
flavours saveurs
aromas arômes
a une
and et

EN Auto Lavender, feminized, by CBD Seeds has inherited the growth structure, smell and flavor of the original Lavender

FR Auto Lavender, féminisée, par CBD Seeds a hérité de la structure de croissance, de l'odeur et du parfum de la Lavender

English French
cbd cbd
seeds seeds
growth croissance
structure structure
lavender lavender
inherited hérité
feminized féminisée
of de
by par
flavor parfum
auto auto
and et
the la

Showing 50 of 50 translations