Translate "failures" to French

FR Les temps d'arrêt imprévus incluent des échecs liés au matériel ou des défaillances système causées par des erreurs de configuration.

• d'arrêt imprévus incluent
• défaillances système causées

FR Avez-vous des histoires d'horreur sur ces points critiques, les échecs en cours de route, devrions-nous les appeler? Je sais que certaines personnes aiment apprendre des échecs avant de réussir les leurs.

• Avez-vous des histoires
• points critiques
• échecs en cours
• route
• devrions-nous les appeler

FR Nous ne perdions jamais de temps avec des défaillances mécaniques ou des défaillances liées aux processus en raison d'une vieille façon de faire les choses

• défaillances mécaniques
• raison d'une vieille
• choses

FR Identifier les défaillances potentielles du produit et la cause profonde des défaillances survenant sur le terrain.

• Identifier les défaillances
• produit

FR Avez-vous des histoires d'horreur sur ces points critiques, les échecs en cours de route, devrions-nous les appeler? Je sais que certaines personnes aiment apprendre des échecs avant de réussir les leurs.

• Avez-vous des histoires
• points critiques
• échecs en cours
• route
• devrions-nous les appeler

FR La solution d'équilibrage de charge de Cloudflare comprend des contrôles d'intégrité avec basculement rapide, afin d'acheminer au plus vite le trafic des visiteurs loin des serveurs défaillants.

• d'intégrité avec basculement
• trafic des visiteurs
• serveurs

FR Avec le réseau anycast d'Edge CDN, votre contenu est toujours acheminé via le chemin le plus rapide et le plus disponible, ce qui évite automatiquement les défaillances.

• réseau anycast d'Edge
• contenu est toujours
• via le chemin
• rapide
• disponible

FR Notre plateforme back-end hautement distribuée se base sur des modèles de conception d'isolation pour atténuer les risques entre les composants. Les défaillances d'un composant affectent rarement d'autres composants.

• plateforme back-end hautement
• défaillances d'un composant
• rarement d'autres

FR Cela permettait de s?assurer que les problèmes de Wi-Fi n?interfèrent et n?influencent pas le résultat

• interfèrent

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des réussites et des échecs.

• Créez un espace
• lequel vous pourrez
• réussites

FR Comment le comportement des utilisateurs du site a changé (le nombre de pages visitées, le temps passé sur le site, le pourcentage d'échecs);

• Comment le comportement
• changé
• nombre de pages
• pourcentage d'échecs

FR Résoudre les échecs de réseau instantanément avec une redondance intégrée.

• Résoudre les échecs
• redondance

FR Haute disponibilité et récupération d’urgence : garantissez une récupération facile après défaillance et réduisez le temps d’indisponibilité à partir d’une seule plateforme, de sorte à éviter les pertes de clés catastrophiques

• Haute disponibilité
• récupération
• garantissez une récupération
• défaillance
• partir
• seule plateforme
• sorte à éviter
• pertes de clés

FR Tableau de bord interactif en temps réel avec des alertes et des notifications permettant d'identifier et de faire remonter facilement les goulots d'étranglement et les défaillances.

• Tableau de bord
• notifications permettant d'identifier
• d'étranglement

FR Prend en charge les dernières options de reprise et de basculement en file d’attente, de ReaR (Relax and Recover) sur toutes les plates-formes et l’identification en amont des pannes du système principal.

• Prend en charge
• basculement en file
• ReaR
• Relax and Recover
• plates-formes
• amont des pannes
• système

FR Afin d'avoir une fiabilité maximale, grâce à des systèmes à la fine pointe de la technologie, nous vous offrons une surveillance 24/7 sur toutes les attaques, pannes logicielles, dysfonctionnements matériels et surcharges potentielles.

• d'avoir une fiabilité
• technologie
• offrons une surveillance
• attaques
• pannes logicielles
• dysfonctionnements matériels
• surcharges

FR Afin d'avoir une fiabilité maximale, grâce à des serveurs à la fine pointe de la technologie, nous vous offrons une surveillance 24/7 sur toutes les attaques, pannes logicielles, dysfonctionnements matériels et surcharges potentielles.

