Hire a translator I am translator

Translate "founding" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "founding" from English to French

Translations of founding

"founding" in English can be translated into the following French words/phrases:

founding création fondateur fondation

Translation of English to French of founding

English
French

EN In May 2007, founding Director Howard Burton left to pursue other interests, and founding Faculty member Robert Myers was named Interim Director.

FR En mai 2007, Howard Burton, directeur de l’Institut au moment de sa fondation, quitte l’Institut Périmètre pour vaquer à d’autres occupations. Robert Myers, membre du corps professoral de l’Institut, le remplace provisoirement.

English French
may mai
founding fondation
director directeur
burton burton
member membre
robert robert
howard howard
myers myers
in en
to à
left pour
other de

EN In May 2007, founding Director Howard Burton left to pursue other interests, and founding Faculty member Robert Myers was named Interim Director.

FR En mai 2007, Howard Burton, directeur de l’Institut au moment de sa fondation, quitte l’Institut Périmètre pour vaquer à d’autres occupations. Robert Myers, membre du corps professoral de l’Institut, le remplace provisoirement.

English French
may mai
founding fondation
director directeur
burton burton
member membre
robert robert
howard howard
myers myers
in en
to à
left pour
other de

EN Listed on the Swiss stock exchange, with the majority of shares held by the founding family, Vontobel has provided a solid foundation for long-term investment since its founding in 1924.

FR Cotée à la Bourse suisse, avec la majorité des actions détenue par la famille fondatrice, Vontobel s'est affirmée comme un solide partenaire pour les investissements à long terme depuis sa création en 1924.

English French
listed cotée
held tenue
founding création
solid solide
investment investissements
vontobel vontobel
long long
term terme
swiss suisse
family famille
a un
the la
in en
shares actions
with avec
majority majorité

EN The Harold Greenberg Fund’s 29th year marked one of reflection and a re-commitment to our founding principles and mandate

FR La 29e année d’existence du Harold Greenberg Fund (le Fund) s’est déroulée sous le signe de la réflexion et du réengagement quant à nos principes fondateurs et quant à notre mandat

English French
year année
reflection réflexion
principles principes
mandate mandat
harold harold
greenberg greenberg
a e
of de
to à

EN Elsevier is a founding member of CHORUS, a service that enables public access to content reporting on funded research, through partnerships with funders, instituions and publishers

FR Elsevier est un membre fondateur de CHORUS, un service destiné à favoriser l'accès par le public à des rapports sur la recherche financée grâce à des partenariats avec des organismes de subvention, des institutions et des éditeurs

English French
elsevier elsevier
founding fondateur
reporting rapports
funded financé
research recherche
partnerships partenariats
publishers éditeurs
a un
public public
is est
of de
service service
member membre
to à
on sur
with avec

EN Since our founding, we have committed that we would keep personal information private, so we have never sold or rented our users’ personal information to anyone.

FR Depuis notre fondation, nous nous sommes engagés à maintenir la confidentialité des données personnelles, c'est pourquoi nous n'avons jamais vendu ou loué à quiconque celles de nos utilisateurs.

English French
founding fondation
sold vendu
users utilisateurs
or ou
never jamais
to à
committed engagé
information données
we nous
anyone quiconque

EN A publisher-driven initiative, CrossRef is a free reference-linking service that provides seamless integration of current and archived content across publishers. Elsevier is a founding partner.

FR Initiative lancée par un éditeur, CrossRef est un service gratuit d'établissement de liens permettant une bonne intégration du contenu actuel et archivé entre les éditeurs. Elsevier est un partenaire fondateur.

English French
initiative initiative
free gratuit
integration intégration
content contenu
elsevier elsevier
founding fondateur
partner partenaire
linking liens
archived archivé
service service
publishers éditeurs
publisher éditeur
a un
of de
and et

EN Elsevier is a founding member of CHORUS and along with fellow publishers actively developed and piloted the CHORUS service to provide a low cost compliance service for open access.

FR Elsevier, membre fondateur de CHORUS, et d'autres éditeurs ont activement développé et piloté CHORUS pour fournir un service de mise en conformité pour le libre accès abordable.

