EN Failover and network resiliency: Sub-second failover, available from some vendors under the right conditions, keeps the WAN resilient
"failover" in English can be translated into the following French words/phrases:
failover | basculement |
EN Failover and network resiliency: Sub-second failover, available from some vendors under the right conditions, keeps the WAN resilient
FR Reprise après sinistre et résilience réseau : Grâce à une fonction de reprise après sinistre en moins d’une seconde, disponible auprès de certains fournisseurs dans les bonnes conditions, le WAN reste résilient
English | French |
---|---|
network | réseau |
resiliency | résilience |
vendors | fournisseurs |
conditions | conditions |
resilient | résilient |
available | disponible |
right | bonnes |
the | le |
second | seconde |
and | à |
EN PRTG comes with a built-in failover cluster for high-availability monitoring. In this how-to guide, we show you how you can set up a single failover cluster in 6 steps.
FR La supervision d'un environnement virtualisé est très critique pour les entreprises ➤ Obtenez des conseils sur les meilleures pratiques pour superviser facilement un environnement VMware.
English | French |
---|---|
monitoring | supervision |
a | un |
in | pour |
guide | la |
comes | est |
EN PRTG comes with a built-in failover cluster for high-availability monitoring. In this how-to guide, we show you how you can set up a single failover cluster in 6 steps.
FR PRTG utilise sa propre base de données de comptes interne pour authentifier les utilisateurs. ➤ Ce guide pratique explique l'option permettant d'intégrer facilement avec Active Directory (AD).
English | French |
---|---|
prtg | prtg |
set | avec |
guide | guide |
in | pour |
show | de |
EN Cloudflare load balancing solution also includes health checks with fast failover to rapidly route visitors away from failures.
FR La solution d'équilibrage de charge de Cloudflare comprend des contrôles d'intégrité avec basculement rapide, afin d'acheminer au plus vite le trafic des visiteurs loin des serveurs défaillants.
English | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
load | charge |
balancing | équilibrage |
includes | comprend |
checks | contrôles |
failover | basculement |
visitors | visiteurs |
solution | solution |
also | le |
fast | rapide |
away | de |
rapidly | vite |
with | avec |
EN Increase reliability with fast failover
FR Profitez d'une fiabilité accrue grâce au basculement rapide
English | French |
---|---|
increase | accrue |
fast | rapide |
failover | basculement |
reliability | fiabilité |
EN Route your visitors away from unhealthy origins and failover instantly with zero downtime
FR Redirigez le trafic de vos visiteurs loin des serveurs d'origine non intègres et procédez à un basculement instantané sans interruption de service
English | French |
---|---|
visitors | visiteurs |
failover | basculement |
your | vos |
zero | le |
away | de |
and | à |
EN Understand behavior during peak traffic and failover decisions made, with the option to filter by load balancer, pool, origin, and region.
FR Comprenez le comportement lors des pics de trafic et des décisions de basculement prises, avec la possibilité de filtrer par équilibreur de charge, pool, origine et région.
English | French |
---|---|
behavior | comportement |
peak | pics |
traffic | trafic |
failover | basculement |
decisions | décisions |
filter | filtrer |
load | charge |
origin | origine |
pool | pool |
region | région |
understand | et |
and | comprenez |
with | avec |
during | de |
by | par |
EN If your primary server is down, a client request will failover to another configured server.
FR Si votre serveur principal est en panne, une demande client basculera vers un autre serveur configuré.
English | French |
---|---|
server | serveur |
client | client |
configured | configuré |
if | si |
your | votre |
is | est |
a | un |
request | demande |
to | en |
another | autre |
EN Manage traffic from a unified control plane and increase reliability with fast failover.
FR Gérez le trafic à partir d'un plan de contrôle unifié et profitez d'une fiabilité accrue grâce à notre fonctionnalité de basculement rapide.
English | French |
---|---|
plane | plan |
increase | accrue |
fast | rapide |
failover | basculement |
unified | unifié |
reliability | fiabilité |
manage | gérez |
control | contrôle |
traffic | trafic |
a | dun |
and | à |
from | partir |
EN The Cloudflare Load Balancer provides traffic routing and failover for Kubernetes clusters across clouds and regions
FR La solution Load Balancer de Cloudflare assure le routage et le basculement du trafic vers les clusters Kubernetes sur l'ensemble des clouds et des régions
English | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
load | load |
balancer | balancer |
provides | assure |
traffic | trafic |
routing | routage |
failover | basculement |
kubernetes | kubernetes |
clusters | clusters |
clouds | clouds |
regions | régions |
and | et |
across | de |
EN DDoS protection for domain resolution with built-in load-balancing, rate-limiting, automatic failover, and filtering.
