Translate "abfragen" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "abfragen" from German to French

Translation of German to French of abfragen

German
French

DE Abfragen haben das JSON-Format und lassen sich einfach zusammensetzen. Zeichenfolgen müssen nicht mehr verkettet werden, um SQL-Abfragen dynamisch zu generieren.

FR Les requêtes sont elles-mêmes au format JSON, et sont donc simples à paramétrer. Plus de chaînes de concaténation pour générer dynamiquement des requêtes SQL.

German French
abfragen requêtes
einfach simples
dynamisch dynamiquement
format format
sql sql
und et
json json
generieren générer
zu à
nicht n
mehr plus
um pour

DE Schlecht gestaltete Datenbankschemata: Wenn die Datenbankschemata nicht optimal gestaltet sind, werden Sie beim Ausführen von Abfragen möglicherweise eine Menge E/A-Abfragen feststellen.

FR Schémas de bases de données mal conçus : si vos schémas de bases de données sont mal conçus, vous remarquerez un nombre important de requêtes d’E/S pendant l’exécution de vos requêtes.

German French
schlecht mal
abfragen requêtes
wenn si

DE Der MongoDB BI Connector übersetzt SQL-Abfragen von Ihrer BI-Plattform in entsprechende MongoDB-Abfragen und konvertiert die Ergebnisse zur Visualisierung zurück in ein Tabellenformat.

FR MongoDB BI Connector convertit les requêtes SQL de votre plate-forme de BI en requêtes compatibles MongoDB, puis reconvertit les résultats sous forme de tableau pour faciliter leur visualisation.

German French
mongodb mongodb
bi bi
connector connector
visualisierung visualisation
abfragen requêtes
sql sql
plattform plate-forme
in en
ergebnisse résultats
zurück pour
ihrer de

DE Der Konnektor empfängt SQL-Abfragen von Ihrer BI-Plattform und übersetzt diese in entsprechende MongoDB-Abfragen, die dann an MongoDB geschickt werden.

FR Il reçoit les requêtes SQL de votre plateforme BI et les convertit en requêtes MongoDB puis les envoie vers MongoDB

German French
empfängt reçoit
mongodb mongodb
abfragen requêtes
sql sql
plattform plateforme
bi bi
und et
in en
ihrer de
übersetzt votre

DE Der Performance Advisor weist kontinuierlich auf Abfragen mit langsamer Ausführung hin und bietet eine schnelle und bequeme Möglichkeit für Betriebsteams und Datenbankadministratoren (DBAs), Abfragen auf Ineffizienz zu überwachen

FR Performance Advisor procède à une surveillance continue des requêtes lentes, ce qui permet aux équipes d'exploitation et aux ABD d'identifier rapidement et facilement les requêtes inefficaces

German French
performance performance
abfragen requêtes
überwachen surveillance
langsamer lentes
und et
schnelle rapidement
zu à

DE Abfragen, Festlegen und Entfernen von Gruppen, Quotendefinition und Abfragen des gesamten in ownCloud verwendeten Speichers

FR Interroger, définir et supprimer des groupes, définir des quotas et interroger le stockage total utilisé dans ownCloud

German French
abfragen interroger
entfernen supprimer
gesamten total
owncloud owncloud
verwendeten utilisé
festlegen définir
gruppen groupes
und et
in dans

DE Wenn Ihrem Token die Credits ausgehen, können Sie zuvor gestellte Abfragen immer noch wiederholen, aber Anforderungen mit neuen Abfragen geben eine HTTP 403-Antwort zurück.

FR Si votre jeton est à court de crédits, vous pouvez toujours répéter les requêtes précédemment effectuées, mais les requêtes avec de nouvelles requêtes renverront une réponse HTTP 403.

German French
token jeton
credits crédits
neuen nouvelles
http http
antwort réponse
wiederholen répéter
abfragen requêtes
wenn si
die à
immer toujours
aber mais
geben de

DE Durch die Erkennung von AD-Abfragen in Echtzeit können Sie den Zeitaufwand für die Überwachung reduzieren und die Quelle von Abfragen vor einer Verzeichnismigration oder -konsolidierung ermitteln

FR En détectant les requêtes AD en temps réel, vous vous épargnez des audits fastidieux et vous pouvez déterminer facilement la source des requêtes avant la migration ou la consolidation d’annuaires

German French
echtzeit temps réel
abfragen requêtes
ermitteln déterminer
konsolidierung consolidation
oder ou
und et
in en
sie vous

DE Am Fuss der Seite liegen unter Stopwatch SQL die Informationen über SQL-Abfragen vor. Die längsten SQL-Abfragen werden als erste aufgelistet.

