Translate "continuent" to German

FR Même lorsque tout fonctionne bien, les équipes internationales continuent de subir un temps de latence lorsqu'elles accèdent aux outils et aux données internes, ce qui affecte non seulement leur productivité, mais aussi l'expérience utilisateur.

• lorsque tout fonctionne
• équipes internationales continuent
• latence lorsqu'elles accèdent
• outils
• données internes
• affecte non seulement
• productivité
• l'expérience

FR Grâce à cette protection, les 1 600 sites que nous hébergeons sur Cloudflare restent en ligne, et notre communauté continuent de les visiter et d’en profiter. »

• visiter
• profiter

FR La fréquence et la taille des attaques Web continuent d’évoluer, avec des dommages pouvant aller de la perte de productivité et de revenus à la fuite de données client ainsi qu’à la dégradation de l’image de marque

• fréquence
• taille des attaques
• continuent
• dommages pouvant aller
• perte de productivité
• marque

FR Rares sont les plates-formes sociales à connaître le même retentissement que TikTok. Alors que les marques continuent d'innover sur l'application, il est probablement temps de voir en quoi consistent réellement les bonnes pratiques.

• sociales à connaître
• retentissement que TikTok
• quoi consistent réellement
• bonnes

FR Si vous exécutez un site directement connecté aux revenus, ou un site stratégique, une sécurité de base ne suffit pas. Veillez à ce que les choses continuent à fonctionner correctement et en toute sécurité.

• connecté aux revenus
• stratégique
• sécurité de base
• correctement

FR La finalité étant que les solutions logicielles Unit4 continuent à vous aider à atteindre vos objectifs commerciaux, maintenant et à l’avenir.

• solutions logicielles continuent
• aider à atteindre
• objectifs commerciaux
• maintenant

FR Lorsque vous vous associez à ActiveCampaign, vos données continuent de vous appartenir indéfiniment. Si vous décidez de quitter ActiveCampaign, nous vous facilitons la tâche pour que vous récupériez vos données.

• ActiveCampaign
• appartenir indéfiniment
• décidez de quitter
• facilitons la tâche

FR Ne cessez jamais d'apprendre de vos clients. Comme ils continuent à interagir avec vos e-mails, les temps d'envoi ne deviennent que plus ciblés.

• cessez jamais d'apprendre
• clients
• continuent à interagir
• e-mails
• d'envoi ne deviennent

FR Si notre produit et notre équipe continuent à croître, une chose reste inchangée : la mission de Ben et Dan consiste à permettre aux outsiders de rejoindre la cour des grands.

• produit
• chose reste inchangée
• mission de Ben
• outsiders de rejoindre

FR Cette question est un peu liée à la manière dont ils continuent à apprendre pour rester au top de leur rôle, mais elle se penche davantage sur l'aspect technique de leurs activités extrascolaires.

• continuent à apprendre
• rester au top
• rôle

FR Nos produits continuent d'évoluer grâce à des mises à jour fréquentes et importantes

• produits continuent d'évoluer
• importantes

FR Plus de 15 ans après leur invention, les pratiques Agile restent plus pertinentes que jamais, et les entreprises qui les adoptent continuent d'avoir une longueur d'avance.

• invention
• pratiques Agile restent
• pertinentes que jamais

FR Ces corrections sont ensuite vérifiées et des correctifs sont déployés par notre équipe, tandis que vos applications continuent de fonctionner sans aucune interruption.

• corrections sont ensuite
• correctifs sont déployés
• équipe
• continuent de fonctionner
• aucune

FR Lorsque les internautes continuent à interagir avec le bot Sprout Social sur Twitter, notre équipe chargée des médias sociaux utilise des appels à l'action pour les rediriger vers les pages où ils pourront trouver des informations supplémentaires.

• Lorsque les internautes
• vers les pages

FR Ces problèmes s’accentuent à mesure que les équipes distribuées à l’échelle mondiale continuent de travailler et de collaborer à distance

• problèmes
• collaborer à distance

FR En outre, les virus et les programmes malveillants continuent de se développer et représentent un problème grandissant, avec des conséquences désastreuses pour les particuliers et les entreprises.

