Hire a translator I am translator

Translate "begin" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "begin" from English to French

Translations of begin

"begin" in English can be translated into the following French words/phrases:

begin a ans au avant avec ce cette chaque commence commencent commencer commencez cours dans des deux début débuter démarrer départ d’un d’une elle entamer est il lancer le les mais par partir pour premier première processus projet quelques tous tout travail un une

Translation of English to French of begin

English
French

EN Negotiations begin – The buyer and seller agree to abide by Trailer’s terms and conditions before they begin negotiations for purchase or rental.

FR Début des négociations – L'acheteur et le vendeur s'engagent à respecter les termes et conditions de Trailer avant d'entamer des négociations pour l'achat ou la location.

EN Begin at the start of training camp, which for this tool is assumed to be 20 days prior to season start (Exceptions: Arizona & Michigan duty days begin at the start of the season)

FR Commencent au début du camp d'entraînement, qui pour cet outil est considéré être 20 jours avant le début de la saison (Exceptions: Arizona et Michigan, où les journées travaillées commencent au début de la saison).

English French
camp camp
tool outil
season saison
exceptions exceptions
arizona arizona
michigan michigan
of de
begin commencent
days jours
the start début
to avant
be être

EN As college students begin living away from home for the first time, they also start becoming more financially independent and begin forging brand affinities.

FR Alors que les étudiants commencent à vivre loin de chez eux pour la première fois, ils commencent également à devenir plus indépendants financièrement et à forger des affinités avec la marque.

English French
living vivre
becoming devenir
financially financièrement
independent indépendants
affinities affinités
students étudiants
also également
the la
begin commencent
away de
more plus
and à
as alors
the first première
brand marque

EN For the jury of the Mon Premier Fantasia 2021 section, François Bégin will be accompanied by his daughter Juliette Bégin.

FR Pour le jury de la section Mon Premier Fantasia 2021, François Bégin sera accompagné de sa fille Juliette Bégin.

English French
jury jury
accompanied accompagné
premier premier
daughter fille
of de

EN Begin at the start of training camp, which for this tool is assumed to be 20 days prior to season start (Exceptions: Arizona & Michigan duty days begin at the start of the season)

FR Commencent au début du camp d'entraînement, qui pour cet outil est considéré être 20 jours avant le début de la saison (Exceptions: Arizona et Michigan, où les journées travaillées commencent au début de la saison).

English French
camp camp
tool outil
season saison
exceptions exceptions
arizona arizona
michigan michigan
of de
begin commencent
days jours
the start début
to avant
be être

EN To share a video link that will begin playback at a specific point, all you need to do is add a bit of code to the end of the URL. Just add #t= followed by the timecode of where you'd like playback to begin.

FR Pour partager un lien vidéo dont la lecture commencera à un endroit précis, il suffit d'ajouter quelques caractères de code à la fin de l'URL. Ajoutez simplement #t= suivi du timecode correspondant au moment où vous souhaitez commencer la lecture.

English French
begin commencer
add ajoutez
code code
followed suivi
will begin commencera
link lien
a un
of de
t t
the la
will souhaitez
the end fin
share partager
by endroit
video vidéo
you dont

EN Negotiations begin – The buyer and seller agree to abide by Trailer’s terms and conditions before they begin negotiations for purchase or rental.

FR Début des négociations – L'acheteur et le vendeur s'engagent à respecter les termes et conditions de Trailer avant d'entamer des négociations pour l'achat ou la location.

EN Before you begin reading, we must warn you: MES is a pretty boring topic and this IS an exhaustive guide, so before you begin make sure you’ve brewed a good pot of joe!

FR Avant de commencer à lire, nous devons vous avertir : Le MES est un sujet plutôt ennuyeux et il s'agit d'un guide exhaustif, alors avant de commencer, assurez-vous d'avoir préparé un bon pot de café !

English French
begin commencer
warn avertir
boring ennuyeux
topic sujet
guide guide
pot pot
good bon
mes mes
a un
we must devons
we nous
you vous
of de
is est
and à
reading et

EN Once you’re happy with your design, you can begin discussing your next project together.

FR Une fois satisfait du design, vous pouvez commencer à discuter de votre prochain projet ensemble.