FR En bas de la page, consulter les informations concernant les requêtes SQL sous Stopwatch SQL. Les requêtes SQL les plus longues apparaissent au sommet de la liste.

German French
sql sql
informationen informations
abfragen requêtes
seite page
unter de
die liste

DE Mit dem grafisch aufbereitetem Explain-Plan können Sie einfache Abfragen überprüfen und mehrstufige Abfragen aufschlüsseln.

FR Inspectez les requêtes individuelles et décomposez celles qui comportent plusieurs étapes à l'aide des visuels explicatifs.

German French
abfragen requêtes
und et

DE Zeigen Sie aggregierte Abfragen für eine bestimmte Domain oder nach DNS-Eintrag an, und erhalten Sie eine geografische Verteilung Ihrer DNS-Abfragen im Laufe der Zeit.

FR Affichez les requêtes agrégées pour un domaine spécifique ou par enregistrement DNS et obtenez une répartition géographique de vos requêtes DNS au fil du temps.

German French
zeigen affichez
abfragen requêtes
geografische géographique
verteilung répartition
eintrag enregistrement
dns dns
domain domaine
oder ou
und et
zeit temps
ihrer de

DE Schlecht gestaltete Datenbankschemata: Wenn die Datenbankschemata nicht optimal gestaltet sind, werden Sie beim Ausführen von Abfragen möglicherweise eine Menge E/A-Abfragen feststellen.

FR Schémas de bases de données mal conçus : si vos schémas de bases de données sont mal conçus, vous remarquerez un nombre important de requêtes d’E/S pendant l’exécution de vos requêtes.

German French
schlecht mal
abfragen requêtes
wenn si

DE Verwenden Sie eine vorgefertigte Bibliothek von Abfragen, und erstellen Sie per Drag & Drop zusätzliche Abfragen, die Sie benötigen — ganz ohne Programmierung.

FR Utilisez une bibliothèque de requêtes prête à l’emploi, et faites simplement glisser et déposer pour créer les requêtes supplémentaires dont vous avez besoin, sans qu’aucun codage soit nécessaire.

German French
bibliothek bibliothèque
zusätzliche supplémentaires
programmierung codage
verwenden utilisez
abfragen requêtes
und et
erstellen créer
benötigen besoin
drag glisser
drop déposer
ohne sans
eine une
die de

DE Hingegen werden bei der Anzeige eines Liveboards, das aus mehreren Diagrammen besteht, mehrere Abfragen ausgeführt.Ihr Jahresvertrag für ThoughtSpot Analytics Pro Edition beinhaltet ein Guthaben für 30.000 Abfragen

FR Votre contrat annuel pour ThoughtSpot Analytics édition Pro inclut des crédits pour l'exécution de 30 000 requêtes

German French
abfragen requêtes
analytics analytics
beinhaltet inclut
guthaben crédits
edition édition
pro pro
ihr de

DE und Gesamtwartezeiten an, um die Optimierung auf kritische Abfragen zu konzentrieren. Identifizieren Sie, warum es bei Objekten Wartezeiten gibt, und sehen Sie die letzten Abfragen einer Blockade im Leerlauf.

FR et le temps d’attente total pour que les paramétrages restent ciblés sur les requêtes essentielles. Identifiez les raisons pour lesquelles des objets sont en attente et découvrez la dernière requête d’un bloqueur inactif.

German French
identifizieren identifiez
objekten objets
letzten dernière
kritische essentielles
abfragen requêtes
und et
auf sur
warum pour

DE Bei kurzen Abfragen fehlen vielleicht wichtige Informationen, die sich noch stärker auf die Datenbankleistung auswirken als aufwändige Abfragen.

FR Des informations essentielles peuvent être manquantes dans les requêtes courtes, ce qui a un impact plus important que des requêtes coûteuses.