FR Protection contre les attaques DDoS pour la résolution de domaine, avec équilibrage de charge intégré, limitation de débit, basculement automatique et filtrage.
English | French |
---|---|
ddos | ddos |
protection | protection |
domain | domaine |
automatic | automatique |
failover | basculement |
filtering | filtrage |
balancing | équilibrage |
load | charge |
rate | débit |
resolution | résolution |
with | avec |
and | et |
EN To ensure uninterrupted functionality, the Altova LicenseServer allows you to specify a hot-standby failover server
FR Afin d'assurer un fonctionnement sans interruption, l'Altova LicenseServer vous permet de spécifier un serveur failover de réserve
English | French |
---|---|
allows | permet |
a | un |
server | serveur |
licenseserver | licenseserver |
specify | spécifier |
you | vous |
EN Additionally, M-Files Cloud Vault servers automatically failover to the secondary instance if the primary instance fails.
FR De plus, les serveurs M-Files Cloud Vault basculent automatiquement sur l?instance secondaire si l?instance primaire tombe en panne.
English | French |
---|---|
cloud | cloud |
automatically | automatiquement |
secondary | secondaire |
primary | primaire |
fails | panne |
m | l |
if | si |
vault | vault |
instance | instance |
servers | serveurs |
additionally | plus |
the | les |
EN We implement several automatic failover systems, including automatic path rerouting, redundant switches, and redundant core routers.
FR Nous mettons en œuvre plusieurs systèmes de basculement automatiques, y compris la répercussion automatique du chemin de trajet, des commutateurs redondants et des routeurs de noyau redondants.
English | French |
---|---|
failover | basculement |
systems | systèmes |
redundant | redondants |
switches | commutateurs |
core | noyau |
routers | routeurs |
we | nous |
including | compris |
automatic | automatique |
and | et |
EN Advanced high availability, robust failover and fast disaster recovery are why the largest companies in the world choose Tableau for their enterprise analytics
FR Les plus grandes entreprises du monde choisissent la plate-forme analytique Tableau pour ses fonctionnalités avancées : haute disponibilité, basculement robuste, reprise rapide après sinistre
English | French |
---|---|
robust | robuste |
failover | basculement |
disaster | sinistre |
recovery | reprise |
world | monde |
choose | choisissent |
tableau | tableau |
analytics | analytique |
high | haute |
availability | disponibilité |
fast | rapide |
the | la |
companies | entreprises |
for | pour |
advanced | avancées |
why | les |
in | après |
are | plus |
EN Experience a 99.95% uptime SLA made possible with automated failover and zero maintenance windows.
FR Bénéficiez d'un temps de disponibilité SLA de 99,95% grâce à un basculement automatisé et à des fenêtres sans maintenance.
English | French |
---|---|
sla | sla |
failover | basculement |
maintenance | maintenance |
windows | fenêtres |
uptime | disponibilité |
automated | automatisé |
a | un |
and | à |
English | French |
---|---|
critical | essentielle |
supports | aide |
geographically | géographiquement |
distributed | réparties |
sharing | partagent |
development | développement |
pipelines | pipelines |
enables | permet |
geographic | géographique |
failover | basculement |
fast | rapide |
recovery | reprise |
capability | capacité |
teams | équipes |
in | en |
a | un |
of | de |
and | et |
the | mêmes |
this | cette |
EN Replication prevents the possibility of data loss or delay in service if failover to a backup data center is required
FR La réplication empêche le risque de perte de données ou de retard du service en cas de basculement vers un centre de données de sauvegarde
English | French |
---|---|
replication | réplication |
prevents | empêche |
data | données |
loss | perte |
or | ou |
delay | retard |
failover | basculement |
backup | sauvegarde |
center | centre |
of | de |
service | service |
in | en |
a | un |
English | French |
---|---|
failover | basculement |
automatic | automatique |
manual | manuel |
transfer | transfert |
cluster | cluster |
affected | touché |
area | zone |
based | basé |
rules | règles |
a | un |
of | de |
English | French |
---|---|
reduce | réduisez |
critical | critiques |
sap | sap |
error | erreurs |
detection | détection |
failover | basculement |
recovery | récupération |
systems | systèmes |
system | système |
of | de |
and | à |
English | French |
---|---|
failover | basculement |
recovery | reprise |
options | options |
failures | pannes |
relax | relax |
platforms | plates-formes |
system | système |
of | de |
on | sur |
primary | principal |
and | and |
the latest | dernières |
English | French |
---|---|
linux | linux |
extension | extension |
gives | offre |
replication | réplication |
critical | essentiels |
availability | availability |
robust | puissants |
enterprise | enterprise |
server | server |
high | high |
tools | outils |
need | besoin |
systems | systèmes |
the | le |
suse | suse |
to | après |
our | nos |
we | nous |
EN Auto-VPN and SD-WAN with automatic WAN failover help ensure 24/7 uptime and connectivity at all sites.