English French
happy satisfait
begin commencer
design design
project projet
your votre
you vous
with à

EN Begin your journey earning $60 commission for every new contest customer you refer.

FR Lancez-vous dans l'aventure en gagnant 35$ de commission pour chaque nouveau client que vous nous adressez.

English French
earning gagnant
commission commission
new nouveau
customer client
you vous

EN To begin, enroll in the Specialization directly, or review its courses and choose the one you'd like to start with

FR Pour commencer, inscrivez-vous directement à la Spécialisation ou passez en revue ses cours et choisissez celui par lequel vous souhaitez commencer

English French
enroll inscrivez
specialization spécialisation
review revue
courses cours
the one celui
or ou
choose choisissez
directly directement
in en
the la
to à

EN We begin hosting our quarterly internal innovation days, ShipIt. It's like 20% time on steroids.

FR Nous commençons à organiser ShipIt, nos journées trimestrielles de l'innovation qui ont lieu chaque trimestre. C'est comme être sous stéroïdes 20 % du temps.

English French
quarterly trimestre
like comme
days journées
time temps
our nos
its de
we nous

EN Begin by creating a quote from our secure online Quote & Order Form

FR Commencez par générer un devis sur notre formulaire de devis et de commande en ligne sécurisé

English French
begin commencez
quote devis
online en ligne
a un
secure sécurisé
order commande
form formulaire
by par
our notre
from de

EN Data is the key to knowing them intimately enough to then begin trying to meet their needs, and even predict what they might want at a particular touchpoint going forward.

FR Les données sont essentielles pour apprendre à les connaître intimement, pour ensuite commencer à essayer de répondre à leurs besoins, voire prédire ce qu’ils pourraient désirer lors d’une interaction future en particulier.

English French
key essentielles
intimately intimement
begin commencer
predict prédire
to meet répondre
needs besoins
data données
to à
trying essayer
enough pour
particular particulier

EN Once you’ve secured a client and set them up with social media analytics, you can begin tracking their profiles side-by-side to measure success

FR Une fois que vous avez décroché un client et que vous avez mis en place des analyses sur les médias sociaux, vous pouvez commencer à comparer ses profils pour en évaluer le succès

English French
client client
analytics analyses
begin commencer
profiles profils
success succès
a un
to à
social media sociaux
secured sur
media médias
you vous

EN Now that you’ve explored your brainstorming resources and discovered topics of interest that will resonate with your audience, you can begin building out your creative social campaigns.

FR Maintenant que vous avez exploré vos ressources de brainstorming et découvert des sujets qui susciteront l'intérêt de votre audience, vous pouvez commencer à développer vos campagnes créatives sur les médias sociaux.

English French
now maintenant
brainstorming brainstorming
resources ressources
discovered découvert
topics sujets
audience audience
begin commencer
building développer
creative créatives
social sociaux
explored exploré
campaigns campagnes
of de
you vous
and à
that qui

EN Sometimes we forget to begin by listening to our audiences and building content around what they actually care about.

FR Nous oublions parfois de commencer par écouter notre audience et de créer le contenu autour de ce qui l'intéresse vraiment.

English French
sometimes parfois
begin commencer
audiences audience
content contenu
listening et
our notre
to créer
by par
around de
we nous

EN Here’s how you can begin to shift your thinking.

FR Voici comment vous pouvez réorienter votre façon de penser.

English French
thinking penser
your votre
how comment
you vous

EN Your designer can guide you through your initial website build and help you set it up. They will then begin collaborating with you to create a unique and customized design for your website.

FR Votre designer peut vous guider dans la création de votre site web et vous aider à le mettre en place. Il va collaborer avec vous pour créer un design unique et personnalisé pour votre site web.

English French
will va
can peut
it il
customized personnalisé
your votre
guide la
to à
a un
you vous
create créer
design design
designer designer
website site
with avec

EN In Silicon Valley fashion, he dropped out of college to begin his career as a video game engineer.

FR Dans un esprit de Silicon Valley, il a abandonné ses études pour commencer sa carrière d’ingénieur de jeux vidéo.

English French
silicon silicon
valley valley
begin commencer
career carrière
dropped abandonné
a un
game jeux
in dans
of de
video vidéo

EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.