German French
kurzen courtes
abfragen requêtes
fehlen manquantes
vielleicht peuvent
informationen informations
auswirken impact
wichtige essentielles
die les
auf des

DE Beseitigen der Ursache für Blockaden. Mit DPA können Sie sich bei der Db2-Leistungsoptimierung auf kritische Abfragen konzentrieren, indem blockierte Abfragen mit den längsten Wartezeiten identifiziert werden.

FR Résoudre la cause première des blocages. DPA vous permet de focaliser le réglage des performances de Db2 sur les requêtes critiques en identifiant celles qui sont bloquées et qui présentent les temps d’attente les plus élevés.

German French
ursache cause
dpa dpa
kritische critiques
abfragen requêtes
konzentrieren focaliser
blockierte bloqué

DE Der MongoDB BI Connector übersetzt SQL-Abfragen von Ihrer BI-Plattform in entsprechende MongoDB-Abfragen und konvertiert die Ergebnisse zur Visualisierung zurück in ein Tabellenformat.

FR MongoDB BI Connector convertit les requêtes SQL de votre plate-forme de BI en requêtes compatibles MongoDB, puis reconvertit les résultats sous forme de tableau pour faciliter leur visualisation.

German French
mongodb mongodb
bi bi
connector connector
visualisierung visualisation
abfragen requêtes
sql sql
plattform plate-forme
in en
ergebnisse résultats
zurück pour
ihrer de

DE Wenn Ihrem Token die Credits ausgehen, können Sie zuvor gestellte Abfragen immer noch wiederholen, aber Anforderungen mit neuen Abfragen geben eine HTTP 403-Antwort zurück.

FR Si votre jeton est à court de crédits, vous pouvez toujours répéter les requêtes précédemment effectuées, mais les requêtes avec de nouvelles requêtes renverront une réponse HTTP 403.

German French
token jeton
credits crédits
neuen nouvelles
http http
antwort réponse
wiederholen répéter
abfragen requêtes
wenn si
die à
immer toujours
aber mais
geben de

DE Mit DNS-Hijacking oder DNS-Redirection wird die Auflösung von DNS-Abfragen unterlaufen. Verlagern Sie die DNS-Auflösung an den Netzwerkrand, um konkurrenzlose Redundanz und 100 % Verfügbarkeit zu erreichen.

FR Le détournement DNS (ou la redirection DNS) perturbe la résolution des requêtes DNS. Commencez à utiliser la résolution DNS à la périphérie du réseau, pour assurer un temps de disponibilité de 100 % et une redondance inégalée.

German French
auflösung résolution
redundanz redondance
dns dns
abfragen requêtes
verfügbarkeit disponibilité
oder ou
und et
zu à
um pour

DE Damit können Sie für Ihre DNS-Abfragen detaillierte visuelle und Rohdaten-Berichte erzeugen, gefiltert nach Antwortcodes, Eintragarten, geografischem Standort, Domains usw

FR Générez des rapports bruts et visuels détaillés de vos requêtes DNS, filtrés par codes de réponse, types d'enregistrement, situation géographique, domaines, etc

German French
visuelle visuels
erzeugen générez
gefiltert filtré
domains domaines
usw etc
berichte rapports
abfragen requêtes
dns dns
und et
damit de
detaillierte détaillés

DE Individuelle Formulare, die alle Daten abfragen, die Sie benötigen

FR Des formulaires personnalisés pour récolter les infos dont vous avez besoin

German French
formulare formulaires
individuelle personnalisé
sie vous
benötigen besoin
die les
alle pour

DE Drupal unterstützt RESTful-Abfragen für Frontend-Webentwickler, die einfaches Javascript über GraphQL nutzen, um die schnelle Entwicklung komplexer, auf Suchfunktionen basierender Erfahrungen zu fördern.

FR Drupal supporte les requêtes RESTful pour les développeurs web front-end exploitant un code Javascript simple via GraphQL. Ce support permet le développement et la distribution rapides d'expériences complexes, basées sur la fonction de recherche.

German French
drupal drupal
javascript javascript
graphql graphql
schnelle rapides
komplexer complexes
einfaches un
entwicklung développement
abfragen requêtes
nutzen exploitant
unterstützt supporte

DE Nutzen Sie wertvolle Analyse-Funktionen wie Kohortenanalysen, interaktive Abfragen und Snowflake Data Sharing.

