Hire a translator I am translator

Translate "failures" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "failures" from English to Portuguese

Translations of failures

"failures" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

failures falhas

Translation of English to Portuguese of failures

English
Portuguese

EN Do you have any horror stories of any of those paint points, the failures along the way, should we call them? I know that some people like to learn from others failures before they make their own.

PT Você tem alguma história de horror de qualquer um desses pontos de pintura, as falhas ao longo do caminho, devemos chamá-los? Eu sei que algumas pessoas gostam de aprender com os outros fracassos antes de fazer seus próprios.

English Portuguese
horror horror
stories história
paint pintura
points pontos
failures falhas
others outros
i eu
people pessoas
i know sei
you você
learn aprender
the os
have alguma
of do
before antes
way de

EN Do you have any horror stories of any of those paint points, the failures along the way, should we call them? I know that some people like to learn from others failures before they make their own.

PT Você tem alguma história de horror de qualquer um desses pontos de pintura, as falhas ao longo do caminho, devemos chamá-los? Eu sei que algumas pessoas gostam de aprender com os outros fracassos antes de fazer seus próprios.

English Portuguese
horror horror
stories história
paint pintura
points pontos
failures falhas
others outros
i eu
people pessoas
i know sei
you você
learn aprender
the os
have alguma
of do
before antes
way de

EN Provide a safe space to discuss successes and failures.

PT Prepare um espaço seguro para discutir os sucessos e as falhas.

English Portuguese
space espaço
successes sucessos
failures falhas
a um
discuss discutir

EN But, you can equally monitor your own failures and successes.

PT Mas você pode igualmente monitorar suas próprias falhas, bem como seus sucessos.

English Portuguese
monitor monitorar
failures falhas
successes sucessos
but mas
equally igualmente
can pode
you você
your seus

EN You could even share your failures and mistakes. Potential clients will appreciate honest information that comes straight from your heart.

PT Você pode até mesmo compartilhar suas falhas e erros. Potenciais clientes irão apreciar informação honesta que vem direto de seu coração.

English Portuguese
failures falhas
mistakes erros
potential potenciais
clients clientes
appreciate apreciar
information informação
straight direto
heart coração
comes vem
even mesmo
you você
share compartilhar
that que
and e

EN High Availability and Disaster Recovery – ensure easy recovery from failures and minimise downtime from any single platform so it won’t lead to a catastrophic loss of keys

PT Alta disponibilidade e recuperação de desastres – garantir a fácil recuperação de falhas e minimizar o tempo de inatividade de qualquer plataforma para que não leve a uma perda catastrófica de chaves

EN Supports the latest enqueue failover and recovery options, Relax and Recover (ReaR) on all platforms and early recognition of primary system failures.

PT Suporta as mais recentes opções de failover e recuperação de enfileiramento, Relax and Recover (ReaR) em todas as plataformas e reconhecimento antecipado de falhas no sistema principal.

English Portuguese
supports suporta
failover failover
options opções
recognition reconhecimento
primary principal
failures falhas
recovery recuperação
platforms plataformas
system sistema
the as
latest recentes
and and
of de

EN Reduce risk of failures with built-in monitoring of on premise servers, cloud instances exported to SAP-specific operational dashboards in SUSE Manager or integrate with other popular observability tools.

PT Reduza o risco de falhas com o monitoramento integrado de servidores locais, instâncias de nuvem exportadas para painéis operacionais específicos do SAP no SUSE Manager ou integradas a outras ferramentas de observação populares.

English Portuguese
reduce reduza
risk risco
failures falhas
monitoring monitoramento
servers servidores
cloud nuvem
operational operacionais
dashboards painéis
suse suse
manager manager
or ou
other outras
popular populares
specific específicos
sap sap
tools ferramentas
instances instâncias
to a
of do
built-in integrado

EN Uptime Institute’s examination of the outages that made media headlines in 2019 shows that failures are affecting all sectors and types of IT services

PT A análise do Uptime Institute sobre as interrupções que resultaram nas manchetes da mídia em 2019 mostra que as falhas afetam todos os setores e tipos de serviços de TI

English Portuguese
uptime uptime
outages interrupções
media mídia
headlines manchetes
shows mostra
failures falhas
affecting afetam
sectors setores
services serviços
it ti
in em
the os
that que
of do
and e