FR Le VPN automatique et le SD-WAN avec basculement automatique du WAN permettent d?assurer un temps de fonctionnement et une connectivité 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 sur tous les sites.
English | French |
---|---|
automatic | automatique |
failover | basculement |
uptime | temps de fonctionnement |
vpn | vpn |
connectivity | connectivité |
with | avec |
ensure | assurer |
and | et |
sites | sites |
EN Cloudflare Load Balancing provides load balancing, geo-steering, monitoring and failover for single, hybrid-cloud, and multi-cloud environments, enhancing performance and availability.
FR L'équilibrage de charge Cloudflare fournit l'équilibre de charge, le géolocalisation, la surveillance et le basculement pour les environnements simples, hybrides et multi-cloud, améliorant ainsi les performances et la disponibilité.
English | French |
---|---|
load | charge |
monitoring | surveillance |
failover | basculement |
environments | environnements |
enhancing | améliorant |
hybrid | hybrides |
cloudflare | cloudflare |
availability | disponibilité |
performance | performances |
provides | fournit |
and | et |
EN Jira Align is hosted on AWS data centers around the world, providing optimal performance with redundancy and failover options.
FR Jira Align est hébergé dans des data centers AWS du monde entier, offrant des performances optimales avec des options de redondance et de basculement.
English | French |
---|---|
jira | jira |
align | align |
aws | aws |
centers | centers |
providing | offrant |
optimal | optimales |
redundancy | redondance |
failover | basculement |
options | options |
hosted | hébergé |
data | data |
performance | performances |
world | monde |
with | avec |
around | de |
and | et |
EN Define multiple failover directories to reduce the impact to your team's login experience when an external directory fails.
FR Définissez plusieurs annuaires de basculement pour limiter l'impact d'une défaillance d'annuaire externe sur l'expérience de connexion de votre équipe.
English | French |
---|---|
define | définissez |
failover | basculement |
directories | annuaires |
reduce | limiter |
login | connexion |
external | externe |
teams | équipe |
your | votre |
multiple | plusieurs |
EN Implemented with the industry leader AWS, our cloud infrastructure is designed for dependability and optimal performance, with redundancy and failover options around the world.
FR Implémentée avec le leader du marché, AWS, notre infrastructure Cloud a été conçue pour optimiser la fiabilité et les performances dans le monde entier grâce à des options de redondance et de basculement.
English | French |
---|---|
implemented | implémenté |
leader | leader |
optimal | optimiser |
performance | performances |
redundancy | redondance |
failover | basculement |
options | options |
dependability | fiabilité |
aws | aws |
cloud | cloud |
infrastructure | infrastructure |
world | monde |
designed | pour |
our | notre |
around | de |
and | à |
with | avec |
EN High availability and failover – if one node in your application cluster goes down, the others take on the load, ensuring your users have uninterrupted access to the product.
FR Haute disponibilité et basculement : si un nœud de votre cluster d'apps tombe en panne, les autres prennent la relève, ce qui garantit à vos utilisateurs un accès ininterrompu au produit.
English | French |
---|---|
availability | disponibilité |
failover | basculement |
node | nœud |
cluster | cluster |
others | autres |
take | prennent |
ensuring | garantit |
users | utilisateurs |
access | accès |
high | haute |
and | et |
if | si |
the | la |
product | produit |
in | en |
EN Click on the yellow button + Add, then ?Buy failover IPs?.
FR Cliquez sur le bouton jaune + Ajouter, puis sur « Acheter des IPs failover Cloud ».