• outre
• virus
• programmes malveillants continuent
• développer
• représentent un problème
• particuliers

FR Gartner, Forrester et d’autres continuent de voir en nous des leaders de la cybersécurité.

• Gartner
• Forrester
• continuent de voir

FR Pour que ses jeunes clients continuent d’utiliser le produit et restent engagés dans un dialogue avec son équipe de dermatologues, Curology a mappé plusieurs points de contact de communication hautement spécifiques.

• jeunes clients continuent
• produit
• dermatologues
• Curology a mappé
• points de contact
• communication hautement

FR Vos applications continuent de fonctionner pendant que vous appliquez un correctif au kernel Linux pour les mises à jour stratégiques

• correctif au kernel

FR De nombreux fournisseurs de soins de santé continuent de fonctionner sur une infrastructure vieillissante, difficile à mettre à jour, fortement exposée aux cyber-menaces et qui n’attire pas les talents.

• infrastructure vieillissante
• difficile à mettre

FR Les acteurs OTT (Over-the-Top) tels que Google, Microsoft et Facebook continuent à éloigner le trafic de l’infrastructure de télécommunications traditionnelle qui a constitué l’épine dorsale de leur secteur pendant des décennies.

• acteurs OTT
• Over-the-Top
• tels que Google
• Microsoft
• constitué

FR Le monitoring de l’utilisation des ressources par les conteneurs vous aide à vous assurer que les conteneurs et les applications continuent de fonctionner normalement

• conteneurs
• normalement

FR Alors que les entreprises continuent d’adopter Kubernetes et de l’implémenter à grande échelle, cela introduit des complexités supplémentaires dans tous les environnements Kubernetes

• continuent
• Kubernetes
• grande échelle
• environnements Kubernetes

FR La vidéo étant stockée en périphérie, les caméras continuent d’enregistrer même si la connexion réseau est interrompue. Le stockage SSD et le logiciel intelligent permettent une durée de conservation des vidéos personnalisable.

• vidéo étant stockée
• périphérie
• caméras continuent
• stockage SSD
• logiciel intelligent permettent
• durée de conservation
• vidéos

FR Les écoles continuent de relever des défis en matière d?enseignement à distance. La technologie sans fil, la sécurité et la surveillance des périphériques permettent aux enseignants et aux élèves de rester connectés.

• défis en matière
• enseignement à distance
• technologie sans fil
• sécurité
• surveillance des périphériques
• enseignants
• élèves de rester

FR Une défaillance est en fait un court blocage, durant lequel les demandes (requêtes, opérations d’E/S) continuent à arriver sans pour autant être traitées

• court blocage
• requêtes
• opérations
• continuent à arriver
• autant être traitées

FR Maintes et maintes fois, nous sommes humbles et reconnaissants que nos clients, tout comme Hanna, continuent de nous choisir et soient satisfaits des résultats

• Maintes
• maintes fois
• sommes humbles
• Hanna

FR Les écoles continuent d’améliorer l’intégration des technologies dans leurs programmes et l’adoption d’appareils personnels tels que les Chromebooks est de plus en plus courante

• écoles continuent
• courante

FR 99 % des vulnérabilités exploitées continuent d’être celles qui sont connues des services informatiques et de sécurité au moment de l’incident

• vulnérabilités exploitées continuent
• informatiques
• sécurité au moment

FR Beijing 2022 et le Comité International Olympique continuent de travailler sur la mise en place de la billetterie

• Beijing
• Comité International Olympique
• billetterie

FR Si certaines destinations américaines connaissent actuellement une évolution culturelle, d’autres continuent de s’appuyer sur leur histoire d’une grande richesse.

• certaines destinations américaines
• actuellement une évolution
• histoire
• grande

FR Si certaines destinations américaines connaissent actuellement une évolution culturelle, d’autres continuent de s’appuyer sur leur histoire d’une grande richesse.

