EN And while the Second Marquetalia had inherited the FARC’s top-level political connections in Venezuela, the 10th Front had inherited its local networks on the ground.
Translate "inherited" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "inherited" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of inherited
English
Spanish
ES Y en tanto la Segunda Marquetalia había heredado las conexiones políticas de alto nivel de las FARC en Venezuela, el Frente 10 había heredado sus redes locales en el terreno.
| English | Spanish |
|---|---|
| inherited | heredado |
| venezuela | venezuela |
| connections | conexiones |
| local | locales |
| networks | redes |
| level | nivel |
| ground | terreno |
| second | de |
| in | en |
| front | a |
EN First, it saves developers considerable time in debugging, refining, and perfecting their code as well as understanding inherited code written by other team members
ES Primero, porque ahorra mucho tiempo a la hora de depurar, corregir y perfeccionar el código y porque permite comprender el código heredado de otros miembros del equipo
| English | Spanish |
|---|---|
| saves | ahorra |
| perfecting | perfeccionar |
| inherited | heredado |
| members | miembros |
| debugging | depurar |
| code | código |
| other | otros |
| team | equipo |
| time | tiempo |
| first | de |
| it | porque |
| their | la |
| in | primero |
EN How is back-mapping in XMLSpy revolutionary? First, it saves developers considerable time in debugging, refining, and perfecting their code as well as understanding inherited code written by other team members
ES ¿Por qué es revolucionaria la función de asignación inversa? Primero, porque ahorra mucho tiempo a la hora de depurar, corregir y perfeccionar el código y porque permite comprender el código heredado de otros miembros del equipo
| English | Spanish |
|---|---|
| revolutionary | revolucionaria |
| saves | ahorra |
| perfecting | perfeccionar |
| inherited | heredado |
| members | miembros |
| is | es |
| debugging | depurar |
| code | código |
| other | otros |
| team | equipo |
| time | tiempo |
| first | de |
| it | porque |
| their | la |
| by | por |
| in | primero |
EN First, it will save you incredible amounts of time in debugging, refining, and perfecting your code as well as understanding inherited code written by other team members.
ES Primero, porque le ahorrará mucho tiempo a la hora de depurar, corregir y perfeccionar el código y porque permite comprender el código heredado de otros miembros del equipo.
| English | Spanish |
|---|---|
| perfecting | perfeccionar |
| inherited | heredado |
| members | miembros |
| debugging | depurar |
| code | código |
| other | otros |
| team | equipo |
| time | tiempo |
| your | y |
| save | ahorrará |
| in | primero |
EN New class hierarchy helper window – instantly display the relationship hierarchy of a class, disclosing properties and operations inherited from a parent or the existence of offspring.
ES Nueva ventana "Jerarquía": muestra la jerarquía de relaciones de una clase, con sus propiedades y operaciones heredadas de una clase primaria y sus elementos secundarios
| English | Spanish |
|---|---|
| new | nueva |
| window | ventana |
| hierarchy | jerarquía |
| display | muestra |
| relationship | relaciones |
| class | clase |
| properties | propiedades |
| operations | operaciones |
| and | y |
| the | la |
| of | de |
| a | una |
EN This is a huge time saver during debugging and also makes it easy to understand existing or inherited XSLT 3.0 code.
ES Así podrá ahorrar tiempo al depurar y entender mejor el código XSLT 3.0 existente o heredado.
| English | Spanish |
|---|---|
| inherited | heredado |
| xslt | xslt |
| time | tiempo |
| debugging | depurar |
| or | o |
| code | código |
| to | al |
| existing | existente |
| and | y |
EN Their happy childhoods are inherited, passed down to them like a family recipe.
ES Su infancia feliz es heredada, transmitida a ellos como una receta familiar.
| English | Spanish |
|---|---|
| happy | feliz |
| inherited | heredada |
| family | familiar |
| recipe | receta |
| their | su |
| to | a |
EN It cannot be sold, mortgaged, gifted or inherited.