• d'avoir une fiabilité
• technologie
• offrons une surveillance
• attaques
• pannes logicielles
• dysfonctionnements matériels
• surcharges

FR Réduisez les échecs de changements grâce à une vue complète de vos performances

• Réduisez les échecs
• performances

FR Augmentez les déploiements et réduisez les échecs de changements en intégrant des feature flags grâce à vos workflows Jira

• Augmentez les déploiements
• réduisez les échecs
• changements en intégrant
• feature flags grâce
• workflows Jira

FR Augmentez votre taux d’acceptation et minimisez les refus de paiements transfrontaliers.

• Augmentez votre taux
• minimisez les refus
• paiements

FR les risques opérationnels, liés à des défaillances de procédures internes, des erreurs humaines ou des aléas extérieurs ;

• risques opérationnels
• procédures internes
• erreurs humaines
• aléas extérieurs

FR Découvrez comment ThoughtSpot permet aux salariés en première ligne de prendre des décisions rapidement, de partager des données et d'améliorer la performance de leur entreprise.

• Découvrez comment ThoughtSpot
• salariés en première
• prendre des décisions
• partager des données
• d'améliorer la performance

FR En nous déplaçant plus vers le sud, à Amboasary et Ambovombe, deux zones situées dans des régions arides, nous avons rencontré des populations qui subissent les effets de mauvaises récoltes

• déplaçant plus vers
• sud
• Amboasary
• Ambovombe
• régions arides
• subissent les effets
• mauvaises récoltes

FR On constate cela en observant les succès ou les échecs face aux autres

• succès

FR Procéder à des examens sur les progrès, les réalisations et les échecs de l'institution.

• progrès
• réalisations

FR Les défaillances matérielles constituent les causes d'indisponibilité les plus courantes d'une plate-forme logicielle

• défaillances matérielles constituent
• courantes d'une plate-forme

FR « Le seul moyen de réussir, c’est de commencer par échouer de nombreuses fois. » — Sergey Brin

• commencer par échouer
• nombreuses fois
• Sergey Brin

FR « La réussite, c’est ce qui nous attend après nos échecs, erreurs, faux-départs, moments de doute et notre détermination à continuer. » — Nick Gleason

• réussite
• erreurs
• faux-départs
• moments de doute
• détermination à continuer
• Nick Gleason

FR Active le remplacement des modules à chaud sans rafraîchissement de page en cas d'échec de construction. Plus d'informations ici.

• Active le remplacement
• modules à chaud
• rafraîchissement de page
• d'échec de construction
• d'informations

FR Lors du test d’un composant, nous devons idéalement l’isoler complètement pour éviter d’avoir des échecs ailleurs qui compromettraient nos tests

• Lors du test
• composant
• devons idéalement
• complètement pour éviter
• tests

FR Le logiciel de surveillance d’Active Directory facilite l’identification des échecs de service, des erreurs DNS et des problèmes de réplication au niveau des domaines AD

• logiciel de surveillance
• Directory facilite
• erreurs DNS
• problèmes de réplication
• niveau des domaines

FR Les analyses avancées aident particulièrement les secteurs industriels à réduire les coûts de distribution, à éviter les retards ou les pannes de machine, et à rationaliser les processus.

• analyses avancées aident
• coûts de distribution
• éviter les retards
• pannes de machine

FR Prévoir & prévenir les pannes d'équipement

• Prévoir
• prévenir les pannes

FR NOUS N'ASSUMONS AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE ERREUR OU OMISSION DANS LE CONTENU DES PRODUITS, OU POUR TOUTE DÉFAILLANCE, RETARD OU INTERRUPTION DANS LA FOURNITURE DES PRODUITS

• N'ASSUMONS AUCUNE RESPONSABILITÉ
• ERREUR OU OMISSION
• CONTENU DES PRODUITS
• DÉFAILLANCE
• RETARD OU INTERRUPTION
• FOURNITURE DES PRODUITS

FR Nous menons les projets à bien, nous sommes responsables des réussites comme des échecs.