FR Accédez à des fonctions d'analyse avancées telles que l'analyse de cohorte, les requêtes interactives et le partage de données Snowflake.

German French
interaktive interactives
data données
sharing partage
funktionen fonctions
und et
abfragen requêtes
sie de

DE Geben Sie allen Teams Zugriff auf einheitliche CDP-Daten und ermöglichen Sie den einfachen Wechsel zwischen Berichten und Abfragen sowie den Datenaustausch mit externen BI-Tools.

FR Donnez à toutes les équipes l'accès aux données CDP unifiées. Elles peuvent facilement parcourir les rapports et les requêtes et partager des données à l'aide d'outils de BI externes.

German French
externen externes
bi bi
abfragen requêtes
und et
teams équipes
daten données
berichten rapports
zugriff aux
einheitliche unifié

DE Drupal unterstützt RESTful-Abfragen für Frontend-Webentwickler, die einfaches Javascript über GraphQL nutzen.

FR Drupal supporte les requêtes RESTful pour les développeurs web front-end exploitant un code Javascript simple via GraphQL

German French
drupal drupal
unterstützt supporte
javascript javascript
graphql graphql
einfaches un
abfragen requêtes
nutzen exploitant
für pour
die les

DE Erstellen Sie spezifische Themen: Der Topic-Baukasten ermöglicht die Erstellung komplexer, relevanter Abfragen, die irrelevante Gespräche ausblenden.

FR Créez facilement des topics ciblés : l'outil Générateur de topics facilite la configuration de requêtes complexes et pertinentes qui excluent les informations inutiles.

German French
komplexer complexes
relevanter pertinentes
abfragen requêtes
themen topics
der de

DE Obwohl Sie extrem fortschrittliche Listening-Abfragen erstellen können, um Ihre Daten zu analysieren, reicht es mitunter auch schon, wenn Sie sich die Stimmungslage rund um Ihr Unternehmen in den sozialen Netzwerken ansehen

FR Vous pourriez créer des requêtes de listening extrêmement avancées pour analyser les données, mais une autre solution plus simple serait d'examiner le sentiment social relatif à votre entreprise

German French
analysieren analyser
unternehmen entreprise
sozialen social
abfragen requêtes
fortschrittliche avancé
daten données
reicht des
extrem extrêmement
zu à
ihr de
erstellen créer
rund pour
es mais

DE Sie müssen nun spezifische Abfragen erstellen, um relevante Daten zu finden und abzurufen, einschließlich der Dinge, über die Sie informiert bleiben möchten und Dinge, von denen Sie lieber nichts hören möchten.

FR Vous devez créer des requêtes spécifiques pour trouver et extraire des données pertinentes, y compris les aspects que vous souhaitez analyser et ceux que vous souhaitez ignorer.

German French
spezifische spécifiques
abfragen requêtes
relevante pertinentes
finden trouver
daten données
und et
sie müssen devez
einschließlich compris
erstellen créer
möchten souhaitez

DE Fullbody-Abfragen (HTTPs, Redis, SQL und mehr)

FR Tout le corps des requêtes (HTTPs, Redis, SQL, etc.)

German French
https https
redis redis
sql sql
mehr le
und des
abfragen requêtes

DE Fullbody-Abfragen, Latenzdaten und Fehler – ganz ohne Daten-Sampling

FR Tout le corps des requêtes, latences et erreurs, sans échantillonnage

German French
abfragen requêtes
fehler erreurs
ohne sans
und et
ganz tout

DE Der DatabaseSpy SQL-Editor bietet anpassbare Autokomplettierungsfunktionen zur schnelleren Erstellung von SQL-Abfragen

FR L'éditeur SQL DatabaseSpy offre une fonction de remplissage automatique SQL personnalisable pour accélérer le développement de requête SQL

German French
bietet offre
anpassbare personnalisable
erstellung développement
sql sql
abfragen requête

DE Oft müssen Abfragen erstellt werden, mit denen Testergebnisse zur Analyse unbekannter Daten generiert werden

FR Bien souvent, un utilisateur doit créer des requêtes qui génèrent des résultats de test pour explorer des données non familières