EN Reduce change failures with a complete view of your performance

PT Reduza falhas de alterações com uma visualização completa do seu desempenho

English Portuguese
reduce reduza
change alterações
failures falhas
view visualização
performance desempenho
a uma
complete com
of do
your seu

EN Scale-out architecture with redundancy that can withstand multiple failures in the overlay network for both the control and data plane

PT Arquitetura scale-out com redundância que pode suportar várias falhas na rede de sobreposição para o plano de controle e dados

English Portuguese
architecture arquitetura
redundancy redundância
withstand suportar
multiple várias
failures falhas
overlay sobreposição
network rede
control controle
data dados
the o
can pode
that que
and e
plane plano de
out na

EN This architecture guarantees that you always get your data in case of potential failures due to temporary malfunctions or loss of connection.

PT Esta arquitetura garante que você sempre receba seus dados em caso de possíveis falhas devido a avarias temporárias ou perda de conexão.

English Portuguese
architecture arquitetura
guarantees garante
always sempre
failures falhas
loss perda
data dados
or ou
in em
this esta
you você
of de
connection conexão
your seus
due to devido

EN Several tailings dams in Brazil have selected ANATEL-certified Loadsensing data nodes and gateways to minimize the risk of tailings dam failures without incurring significant cabling and manual maintenance costs.

PT Várias barragens de rejeitos no Brasil selecionaram nós de dados e gateways de carga certificados pela ANATEL para minimizar o risco de falhas nas barragens de rejeitos sem incorrer em custos significativos de cabeamento e manutenção manual.

English Portuguese
brazil brasil
data dados
gateways gateways
minimize minimizar
risk risco
failures falhas
significant significativos
manual manual
maintenance manutenção
costs custos
certified certificados
nodes nós
without sem
the o
in em
of de
and e
to nas

EN Conduct reviews on the progress, achievements and failures of the institution.

PT Realizar revisões sobre os progressos, realizações e fracassos da instituição.

English Portuguese
reviews revisões
institution instituição
the os
and e
on sobre
progress progressos

EN We’ve come a long way in a short time, and we want to share the learnings from our successes and our failures to help you and your team grow.

PT Muita coisa mudou em pouco tempo, e queremos compartilhar o que aprendemos com nossos sucessos e fracassos para ajudar você e sua equipe a crescer.

English Portuguese
successes sucessos
grow crescer
team equipe
a pouco
in em
time tempo
the o
we queremos
you você
our nossos
and e
help ajudar
to share compartilhar

EN Enables Hot Module Replacement without page refresh as fallback in case of build failures. More information here.

PT Habilita Substituição de Módulos Quentes sem atualizar a página como recurso em caso de falhas de construção. Mais informações aqui.

English Portuguese
enables habilita
hot quentes
module módulos
replacement substituição
build construção
failures falhas
without sem
page página
information informações
refresh atualizar
more mais
in em
here aqui
of de
as como

EN Point-and-shoot zoomable reports give you the ability to view data for a specific time period or event—particularly useful to identify the root cause of failures.

PT Os relatórios com ajuste automático e zoom permitem visualizar dados referentes a um período ou a um evento específico, o que é particularmente útil para identificar a causa raiz de falhas.

English Portuguese
event evento
particularly particularmente
useful útil
root raiz
failures falhas
data dados
or ou
reports relatórios
and e
a um
identify identificar
specific específico
period período
cause causa
of de
the o
view visualizar
you os

EN Protect your monitoring environment against O/S crashes, application failures, network connectivity problems, and database availability issues with SolarWinds High Availability.

PT Proteja o ambiente de monitoramento contra travamentos do sistema operacional, falhas de aplicativos, problemas de conectividade de rede e problemas de disponibilidade de bancos de dados com o SolarWinds High Availability.

English Portuguese
protect proteja
monitoring monitoramento
environment ambiente
high high
network rede
application aplicativos
failures falhas
availability disponibilidade
connectivity conectividade
database dados
o o
issues problemas
against de
and e

EN Slow response times and system failures caused by a high amount of staff requests for internal IT support

PT Tempos de resposta lentos e falhas do sistema causadas por uma grande quantidade de solicitações de equipe para suporte interno de TI.