ES El Waqf se convierte así en propiedad común. No se puede vender, hipotecar, regalar o heredar.
| English | Spanish |
|---|---|
| sold | vender |
| or | o |
| be | puede |
| cannot | el |
EN Inherited descriptions in web authoring
ES Descripciones heredadas en la creación web
| English | Spanish |
|---|---|
| descriptions | descripciones |
| in | en |
| web | web |
| authoring | creación |
EN As part of Tableau Catalog, inherited column and field descriptions now appear in web authoring
ES Como parte de Tableau Catalog, las descripciones heredadas de campos y columnas ahora se mostrarán en la creación web.
| English | Spanish |
|---|---|
| tableau | tableau |
| catalog | catalog |
| column | columnas |
| descriptions | descripciones |
| now | ahora |
| web | web |
| authoring | creación |
| in | en |
| field | campos |
| as | como |
EN With Tableau Catalog, you can now see inherited descriptions right within your web authoring flow
ES Tableau Catalog ahora permite visualizar las descripciones heredadas directamente en el flujo de creación web
| English | Spanish |
|---|---|
| tableau | tableau |
| catalog | catalog |
| descriptions | descripciones |
| web | web |
| now | ahora |
| flow | flujo |
| authoring | creación |
| see | visualizar |
| within | de |
| your | el |
EN Policies can be inherited from higher tiers and customised as needed.
ES Las políticas pueden heredarse de niveles superiores y personalizarse según sea necesario.
| English | Spanish |
|---|---|
| policies | políticas |
| higher | superiores |
| needed | necesario |
| as | según |
| can | pueden |
| tiers | de |
| English | Spanish |
|---|---|
| sold | vender |
| or | o |
| be | puede |
| cannot | el |
| English | Spanish |
|---|---|
| linux | linux |
| inherited | heredada |
| virtualization | virtualización |
| requires | requiere |
| priority | prioritaria |
| server | servidores |
| subscription | suscripción |
| year | años |
| patching | patching |
| sockets | sockets |
| live | live |
| suse | suse |
| enterprise | enterprise |
| with | con |
| English | Spanish |
|---|---|
| linux | linux |
| inherited | heredada |
| virtualization | virtualización |
| requires | requiere |
| priority | prioritaria |
| server | servidores |
| subscription | suscripción |
| year | años |
| patching | patching |
| sockets | sockets |
| live | live |
| suse | suse |
| enterprise | enterprise |
| with | con |
| English | Spanish |
|---|---|
| linux | linux |
| inherited | heredada |
| virtualization | virtualización |
| requires | requiere |
| priority | prioritaria |
| server | servidores |
| subscription | suscripción |
| year | años |
| patching | patching |
| sockets | sockets |
| live | live |
| suse | suse |
| enterprise | enterprise |
| with | con |
| English | Spanish |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| subscription | suscripción |
| added | añadido |
| support | asistencia |
| extension | extensión |
| suse | suse |
| the | la |
| underlying | subyacente |
| to | a |
| terms | términos |
| conditions | condiciones |
| of | de |
EN The arguments passed to the backdoor are inherited from the arguments passed to
ES Los argumentos pasados al backdoor son heredados de los argumentos pasados a
| English | Spanish |
|---|---|
| arguments | argumentos |
| passed | pasados |
| to | a |
EN According to the new administration, natural resources, such as oil, gas, and minerals, found in Ecuadorian subsoil are "essential," given the economic situation he inherited due to poor...