• certaines destinations américaines
• actuellement une évolution
• histoire
• grande

FR Le domaine reste en possession du propriétaire et tous les services associés continuent à fonctionner comme d’habitude

• propriétaire

FR Le COE (Center of Excellence, centre d'excellence) a été mis en place pour optimiser l'efficacité des solutions Pega, qui continuent à créer des systèmes répondant rapidement aux changements s'opérant au sein des entreprises.

• COE
• Center of Excellence
• centre d'excellence
• a été mis
• Pega
• continuent à créer
• systèmes répondant rapidement

FR Les points 6 et 8 à 10 continuent cependant de s'appliquer même après la fin du présent contrat.

• points
• fin du présent

FR « Les exigences du marché continuent de s’accélérer… Heureusement que Pega est là pour nous aider à satisfaire les besoins de nos clients. »

• exigences du marché
• Heureusement que Pega
• satisfaire les besoins
• clients

FR Et c’est aussi pour cette raison que nos tout premiers clients, d'il y a 35 ans, continuent de nous accorder leur confiance aujourd’hui.

• premiers clients
• d'il y a
• confiance

FR Poursuivez votre lecture pour savoir comment les chamboulements de l’année 2020 continuent d’impacter l’expérience client et découvrir les bonnes pratiques à suivre pour s’adapter aux changements.

• Poursuivez votre lecture
• continuent
• client
• découvrir les bonnes

FR Les tâches de feuille de projet dont la durée est exprimée en jours partiels, heures ou minutes continuent de s’étendre sur plusieurs jours complets en mode Agenda, ainsi que dans toute version publiée de l’agenda

• tâches de feuille
• exprimée en jours
• heures
• Agenda

FR Les attaques de fraude dans le monde entier continuent de croître et d'évoluer rapidement

• attaques de fraude
• d'évoluer rapidement

FR Bien que les banques investissent d'innombrables ressources dans la réduction du risque de fraude, les attaques d'ingénierie sociale continuent de réussir aujourd'hui

• banques investissent d'innombrables
• réduction du risque
• fraude
• attaques d'ingénierie sociale
• réussir aujourd'hui

FR Dans le cas où tous les agents ont le statut Absent, les appels entrants continuent d’être placés en file d’attente

• statut Absent
• appels entrants continuent
• placés en file

FR Quand un agent avec le statut Hors ligne répond à un appel, il conserve le statut Hors ligne et les appels entrants continuent d’être placés en file d’attente téléphonique.

• Quand un agent
• statut Hors ligne
• appel
• conserve le statut
• ligne
• appels entrants continuent
• placés en file

FR Australie : Nonobstant toute disposition contraire du présent Contrat, tous les droits applicables que Vous pouvez avoir en vertu de la Loi australienne sur la protection des consommateurs continuent de s’appliquer pleinement

• Australie
• Nonobstant toute disposition
• présent Contrat
• protection des consommateurs
• pleinement

FR Ces données contribuent à transformer les prospects en clients et continuent à satisfaire les clients actuels.

• prospects en clients
• continuent à satisfaire
• clients

FR Les identifiants en double de patients, de membres et de prestataires de services de santé continuent de perturber les organismes de santé qui cherchent à fournir d'excellents soins et à réduire les risques

• identifiants en double
• patients
• membres
• organismes de santé
• cherchent à fournir
• soins
• réduire les risques

FR Malgré les efforts visant à sensibiliser davantage à la sécurité par mots de passe et à renforcer les stratégies, les utilisateurs continuent d’appliquer les méthodes d’authentification par mots de passe insuffisantes et risquées

• Malgré les efforts
• sécurité par mots
• passe
• renforcer les stratégies
• utilisateurs continuent
• méthodes
• mots de passe
• risquées

FR Assurez-vous que tous les participants continuent à lancer des idées et à intervenir pendant que vous animez la réunion

• idées
• animez la réunion

FR Empêchez que vos fichiers continuent à tomber dans des mauvaises mains

• continuent à tomber
• mauvaises mains

FR Vos adresses alias sont conservées après une réinitialisation de mot de passe et continuent de fonctionner. Néanmoins, elles apparaissent possiblement de manière chiffrée dans vos paramètres.

• réinitialisation de mot
• passe
• continuent de fonctionner
• Néanmoins
• elles apparaissent possiblement