English Portuguese
failures falhas
caused causadas
high grande
response resposta
system sistema
staff equipe
it ti
support suporte
requests solicitações
a uma
amount quantidade
and e
of do
internal de

EN A preventive maintenance (PM) program that keeps equipment in top performance condition is the most effective way to minimize equipment failures

PT Um programa de manutenção preventiva (PM) que mantém o equipamento em sua melhor condição de desempenho é a maneira mais eficaz de minimizar falhas de equipamento

English Portuguese
maintenance manutenção
pm pm
keeps mantém
equipment equipamento
performance desempenho
condition condição
effective eficaz
minimize minimizar
failures falhas
a um
program programa
is é
in em
the o
top melhor
way de

EN Webinar: Avoid failures and delays on data center capital projects

PT Webinar: Evite falhas e atrasos em projetos fundamentais de datacenter

English Portuguese
webinar webinar
avoid evite
failures falhas
delays atrasos
on em
projects projetos
and e

EN TLS-RPT helps you gain visibility into your email ecosystem, and better respond to issues in negotiating a secured connection leading to delivery failures

PT O TLS-RPT ajuda-o a ganhar visibilidade no seu ecossistema de correio electrónico, e a responder melhor a problemas na negociação de uma ligação segura que conduza a falhas na entrega

English Portuguese
helps ajuda
gain ganhar
visibility visibilidade
email correio
ecosystem ecossistema
better melhor
respond responder
issues problemas
delivery entrega
failures falhas
a uma
to a
and e

EN Optimize your domain to receive notifications on email delivery failures with your very own TLS-RPT DNS Record!

PT Optimize o seu domínio para receber notificações sobre falhas na entrega de correio electrónico com o seu próprio registo DNS do TLS-RPT!

English Portuguese
domain domínio
notifications notificações
email correio
delivery entrega
failures falhas
dns dns
record registo
optimize optimize
receive receber
your seu
to sobre

EN Apple's greatest failures: From AirPower to the Pippin, these are Apple's unloved devices

PT Os maiores fracassos da Apple: do AirPower ao Pippin, esses são os dispositivos não amados da Apple

English Portuguese
devices dispositivos
are são
the os

EN Intervene in failures to guarantee service

PT Intervenha em falhas para garantir o serviço

English Portuguese
failures falhas
service serviço
in em
guarantee garantir

EN Predict failures to boost your productivity

PT Preveja falhas para aumentar sua produtividade

English Portuguese
failures falhas
to para
your sua
productivity produtividade
boost aumentar

EN Conduct project lessons learned to identify failures, wins, and areas for improvement.

PT Conduzir lições aprendidas no projeto para identificar falhas, vitórias e áreas para melhoria.

English Portuguese
conduct conduzir
project projeto
lessons lições
learned aprendidas
failures falhas
wins vitórias
improvement melhoria
areas áreas
and e
identify identificar
to para

EN Sikur ID SDK delivers the features needed to implement authentication and encryption without passwords in mobile and web apps. It enables integration without complexity, avoiding failures during the process.

PT Sikur ID SDK entrega os recursos necessários para implementação de autenticação sem senha e criptografia em Apps mobile e web. Possibilita integração sem complexidade, evitando falhas durante o processo.

English Portuguese
sikur sikur
sdk sdk
delivers entrega
mobile mobile
web web
enables possibilita
integration integração
complexity complexidade
avoiding evitando
failures falhas
features recursos
authentication autenticação
encryption criptografia
apps apps
id id
passwords senha
without sem
process processo
in em
implement implementação
and e
the o

EN You can easily implement custom traffic routing rules so that your service is highly available during deployments, after failures, and as your application scales

PT Você pode implantar facilmente regras personalizadas de roteamento de tráfego para que seu serviço tenha alta disponibilidade durante as implantações, após falhas e conforme o aplicativo é escalado

English Portuguese
traffic tráfego
routing roteamento
rules regras
highly alta
deployments implantações
failures falhas
easily facilmente
is é
available disponibilidade
service serviço
application aplicativo
can pode
implement implantar
as conforme
you você
that que
during durante
after após
and e
custom de

EN GivingTuesday will not be responsible for failures to fulfill any obligations due to causes beyond its control.

PT GivingTuesday não será responsável por falhas no cumprimento de quaisquer obrigações devido a causas fora de seu controle.