• menons les projets

FR 16.02 En tout état de cause, ils ne relèvent pas des obligations des présentes conditions pour les défauts et/ou défaillances causés ou directement imputables à la faute du CLIENT

• état de cause
• défauts
• défaillances causés
• faute du CLIENT

FR L'objectif de Luxembourg for Tourism est de diffuser des informations actualisées, mais elle ne saurait toutefois éviter toute erreur ou défaut de mise à jour.

• L'objectif de Luxembourg
• informations actualisées
• saurait toutefois éviter
• erreur
• défaut de mise

FR Exposé, réduit au silence, agressé : Le personnel de santé et des autres secteurs essentiels confronté à un manque de protection criant en pleine pandémie de COVID-19

• Exposé
• réduit au silence
• agressé
• personnel de santé
• secteurs essentiels confronté
• manque de protection

FR République du Congo. Répression des voix dissidentes alors que la crise économique exacerbe les défaillances du système de santé

• République du Congo
• Répression des voix
• système de santé

FR « L’incapacité des gouvernements à protéger la planète, et le soutien continu à des industries qui détruisent l’environnement, constituent une attaque contre les droits humains à grande échelle

• gouvernements à protéger
• planète
• industries qui détruisent
• constituent une attaque
• échelle

FR TLS-RPT vous permet d'avoir une meilleure visibilité sur votre écosystème de messagerie et de mieux répondre aux problèmes de négociation d'une connexion sécurisée entraînant des échecs de livraison

• TLS-RPT vous permet
• écosystème de messagerie
• négociation d'une connexion
• entraînant des échecs
• livraison

FR Obtenez un aperçu à la demande des défaillances de contrôle de votre organisation grâce à des modèles de données intégrés et des rapports en un clic

• Obtenez un aperçu
• demande des défaillances
• données intégrés

FR Détectez, marquez et signalez les lacunes ou les défaillances potentielles des contrôles et faites-en rapport.

• Détectez
• marquez
• signalez les lacunes
• faites-en

FR Les plus grands échecs dApple: dAirPower au Pippin, ce sont les appareils mal aimés dApple

• grands échecs dApple
• dAirPower au Pippin
• appareils mal aimés

FR Nous sommes le leader de l'industrie des services d’analyses des lubrifiants (OCM) pour les parcs éoliens afin de prévenir les pannes pénalisantes et onéreuses pour les centrales

• sommes le leader
• lubrifiants
• OCM
• prévenir les pannes

FR en cas de problèmes ou défaillances techniques, informatiques ou de compatibilité du site avec un matériel ou logiciel quel qu’il soit ;

• problèmes
• défaillances techniques
• informatiques
• matériel
• logiciel quel
• soit

FR Tirer les leçons des projets pour identifier les échecs, les gains et les domaines à améliorer.

• Tirer les leçons
• projets pour identifier
• échecs
• gains

FR Sikur ID SDK fournit les ressources nécessaires pour mettre en œuvre l?authentification et le cryptage sans mot de passe dans les applications mobiles et Web. Permet une intégration sans complexité, évitant les échecs pendant le processus.

• Sikur ID SDK
• authentification
• cryptage sans mot
• mobiles
• Web
• Permet une intégration
• complexité
• évitant les échecs

FR Ceci est particulièrement important pour les industries où la réduction des temps d'arrêt dus à des pannes mécaniques est essentielle.

• Ceci est particulièrement

FR Évitez les pannes et les temps d'arrêt de production en analysant les données des machines en temps réel, les programmes de maintenance et autres données historiques pour prédire les besoins d'entretien des équipements.

• Évitez les pannes
• d'arrêt de production
• analysant les données
• programmes de maintenance