German French
oft souvent
abfragen requêtes
daten données
zur de

DE Erstellen mehrerer Diagramme gleichzeitig anhand von komplexen Abfragen

FR Plusieurs graphiques simultanément depuis des requêtes complexes

German French
diagramme graphiques
gleichzeitig simultanément
komplexen complexes
abfragen requêtes
anhand des

DE Unterstützung für datenbankanbieterspezifische XML-Begriffe in SQL-Abfragen

FR Prise en charge pour les termes XML spécifiques aux revendeurs dans les séries SQL

German French
begriffe termes
xml xml
sql sql
für pour
in en

DE Es gibt nun einen modernen, ultraschnellen Prozessor zum Validieren, Verarbeiten, Transformieren und Abfragen all dieser Daten:

FR Heureusement, il existe enfin un moteur moderne et ultra-rapide pour les valider, transformer et requêter.

German French
modernen moderne
validieren valider
und et
transformieren transformer
einen un

DE Durch Auslagerung der Rechenleistung für komplexe Abfragen und Berechnungen auf den MobileTogether Server wird die Verarbeitungsgeschwindigkeit und Leistungsstärke von Mobilgeräten und Computern, auf denen Ihre App läuft, gesteigert

FR MobileTogether Server augmente la vitesse et la performance des appareils mobiles et des ordinateurs exécutant votre appli en effectuant toutes les tâches lourdes pour les requêtes et les calculs complexes sur le serveur

German French
komplexe complexes
abfragen requêtes
berechnungen calculs
app appli
und et
auf sur
computern ordinateurs
server serveur
ihre votre

DE Die Rohdaten, die Sie über Datenbankansichten, Abfragen oder beim Aufruf externer Datenquellen erhalten, sind nicht immer ideal strukturiert

FR Les affichages de la base de données, les interrogations ou les appels vers des sources de données externes retournent des données raw qui ne peuvent pas être structurée de manière idéale

German French
aufruf appels
externer externes
ideal idéale
oder ou
nicht pas
strukturiert structuré

DE Mit XMLSpy können Sie die neuen Funktionalitäten in XPath/XQuery 3.1., das eine elegante, standardisierte Methode zum Abfragen und Transformieren von JSON-Daten mit Hilfe dieser gebräuchlichen Sprachen bietet, optimal nutzen.

FR XMLSpy permet de profiter en toute simplicité des fonctions ajoutées à XPath/XQuery 3.1 qui permettent d’interroger et de transformer des données JSON de manière élégante et standardisée à l’aide de ces langages familiers.

German French
xmlspy xmlspy
funktionalitäten fonctions
xpath xpath
xquery xquery
sprachen langages
nutzen profiter
daten données
json json
elegante élégante
und et
die à
in en
transformieren transformer
methode manière
bietet des

DE Auch das Optimieren dieser Abfragen für die wiederholte Ausführung an großen XML-Datenbanken, war eine Herausforderung.

FR De même, il est difficile d'optimiser ces requêtes si elles doivent être exécutées régulièrement sur des grandes bases de données XML ».

German French
großen grandes
datenbanken données
xml xml
abfragen requêtes
war est
für de

DE Mit der Explorer-Funktion von SolarWinds Database Performance Monitor können Sie Ihre Abfragen, deren Leistung und deren Einfluss auf die Datenbank und Infrastruktur ganz leicht anzeigen

FR La fonctionnalité Explorateur de SolarWinds Database Performance Monitor vous permet d’afficher facilement vos requêtes, leurs performances et leur impact sur la base de données et l’infrastructure

German French
abfragen requêtes
einfluss impact
leicht facilement
funktion fonctionnalité
explorer explorateur
monitor monitor
anzeigen dafficher
und et
datenbank base de données
database données

DE Mit der Dashboards-Schnittstelle in SolarWinds Database Performance Monitor können Tausende zu Abfragen, Datenbanken und Infrastrukturen gesammelte Metriken problemlos dargestellt werden

FR L’interface Tableaux de bord de SolarWinds Database Performance Monitor permet de visualiser facilement les milliers d’indicateurs collectés sur vos requêtes et bases de données, et votre infrastructure

German French
performance performance
tausende milliers
abfragen requêtes
infrastrukturen infrastructure
problemlos facilement
monitor monitor
dashboards tableaux
datenbanken bases de données
und et
database données

DE Die Kombination aus Ereignissen und Warnungen in DPM stellt sicher, dass Sie über alle erkannten oder vermuteten Abweichungen im System, auf dem Host, bei Abfragen usw. in Kenntnis gesetzt werden.