English French
elsevier elsevier
founding fondateur
actively activement
access accès
publishers éditeurs
developed développé
compliance conformité
a un
service service
the le
with mise
member membre
of de
low pour
is libre
and et
to fournir

EN She was the founding host of the North’s first weekly television current affairs program, Focus North

FR Elle a été la toute première animatrice de Focus North, la première émission hebdomadaire d?actualités du Nord canadien

English French
weekly hebdomadaire
focus focus
program émission
was été
of de
the la
north nord
first première

EN Prior to founding ClassPass, Payal worked as a consultant at Bain & Company and in Warner Music Group’s Digital Strategy and Business Development Group

FR Avant de fonder ClassPass, Payal a travaillé comme consultante chez Bain & Company et au sein du groupe de stratégie numérique et de développement commercial du groupe Warner Music

English French
consultant consultante
bain bain
music music
strategy stratégie
development développement
classpass classpass
worked travaillé
warner warner
group groupe
as comme
company company
digital numérique
prior au
to avant
and et

EN The Startup Playbook: Secrets of the Fastest-Growing Startups from their Founding Entrepreneurs

FR Le trading en ligne facile à apprendre: Comment devenir un trader en ligne et apprendre à investir avec succès

English French
the le
their et
of avec

EN This is the founding principle of the Mailfence service

FR C'est le principe fondateur de Mailfence

English French
founding fondateur
principle principe
of de
the le
is cest

EN More than fifteen years after its founding, agile practices remain as relevant as ever and the businesses that embrace agile continue to lead the pack.

FR Plus de 15 ans après leur invention, les pratiques Agile restent plus pertinentes que jamais, et les entreprises qui les adoptent continuent d'avoir une longueur d'avance.

English French
agile agile
embrace adoptent
practices pratiques
relevant pertinentes
businesses entreprises
years ans
more plus
and et
to après
that qui

EN She subsequently built a successful career in SEO and marketing before founding her agency

FR Elle a, par la suite, fait une brillante carrière dans le référencement (SEO) et le marketing, avant d’ouvrir son agence

English French
marketing marketing
agency agence
career carrière
built fait
a une
seo seo
and et
in dans
before avant

EN A founding member of Pixar and chief architect for RenderMan, Pat had already transformed the world of animated film.

FR Membre fondateur de Pixar et architecte en chef chez RenderMan, Pat avait déjà révolutionné l'univers du film d'animation.

English French
founding fondateur
chief chef
architect architecte
had avait
film film
pat pat
of de
member membre
already déjà
and et

EN CTI is a founding member of the European Network for Accreditation of Engineering Education(ENAEE) since its foundation in 2006. CTI belongs to the quality assurance agencies that are currently authorized by ENAEE to award the EUR-ACE® label.

FR Toutes les formations d’ingénieurs, habilitées pour la durée maximale dans le cadre d’une accréditation par la CTI, sont éligibles au label EUR-ACE.

English French
cti cti
accreditation accréditation
education formations
label label
in dans
for durée
are sont
by par

EN We are a founding member of the Linux Foundation, Eclipse Foundation, and the Java Community Process as well as one of the industry's largest contributors to open source

FR Nous sommes l’un des membres fondateurs de Linux Foundation, Eclipse Foundation et Java Community Process, ainsi que l’un des plus grands contributeurs du secteur dans l’Open Source

English French
member membres
linux linux
foundation foundation
eclipse eclipse
java java
contributors contributeurs
community community
process process
source source
of de
we nous
as ainsi
are sommes
and et
largest grands
to plus

EN The founding team as a critical qualifier for success

FR L’équipe fondatrice est un élément décisif du succès

English French
team équipe
success succès
a un
the élément

EN With few exceptions, the answer was almost always “no”, and that underlined for me that quality and commitment of the founding team is a critical qualifier for success

FR À quelques exceptions près, la réponse a presque toujours été «non», ce qui m’a souligné que la qualité et l’engagement de l’équipe fondatrice sont des atouts indispensables au succès