English Portuguese
responsible responsável
failures falhas
causes causas
control controle
givingtuesday givingtuesday
obligations obrigações
not não
be ser
will será
beyond o
due to devido

EN Electrostatic discharge (ESD), the sudden flow of static electricity between two objects, can damage electronic devices, spark explosions or fires in flammable environments, and cause data failures

PT A descarga eletrostática (ESD), o súbito fluxo de eletricidade estática entre dois objetos, pode danificar dispositivos eletrônicos, provocar explosões ou incêndios em ambientes inflamáveis e causar falhas nos dados

English Portuguese
discharge descarga
electricity eletricidade
objects objetos
can pode
damage danificar
devices dispositivos
explosions explosões
or ou
fires incêndios
environments ambientes
cause causar
data dados
failures falhas
flow fluxo
in em
the o
electronic e
of de
two dois

EN We don’t have any mass system failures. 99% of the time SimpleSwap is ready to go.

PT Não temos falhas em massa nos Sistema. 99% do tempo SimpleSwap está pronto para ir.

English Portuguese
system sistema
failures falhas
of do
go ir
ready pronto
time tempo
we temos
to em
mass massa
is está

EN In addition, many results interpreted as error indicate that there is (quite) a lot of room for learning from these failures

PT Além disso, o que muitos resultados interpretados como “erro” indicam é que há (bastante) espaço para aprendizado com essas falhas

English Portuguese
results resultados
error erro
indicate indicam
failures falhas
quite bastante
room com
is é
many muitos
these o
as como
of para
learning aprendizado

EN One of the keys to improving a company’s closing ratio is analyzing not only your wins but also your failures

PT Um dos segredos para melhorar a taxa de fechamento de uma empresa é analisar não apenas suas vitórias, mas também suas falhas

English Portuguese
improving melhorar
closing fechamento
analyzing analisar
wins vitórias
failures falhas
is é
of de
a um
the a
also também
but mas

EN breakdowns occur in the switchgears with origin in assembly failures that could not be detected

PT avarias nas células originadas por falhas de montagem que não puderam ser detectadas

English Portuguese
assembly montagem
failures falhas
in de
be ser

EN This will allow public authorities to respond and correct breaches or failures after vulnerabilities are identified.

PT Uma vez identificadas as vulnerabilidades, isso permitirá que as autoridades públicas respondam e corrijam as lacunas ou falhas.

English Portuguese
public públicas
authorities autoridades
failures falhas
vulnerabilities vulnerabilidades
or ou
allow permitir
and e
will allow permitirá

EN We’ve had no failures in any of our classrooms.”

PT Não tivemos falhas em nenhuma de nossas salas de aula."

English Portuguese
failures falhas
our nossas
had tivemos
in em
of de
no nenhuma

EN View a current list of authentication attempts and routes, with associated results, possible reasons for failures and one-click resolution steps

PT Visualize uma lista atual das tentativas de autenticação e das rotas com resultados associados, possíveis razões de falhas e etapas de resolução em apenas um clique

English Portuguese
view visualize
current atual
authentication autenticação
attempts tentativas
routes rotas
possible possíveis
reasons razões
failures falhas
resolution resolução
steps etapas
click clique
results resultados
list lista
a um
of de
and e

EN This allows you to see problems before they become costly failures, preventing downtime and enhancing worker safety.

PT Com isso, será possível prever problemas antes de se tornarem falhas de alto custo, evitando períodos de inatividade e aumentando a segurança do trabalhador.

English Portuguese
problems problemas
failures falhas
preventing evitando
downtime inatividade
worker trabalhador
safety segurança
become se
to a
before antes
and e

EN Why do you need a DKIM record lookup in the first place? Well, sometimes you may have syntactical errors in your TXT record or other underlying issues that can lead to unwanted authentication failures

PT Porque é que precisa de uma pesquisa de registo DKIM em primeiro lugar? Bem, por vezes pode ter erros sintácticos no seu registo TXT ou outros problemas subjacentes que podem levar a falhas de autenticação indesejadas

English Portuguese
dkim dkim
record registo
lookup pesquisa
well bem
errors erros
txt txt
underlying subjacentes
issues problemas
unwanted indesejadas
authentication autenticação
failures falhas
or ou
other outros
place lugar
the a
need precisa
in em
can pode
a uma
sometimes vezes
lead levar
first primeiro
may podem
your seu

EN Maintain security monitoring during infrastructure failures

PT Manter o monitoramento de segurança durante falhas na infraestrutura

English Portuguese
infrastructure infraestrutura
failures falhas
maintain manter
security segurança
monitoring monitoramento
during durante

EN These locations protect our services from connectivity drops, power cuts and other common location-specific failures.