ES Según la nueva administración, los recursos naturales, como el petróleo, el gas y los minerales, que se encuentran en el subsuelo ecuatoriano son "esenciales", dada la situación económica que heredó debido a la pobreza ...
| English | Spanish |
|---|---|
| administration | administración |
| natural | naturales |
| resources | recursos |
| gas | gas |
| minerals | minerales |
| found | encuentran |
| ecuadorian | ecuatoriano |
| essential | esenciales |
| economic | económica |
| to | a |
| oil | petróleo |
| in | en |
| new | nueva |
| and | y |
| as | como |
| are | son |
| due to | debido |
| situation | situación |
EN The baron inherited his father’s collection in 1947, completed it by acquiring further classic masterpieces, and began assembling one of the finest private collections of nineteenth- and twentieth-century painting in 1961
ES El Barón heredó en 1947 la colección de su padre, la completó con la adición de nuevas obras maestras del arte clásico y, desde 1961, reunió uno de los mejores conjuntos privados de pintura de los siglos XIX y XX
| English | Spanish |
|---|---|
| baron | barón |
| classic | clásico |
| masterpieces | obras maestras |
| completed | completó |
| century | siglos |
| finest | mejores |
| painting | pintura |
| collection | colección |
| in | en |
| of the | obras |
| of | de |
EN DURAN’s ‘As demanding as you’ slogan synthesizes the values inherited from those early entrepreneurs who nearly a century ago founded the company
ES Su eslogan “Tan exigentes como tú” sintetiza los valores heredados de aquellos primeros emprendedores, que hace casi un siglo fundaron esta empresa
EN It can be the shell of the childhood home, or of the ideas that we have inherited, or of the education that we have received, the social class to which we belong, or the town where we were born
ES Puede ser la cáscara del hogar infantil, o la de las ideas que hemos heredado, o la de la educación que hemos recibido, la clase social a la que pertenecemos o el pueblo donde hemos nacido
| English | Spanish |
|---|---|
| shell | cáscara |
| ideas | ideas |
| inherited | heredado |
| received | recibido |
| social | social |
| born | nacido |
| or | o |
| education | educación |
| class | clase |
| can | puede |
| to | a |
| be | ser |
| of | de |
| town | pueblo |
| where | donde |
| we | hemos |
EN A condition inherited from a tortuous past that threatens to repeat itself in the present
ES Una condición heredada de un tortuoso pasado que amenaza con repetirse en el presente
| English | Spanish |
|---|---|
| condition | condición |
| inherited | heredada |
| threatens | amenaza |
| repeat | repetirse |
| present | presente |
| in | en |
| the | el |
| a | un |
| to | con |
| that | que |
| past | de |
EN She is also the co-founder and assessor of a spin-off company of genetic diagnosis of inherited visual disorders, DBGen Ocular Genomics.
ES También es cofundadora y asesora de una empresa spin-off de diagnóstico genético de trastornos visuales hereditarios, DBGen Ocular Genomics.
| English | Spanish |
|---|---|
| co-founder | cofundadora |
| company | empresa |
| genetic | genético |
| diagnosis | diagnóstico |
| visual | visuales |
| disorders | trastornos |
| is | es |
| also | también |
| of | de |
| a | una |
EN An array of load balanced Web Application Firewalls witness traffic across our entire network of customers. Those learnings are inherited automatically by all of our customers.
ES Un frente de cortafuegos "Web Application Firewalls" va aprendiendo del tráfico de todos nuestros clientes. Ese conocimiento es compartido automáticamente por todos y cada uno de los servidores WordPress.
| English | Spanish |
|---|---|
| traffic | tráfico |
| customers | clientes |
| automatically | automáticamente |
| application | application |
| web | web |
| an | un |
| all | todos |
EN Bunker Guard witness traffic across our entire network of customers and those learnings are inherited automatically by all of our customers.