FR Dans DPM, la combinaison des événements et des alertes garantit que vous êtes alerté en présence d’anomalies détectées ou supposées affectant le système, l’hôte, les requêtes, etc.

German French
kombination combinaison
warnungen alertes
dpm dpm
abfragen requêtes
usw etc
ereignissen événements
und et
oder ou
system système
in en
sie êtes
dem le

DE Erstellen Sie Abfragen, um qualitative, quantitative und kontextbezogene Erkenntnisse aufzudecken, die zur Optimierung Ihrer Marketingstrategien beitragen.

FR Créez des requêtes pour suivre les informations qualitatives, quantitatives et contextuelles qui vous aideront à adapter vos stratégies de marketing.

German French
abfragen requêtes
qualitative qualitatives
quantitative quantitatives
kontextbezogene contextuelles
erkenntnisse informations
beitragen aideront
und et
die à
um pour
ihrer de

DE Entdecken Sie Trends in Bezug auf Traffic/Volumen für Keywords, Hashtags oder komplexe Abfragen auf Twitter.

FR Révélez les tendances du trafic et des volumes sur Twitter pour n'importe quel mot-clé, hashtag ou requête complexe.

German French
traffic trafic
volumen volumes
komplexe complexe
abfragen requête
twitter twitter
oder ou
trends tendances
keywords mot-clé
auf sur

DE Erstellen Sie einfache und fortgeschrittene Abfragen, die Ihnen Aufschluss über die Suchergebnisse auf Twitter geben.

FR Créez des requêtes standard et avancées qui suivent les résultats de recherche haute fidélité sur Twitter.

German French
twitter twitter
fortgeschrittene avancé
abfragen requêtes
suchergebnisse résultats de recherche
und et
geben de

DE Verwenden Sie den integrierten SQL-Query-Editor von Acquia Interactive Queries, um direkt auf einheitliche CDP-Daten zuzugreifen und einfach zwischen Berichten und Abfragen zu wechseln.

FR Utilisez l'éditeur de requêtes SQL intégré 'Acquia Interactive Queries' pour accéder directement aux données CDP unifiées et basculer facilement entre rapports et requêtes.

German French
acquia acquia
interactive interactive
wechseln basculer
sql sql
integrierten intégré
verwenden utilisez
direkt directement
zuzugreifen accéder
einfach facilement
und et
daten données
berichten rapports
einheitliche unifié
abfragen requêtes
zwischen de

DE Ein integrierter SQL Query Editor, mit dem Sie auf CDP-Daten zugreifen und nahtlos zwischen Berichten und Abfragen wechseln können.

FR Un éditeur de requêtes SQL intégré, vous permet d'accéder aux données de la CDP. Vous pouvez passer de manière transparente des rapports aux requêtes et inversement.

German French
sql sql
zugreifen permet
nahtlos de manière transparente
abfragen requêtes
editor éditeur
integrierter intégré
daten données
berichten rapports
und et
zwischen de
können pouvez

DE Wenn SAVEQUERIES aktiviert wurde, werden die MySQL-Abfragen aufgezeichnet und angezeigt.

FR Lorsque SAVEQUERIES est activé, les requêtes mysql sont journalisées et affichées.

German French
aktiviert activé
mysql mysql
und et
wurde est
abfragen requêtes
werden sont
wenn lorsque
angezeigt affiché

DE Technologieprofile zu Leads und Konten anzeigen. Leads und Konten aus Salesforce/Pardot/Hubspot heraus abfragen, um bestimmte Technologien und Laufzeiten zu nutzen.

FR Consultez les profils technologiques sur les prospects et les comptes. interrogez les prospects et les comptes au sein de Salesforce/Pardot/Hubspot pour connaître l'utilisation de technologies et de durées spécifiques.

German French
leads prospects
konten comptes
hubspot hubspot
technologien technologies
und et
bestimmte spécifiques
heraus de

Showing 50 of 50 translations