PT Esses locais protegem nossos serviços contra quedas de conectividade, cortes de energia e outras falhas comuns específicas de local.

English Portuguese
protect protegem
services serviços
power energia
cuts cortes
other outras
common comuns
failures falhas
drops quedas
specific específicas
locations locais
location local
connectivity conectividade
our nossos
and e

EN This verification and hygiene of the base reduces the number of failures, ensures that the email arrives in the recipient?s inbox and increases the reliability of the sender.

PT Essa verificação e higienização da base reduz o número de falhas, garante que o e-mail chegará na caixa de entrada do destinatário e aumenta a confiabilidade do remetente.

English Portuguese
verification verificação
base base
reduces reduz
failures falhas
increases aumenta
reliability confiabilidade
recipient destinatário
sender remetente
inbox caixa de entrada
the o
number número
this essa
ensures garante
and e
of do

EN With such capabilities, you?ll significantly reduce the risk of business disruption due to system failures.

PT Com esses recursos, você reduzirá significativamente o risco de interrupção dos negócios devido a falhas do sistema.

English Portuguese
capabilities recursos
significantly significativamente
reduce reduzir
disruption interrupção
system sistema
failures falhas
risk risco
you você
the o
of do
business negócios
due to devido

EN Watch for any failures or bottlenecks across your replication topology.

PT Analise falhas ou gargalhos em sua topologia de replicação.

English Portuguese
failures falhas
replication replicação
topology topologia
or ou
your sua

EN Be proactively notified of suspicious increases in sign-in failures, account lockouts, permission changes, external guest activity, files shared externally, and more

PT Seja notificado de forma proativa sobre aumentos suspeitos em falhas de login, bloqueios de conta, alterações de permissão, atividade de convidado externo, arquivos compartilhados externamente e muito mais

English Portuguese
notified notificado
failures falhas
permission permissão
changes alterações
guest convidado
activity atividade
shared compartilhados
externally externamente
account conta
files arquivos
external externo
proactively proativa
in em
of de
be seja
and e
more mais

EN And that can result in compliance and security failures, system communication downtime and decreased productivity

PT E isso pode resultar em falhas de conformidade e de segurança, tempo de inatividade de comunicação do sistema e queda de produtividade

English Portuguese
compliance conformidade
security segurança
failures falhas
system sistema
communication comunicação
productivity produtividade
can pode
in em
downtime tempo de inatividade
that isso
and e

EN AWS Lambda maintains compute capacity across multiple Availability Zones (AZs) in each AWS Region to help protect your code against individual machine or data center facility failures

PT O AWS Lambda mantém a capacidade computacional em várias zonas de disponibilidade (AZs) em cada região da AWS para ajudar a proteger seu código de falhas de instalação de datacenter ou de máquina individual

English Portuguese
lambda lambda
maintains mantém
multiple várias
zones zonas
region região
code código
machine máquina
facility instalação
failures falhas
availability disponibilidade
protect proteger
or ou
capacity capacidade
aws aws
in em
each cada
to a
help ajudar
your seu
against de

EN Supports the latest enqueue failover and recovery options, Relax and Recover (ReaR) on all platforms and early recognition of primary system failures.

PT Suporta as mais recentes opções de failover e recuperação de enfileiramento, Relax and Recover (ReaR) em todas as plataformas e reconhecimento antecipado de falhas no sistema principal.

English Portuguese
supports suporta
failover failover
options opções
recognition reconhecimento
primary principal
failures falhas
recovery recuperação
platforms plataformas
system sistema
the as
latest recentes
and and
of de

EN Reduce risk of failures with built-in monitoring of on premise servers, cloud instances exported to SAP-specific operational dashboards in SUSE Manager or integrate with other popular observability tools.

PT Reduza o risco de falhas com o monitoramento integrado de servidores locais, instâncias de nuvem exportadas para painéis operacionais específicos do SAP no SUSE Manager ou integradas a outras ferramentas de observação populares.

English Portuguese
reduce reduza
risk risco
failures falhas
monitoring monitoramento
servers servidores
cloud nuvem
operational operacionais
dashboards painéis
suse suse
manager manager
or ou
other outras
popular populares
specific específicos
sap sap
tools ferramentas
instances instâncias
to a
of do
built-in integrado

Showing 50 of 50 translations