English | French |
---|---|
add | ajouter |
buy | acheter |
ips | ips |
the | le |
yellow | jaune |
button | bouton |
click | cliquez |
then | puis |
on | sur |
EN We have best-in class security certifications. From penetration testing, to vulnerability assessment, to failover disaster recovery and data redundancy ? we've got you covered.
FR Nous possédons les meilleures certifications en matière de sécurité. Des tests d'intrusion à l’évaluation de la vulnérabilité, en passant par le basculement, la reprise après sinistre et la redondance des données, nous nous occupons de tout.
English | French |
---|---|
certifications | certifications |
failover | basculement |
disaster | sinistre |
recovery | reprise |
redundancy | redondance |
best | meilleures |
security | sécurité |
vulnerability | vulnérabilité |
testing | tests |
assessment | évaluation |
in | en |
we | nous |
data | données |
to | à |
and | matière |
got | et |
from | de |
EN Failover to Cellular to keep critical processes running
FR Failover to Cellular (basculement vers réseau cellulaire) pour poursuivre l?exécution des processus critiques
English | French |
---|---|
failover | basculement |
cellular | cellulaire |
critical | critiques |
keep | poursuivre |
to | to |
processes | processus |
running | pour |
EN Simplify the management of failover relationships by configuring all relationships on a DHCP server on a single screen. Also, quickly view relationship details via a pop-up window.
FR Simplifiez la gestion des relations de basculement en configurant toutes les relations sur un serveur DHCP dans un seul écran. Affichez également le détail des relations dans une fenêtre contextuelle.
English | French |
---|---|
simplify | simplifiez |
failover | basculement |
configuring | configurant |
server | serveur |
details | détail |
window | fenêtre |
screen | écran |
view | affichez |
also | également |
of | de |
management | gestion |
relationships | relations |
a | un |
on | sur |
EN You can view the environment by Windows Server Failover Cluster node, by SQL Server instances, or by Availability Group.
FR Vous pouvez visualiser l’environnement en fonction du nœud de cluster de basculement Windows Server, par instances SQL Server ou par groupe de disponibilité.
English | French |
---|---|
view | visualiser |
windows | windows |
server | server |
failover | basculement |
node | nœud |
sql | sql |
availability | disponibilité |
or | ou |
cluster | cluster |
group | groupe |
you | vous |
by | par |
English | French |
---|---|
adapt | adaptez |
sap | sap |
hana | hana |
failover | basculement |
recovery | récupération |
scenarios | scénarios |
defined | définis |
system | système |
tools | outils |
internal | internes |
and | et |
pre | pré |
with | avec |
English | French |
---|---|
clusters | clusters |
provide | permettent |
failover | basculement |
kilometers | kilomètres |
data center | datacenters |
far | de |
English | French |
---|---|
failover | basculement |
distances | distances |
protects | protection |
regional | régionaux |
events | événements |
unlimited | illimité |
and | et |
English | French |
---|---|
nodes | noeuds |
transparently | transparente |
locking | verrouillage |
samba | samba |
scalable | évolutif |
highly | hautement |
made | rendu |
available | disponible |
cluster | cluster |
can | peut |
and | et |
through | de |
EN With failover routing, your calls will automatically redirect to alternate phone numbers so your business stays operational ? no matter what.
FR Grâce au routage assurant un basculement automatique, vos appels sont redirigés vers d’autres numéros afin que votre entreprise reste opérationnelle en toute circonstance.
English | French |
---|---|
failover | basculement |
routing | routage |
automatically | automatique |
calls | appels |
operational | opérationnelle |
business | entreprise |
matter | ce |
with | toute |
so | afin |
to | grâce |
numbers | numéros |
EN Deploying additional servers in the datacenter or at a co-located site are typical failover strategies
FR Le déploiement de serveurs supplémentaires au sein du datacenter ou d’un site de secours constitue la stratégie de basculement type
English | French |
---|---|
deploying | déploiement |
servers | serveurs |
site | site |
failover | basculement |
strategies | stratégie |
or | ou |
additional | supplémentaires |
a | dun |
EN ADCs can help ensure high availability of applications by providing seamless failover
FR Les ADC peuvent contribuer à garantir la haute disponibilité des applications en assurant un basculement transparent
English | French |
---|---|
can | peuvent |
help | contribuer |
high | haute |
applications | applications |
seamless | transparent |
failover | basculement |
availability | disponibilité |
ensure | garantir |
EN This SD-WAN can utilize link failover and connectivity intelligence to monitor the health of remote workers’ internet connection
FR Ce SD-WAN peut utiliser le basculement entre deux liaisons et la connectivité intelligente pour surveiller l’état de la connexion Internet des télétravailleurs
English | French |
---|---|
failover | basculement |
workers | travailleurs |
utilize | utiliser |
connectivity | connectivité |
internet | internet |
this | ce |
can | peut |
of | de |
connection | connexion |
and | et |
EN High resiliency and redundancy, with fast failover to minimize the impact of outages on WAN connections.