ES Bunker Guard analiza el tráfico dirigido a todos los servidores WordPress, adopta medidas de seguridad y las hace extensibles a todos y cada uno de los WordPress alojados en nuestra infraestructura.
| English | Spanish |
|---|---|
| guard | seguridad |
| network | infraestructura |
| bunker | bunker |
| traffic | tráfico |
EN Having inherited a rich terpene profile from its parent strains, it's a sensory bomb, offering pungent aromas and flavours
ES Ambas variedades le han dotado de un rico perfil de terpenos, ofreciendo sabores y aromas penetrantes que son una auténtica bomba para los sentidos
| English | Spanish |
|---|---|
| rich | rico |
| profile | perfil |
| strains | variedades |
| bomb | bomba |
| offering | ofreciendo |
| a | un |
| aromas | aromas |
| flavours | sabores |
EN Auto Lavender, feminized, by CBD Seeds has inherited the growth structure, smell and flavor of the original Lavender
ES La Auto Lavender, feminizada, de CBD Seeds ha heredado la estructura, aroma y sabor de la Lavender original
| English | Spanish |
|---|---|
| feminized | feminizada |
| cbd | cbd |
| seeds | seeds |
| inherited | heredado |
| structure | estructura |
| original | original |
| lavender | lavender |
| flavor | sabor |
| smell | aroma |
| the | la |
| auto | auto |
| of | de |
EN The main difference between this variety and its THC version stays in the extreme lucidity of its effect, while preserving the feeling of euphoria inherited for the sativa genetics
ES La principal diferencia entre esta variedad y su versión THC consiste en la extrema lucidez de sus efectos, mientras conserva la sensación de euforia heredada de sus genes sativa
| English | Spanish |
|---|---|
| main | principal |
| difference | diferencia |
| variety | variedad |
| extreme | extrema |
| effect | efectos |
| feeling | sensación |
| euphoria | euforia |
| inherited | heredada |
| sativa | sativa |
| version | versión |
| in | en |
| the | la |
| of | de |
| this | esta |
| while | mientras |
| between | entre |
EN Currant Kush is a balanced hybrid with 50% Indica genetics inherited from Afghan Kush, combined with 50% Sativa genetics
ES La Currant Kush es un equilibrado híbrido con un 50% de genes Indica, heredados de la Afghan Kush, y un 50% de genes Sativa
| English | Spanish |
|---|---|
| kush | kush |
| is | es |
| balanced | equilibrado |
| hybrid | híbrido |
| indica | indica |
| sativa | sativa |
| a | un |
| from | de |
| with | con |
EN The new coach was keen to see the Madrid man again, but he was not keen to have the coach inherited from the Bartomeu era
ES El nuevo entrenador tenía ganas de volver a ver a los madrileños, pero no tenía ganas de contar con el entrenador heredado de la época de Bartomeu
| English | Spanish |
|---|---|
| coach | entrenador |
| inherited | heredado |
| new | nuevo |
| but | pero |
| not | no |
| was | tenía |
| from | de |
| to | a |
| see | ver |
EN A great people who care for the land they have inherited, and which it is their duty to safeguard.
ES Un pueblo grande que cuida de la tierra que ha heredado y que le incumbe preservar.
| English | Spanish |
|---|---|
| inherited | heredado |
| great | grande |
| a | un |
| land | tierra |
| people | pueblo |
| the | la |
| to | que |
EN This is important because according to the National Institutes of Health, your lifestyle can outweigh the genes you inherited from your family
ES Esto es importante, pues según los Institutos Nacionales de la Salud, tu estilo de vida puede tener más peso que los genes que heredaste de tu familia
| English | Spanish |
|---|---|
| important | importante |
| institutes | institutos |
| genes | genes |
| family | familia |
| is | es |
| your | tu |
| can | puede |
| the | la |
| health | salud |
| national | nacionales |
| lifestyle | estilo de vida |
| of | de |
| this | esto |
EN A model whereby lightness is combined with an efficient 150 mm suspension travel with Split Pivot system and a geometry inherited from a true trail bike to offer unique sensations in the e-MTB world.