FR Les équilibreurs de charge peuvent être lancés en quelques secondes pour commencer à équilibrer le trafic entre vos serveurs instantanément. Cela permet à votre application d'être hautement disponible (HA) et échelle horizontalement.

English French
seconds secondes
begin commencer
servers serveurs
application application
highly hautement
ha ha
horizontally horizontalement
balancers équilibreurs
scale échelle
load charge
launched lancé
balancing équilibrer
instantly instantanément
allows permet
available disponible
in en
to à
traffic trafic
this cela
between de

EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.

FR Une fois que vous avez soumis une demande de migration, nos experts en migration commenceront avec le transfert et communiqueront avec vous tout au long de ce processus.

English French
submitted soumis
experts experts
migration migration
transfer transfert
this ce
request demande
the le
with avec
you vous
a une
process processus
you have avez
our nos

EN Once you receive your cPanel login details, you can begin managing all aspects of your website.

FR Une fois que vous avez reçu votre cPanel Détails de connexion, vous pouvez commencer à gérer tous les aspects de votre site Web.

English French
cpanel cpanel
login connexion
begin commencer
managing gérer
details détails
aspects aspects
of de
your votre
you vous
website site
you receive reçu

EN This includes the ability to use the Weebly drag-and-drop Website Builder, install WordPress with a few clicks using Softaculous Apps Installer, or begin setting up your email accounts.

FR Cela inclut la capacité d'utiliser le Weebly Créateur de sites Web par glisser-déposer, installer WordPress en quelques clics en utilisant Softaculous Installateur d'applications ou commencez à configurer vos comptes de messagerie.

English French
includes inclut
weebly weebly
builder créateur
wordpress wordpress
clicks clics
softaculous softaculous
begin commencez
email messagerie
accounts comptes
ability capacité
installer installateur
to à
use dutiliser
website web
or ou
your vos
and de
install installer
a quelques

EN Once you have upgraded your plan and paid the invoice, you can begin adding more domains immediately.

FR Une fois que vous avez mis à niveau votre plan et payé la facture, vous pouvez commencer à ajouter davantage de domaines immédiatement.

English French
plan plan
invoice facture
begin commencer
domains domaines
paid payé
immediately immédiatement
the la
your votre
adding ajouter
you vous
you have avez
and à

EN Bad internet connection: If you?re working with an unstable internet connection to begin with, chances are your VPN might falter

FR Mauvaise connexion internet : si vous utilisez une connexion internet instable, votre VPN risque de ne pas fonctionner de manière fluide

English French
bad mauvaise
unstable instable
chances risque
vpn vpn
internet internet
if si
connection connexion
to manière
your votre
with utilisez
an une
you vous

EN There are many ways to recognize a phishing email, but it’s even better if you don’t come across them to begin with. Here are a couple of tricks to help you stop phishing.

FR Il existe de nombreuses façons de reconnaître un courriel d’hameçonnage, mais c’est encore mieux de ne pas y être confronté. Voici quelques astuces pour vous aider à arrêter l’hameçonnage.

English French
ways façons
email courriel
tricks astuces
a un
to à
of de
recognize reconnaître
you vous
are existe
here voici
dont pas
to help aider

EN Once you’ve successfully subscribed to Hulu (or if you already had a subscription to begin with), you?ll still only be able to watch Hulu if you change your virtual location to the United States

FR Une fois que vous disposez de votre abonnement à Hulu (si vous n’en aviez pas déjà un), vous serez uniquement en mesure de regarder ses programmes en modifiant votre localisation virtuelle pour une localisation située aux États-Unis

English French
virtual virtuelle
united unis
hulu hulu
if si
subscription abonnement
to à
to watch regarder
already déjà
a un
your votre
or pas

EN Get tips on how to begin your exploration of music mixing.

FR Avant de vous lancer, apprenez les principes de base de ce média audio à succès.

English French
music audio
get apprenez
of de
to à
your vous
on lancer

EN JFrog will begin deleting data several weeks after the official sunset date and will not retain any Bintray data after that.

FR JFrog commencera à supprimer les données plusieurs semaines après la date de mise hors service officielle et ne conservera plus aucune donnée Bintray.