FR Une résilience et une redondance élevées, avec une reprise après sinistre rapide pour limiter l’impact des pannes de courant sur les connexions WAN.
English | French |
---|---|
resiliency | résilience |
redundancy | redondance |
minimize | limiter |
outages | pannes |
connections | connexions |
high | élevées |
fast | rapide |
of | de |
to | après |
wan | wan |
with | avec |
on | sur |
the | une |
and | et |
EN ElastiCache adds automatic write throttling, intelligent swap memory management, and failover enhancements to improve upon the availability and manageability of open source Redis
FR ElastiCache ajoute une limitation automatique de l'écriture, une gestion intelligente de la mémoire d'échange et des améliorations en matière de basculement afin d'améliorer la disponibilité et la gestion du logiciel open source Redis
English | French |
---|---|
adds | ajoute |
automatic | automatique |
intelligent | intelligente |
swap | échange |
memory | mémoire |
failover | basculement |
open | open |
source | source |
redis | redis |
availability | disponibilité |
enhancements | améliorations |
and | matière |
of | de |
the | la |
write | et |
management | gestion |
English | French |
---|---|
protection | protection |
automatic | automatique |
critical | critiques |
controller | contrôleur |
of | de |
services | services |
issues | des |
a | cas |
EN Failover servers that provide backup for recording and event servers can be combined to provide high availability
FR Les serveurs de basculement faisant office de sauvegarde des serveurs d'enregistrement et d'événement peuvent être regroupés pour offrir une disponibilité élevée
English | French |
---|---|
failover | basculement |
backup | sauvegarde |
event | événement |
high | élevée |
availability | disponibilité |
servers | serveurs |
and | et |
EN Round-the-clock peace of mind with support for edge storage and failover servers to ensure continuous and uninterrupted video access.
FR Fonctionnement sans soucis 24 h/24 et 7 j/7, avec prise en charge d'Edge Storage et des serveurs de basculement pour un accès continu et ininterrompu aux vidéos
English | French |
---|---|
storage | storage |
failover | basculement |
servers | serveurs |
video | vidéos |
access | accès |
of | de |
continuous | continu |
with | avec |
and | et |
EN Edge storage and failover servers
FR Edge Storage et serveurs de basculement
English | French |
---|---|
edge | edge |
storage | storage |
failover | basculement |
servers | serveurs |
and | et |
EN Uninterrupted access even in the event of system failures and maintenance downtime thanks to edge storage recordings and failover servers
FR Accès ininterrompu, même en cas de panne du système et d'interruption de maintenance grâce à Edge Storage et aux serveurs de basculement.
English | French |
---|---|
access | accès |
system | système |
maintenance | maintenance |
edge | edge |
storage | storage |
failover | basculement |
servers | serveurs |
in | en |
of | de |
to | à |
the | cas |
EN Failover servers that provide backup for primary recording and event servers can be combined to provide high availability
FR Les serveurs de basculement faisant office de sauvegarde des serveurs d'enregistrement et d'événement principaux peuvent être regroupés pour offrir une disponibilité élevée
English | French |
---|---|
failover | basculement |
backup | sauvegarde |
event | événement |
high | élevée |
availability | disponibilité |
servers | serveurs |
primary | principaux |
and | et |
EN Round-the-clock peace of mind with support for edge storage and failover servers to ensure continuous and uninterrupted video access
FR Fonctionnement sans soucis 24 h/24 et 7 j/7, avec prise en charge d'Edge Storage et des serveurs de basculement pour un accès continu et ininterrompu aux vidéos.
English | French |
---|---|
storage | storage |
failover | basculement |
servers | serveurs |
video | vidéos |
access | accès |
of | de |
continuous | continu |
with | avec |
and | et |
Showing 50 of 50 translations