EN I set my sights on co-founding a company or mucking in at an early stage

FR Je me suis fixé pour objectif de fonder une entreprise ou de céder une entreprise à un stade précoce

English French
company entreprise
or ou
stage stade
set fixé
i je
my suis
a un
early pour

EN Realising this, I changed the plan and set my sights on co-founding a company or mucking in at one from an early stage

FR Conscient de cela, j'ai changé de plan et je me suis fixé pour objectif de co-fonder une entreprise ou d'en faire un dès le début

English French
changed changé
plan plan
set fixé
company entreprise
or ou
i je
my suis
the le
a un
this cela
and et
early pour
from de

EN Since our founding in 2008, we have been on a mission to help users make the most of their iOS devices and data.

FR Depuis notre création en 2008, nous avons pour mission d'aider les utilisateurs à tirer le meilleur parti de leurs appareils et données iOS.

English French
mission mission
users utilisateurs
ios ios
devices appareils
data données
the le
in en
to à
of de
founding création
our notre
we nous

EN He was founding chair of the Met Police’s Ward Panel for Pool of London, and of a local residents' association

FR Il a été président fondateur du Met Police's Ward Panel for Pool of London et d'une association de résidents locaux

English French
founding fondateur
panel panel
london london
local locaux
residents résidents
association association
was été
ward ward
pool pool
he il
of of
the met
chair de
and et

EN Diaz now teaches creative writing at the Massachusetts Institute of Technology and is a founding member of the Voices of Our Nation Arts Foundation, which organizes writing workshops for writers of color.

FR Junot Diaz enseigne maintenant la création littéraire au Massachusetts Institute of Technology et fait partie des membres fondateurs de la Voices of Our Nation Arts Foundation qui organise des ateliers à l’intention des écrivains de couleur.

English French
teaches enseigne
massachusetts massachusetts
technology technology
nation nation
arts arts
foundation foundation
organizes organise
workshops ateliers
institute institute
writers écrivains
of of
founding création
member membres
our our
of the partie
the la
now maintenant
color couleur
is fait
writing et
and à
for de

EN In the following years, the company expanded in response to increased competition from so-called budget airlines by founding the subsidiary Anadolu Jet, which serves domestic routes.

FR Dans les années qui suivirent, la compagnie continua son expansion et réagit à la concurrence des compagnies low cost en créant sa filiale AnadoluJet, spécialisés dans les vols nationaux.

English French
competition concurrence
subsidiary filiale
to à
the la
airlines compagnies
in en

EN Delta Air Lines is one of the founding members of Skyteam. Surviving bankruptcy in 2005 due to rising fuel prices and bloated costs Delta merged with Norwest Airlines, making it the largest airline in the world.

FR Delta Air Lines est une grande compagnie aérienne américaine et l'un des membres fondateurs de Skyteam.

English French
delta delta
members membres
largest grande
airline compagnie aérienne
air air
lines lines
of de
the une
is est
to des

EN In 2011 he co-founded the now-defunct startup company BitInstant, and is a founding member of the Bitcoin Foundation, formerly serving as vice chairman

FR En 2011, il a cofondé la startup BitInstant, aujourd'hui disparue, et est membre fondateur de la Fondation Bitcoin, anciennement vice-président

English French
bitcoin bitcoin
formerly anciennement
chairman président
in en
he il
startup startup
vice vice
the la
is est
founding fondateur
of de
foundation fondation
member membre
and et

EN The Fédération de la Haute Couture et de la Mode founded and manages the Ecole de la Chambre Syndicale de la Couture Parisienne and is a founding member of the Institut Français de la Mode

FR La Fédération de la Haute Couture et de la Mode a fondé et gère l’Ecole de la Chambre Syndicale de la Couture Parisienne et est membre fondateur de l’Institut Français de la mode

English French
haute haute
manages gère
founding fondateur
founded fondé
la la
et et
de de
couture couture
member membre
mode mode
the français
is est

EN 1848: The founding of Switzerland The establishment of the modern state of Switzerland dates back to 1848

FR 1848: constitution de la Suisse Le système politique de la Suisse moderne remonte à l’année 1848

English French
of de
modern moderne
switzerland suisse
to à

EN Established in 2013 in the North of England, its Founding Director is Kevin Leach – a former radio presenter and BBC sound engineer.