English French
jfrog jfrog
deleting supprimer
weeks semaines
official officielle
will begin commencera
data données
not ne
the la
date date
and à
that aucune

EN By employing these templates, enterprises that must conform to these standards can begin creating and editing structured XML content with little or no up-front development effort

FR Ces modèles permettent aux entreprises obligées de se conformer à ces standards de commencer à créer et éditer un contenu XML structuré avec peu d'efforts

English French
standards standards
begin commencer
xml xml
little peu
editing éditer
structured structuré
templates modèles
content contenu
enterprises entreprises
to à
with avec

EN UModel lets you generate code from state machine diagrams that is fully executable, so you can quickly begin testing the logic captured in your state machine diagram.

FR UModel vous permet de générer un code entièrement exécutable depuis les diagrammes de machine d'état, afin que vous puissiez commencer rapidement à tester la logique capturée dans votre diagramme de machine d'état.

English French
umodel umodel
machine machine
fully entièrement
executable exécutable
quickly rapidement
begin commencer
logic logique
code code
you can puissiez
generate générer
diagrams diagrammes
the la
state état
testing tester
captured capturé
lets permet
your votre
you vous
in dans
diagram diagramme
that que
from depuis

EN It's easy to get started with the Altova EBA XBRL add-in for Excel. Simply download the software and install it to begin your free, 30-day trial.

FR L'add-in XBRL pour Excel Altova EBA est d'une facilité déconcertante. Il suffit de télécharger le logiciel et de l'installer pour commencer votre période d'essai gratuite de 30 jours.

English French
altova altova
eba eba
xbrl xbrl
excel excel
free gratuite
easy facilité
download télécharger
it il
software logiciel
to suffit
your votre
the le
day jours
its de
and et
begin commencer

EN It's easy to get started with the Altova Solvency II XBRL add-in for Excel. Simply download the software and install it to begin your free, 30-day trial.

FR L'add-in XBRL pour Excel Altova Solvency II est d'une facilité déconcertante. Il suffit de télécharger le logiciel et de l'installer pour commencer votre période d'essai gratuite de 30 jours.

English French
altova altova
solvency solvency
ii ii
xbrl xbrl
excel excel
free gratuite
easy facilité
download télécharger
it il
software logiciel
to suffit
your votre
the le
day jours
its de
and et
begin commencer

EN It's easy to get started with the Altova Work in Process (WIP) XBRL add-in for Excel. Simply download the software and install it to begin your free, 30-day trial.

FR L'add-in XBRL pour Excel Altova Work in Process (WIP) est d'une facilité déconcertante Il suffit de télécharger le logiciel et de l'installer pour commencer votre période d'essai gratuite de 30 jours.

English French
altova altova
work work
wip wip
xbrl xbrl
excel excel
free gratuite
process process
easy facilité
in in
download télécharger
it il
software logiciel
to suffit
your votre
the le
day jours
its de
and et
begin commencer

EN Select your product below to begin.

FR Choisir un produit ci-dessous pour commencer.

English French
select choisir
product produit
begin commencer
below dessous
to ci-dessous

EN In Yemen children begin classes in the ruins...by Agence France-Presse - Ahmad al-Basha...from

FR Le Bixipar Bernard Braultà partir de

English French
the le
from partir

EN Redeem your voucher in the flowkey app to begin your Premium access

FR Cliquez ci-dessous pour entrer et activer votre code

English French
app code
your votre
the ci-dessous
in entrer

EN Everything you need to begin your journey – in one simple e-book

FR Tout ce dont vous avez besoin pour démarrer votre apprentissage, réuni dans un simple e-book

English French
simple simple
one un
you ce
need besoin
in dans
your votre

EN An extension of the cold open ? begin your narrative in the middle of the timeline of your story

FR Une extension du froid ouvert - commencez votre récit au milieu de la ligne de temps de votre histoire

English French
extension extension
cold froid
begin commencez
of de
story histoire
your votre
middle du
the la

EN Record your interviews, head out on location to record any incidental sounds you need, write your narration scripts to pull the story together, and transcribe everything so you can begin the editing process.