ES Un modelo en el que la ligereza se une a la suspensión de 150mm con sistema Split Pivot y la geometría de una auténtica bicicleta trail, para ofrecer unas sensaciones únicas en el mundo de las e-MTB.
| English | Spanish |
|---|---|
| model | modelo |
| suspension | suspensión |
| geometry | geometría |
| bike | bicicleta |
| sensations | sensaciones |
| world | mundo |
| mm | mm |
| true | auténtica |
| in | en |
| is | se |
| system | sistema |
| unique | únicas |
| a | un |
| travel | que |
| with | con |
| trail | de |
| to | a |
EN My children have somehow inherited my love to play soccer (I played soccer 2 or 3 times a week up until I had my children) and when my kids were old enough, I coached most of their soccer teams
ES Parece que mis hijos heredaron mi pasión por el fútbol (yo jugaba 2 ó 3 veces por semana antes de tener a mis hijos) y cuando mis hijos ya contaban con la edad suficiente yo fui el entrenador de la mayoría de sus equipos de fútbol
| English | Spanish |
|---|---|
| soccer | fútbol |
| teams | equipos |
| week | semana |
| my | mi |
| old | edad |
| when | cuando |
| i | mis |
| to | a |
| enough | suficiente |
| kids | hijos |
| most of | mayoría |
EN According to Fidelity Investments research, a 2017 study found that 88% of millionaires are self-made, with the remaining 12% having inherited significant money
ES Según la investigación de Fidelity Investments, un estudio de 2017 encontró que el 88% de los millonarios son hechos a sí mismos, y el 12% restante ha heredado una cantidad significativa de dinero
| English | Spanish |
|---|---|
| remaining | restante |
| inherited | heredado |
| significant | significativa |
| fidelity | fidelity |
| investments | investments |
| found | encontró |
| made | hechos |
| research | investigación |
| money | dinero |
| a | un |
| are | son |
| of | de |
| to | a |
| study | estudio |
EN The most sustainable design is one that lasts commercially over time or one that is inherited because of its emotional value
ES El diseño más sostenible es el que comercialmente perdura en el tiempo o aquel que se hereda por su valor emocional
| English | Spanish |
|---|---|
| sustainable | sostenible |
| commercially | comercialmente |
| emotional | emocional |
| value | valor |
| design | diseño |
| or | o |
| is | es |
| time | tiempo |
| the | el |
| over | en |
| of | por |
| that | aquel |
EN It started in 2004, Maria Jesús Gozalvo inherited from her father the passion for the world of footwear and the impulse to create a brand that would be the materialization of her dreams
ES Empezó en 2004, Maria Jesús Gozalvo heredó de su padre la pasión por el mundo del calzado y el impulso de crear una firma que fuese la materialización de sus sueños
| English | Spanish |
|---|---|
| maria | maria |
| father | padre |
| footwear | calzado |
| impulse | impulso |
| started | empezó |
| world | mundo |
| in | en |
| a | s |
| create | crear |
EN First, it saves developers considerable time in debugging, refining, and perfecting their code as well as understanding inherited code written by other team members
ES Primero, porque ahorra mucho tiempo a la hora de depurar, corregir y perfeccionar el código y porque permite comprender el código heredado de otros miembros del equipo
| English | Spanish |
|---|---|
| saves | ahorra |
| perfecting | perfeccionar |
| inherited | heredado |
| members | miembros |
| debugging | depurar |
| code | código |
| other | otros |
| team | equipo |
| time | tiempo |
| first | de |
| it | porque |
| their | la |
| in | primero |
EN Federal Agencies or the DoD use the PATO and the inherited controls associated with the PATO when they follow the Risk Management Framework (RMF) process to get their own ATO
ES Las agencias federales o el DoD utilizan la PATO y los controles heredados asociados con la PATO cuando siguen el proceso del marco de administración de riesgos (RMF) para conseguir su propia ATO
| English | Spanish |
|---|---|
| federal | federales |
| dod | dod |
| associated | asociados |
| follow | siguen |
| framework | marco |
| ato | ato |
| or | o |
| controls | controles |
| risk | riesgos |
| agencies | agencias |
| management | administración |
| process | proceso |
| when | cuando |
| with | con |
| to | conseguir |
| their | su |
EN “Our insistence on making synchronous work the default is inherited from a prior era where asynchronous tools were not built for speed and efficiency,” says Cambon
ES “Nuestra insistencia en convertir el trabajo sincrónico en el valor predeterminado se hereda de una era anterior en la que las herramientas asincrónicas no se crearon para brindar velocidad y eficiencia”, dice Cambon
EN “Our insistence on making synchronous work the default is inherited from a prior era where asynchronous tools were not built for speed and efficiency,” says Cambon
ES “Nuestra insistencia en convertir el trabajo sincrónico en el valor predeterminado se hereda de una era anterior en la que las herramientas asincrónicas no se crearon para brindar velocidad y eficiencia”, dice Cambon
EN Policies can be inherited from higher tiers and customised as needed.