FR Créé en 2013, le réalisateur est Kevin Leach, présentateur radio et ingénieur du son.

English French
established créé
director réalisateur
kevin kevin
presenter présentateur
radio radio
engineer ingénieur
in en
and et
the le
is est
of son

EN Ten years ago, the founding of Medicines Patent Pool (MPP) sparked new action towards closing the vast treatment gap between children and adults in the HIV treatment landscape

FR Il y a dix ans, la création du Medicines Patent Pool (MPP) a donné lieu à de nouvelles initiatives destinées à combler les disparités de traitement entre les enfants et les adultes atteints du VIH

English French
founding création
new nouvelles
treatment traitement
children enfants
adults adultes
hiv vih
medicines medicines
pool pool
ago il y a
the la
of de
years ans
and à
ten dix

EN Elzéar was raised in the Métis trapping and trading tradition and was killed for his role in the Red River Resistance. His story reflects the long struggle for Métis rights that includes the founding of Manitoba.

FR Elzéar a été élevé dans la tradition métisse du piégeage et du commerce et a été tué pour son rôle dans la Résistance de la rivière Rouge. Son histoire reflète la longue lutte pour les droits des Métis qui inclut la fondation du Manitoba.

English French
river rivière
resistance résistance
reflects reflète
struggle lutte
rights droits
founding fondation
manitoba manitoba
killed tué
tradition tradition
includes inclut
was été
story histoire
the la
in dans
long longue
role rôle
that qui
and et
red rouge
of de

EN Find the founding fathers at Mount Rushmore National Memorial

FR Aller saluer les pères fondateurs au mont Rushmore

English French
fathers pères
mount mont
the les

EN Find the founding fathers at Mount Rushmore National Memorial

FR Aller saluer les pères fondateurs au mont Rushmore

English French
fathers pères
mount mont
the les

EN The Museum of the American Revolution brings to life the events, people, and ideals of our nation’s founding

FR Le Musée de la Révolution américaine donne vie aux événements, aux personnes et aux idéaux de la mise en place de notre nation

English French
museum musée
revolution révolution
brings donne
life vie
people personnes
ideals idéaux
events événements
american américaine
of de
our notre
and et

EN Walk among 42 life-size bronze statues of the Founding Fathers in Signers’ Hall

FR Déambulez parmi 42 statues de bronze grandeur nature des Pères fondateurs dans le Salon des signataires

English French
bronze bronze
statues statues
fathers pères
hall salon
size grandeur
life nature
the le
of de
in dans

EN He and his wife Pam are champions of education and community support, founding the Trefler Foundation in 1999 to support and improve education and workforce development, health care, and healthy lifestyles

FR Très investis dans l’éducation et le soutien communautaire, lui et son épouse Pam ont fondé la Trefler Foundation en 1999 afin d’agir en faveur de l’éducation, de l’insertion professionnelle, de la santé et d’un mode de vie plus sain

English French
pam pam
community communautaire
foundation foundation
wife épouse
education éducation
healthy sain
health santé
of de
in en
and et
support soutien
to professionnelle

EN Finally, we’re still true to our founding vision of bringing together business and IT

FR Enfin, nous restons fidèles à notre vision fondatrice : concilier les enjeux métier et informatiques

English French
finally enfin
vision vision
business métier
to à
our notre
together les

EN The Climate Leadership Council. We joined the council and its carbon dividend project as a founding member.

FR Le Climate Leadership Council : nous avons rejoint, comme membre fondateur, ce Conseil et son projet de dividende carbone.

English French
leadership leadership
carbon carbone
dividend dividende
founding fondateur
member membre
project projet
council conseil
the le
as comme
we nous
climate climate
joined rejoint
and et
its de

EN TotalEnergies is also a founding member of the Alliance to End Plastic Waste, which consists of around forty companies invested in the plastics and consumer goods value chain

FR TotalEnergies est également membre fondateur de l’Alliance to End Plastic Waste, qui réunit une quarantaine d’entreprises de la chaîne de valeur des plastiques et des biens de consommation

English French
founding fondateur
consumer consommation
chain chaîne
to to
also également
consists est
value valeur
member membre
of de
the la
a une
plastics plastiques
and et

EN What have been some of the Hydrogen Council’s highlight achievements since its founding and what are your personal hopes?

FR Quels temps forts retenez-vous depuis la création du Conseil de l’Hydrogène et quels sont vos espoirs à titre personnel ?

English French
founding création
hopes espoirs
the la
are sont
of de
your vous
what quels
and à

EN Defining the founding principles of our professional ethics, the Societe Generale Code of Conduct is not limited to the strict application of the laws, standards and regulations in force in the various countries in which we operate

FR Fondement de notre éthique professionnelle, le Code de conduite Société Générale ne se limite pas à la stricte application des lois, normes et règlements en vigueur dans les divers pays où nous opérons

English French
generale générale
strict stricte
force vigueur
various divers
countries pays
societe société
limited limite
code code
application application
standards normes
laws lois
ethics éthique
of de
to à
in en
professional professionnelle
conduct conduite
our notre
regulations règlements
we nous

EN Since its founding in 2009, Uber has managed to transform transport and offer all of us safe, affordable rides at the push of a button

FR Depuis sa création en 2009, Uber a réussi à révolutionner les transports et à offrir à chacun d?entre nous des trajets sûrs et abordables par le biais d’un simple bouton

English French
uber uber
managed réussi
safe sûrs
rides trajets
affordable abordables
button bouton
in en
the le
transport transports
to à
founding création
a dun
us nous
its sa
of depuis

EN Since its founding in 2012, this New York City-based home services start-up has grown to more than 37 markets globally, including the United States, United Kingdom and Canada

FR Depuis sa création en 2012, cette start-up new-yorkaise spécialiste des services à domicile et de bricolage s’est élargie à plus de 37 marchés mondiaux entre les États-Unis, le Royaume-Uni et le Canada

English French
new new
globally mondiaux
kingdom royaume
canada canada
markets marchés
in en
services services
the le
to à
this cette
founding création
more plus
united unis

EN We are a founding partner of the Governor General's Innovation Awards and responsible for the management of the adjudication process.

FR La FCI est un partenaire fondateur des Prix du Gouverneur général pour l’innovation, pour lesquels nous sommes responsables du processus de sélection des lauréats.

English French
founding fondateur
partner partenaire
governor gouverneur
responsible responsables
a un
process processus
of de
awards des prix
the la
we nous
are sommes

EN is a family-run business since its founding in 1994

FR GoCustom Clothing est une entreprise familiale qui a vu le jour en 1994

English French
business entreprise
family familiale
in en
a une
is est
since le

EN Luxembourg is one of the richest countries in the world, as well as a founding member of the European Union

FR Le Luxembourg est l’un des pays les plus riches au monde et un membre fondateur de l’Union européenne

English French
founding fondateur
european européenne
world monde
a un
of de
the le
is est
member membre
luxembourg luxembourg
countries pays
in les

EN Founding member, he gives the company the benefit of its great rigor and proudly positions itself as the guardian of Creos’ data.

FR Membre fondateur, il fait aussi profiter l’entreprise de sa rigueur et se positionne fièrement comme le gardien des données de Creos.

English French
founding fondateur
member membre
benefit profiter
rigor rigueur
proudly fièrement
guardian gardien
creos creos
he il
of de
data données
the le
as comme
company lentreprise
and et

EN Greece was one of the twelve founding Member States of CERN in 1954

FR La Grèce fait partie des 12 États qui ont fondé le CERN en 1954

English French
cern cern
in en
greece grèce
of partie

EN Germany was one of the founding members of CERN

FR L’Allemagne est l’un des États fondateurs du CERN

English French
cern cern
one du
the est

Showing 50 of 50 translations