FR Enregistrez vos interviews, rendez-vous sur place pour enregistrer les sons accessoires dont vous avez besoin, rédigez vos scénarios de narration pour assembler l'histoire et transcrivez le tout afin de pouvoir commencer le processus de montage.

English French
interviews interviews
sounds sons
scripts scénarios
transcribe transcrivez
begin commencer
editing montage
the le
your vos
so afin
need besoin
narration narration
process processus
on sur
you dont
write et
together de

EN User tier upgrades for existing server licenses will begin a new 12-month* maintenance period from the date of payment

FR Les mises à niveau du tier utilisateur pour les licences Server existantes lanceront une nouvelle période de maintenance de 12 mois* à compter de la date de paiement

English French
user utilisateur
existing existantes
licenses licences
upgrades mises à niveau
server server
new nouvelle
maintenance maintenance
period période
month mois
payment paiement
of de
the la
date date
tier niveau
a une
from du
for mises

EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position

FR Si vous songez à notre modèle de tarification et aux coûts de création et de gestion des accords individuels avec chacun de nos clients, vous pouvez comprendre notre position

English French
managing gestion
individual individuels
agreements accords
customers clients
position position
if si
pricing tarification
costs coûts
model modèle
of de
to à
you vous
creating création
understand et
with avec

EN Please note, product subscriptions begin when payment is processed, not from the time the URL is claimed. 

FR Remarque : les abonnements produit démarrent au moment où le paiement est traité, et non lors de la réservation de l'URL.

English French
subscriptions abonnements
payment paiement
processed traité
from de
product produit

EN Advanced Roadmaps is a feature of Jira Software Cloud Premium. To begin using Advanced Roadmaps in Cloud, upgrade Jira to start a free trial of Jira Software Cloud Premium.

FR Advanced Roadmaps est une fonctionnalité de Jira Software Cloud Premium. Pour vous lancer avec Advanced Roadmaps in Cloud, mettez à niveau Jira afin de démarrer un essai gratuit de Jira Software Cloud Premium.

English French
advanced advanced
jira jira
software software
cloud cloud
premium premium
roadmaps roadmaps
feature fonctionnalité
in in
to à
of de
trial essai
to start démarrer
free gratuit
is est
a un

EN Verify your domain. Before you can take advantage of Access features you’ll need to verify your domain to begin managing all of the Atlassian accounts at your company.

FR Vérifiez votre domaine. Avant de pouvoir profiter des fonctionnalités offertes par Access, vous devez vérifier votre domaine pour commencer à gérer tous les comptes Atlassian de votre entreprise.

English French
access access
begin commencer
atlassian atlassian
accounts comptes
domain domaine
features fonctionnalités
company entreprise
to à
managing gérer
your votre
advantage profiter
you vous
of de
need to devez
verify vérifier

EN Atlassian Access trials are for 30 days and begin when the organization admin subscribes

FR Les essais Atlassian Access durent 30 jours et commencent lorsque l'administrateur d'organisation s'abonne

English French
atlassian atlassian
access access
trials essais
begin commencent
when lorsque
and et
days jours

EN The launch of the new ERASMUS+ 2021-2027 programme will begin at 14h30 (Lisbon time)

FR Le lancement du nouveau programme ERASMUS+ 2021-2027 débute vers 14h30 (heure de Lisbonne)

English French
programme programme
lisbon lisbonne
erasmus erasmus
of de
time heure
the le
of the vers
launch lancement
new nouveau

EN Begin with a microjourney™, the section of a customer journey tied to a specific outcome

FR Commencez par un microjourney™ (micro-parcours), la partie du parcours client associée à un résultat spécifique

EN The webinar covers the fundamentals of managing work, collaborating, and visualizing your work in a variety of ways - everything you need to begin your Smartsheet journey.

FR Ce webinaire couvre les principes fondamentaux de la gestion du travail, de la collaboration et de la visualisation de votre travail de diverses manières, bref tout ce dont vous avez besoin pour initier votre parcours avec Smartsheet.

English French
webinar webinaire
covers couvre
collaborating collaboration
visualizing visualisation
ways manières
smartsheet smartsheet
fundamentals fondamentaux
of de
work travail
the la
managing la gestion
your votre
need besoin
journey parcours
and et
you dont

Showing 50 of 50 translations