ES Las políticas pueden heredarse de niveles superiores y personalizarse según sea necesario.
| English | Spanish |
|---|---|
| policies | políticas |
| higher | superiores |
| needed | necesario |
| as | según |
| can | pueden |
| tiers | de |
EN The arguments passed to the backdoor are inherited from the arguments passed to
ES Los argumentos pasados al backdoor son heredados de los argumentos pasados a
| English | Spanish |
|---|---|
| arguments | argumentos |
| passed | pasados |
| to | a |
EN In the new movie, the Crawley family will travel to the South of France to "uncover the mystery of the dowager countess's newly inherited villa".
ES En la nueva película, la familia Crawley viajará al sur de Francia para "descubrir el misterio de la villa recién heredada de la condesa viuda".
| English | Spanish |
|---|---|
| movie | película |
| france | francia |
| mystery | misterio |
| inherited | heredada |
| villa | villa |
| travel | viajar |
| uncover | descubrir |
| in | en |
| new | nueva |
| family | familia |
| of | de |
| south | sur |
EN Only 7 % of inherited infrastructures are in the cloud and offered in the
ES Solo el 7 % de las infraestructuras heredadas están en la nube y se ofrecen en la modalidad de
| English | Spanish |
|---|---|
| infrastructures | infraestructuras |
| in | en |
| cloud | nube |
| are | están |
| offered | ofrecen |
| of | de |
EN The new coach was keen to see the Madrid man again, but he was not keen to have the coach inherited from the Bartomeu era
ES El nuevo entrenador tenía ganas de volver a ver a los madrileños, pero no tenía ganas de contar con el entrenador heredado de la época de Bartomeu
| English | Spanish |
|---|---|
| coach | entrenador |
| inherited | heredado |
| new | nuevo |
| but | pero |
| not | no |
| was | tenía |
| from | de |
| to | a |
| see | ver |
EN DURAN’s ‘As demanding as you’ slogan synthesizes the values inherited from those early entrepreneurs who nearly a century ago founded the company
ES Su eslogan “Tan exigentes como tú” sintetiza los valores heredados de aquellos primeros emprendedores, que hace casi un siglo fundaron esta empresa
EN DURAN’s ‘As demanding as you’ slogan synthesizes the values inherited from those early entrepreneurs who nearly a century ago founded the company
ES Su eslogan “Tan exigentes como tú” sintetiza los valores heredados de aquellos primeros emprendedores, que hace casi un siglo fundaron esta empresa
EN Genetic lipodystrophies: These are familial or inherited and caused by mutations in gene
ES Lipodistrofias genéticas: Son familiares o hereditarias y están causadas por mutaciones en el gen
| English | Spanish |
|---|---|
| genetic | genéticas |
| caused | causadas |
| mutations | mutaciones |
| gene | gen |
| or | o |
| in | en |
| and | y |
| by | por |
| these | el |
| are | están |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
inherited inherited descriptions inherited disorder familial or inherited he inherited understanding inherited code sockets with inherited ftd inherited inherited subscription causes of inherited ftd are inherited majority of inherited inherited from higher front had inherited backdoor are inherited turn override inherited a rare inherited she inherited inherited immune system inherited a rich inherited my love extension are inherited inherited genetic condition baron inherited his inherited controls associated inherited visual disorders
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese